Original subtitles

Sarikata oleh : Cocobutter - Malaysia Subbers Crew-

Lilke facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.facebook.com/malaysiasubbers

Atau layari laman web www.malaysub.com

Cik Tulasi!

Siapa Cik Tulasi?

Doktor panggil kamu masuk.

Encik Krishna!

Kamu Encik Krishna?

Berapa umur kamu?

19 tahun.

Kamu buat perkara ini dalam usia begini?

Berikan aku nombor telefon ayah kamu. - Apa yang berlaku Doktor?

Dia mengandung.

Apa yang kamu dah buat?

Kamu memalukan keluarga.

Kami percayakan kamu dan akhirnya kamu buat begini?

Untuk inikah abang kamu biayai pengajian kamu?

Kalau mak kamu tahu, dia akan bunuh kamu!

Bukahkah kamu pun tahu, kamu kena jauhi orang yang tak bermaruah seperti mereka?

Siapa yang tak bermaruah?

Kamu yang tak didik anak kamu dengan baik.

Cuba nak salahkan anak aku pula!

Dengar tak apa yang dia cakap?

Dengar! Jaga kata-kata kamu! - Apa maksud kamu?

Kami hantar dia untuk belajar dan tengoklah apa yang dia dah buat!

Kalau ini di tempat kami, teruk kamu!

Apa yang kamu boleh buat?

Ini salah anak aku seorangkah? - Ya, ini salah dia!

Bergaduhlah di rumah. Ini hospital.

Siapa tu?

Siapa yang semai kau?

Siapakah itu?

Siapa yang musnahkan kau?

Siapakah itu?

Siapa yang menulis takdirmu?

Siapakah itu?

Siapa yang memadamkan kau?

Oh api membara!

Siapa yang hapuskan kau?

Oh bunga!

Siapa hancurkan kau?

Siapa yang bunuh kau sebelum kau dilahirkan?

Oh, anak yang tidak dilahirkan!

Kesedihan tidak berkesudahan..

... adalah pusingan kelahirannya.

Oh kekasihku..

Sebab inikah kau bertaburan pergi?

Dunia yang muram ini umpama neraka menggelegak.

Oh yang cantik..

Sebab itukah yang mencair?

Kau layu di dalam api semasa di rahim ibumu

Oh anak keakungan..!

Lima tahun kemudian.

Silakan masuk.

Ini perkahwinan pertama dalam keluarga kamu. Kenapa buat secara sederhana?

Apa gunanya perkahwinan besar-besaran?

Kami dah belikan mereka rumah dengan duit itu.

Ia telah disediakan.

Kamu semua akan berpindah ke sana? - Tidak tuan!

Itu untuk mereka yang muda!

Kamu akan jemput kami ke jamuan masuk rumah baru?

Ada sedikit isu perundangan. Kes di mahkamah.

Kami menunggu mereka untuk serahkan rumah itu.

Silakan masuk dulu. Tanya begitu banyak soalan!

Makcik, bantal? - Di dalam.

Tak ada sesiapa di sini!

aku mencari kamu. - Apa yang kamu buat?

Hey Krishna!

Nenek!

Tak sabar sangat!

Ada orang tak dapat nak jumpa kamu! - Jumpa aku?

Dia dah segan!

Tak tidur lagi? - Ya, betul! aku nak pergi tidur.

Dia merepek tanpa tahu situasi aku.

Mak! - Kenapa?

Ada ramai orang.

Ini semua idea ayah kamu. Dia yang nak semua orang tidur di rumah dan bukan di hotel.

Macam mana dengan aku?

Pergi naik dan tidur.

Malam pertama?

Ini 'malam pertama' kamu kah?

Dia nampak anggun dalam sari itu. - Ya, dia nampak cantik.

Anak!

Mari dan tidur di sini.

Marilah masuk!

Dengan kamu? - Ya!

Ya. Marilah masuk!

Kamu buat kerja yang bagus!

Kenapa nak balik cepat sangat? Tinggallah sehari dua lagi!

Sehari dua?

Pakcik boleh tinggal lebih lama.

aku nak ke Singapura esok.

Kena uruskan perniagaan.

aku pasti kamu pun tahu. - Ya

Kami akan datang lagi nanti.

Dah lewat ni. Mari pergi!

Marilah pakcik! Dah lambat ni. - Kenapa tergesa-gesa ni?

Mak. Jaga diri.

Ramai betul orang! Bila mereka nak balik?

Terima kasih sebab datang, pakcik.

Hey, pakcik tak akan ke mana-mana.

Bukan selalu ayah kamu jemput kami.

Pakcik akan habiskan masa 4 hari melawat Chennai.

Krishna! Mari sini.

Ini untuk kamu! - Apa dia ayah?

Ia ditempah untuk bulan madu kamu dan Tulasi. Tiket penerbangan, tempahan hotel dan lain lagi.

Bergembiralah selama 4 hari ini!

Hanya empat hari!?

Empat hari!

Shimla.

Apa yang berlaku? - Apa yang berlaku?

Kamu tak gembira pun! - Siapa cakap?

Tak ada siapa pun yang cakap.

Nampak sangat.

Seperti kamu telah dipaksa untuk berkahwin.

Tak adalah.

Lima tahun! aku sepatutnya tidak boleh berjumpa dan bercakap dengan kamu.

Begitu banyak syarat!

aku menunggu-nunggu hari ini tiba.

Kamu nampak muram dan seperti perkahwinan ini diaturkan keluarga.

Kamu mungkin dah lupa segalanya.

Tapi aku tak boleh.

aku tak boleh lupakannya.

Tentu anak kita dah besar sekarang.

Tentu dia dah berusia lima tahun.

Pandian, bukankah kita nak balik rumah?

Ayah kamu suruh aku bawa kamu ke pangsapuri baru.

Maafkan aku.

Hello.

Krishna, dah sampaikah?

Ya, ayah.

Ayah ada berita baik. - Apa dia ayah?

Kita dah menang dalam kes pangsapuri kita.

Mereka dah serahkan kunci.

Betulkah? Baguslah!

Kamu dan Tulasi boleh berpindah ke rumah baru.

Kami dah uruskan segala keperluan kamu berdua.

Bagaimana dengan ayah? - Mak dan ayah akan datang hujung minggu ini.

Okey, ayah.

Masuklah.

Hati-hati.

Mereka dah uruskan semuanya. Ianya nampak hebat.

Bukankah ini menakjubkan?

Semua ini kerana ayah!

Dia simpan duit sedikit demi sedikit beli rumah ini untuk kita.

aku agak kecewa bila dia buat majlis perkahwinan kita dengan sederhana.

Tapi semuanya untuk kebaikan kita. Betul tak?

Tengoklah apa yang ayah dah buat.

Wow! Cantik pemkaungannya!

Kamu marahkan siapa? aku atau ayah aku?

Bukan aku yang buat keputusan. Kamu pun tahu tu!

Hari itu aku rasa sangat bersalah.

Ianya sangat sukar bagi aku.

Tapi, fikirkan hal yang lepas tidak akan bawa kita ke hadapan.

Hidup kena diteruskan.

Tulasi, aku nak kamu bahagia.

aku bersedia untuk buat apa saja.

Tuhan akan merahmati kita, bukan hanya satu tapi dua anak seperti Diya.

Hidup akan jadi sibuk. Kita tak akan ada masa untuk berbual.

Jadi..

Sekaranglah masa untuk kita.

aku tak mahu mensia-siakannya.

Mereka nak kita bahagia.

Kita kena bahagia di sini. Jadi senyumlah!

Ini adalah rumah idaman kita. Diya akan dilahirkan di sini tak lama lagi.

Dia akan berlari dan bermain di dalam rumah ini.

Puan Tulasi.

Dodoian yang menenangkan..

Dia mencari perkara yang kau lupa untuk dendangkan..

Dia yang tidak kau peluk dan tidak menjadi keakungan..

Dia masih lagi jadi sebahagian yang istimewa.

Dodoian yang menenangkan..

Dia mencari perkara yang kau lupa untuk dendangkan..

Walau tanpa perkataan..

.. dia tetap memanggil kau 'ibu' setiap masa

Senyuman lembut yang kau halau pergi..

.. mengekorimu ke mana saja kau pergi.

Menahan soalan yang melkau hatinya..

.. dia mencari kau untuk jawapannya!

Untuk luahkan kasih akung padamu..

.. dia tak perlukan nyawa.

Cuma menunggu dan merenung..

.. dia akan nyatakan kasih akungnya!

Untuk terlihat di matamu..

Untuk menyentuh tanganmu..

Untuk mandikan kau dengan ciuman..

.. dia merindukannya!

Tapi tiada jalan lagi.

Tak ada sebarang kata-kata.

Adakah kesakitan yang dilupakan, mula terasa pedihnya?

Dalam diam, sekarang mula bersuara?

Anak muda..

Pergi beritahu ayah kamu.

Beritahu dia, Moorthy dah diikat jamin keluar.

Beritahu dia, hidupnya tidak akan aman lagi.

Dia yang bina tempat ini.

Ayah dah bayar duit yang dia minta.

Dia kata harga tanah ini akan naik dan dia dah keluarkanya banyak belanja.

Dia minta 25 lakhs lagi untuk pendaftaran.

Ayah cuba untuk mendapatkannya, tapi sia-sia.

Jadi ayah failkan aduan pada polis dan saman dia.

Biarkanlah. Jangan bimbang.

aku akan beritahu Penolong Komisioner tentang ini. Dia akan uruskannya.

Kenapa ayah nak susah payah? Bayar saja apa yang dia minta.

Dan selepas itu apa?

Jika semua orang takutkan dia seperti ini dan bayar berapa saja yang dia minta..

.. dia akan terus menipu dan menjadi lebih kaya.

Ayah akan uruskannya.

Kenapa nak uruskannya lagi? - Tak mengapa..

Hello, pakcik!

Ya. Masuklah!

Bila pakcik datang?

Kerja dah selesai di hospital?

Makcik tak datangkah? - Dia tak tahu aku ke sini.

Kami hanya berbual-bual.

Kamu dah hidangkan kopi?

Kami hanya berbual.. - Biar aku buatkan.

Tulasi.

Tak perlu susah-susah.

aku akan datang untuk makan tengahari Ahad ini dengan makcik. Jumpa nanti.

Balik dulu ya.

Kenapa tak ada air?

Apa ini?

Lagi tadi pam dah dihidupkan. Tapi masih tak ada setitits air pun!

Siapa tu?

Siapa yang tolak aku?

Tolong!

Mak!

Ayah!

Abang! Oh tuhan!

Abang!

Krishna, ada panggilan dari Sathish.

Tanyalah dia kenapa.

Hello! Cakaplah Sathish?

Mak minumlah ni dulu. - Minumlah makcik.

Tulasi, mak kamu datang.

Mak..

Apa yang berlaku, Tulasi?

Macam mana ini boleh berlaku?

Apa semua ini?

Encik Krishna?

Ayah pergi jumpa abang aku, Krishna malam tadi.

aku tak tahu bila dia balik dan aku masuk tidur.

Dia nampak normal tuan.

aku pun tak percaya semua ini.

Ada 3 kemungkinan dalam kes ini.

Bunuh diri. Kemalangan. Pembunuhan.

Peluang bunuh diri sangat rendah.

Kenapa orang nak bunuh diri dengan cara yang begitu menyakitkan?

"Trigger Star" akan melawan kembali!

Mereka akan pilih cara yang lebih mudah.

Berdasarkan kepada laporan bedah siasat, ini bukannya kemalangan.

Ia satu pembunuhan.

Apa dia?

Pembunuhan tuan.

Pencium bersiri ditumpaskan!

Keluar dari sini.

Sebelum pergi, pesankan kismis untuk aku.

Perlukah aku seksa kau sekejap, Julie?

Berkenaan dengan kes ini, ada tiga kemungkinan.

Bunuh diri. Kemalangan. Pembunuhan.

Ada tak orang cuba bunuh diri dengan melemaskan diri di dalam tangki air?

Dia cakap macamlah dia siasat kes ini sendiri!

Kenapa jadi polis kalau kamu takut mati?

Selagi kerja berjalan, biarkanlah.

Ini pasti bukannya bunuh diri!

Kemalangan di dalam tangki air? Macam kelakar saja!

Lebih dari sekadar laporan bedah siasat..

.. naluri Ragavan mengatakan ianya adalah pembunuhan!

Kamu datang hanya untuk cakap ini saja? - Ya tuan!

Jadi mulakan soal siasat. Kenapa bazirkan masa membebel di sini?

Ya, tuan. aku akan tangkap dia pada hari yang baik!

Pergi! - Bye tuan. Maaf tuan!

Teruskan siasatan, Ragavan!

Mereka masuk kerja dengan kabel dan menyusahkan kita!

Dia perlu diletakkan di dalam pasukan pertahanan dan patut di bunuh oleh penjahat!

Mengikut laporan bedah siasat, ayah kamu mati kerana lemas.

Kenapa dia naik ke bumbung ketika itu? - Dah masa makan tengahari kan?

Kami tak tahu.

Kami syak ini satu pembunuhan.

Bukankah kamu yang sahkan ini adalah pembunuhan?

Dan sekarang kamu kata 'syak'?

Hanya kerana aku masih muda, kamu ingat kamu boleh perbodohkan aku?

Ini pasti satu pembunuhan yang kejam.

Pembunuhnya mungkin pembunuh upahan, komunis malah kumpulan bersenjata.

Atau lebih teruk, mereka mungkin pengganas!

Tapi Ragavan dah bersedia untuk sebarang..

Kamu tahu jika ayah atau keluarga kamu ada musuh?

Tidak, tuan.

Tak ada musuh seperti itu..

Kamu berguraukah?

Kerana kenyataan seorang budak, kamu datang dan siasat aku?

Jadi kamu tak buat? - aku tak ada kena mengena!

Dia bukan orangnya. Kenapa ganggu seorang lelaki yang budiman? Mari pergi!

Mereka selalu cakap begitu. Sebagai polis, kita kena siasat lebih lanjut.

aku tahu tu. Baiklah? - Ya, tuan.

Tapi naluri aku tertanya-tanya, kenapa kamu tak lakukannya?

Jika aku nak bunuh dia atas perbuatan dia, dah lama aku bunuh dia!

Kenapa aku nak lemaskan di dalam tangki air?

Kamu dah bunuh ayah aku dan sekarang kamu berpura-pura tak tahu apa-apa?

Ayah kamu mesti ada sedosen musuh seperti aku. Pergilah tanya mereka!

aku tak akan lepaskan kamu! - Lepaskan baju aku!

Lepaskan!

Kamu tak berakalkah? Kamu dah heret aku ke zon perang!

Kamu semua digantung! aku nak pergi dari sini!

Ragavan! - Jangan hanya lihat pada prosesnya!

Mak aku sangat sedih!

aku akan hantar dia dan Sathish ke Amerika selama 6 bulan untuk lupakan semua ini.

Bawa emak kamu balik ke rumah kita.

aku akan tinggal bersama mak aku malam ini..

.. selesaikan kerja di tapak pembinaan, dan aku akan balik esok.

Kamu jagalah diri.

Kenapa ni?

Pintu dah tersekatkah?

Oh tuhan! Ia tidak boleh dibuka!

Tulasi! Tulasi!

Tolong datang sini, Tulasi! Pintu tak boleh dibuka!

Ia tersekat!

Kenapa ni?

Tulasi!

Apa yang berlaku, mak? - Mak tak tahu. Pintunya tersekat.

Buat mak takut saja!

Krishna mana? Mak nak ucap selamat tinggal dan mak dah nak balik.

Mak telefonlah saja dia.

Tak mahulah. Dia nampak sedih sangat hari itu.

Mak nak pujuk dia dan kemudian mak nak ke stesyen keretapi.

Baiklah. aku akan tempah teksi. Mak boleh beritahu dia dalam perjalanan.

Mak.. - Tunggu sekejap!

Apa yang berlaku? - Ada kes kecemasan di hospital.

Boleh aku tumpang mak? - Sudah tentu. Masuklah.

Krishna akan hantar mak ke stesyen.

Kenapa ni? Pintu tidak boleh dibuka.

aku tak tahu puan. Biar aku periksa.

Masuklah. - Kunci keselamatan kanak-kanak di pasang!

aku tak tahu macam mana ia boleh berlaku, Puan. Maaf.

Kita dah sampai, mak.

Nak aku beritahu Krishna yang mak ada di sini?

Tak mengapalah. Mak akan uruskannya. Kamu pergilah. Okey?

Biar aku bawa. - Bye.

Blok tu dah siap simen lantainya? - Dah sampai tingkat 20, tuan.

Bagus! Hantar ke tingkat bawah!

Okey tuan.

aku kata tingkat bawah! Kenapa naik ke atas?

aku tak buat. Ia naik secara automatik!

Hentikan!

aku cuba!

Kenapa kamu hantar ke atas bila aku suruh bawa turun?

Ia masih belum dibaiki, tuan!

Apa yang kamu buat? Hentikan lif!

aku tak fahamlah!

Ia tak boleh dihentikan! - Matikan peti kuasa sekarang!

aku dah matikannya!

Apa yang berlaku? - aku tak tahu, tuan.

Macam mana ia masih naik ke atas?

Ia berhenti sendiri! - aku tak faham, tuan!

Ada sesiapa di sana?

Pintu lif tak mahu terbuka!

Seseorang tolong bukakan pintu!

Lif jatuh ke bawah, tuan!

Apa yang berlaku?

Ke tepi! Apa yang berlaku? - Ke tepi!

Inikah kerja pembaikan yang kamu buat! - Ia telah diperiksa. aku tak boleh nak jelaskan!

Minta kren industri bersihkan malam ini juga dan dapatkan lif baru!

Kamu tak tahu nak uruskan pembinaan bangunan inikah?

Tulasi, buatkan kopi.

Mana mak kamu? - Dia dah balik.

Dia datang ke tapak pembinaan untuk jumpa kamu.

Apa? Dia datang ke tapak pembinaan? Bila?

aku yang hantar dia ke sana.

Tidak. aku tak jumpa dia.

Dia datang untuk beritahu kamu..

Ya, cakaplah.

Bersihkan semuanya.

Mak! - Puan!

Tuan, kami tak tahu dia ada di dalam lif.

Jika kami tahu, kami boleh selamatkan dia.

Kami tak tahu macam mana dia boleh masuk ke dalam lif yang sedang di pasang..

Apa yang berlaku, pakcik?

Panggil ambulans!

aku tahu apa yang awak fikirkan.

aku tak ada kaitan dengan apa yang berlaku dalam keluarga kamu.

Memang betul aku marahkan ayah kamu.

Tapi, aku bukan lelaki yang jahat sampai nak musnahkan keluarga kamu.

Apa yang boleh kita buat lagi. Ini memang menyedihkan.

Jika kamu atau keluarga kamu perlukan bantuan..

.. jangan teragak-agak untuk minta bantuan aku.

aku datang cuma nak beritahu ini pada kamu.

Berapa lama kamu nak terus begini?

Jika aku turunkan mak, ini pasti tidak akan berlaku kan?

Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri.

Dah takdir. Tak ada siapa yang boleh mengubahnya.

Kamu patut jadi normal. Kamu patut pergi ke hospital semula.

Jika mak kamu masih hidup, itulah yang dia harapkan.

aku nak tengok pakcik aku.

Dia tak apa-apa.

Kami akan pindahkan dia ke wad biasa dalam dua hari lagi.

Tapi lebih baik jangan sesiapa ganggu dia.

Kami akan uruskannya.

aku dah pun berbincang dengan doktor.

Tulasi!

aku baru tahu semalam.

Dua ahli keluarga meninggal dalam seminggu.

aku minta maaf.

Pakcik tak akan apa-apa.

Jika kamu perlukan apa-apa, telefonlah aku.

Jaga diri. Bye.

Tuan dapat panggilan? - Ya, aku terima panggilan.

Siapa yang telefon? - Tak tahu, mereka telefon dari tempat kejadian.

Jam berapa? - Dalam jam 4 atau 5 pagi.

Macam mana kamu ada disini?

Dia ialah doktor keluarga kami.

Kami kenal dia dah lama. Kami jumpa dia semalam di hospital.

Kami terkejut bila kami dengar berita ini.

Ada kaitan antara kamu dan 3 kematian ini.

Apa yang tuan cakap ni?

Ada orang akan bunuh emaknya sendiri dan bapa mertuakah?

Betul! Ada orang akan buat begitukah? - Tidak, tuan.

Apa yang kamu cakap, kedengaran betul. Ada logiknya.

Tulasi adalah orang terakhir yang mereka bertiga jumpa.

Bukan itu saja, ketiga-tiga mereka mati dengan cara yang sama.

Kerana lemas.

Kebetulan yang tidak boleh disangkal.

aku tahu tu.

Tapi naluri Ragavan mengatakan, semua ini adalah pembunuhan.

Semua ini hanya kemalangan. Jangan bercakap macam budak-budak.

Siapa yang cakap macam budak-budak? Pembunuh atau pun aku?

Tak faham? Dalam kereta doktor, kunci keselamatan kanak-kanak telah di pasang!

Tapi tak ada kanak-kanak di dalam kereta. Kenapa? Bagaimana?

Kamukah yang menjumpainya? aku yang menemuinya! aku polis!

Ia saling berkait. Betul tak?

Hebat, tuan.

Kamu tak perlu jawap soalan aku, betul tak?

Tapi aku akan jumpa pembunuhnya.

aku akan kemukakannya ke mahkamah dan biar dia dijatuhkan hukuman mati.

Tak kira siapa pun orangnya!

Tengok siapa yang akan menang. Pembunuh atau pun Ragavan!

Pakcik apakhabar? - Pakcik sihat.

Macam mana kesihatan pakcik? - Baik-baik saja.

Pakcik tak apa-apakah? - Bila pakcik keluar wad?

Baru saja. - Pakcik boleh beritahu kami.

Itu bukan masalahnya.

aku nak pergi ke tapak pembinaan. Kamu berbual-buallah.

Tak tau dosa siapakah ini, ia menghancurkan keluarga kita.

Kamu jangan bimbang.

Semuanya akan selamat, jika kita jalankan sedikit upacara.

Tidak, pakcik.

Krishna tak percaya semua itu.

Kamu golongan muda. Kamu tak akan faham semua ini.

Ini semua diluar pengetahuan kita.

Jika sami Balaswamy datang ke sini dan buat sedikit upacara..

.. semua tenaga negatif akan pergi dari kita.

Ia untuk kebaikan kita.

Tak tahu dosa siapa, ia menghancurkan keluarga kita.

Ketiga-tiga kematian dalam cara yang sama. Kerana lemas.

Ini kebetulan yang tidak boleh disangkal.

Dalam kereta doktor, kunci keselamatan kanak-kanak telah di pasang!

Tapi tak ada kanak-kanak di dalam kereta. Kenapa?

Pintu tidak boleh dibuka.

Kunci keselamatan kanak-kanak di pasang! aku tak tahu macam mana ia boleh berlaku.

Tulasi adalah orang terakhir yang mereka bertiga jumpa.

Bye - Pergilah.

Jaga diri.

Dia mengandung.

Apa yang kamu dah buat!

Kamu memalukan keluarga.

Dengar! Jaga kata-kata kamu!

Apa yang berlaku dah pun berlaku. Tak ada guna kita bergaduh.

Masa depan mereka lebih penting.

aku pun fikir yang sama.

Kahwinkan mereka adalah perkara yang perlu kita buat.

Tapi macam mana?

Dia baru saja menduduki peperiksaan kemasukan untuk jurusan perubatan.

Kami nak dia jadi doktor. Kami ada impian kami.

Macam mana kita nak lakukannya?

Anak kamu perlu fokus dalam kariernya dan perlu stabil.

Itu yang terbaik untuk hidup mereka.

Betul cakap kamu.

Tapi apa yang kita nak buat sekarang?

Jangan tertekan. Kita selesaikannya.

Kita akan kahwinkan mereka selepas 5 tahun.

Sebelum itu, biar mereka tamatkan pelajaran mereka dahulu.

Bagaimana bayi yang dikandungnya?

Gugurkan.

Ya, kita gugurkan. Itu perkara yang lebih wajar dibuat.

Doktor, teruskan prosedurnya.

Mak.

aku minta maaf.

aku dah buat silap.

Tapi janganlah buat begini. Tolonglah.

Diam.

Kami tahu apa yang betul. Pergilah.

Ayah. - Diam! Ayah bunuh kamu nanti.

Doktor, tolonglah beritahu mereka.

Jangan bimbang. aku akan uruskannya.

Ia tak akan ambil masa lebih dari sepuluh minit. Hari ini ia perkara biasa.

Jangan takut.

Pakcik, tolonglah jangan bagi mak buat macam ni.

Kalau ianya anak pakcik, pakcik akan berdiam dirikah?

Kalau anak pakcik buat perkara yang sama, pakcik akan bunuh dia sendiri.

Krishna, ini anak kita.

Kenapa kamu diam saja?

Cakaplah sesuatu!

Mereka cakap ini untuk kebaikan kita.

Mereka dah setuju nak kahwinkan kita.

Kenapa kita tak boleh buat semua ini untuk mereka?

Tulasi!

Bertenang, Tulasi! - Apa yang berlaku?

Apa yang berlaku pada dia?

Macam mana kamu boleh terus bercakap begini?

Dia mengandung dan lemah.

Dia bukan lagi budak bawah umur.

Tak ada orang yang boleh paksa dia buat sesuatu yang dia tak ingini.

Tolong, biarkan dia sendirian.

Cuma bertenang.

Jangan terlalu emosi. Kesihatan kamu lebih penting.

Jururawat, berikan aku suntikan. - Ini, doktor!

Hypoglycemia.

Gugurkannya.

Ya, kita gugurkannya.

Jangan bimbang. Ia tak akan ambil masa lebih dari sepuluh minit.

Kalau anak pakcik buat perkara yang sama, pakcik akan bunuh dia sendiri.

Hello, Tulasi.

Pakcik kat mana? - Cakaplah. Pakcik boleh dengar.

Pakcik!

Diya!

Diya!

Diya!

Mak!

Teruskan tuan. Tuan dapat sebarang petunjuk?

Ada sesiapa di dalam keluarga kamu terlibat dalam perniagaan eksport?

Kenapa tuan tanya?

Dalam lingkungan usia 50 -55 tahun. Rendah dan berkulit cerah?

Ya. Pakcik Tulasi.

Semalam dia ada datang jumpa kamu atau Tulasi?

Ya. Dia baru keluar dari hospital dan dia datang lawat kami hari ini.

Kenapa tuan tanya?

Apa yang berlaku?

aku minta maaf. Dia dah tiada.

Pakcik kamu..

Dia dah mati?

Kenapa kita tak boleh buat semua ini untuk mereka?

Jangan pergi dengan mereka.

Mereka semua pergi. Kenapa aku tak boleh ikut mereka?

Jika kita dapat tangkap Tulasi dan soal dia selama dua hari..

... kita akan semakin hampir dengan pembunuh itu.

Kamu dungukah?

Sesiapa yang jumpa perempuan itu akan mati!

Dan kamu nak aku jumpa dia?

aku faham. Kamu sasarkan aku kan?

Jika aku mati, kamu akan jadi sub-inspektor kan? - Bukan begitu, tuan!

aku suruh kamu tutup kes itu, bukan tutup hidup aku! Pergi!

Bukan begitu.. - Itu saja! Tulis sebagai kemalangan!

aku kata pergi! - Okey tuan.

Krishna, kita..

Apa yang berlaku pada kamu?

aku nak berbincang dengan kamu sendirian.

Kamu kata kamu nak berbincang.

Apa yang kamu nak bincangkan?

Apa yang aku nak beritahu kamu mungkin agak mengejutkan.

Juga agak sukar dipercayai.

Tapi itulah kebenarannya.

Diya...

Anak kita..

.. wujud.

Mak!

aku nak jumpa kamu. Tolonglah..!

Mereka tahu yang mak tak mahu lakukannya.

Jadi, kamu bunuh mereka semua?

Ya.

Mereka semua jahat, mak.

Mereka pisahkan kita.

Kita tak perlukan sesiapa.

Hanya kita berdua dah cukup.

Semua orang yang nak Diya digugurkan dah mati.

Hanya kamu saja yang tinggal di dalam senarai.

Diya tak akan lepaskan kamu.

Dia akan bunuh kamu selepas ini.

Untuk halang Diya bunuh kamu, aku mesti sentiasa bersama kamu.

Tolonglah faham.

Kamu tak tidurkah?

Kenapa kamu berjaga sepanjang malam?

Jangan bercakap kuat sangat.

Diya mungkin akan dengar suara kamu.

Kamu tak percayakan aku kan?

Jangan bimbang, Tulasi.

Ada pil untuk semuanya. Kita boleh sembuhkannya.

Bukan aku tak percayakan kamu. Tapi..

Beberapa hari, kamu kecewa dengan pengguguran yang berlaku.

Ada banyak kematian berlaku di dalam keluarga kita.

Dalam keadaan tidak tenteram ini..

.. ia biasa berlaku. aku faham.

Kenapa kamu tak boleh nak percaya aku? aku masih waras!

Hentikan, Diya!

Doktor kena percayakan aku.

Diya bunuh ayah Krishna, mak aku dan doktor kami!

Krishna orang seterusnya dalam senarai. Tolonglah percayakan aku!

Tolonglah faham.

Selagi Krishna ada bersama aku, Diya tak akan bunuh dia.

Dia selamat jika dia bersama aku. aku tak tahu macam mana nak buat dia faham!

Sekurang-kurangnya, kamu mesti percayakan aku.

aku beritahu perkara yang sebenar! - Bertenang! aku percayakan kamu.

Tak ada masalah.

Makanlah dua pil ini malam nanti.

Kamu akan tidur lena.

Jika kamu masih rasa seperti ini minggu depan, datang semula ke sini.

Kita akan cuba ubat lain.

Sudah tentu, kamu pun tahu. Kamu pun doktor kan?

aku bukannya sakit atau gila, Krishna! aku beritahu perkara sebenar!

Diya tak akan lepaskan kamu. Jika kamu bersama aku, kamu akan selamat.

Tolonglah faham!

Tak mengapa kalau kamu nak bercuti lama.Tapi bila kamu akan kembali?

aku tak tahu.

Krishna!

Pasu tu jatuh semasa aku gantungkannya..

Kenapa?

Apa yang berlaku?

Betulkah?

Tak ada siapa cedera kan?

Panggil tukang! aku dalam perjalanan!

Minta kren bersihkannya. aku datang!

Hello Tulasi. aku ada kerja penting..

Kamu nak ke mana? aku dah cakap jangan pergi tanpa aku!

Ada masalah di tapak. Syiling runtuh!

aku akan balik nanti.

Krishna, tolong patah balik. aku ikut kamu!

Tolonglah Tulasi. Hentikan kegilaan ini!

Tak ada apa yang akan menimpa aku. Bertenanglah.

Bangunan ini mesti siap dalam bulan depan. aku akan balik semula.

Auto! Tolong berhenti!

Jalan!

Ke mana puan? - Apa? aku akan beritahu. Pergi!

Pandulah laju sikit. Tolonglah!

Tak kisah berapa laju! Tapi beritahulah puan nak ke mana!

aku akan beritahu kamu nanti.

Krishna ada tak?

Encik Krishna tak ada. Tak ada sesiapa di sini.

Ada sesiapa.. - Periksa tapak pembinaan.

Tunggu! Tapak yang mana?

aku nak jemput anak sekolah puan! Beritahu nak ke mana atau cari auto lain!

Balai polis.

Sub Inspektor ada? - Apa yang berlaku?

Suami aku Krishna..

Dapatkan kad Aadhar dan siijl kematian! Tak boleh kebumikan tanpanya!

Tuan.. - Hello!

Oh tidak! Tidak! -Tunggu sekejap tuan..

Kenapa kamu datang ke sini? Kami tak telefon kamu!

Tak ada kes terhadap kamu. Semua soal siasat dibuat melalui telefon! Pergi!

Jika kamu di sini, kami dalam bahaya! - Suami aku akan mati!

Tolonglah cuba selamatkan dia! - Dia 'akan mati'?

Macam mana kamu tahu? - Kamu tak akan percaya kalau aku cakap!

Diya, anak yang kami gugurkan, dia bunuh semua orang dalam keluarga aku!

Dia akan bunuh Krishna juga. Tolong selamatkan dia!

Jika aku selamatkan Krishna, siapa yang akan selamatkan aku? Sekarang pergi!

Dia tak jawab telefon.. - Keluarkan dia dari sini!

Mari pergi, puan. - Konstabel!

Marilah puan. Dengarlah cakap aku!

Macam mana ini semua berlaku? - Semasa aku buat pendawaian, ia retak kerana tekanan.

Gunakan staf tambahan untuk bersihkan semua ini!

Tak ada apa yang dibuat lagi! - Mereka mula sejak subuh. Ia akan siap tak lama lagi.

Berhenti mengarut! Siapa yang nak jelaskan pada Pengarah Urusan?

Ia akan disiapkan segera. Kami akan mulakan sekarang. Tak ada masalah!

Kerja aku hanya merancang dan menyelia. Kamu yang uruskan logistik!

Banyak benda yang berlaku! Apa yang kamu semua buat?

Jangan cuba nak beri sebarang alasan..

Sekarang ke mana, puan?

Puan! aku tanya sekarang puan nak ke mana?

Bangunan ini mesti siap bulan depan.

Pergi ke Jalan Lama Mahabalipuram.

Blok ini mesti siap dalam sepuluh hari. aku tak boleh nak jelaskan semua ini pada MD!

Kita boleh lakukannya!

Buat dengan cepat!

Berhenti!

Tiang menghala ke arah tuan! Ke tepi!

Naikkannya!

Angkat! Hati-hati!

Diya, anak yang kami gugurkan, dia bunuh semua orang dalam keluarga aku!

Dalam kereta doktor, kunci keselamatan kanak-kanak telah di pasang!

Tapi tak ada kanak-kanak di dalam kereta. Kenapa?

Dia akan bunuh Krishna juga!

Betul kamu selamatkan aku.

Tapi kemalangan seperti ini biasa di tapak pembinaan.

Tolong jangan kaitkan semua ini dengan perkara mengarut tu.

Tidak. Krishna. Kamu tidak tahu.

Diya yang buat.

Rantai bergerak. Batu jatuh.

Semuanya rancangan Diya untuk bunuh kamu.

Tulasi, tolonglah.. - Anak..

aku tak tahu kenapa kamu sedih sangat.

Tapi kesedihan itu bukan hanya antara kamu berdua saja.

Kadang-kadang kesalahan masa lampau kembali sebagai satu karma.

Dalam usaha untuk membebaskannya, penebusan dosa sudah mencukupi.

Jika kamu mahu, pergilah berjumpa dengan Encik Kanchipuram Balaswamy.

Dia akan berikan penyelesaian yang tepat untuk situasi kamu.

Pakcik pernah menyebutnya. Nak kita panggil dia ke rumah segera?

Upacara penebusan dosa boleh perbetulkan semua ini.

aku tak tahu apa yang akan perbetulkan semua ini.

Tapi aku nak kamu bebas dari semua ini.

Mak!

Tolong jangan buat begini, mak!

Sakit, mak!

Hentikanlah mak! Sakit sangat!

Jangan buat begini mak! Ia menyakitkan aku!

Apa yang berlaku, Tulasi?

Biar aku pergi.

Nama aku Balaswamy. Adakah ini rumah Krishna dan Tulasi?

Tidak. Tak ada siapa di sini dengan nama seperti itu.

Ini adalah alamat yang di beri melalui telefon.

Mungkin tersalah telefon agaknya. Tolonglah pergi.

Kabel kren terputus dan tiang tu jatuh di sini.

Catatkan semuanya - Ya, tuan.

Kamu di mana ketika itu?

aku bercakap dengan bos aku. Ada beberapa orang lagi di sini.

Dari sana? - Tidak, bukan di situ.

Kemalangan doktor tak berlaku di sini. Ia di sana.

Dapatkan aku rakaman CCTV.

Ramesh - Ya, tuan.

Ada sijil kematian? - aku akan dapatkannya.

Dapatkan semua sijil kematian. Jangan tertinggal.

Dan rakaman CCTV? - Dah sedia.

Semua kamera? - ya, tuan.

Kamu tak periksakah Balakumar? Kamu tahu berapa lama kami tunggu?

Kamu ambil sekali laporan bedah siasat.

Kenapa masih di sini?

Pergi dan buatkan salinan.

Hantar pada komisioner. Pihak media tidak boleh tahu. Rahsiakannya.

Tulasi, ini mesyuarat penting. aku akan datang 10 minit lagi.

aku akan ikut kamu. - TIdak kamu tunggu di sini.

Kamu tunggu di sini saja. aku akan datang nanti.

Tulasi? - Dia ada di luar.

aku baca mesej kamu. Keadaan semakin teruk.

Ya, doktor. aku tak tahu apa nak buat.

Tulasi akan selamat. aku sanggup buat apa saja.

Tolonglah aku, doktor. Tolonglah kami.

Jika kamu tak ada bersama Tulasi, dia takut kalau kamu dalam bahaya.

Itulah masalahnya.

Ia sangat mudah. Kita kena buang ketakutan itu.

Tulasi mesti tengok, tak ada apa yang akan menimpa kamu walau dia tak ada bersama kamu.

Jika dia percaya, dia tak akan apa-apa.

Tulasi tak akan tinggalkan aku walau pun seminit.

Kamu kena tinggalkan dia dan pergi jauh selama dua hari.

Tulasi tak boleh tahu kamu berada di mana.

Tak ada siapa yang patut tahu.

Juga, matikan telefon bimbit kamu.

Kamu akan balik pada dia selepas dua hari.

Maka, dia akan percaya yang tak ada apa akan berlaku pada kamu.

Cubalah. aku rasa ia pendekatan psikiatrik yang mudah..

.. dan ia rawatan terbaik untuknya.

Kita tengok dulu.

Boleh kita pergi?

Ambil rakaman? - Yang ini?

Lajukan. - Okey, tuan.

Berhenti.

Besarkan sedikit. - Sekejap, tuan.

Macam mana pengelap kereta hidup sendiri?

Macam mana kalau apa yang Tulasi cakap itu benar?

Bagaimana kalau roh anak yang digugurkan itu membunuh semua orang?

aku nak jumpa Tulasi sekarang.

Krishna!

Diya!

Kamu tinggal di Chennai. Jadi kenapa kamu cari rumah tetamu?

aku terikat dengan kerja yang banyak.

aku ingat aku nak matikan telefon bimbit dan berehat selama dua hari.

Tak ada masalah. aku akan siapkan ruang bawah supaya kamu selesa.

Tak ada orang akan ganggu kamu selama dua hari.

Pengawal tak ada di sini. Kamu kena uruskan makan minum sendiri.

Jaga diri. Bye.

Hi, Tulasi.

Mana Krishna?

Krishna bercuti. Kamu tidak tahukah?

Cuti?

Tahu dia ke mana? - aku tak tahu.

Ada sebarang masalah? Semuanya okey tak?

Tulasi!

Encik Krishna!

Maafkan aku. Ada sesiapa di sana?

Krishna ada di sini? - Dia tak datang ke sini.

Tahu tak dia ke mana? - Tidak puan.

Hey, berikan nombor Tulasi.

Kami tak ada nombor Tulasi. Kami hanya ada nombor Krishna.

Nombor Krishna di matikan! - aku minta maaf.

Kamu tak catat nombor orang yang failkan aduan?

Abang tahu di mana Krishna?

aku tak tahu, puan. Dia tak datang ke sini.

Tulasi.

Tulasi! Pusingkan kereta.

Pergi cepat!

Pergi, kamu!

Cepat!

Diya! Tidak!

Mak!

Apa yang berlaku, doktor?

Kamu bukan sekadar selamatkan satu nyawa, tapi dua.

Dia mengandung!

Diya!

aku nak jumpa kamu. Tolonglah!

Mak!