Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:09,224 --> 00:03:13,145
Byg en landing eller i det mindste
en åbning, hvor jeg kan lande,
2
00:03:13,228 --> 00:03:15,814
ellers har man syv centimeter at lande på.
3
00:03:15,939 --> 00:03:17,357
Ja, det er jo tanken.
4
00:03:17,482 --> 00:03:20,277
Jeg bliver skidebange for
at komme for langt ned.
5
00:03:20,360 --> 00:03:21,903
-Så byg...
-Ødelæg det.
6
00:03:22,029 --> 00:03:25,741
Tag farten lidt af efter den fjerde,
7
00:03:25,949 --> 00:03:27,326
giv den fuld gas,
8
00:03:27,409 --> 00:03:28,327
og når du lander,
9
00:03:28,410 --> 00:03:30,620
hopper du fra den næste over på tre andre.
10
00:03:30,704 --> 00:03:32,789
Det kan du gøre,
så lander jeg på den femte.
11
00:03:32,873 --> 00:03:36,460
Jeg giver dig mange penge.
12
00:03:36,543 --> 00:03:37,669
Det kommer til at se
13
00:03:37,753 --> 00:03:39,838
pissefedt ud, når vi lander,
14
00:03:39,921 --> 00:03:41,757
vi vil være oppe, til siden og så...
15
00:03:41,840 --> 00:03:43,216
Du filmede hele tiden.
16
00:03:44,718 --> 00:03:46,178
Han tror, han er James Stewart.
17
00:03:46,261 --> 00:03:47,095
Det får vi at se i morgen.
18
00:05:31,199 --> 00:05:32,826
VI SÆLGER SENDETID
19
00:14:26,943 --> 00:14:28,152
Så går det løs!
20
00:15:52,653 --> 00:15:53,988
Hold da kæft!
21
00:15:56,783 --> 00:15:59,160
Sam, det kommer til at se for sygt ud.
22
00:16:00,244 --> 00:16:03,247
Jeg kørte igennem den støvsky,
du skød imod mig.
23
00:16:03,873 --> 00:16:05,792
Så I min støvsky?
24
00:16:06,417 --> 00:16:08,544
Den var overalt.
25
00:16:25,103 --> 00:16:26,729
Åh, gud!
26
00:16:27,688 --> 00:16:29,816
Din galning.
27
00:16:44,747 --> 00:16:46,457
Så blev man vågen, hva'?
28
00:16:48,584 --> 00:16:51,295
Pissefedt fra starten.
29
00:16:55,341 --> 00:16:56,175
Sygt.
30
00:16:56,551 --> 00:17:00,179
Lad os nu ikke blive
for ivrige for hurtigt.
31
00:17:00,263 --> 00:17:01,180
Nej.
32
00:17:05,017 --> 00:17:08,020
Jeg har smilet så meget,
at mit ansigt gør ondt.
33
00:17:08,104 --> 00:17:09,063
Sygt, mand.
34
00:17:15,611 --> 00:17:18,072
Den bane er virkelig vild.
35
00:17:19,907 --> 00:17:22,201
Er det ikke bare verdens bedste bane?
36
00:17:23,411 --> 00:17:25,746
Sindssygt sjovt.
37
00:17:30,293 --> 00:17:31,752
Sikke et sted.
38
00:17:33,212 --> 00:17:34,547
Hvor er det vildt.
39
00:17:42,430 --> 00:17:44,932
-Fuld skrue.
-Hvad er det for et udtryk?
40
00:17:48,519 --> 00:17:49,854
Fuck det!
41
00:17:57,278 --> 00:17:59,071
Åh, gud!
42
00:20:06,657 --> 00:20:08,200
Josh, din psykopat!
43
00:20:11,454 --> 00:20:14,582
Hold nu kæft, hvor er det vildt.
44
00:20:43,778 --> 00:20:45,988
Sindssyg bane.
45
00:21:49,927 --> 00:21:51,512
Du kommer til at falde.
46
00:21:51,971 --> 00:21:52,972
Tror du?
47
00:22:02,481 --> 00:22:05,192
Vi har altid kørt i Whinlatter-bjergene,
48
00:22:05,276 --> 00:22:07,236
og vi har altid haft Dover.
49
00:22:07,319 --> 00:22:08,738
Vores jord er meget sandet
50
00:22:08,821 --> 00:22:10,239
lidt syd for London, hvor vi bor,
51
00:22:10,322 --> 00:22:11,907
men hvis man tager nordpå,
52
00:22:11,991 --> 00:22:16,036
er der mere ler,
og det er dybere og mere udhugget.
53
00:22:16,537 --> 00:22:20,291
Jimmy's i Wisley er næsten skulpturer.
54
00:22:20,374 --> 00:22:23,169
De lægger enormt meget arbejde
i deres flyvehop
55
00:22:23,252 --> 00:22:25,504
og tager sig godt af dem.
56
00:22:25,588 --> 00:22:28,007
Vi har bikset nogle flyvehop sammen,
men fyrene er kunstnere,
57
00:22:28,090 --> 00:22:31,093
og det er et privilegium at køre i dem.
58
00:22:31,177 --> 00:22:34,930
Det er helt vildt,
de er alle som kunstværker.
59
00:22:35,681 --> 00:22:37,641
Hvis man aldrig har set nogen
lave den slags spring,
60
00:22:37,725 --> 00:22:38,976
ved jeg ikke, hvad man ville tænke.
61
00:22:39,268 --> 00:22:41,729
Det er som en skulpturpark,
62
00:22:41,812 --> 00:22:42,980
det er næsten uhyggeligt
63
00:22:43,063 --> 00:22:46,025
med de skørt udhuggede jordbanker
64
00:22:46,192 --> 00:22:47,526
med firkantede kanter,
65
00:22:47,860 --> 00:22:50,779
der bare ligger helt alene i skoven.
66
00:22:50,863 --> 00:22:53,699
Man kan vel dårligt sammenligne det
med noget andet.
67
00:22:53,782 --> 00:22:54,992
Hvis man ikke har set det,
68
00:22:55,075 --> 00:22:57,244
kunne man tro,
folk i skoven var blevet skøre.
69
00:22:58,954 --> 00:23:00,498
Banen har lidt et dårligt omdømme
70
00:23:00,581 --> 00:23:03,375
og fremstår som det rene barnemad,
71
00:23:03,459 --> 00:23:05,294
som er irrelevant for de sværeste baner,
72
00:23:05,377 --> 00:23:07,171
men den kunne ikke være mere relevant,
73
00:23:07,254 --> 00:23:09,298
og den kunne ikke være
74
00:23:09,381 --> 00:23:12,051
vigtigere for Bren og jeg
75
00:23:12,134 --> 00:23:14,678
og for alle fyrene i området, der kører.
76
00:23:15,721 --> 00:23:19,141
Den mest simple cykel
lærer dig de mest komplicerede evner.
77
00:23:19,225 --> 00:23:21,644
Der er ingen gear, én bremse
78
00:23:21,727 --> 00:23:23,020
og så en masse hop,
79
00:23:23,103 --> 00:23:24,939
så man kan lære
80
00:23:25,022 --> 00:23:27,775
en masse forskellige ting,
81
00:23:27,858 --> 00:23:30,194
man kan bruge i downhill,
Enduro og alt andet.
82
00:23:31,403 --> 00:23:33,322
Det er en selvfølge,
at når sommeren kommer,
83
00:23:33,405 --> 00:23:35,366
begynder alle at køre på hardtail.
84
00:28:11,809 --> 00:28:14,978
For folk, der ikke selv kører,
ser det nok farligt ud,
85
00:28:15,062 --> 00:28:17,147
men det er faktisk super afslappet,
86
00:28:17,231 --> 00:28:19,274
for når man har kørt en bane igennem,
87
00:28:19,358 --> 00:28:20,901
ved man, man kan komme igennem den.
88
00:28:20,984 --> 00:28:22,778
Der opstår jo ikke pludseligt rødder
89
00:28:22,861 --> 00:28:23,987
eller træer.
90
00:28:24,071 --> 00:28:26,740
Det er bare... Ren afslapning.
91
00:28:29,618 --> 00:28:31,662
Hvis man kan køre på flyvehop,
kan man køre på alt.
92
00:29:27,467 --> 00:29:30,429
HUNDEJAGT
NORDLIGE CALIFORNIEN
93
00:32:43,663 --> 00:32:48,668
VELKOMMEN TIL VIRKELIGHEDEN
MADEIRA
94
00:35:18,443 --> 00:35:19,402
Den salto der...
95
00:35:19,486 --> 00:35:21,279
Det er pissekoldt. Så lad os køre.
96
00:41:24,601 --> 00:41:31,274
MÅNEUDFORSKNING
UTAH
97
00:42:57,318 --> 00:42:59,112
Hvorfor gik jeg med til det her?
98
00:42:59,487 --> 00:43:00,655
Det ved jeg ikke.
99
00:43:01,656 --> 00:43:03,199
Det er jo sindssygt farligt.
100
00:43:51,581 --> 00:43:52,749
Hold nu kæft.
101
00:43:52,832 --> 00:43:53,791
Det var vildt.
102
00:46:43,377 --> 00:46:46,088
Så går det løs. Det skal filmes.
103
00:52:16,335 --> 00:52:18,170
Velkommen til Deathgrip.
104
00:52:18,587 --> 00:52:20,756
Jeg har fået noget fra Brendan,
som jeg skal læse.
105
00:52:21,006 --> 00:52:25,594
"Brendan er en af de mest
talent- og stilfulde cykel..."
106
00:52:25,678 --> 00:52:28,013
Han har stavet "cykel" forkert.
107
00:52:29,556 --> 00:52:32,226
"...cykelryttere i hele verden,
108
00:52:32,434 --> 00:52:35,771
"der ofte ender øverst på podiet
til verdensmesterskaberne."
109
00:52:37,189 --> 00:52:38,941
Hvornår var det?
110
00:52:39,650 --> 00:52:40,901
Det er vist noget tid siden.
111
00:52:41,277 --> 00:52:43,862
"Alt fra whips til..."
112
00:52:43,946 --> 00:52:46,031
Jeg ved altså ikke,
om jeg kan læse det her.
113
00:52:46,615 --> 00:52:47,825
Jeg får det fysisk dårligt.
114
00:52:48,409 --> 00:52:49,660
"...fart."
115
00:52:51,412 --> 00:52:53,414
Hvilken fart, Brendan?
116
00:52:53,747 --> 00:52:56,625
"Som en indflydelsesrig figur
i det nuværende mountainbike..."
117
00:52:56,709 --> 00:52:58,043
Du har stavet "cykel" forkert igen.
118
00:52:58,669 --> 00:53:03,299
"...har Brendan inspireret
en generation af cykelrytteres..."
119
00:53:05,134 --> 00:53:06,760
Det er unødvendigt snørklet.
120
00:53:08,345 --> 00:53:10,472
"...stil både på og af cyklen."
121
00:53:13,767 --> 00:53:14,893
Det læser jeg ikke.
122
00:53:25,029 --> 00:53:27,031
Oversat af: Flemming Dørken
8977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
