Original subtitles

Podnapisi z eksplozivi

Kje je ta prekleta klovna?

Ali ne bi prišli iz druge smeri?

To je odvisno. Prihajate ali greste?

Seveda grem na zahod.

Tako kot vsi ostali.

- Ali ne? - Ne.

Iti nazaj.

Tukaj sem naredil svoj čas. Imel sem.

Zakaj to praviš?

Oh ...

Dobro je, da se posuši.

Prihajam sem, da pijem žlico religije divjim.

Trdo se je potrudil.

Trdo se je potrudil.

Niso ga želeli.

Najmanj tistih, s katerimi sem se ukvarjal.

Ne morem jih kriviti.

Imamo veliko kristjanov.

Ne potrebujete več.

Si kdaj videl resnično življenje Apache v naravi?

Ja.

Cheyenne?

Ja.

Shoshone?

Ne.

Comanche?

Ja.

Kakšne so?

Še nikoli nisem videl enega.

Mm, ne vem.

Nekateri so zanič. Nekaj ​​jih ne.

Tako kot vsi ostali, Domnevam.

Zakaj prihajaš sem?

Svež začetek.

Ti veš...

Poskušam dati mojega preteklost za mano.

- Kako to? - Veš, samo ...

Samo težki časi. Težki časi domov.

Med drugim,

moja žena je minila med porodom.

To je žalostno.

Ja. Ja, zelo je grozno.

Zato sem v ...

groba potrebo po novem začetku.

Sovražim to, da ti ga zlomim,

vendar ne bo Tu ni boljšega.

Stvari bodo sranje

na nove in zanimive načine.

Ja.

Oh, gospod. Hudiča z njo.

Vse to.

Kje je to prekleti kaskader?

To je to.

Tukaj si, sin.

Prihaja z ... prednosti.

Sveto pismo.

Nekaj manjka pismo.

Uporabil sem ga za vžig in valjani papirji.

Higiena.

Dobra krpa.

Visoko število nitk.

Ja.

Prekleto, kje je tisti čas?

Vzemi to. Prasec.

Oh, gospod!

Adios, amigo.

Prihajam Gospoda.

Prihajam.

Oh, gospod. Oh, Bog Vsemogočni.

Lahko dobim pilsner, prosim?

Vse, kar imamo, je viski.

To bo v redu.

No, hvala.

Kaj je narobe? To je najpomembnejši drobtinec.

V redu je, to je ...

Samo jaz sem.

Ste pizda?

Um ...

Moj želodec je od časa do časa.

Vaš želodec je muca.

Ugani, da je to kaj se spusti do.

Žal mi je.

Samo zmešava se z vami, kolega.

- Če misliš, da ... - Oh, pojdi naprej.

Obvezno.

Torej, za kaj si v mestu?

- Samo posel. - Ojoj...

Še en poslovnež.

- Ja. - Če vas zanima,

Imamo družabno gangbang Nazaj pozneje.

Matilda, oh ...

Buck in pol glave.

Biti nov v mestu bi bilo to dober način za spoznavanje ljudi.

Hvala, ampak jaz ...

Jaz sem govoril.

Mogoče tvoj želodec ni edina stvar, ki je pička.

Mogoče imaš prav.

Pravzaprav v mestu iščem za človeka po imenu Parson Henry.

- Ga gospoda sta slišala za njega? - Prekletec?

Ta kolega, ki je bil dihanje v kotu?

- Ja. - Jezus.

Si prepričan, da je to parson Henry? - Tako se je imenoval.

Nisem imel tega klovna stvar, čeprav.

Kaj je ta pridigar? klovna stvar se imenuje?

Nevem.

Karkoli se imenuje, izgleda neprijetno.

Moja Adamova jabolka prevelika za to sranje.

Poglejte, kako velik je.

To je precej veliko. Poglej moje.

Ja, imaš tudi veliko.

Nikoli mi ni bilo všeč, ko je bil brivec prišel sem tam.

Kako velik je tvoj?

Uh ... Nisem prepričan.

Mislim, da gre Mogoče srednja velikost?

Nisi vedel kjer sem lahko našel Parsona

v tem času?

Verjetno blizu obale.

Tam je bil konec, ko je prišel sem.

Mogoče bom pogledal za njega tam spodaj.

Hvaležen.

Upam, da nisi ki si želijo biti rešeni.

Ker greš na to napačen način.

Pismo Henry?

Pismo Henry, je to tebi?

Moje ime je Samuel Alabaster.

Ali veš kdo sem?

Ja.

No, si me dobil potrditveni telegram?

Ja, mislim tako.

Imam ga tukaj ...

Nekje.

Tukaj je.

Zakaj boš postal vse tesen na mene, ko veš

Imaš opravilo?

No, samo ...

Pravkar sem, samo malo med čakanjem.

No, to je sranje.

Precej neprokleta profesionalca če mene vprašaš.

Oprosti moj francoski.

Zdravo.

Ste vsi popravili?

Lepo in urejeno, mislim. Hvala.

Ne omenjaj tega.

Prihajam iz vašega plačila 50 centov.

Tukaj je 29 dolarjev ...

in 50 centov.

Dobili boste še 30 ko smo končali

in to nas bo pripeljalo do 60,

kot je navedeno v telegramu.

- Kvadratni? - Ja, v redu je. Mi smo kvadratni.

Jutro.

Jutro.

Kaj je to?

To je miniaturni konj. Ime je Butterscotch.

Zelo redka je.

Mogoče celo edinstven.

Živa je pogovorni del.

Redni konji nimajo imen.

Samo, uh, veš ...

redno.

Nisi rekel odšli smo iz mesta.

No ...

Zakaj si mislil Toliko sem ti plačeval?

Za zločine skullduggery, lobanja,

in bolečine lobanje ...

pravica je vročena.

s solzami v notranjosti

♪ To je težko skriti ♪

♪ Moje srce je težko zdaj ♪

♪ se bom poslovil od ♪

♪ dolgo, dolgo časa ♪

Se bova spet srečala? Ne vem ♪

♪ Yodelo-hoo, yodelo-lolo-hoo

♪ Yodelo-lolo-hoo yodelolo-lo ♪

Tehnično gledano, smo v državi Injun?

Tehnično gledano, vsak kje je država Injun, mislim.

Kakšen parson si?

Veš, samo redna vrsta.

Mislim, da sem še vedno nefiti.

Kaj je to, kot razbojnik?

Ne vem, res. To je samo fancy beseda.

Slišal sem biti uporabljajo v Baltimoru.

Baltimore. Je to od kod ste?

Ja.

Nikoli nisem bil tako daleč na vzhodu.

- Kaj dobrega? - V redu je.

Tako kot to mesto bo v 20 letih, sem prepričan.

Pridi sem.

Pridna punčka.

Torej, uh ... Je Butterscotch kot poročni darilo?

Ja. Želela jo je dolgo, dolgo časa.

Ni jih mogoče najti.

Katera je tvoja ime, zaročenka?

Penelope.

Nisem rekel v telegramu?

Ne, rekel si, uh ... bodoča nevesta.

No, kmalu bo Gospa Penelope Alabaster.

Vau. Ti si srečen človek.

To je prava nagrada.

Najbolj dragocena je stvar v celem svetu.

Kot cvet je.

Lepa, mehka in voljna koža.

Pametno.

Dobro razmišljanje, kuhanje ...

Dobro branje besed.

Celo dobro pri poljubljanju in ljubezen.

Kaj bi še lahko prosil?

Sliši se kot ti dobra stvar.

Ja. In samo želim vse, kar je dobro,

brez hrupa.

Oh, ja.

Whoo ...

- Ooh. - Lepo, kajne?

Rekel bom.

Ti veš... Poroka je velik skok.

Težko je.

Stvari ne potekajo vedno kako želite.

No, to je tisto, kar hoče, Domnevam.

Tudi jaz hočem.

Povezuje vse skupaj, velik čas.

Oh, poglej.

- Strelica? Ja. Tudi ostro.

Veš, če hočeš, lahko da mu damo Penelope.

To so precej pogoste.

- Obvezno, čeprav. - V redu.

cenim te prihajajo z mano.

In jaz...

Opravičujem se, če obstaja kakšna napačna komunikacija glede potovalnega dela.

To je vredu. Nekako ...

Tako kot tukaj.

To je, uh ...

Mirno je.

In, uh,

dobro je za dušo človeka, Ugibam.

Popolnoma prav imaš.

Lahko delim kaj s tabo?

To je samo sladka balada Pisal sem za Penelope.

Želim igrati za njo takoj po vezavi vozla.

To je ...

Imenuje se "Honeybun".

♪ Pitter pat ♪

tvojega srca ♪

♪ v sinhronizaciji z mojo ♪

♪ Ko smo narazen ♪

♪ Moja honeybun ♪

♪ Moja honeybun ♪

♪ Moja honeybun ♪

♪ Moja honeybun ♪

Ljubim te

Ne vidiš? ♪

♪ Moja honeybun ♪

♪ Ti si moja honeybun ♪

♪ Moja honeybun ♪

♪ Hočem samo za mene ♪

Ti si podkev na moje kopito ♪

Ne potrebujem nobenega dodatnega dokaza ♪

♪ Ti si moja honeybun ♪

Ti si moj edini zame ♪

Honeybun, honeybun, honeybun ♪

Honeybun, honeybun, honeybun ♪

Honeybun, honeybun, honeybun ♪

♪ Mmm, mmm-mm ♪

♪ Moja honeybun ♪

To je bilo res lepo.

Zakaj hvala.

Vau.

Ti si trubadur.

Vau!

Vau.

Jebi ga!

Zdravo!

Rufus!

Samuel!

Samuel, ali si v redu?

Kaj se je zgodilo?

Dovolite mi, da ujamem za minuto.

Kaj se je zgodilo?

Ali mi lahko pošlješ mojo kantino?

Kaj se je zgodilo?

Penelope.

Ugrabljena je.

- Kako to misliš? - Ker je cenjena posest.

Videli ste njeno sliko.

Tip, ki jo je vzel kurbin sin.

Kdo? - Anton Cornell.

Je bil kdo si šel lova po?

Ne. To je bil njegov brat, Rufus.

On ni dober prasec, tudi.

Moral sem ga ujeti pred tem Lahko bi to opozoril.

- D-ga ste ujeli? Ja.

Ja, jaz sem.

Zakaj nisi pravkar pojdi šerif

- ko se je vse zgodilo? Šerif?

Kateri šerif? To je divjina.

Nima pristojnosti nekje tukaj.

Nisem hotel dobiti ne vseeno vpleteni organi.

- Zakaj vsaj ne bi dobil posse? - Najamete orožje?

Gospe, to je nepredvidljivo.

Hotel sem samo to varen in nizek profil.

Zato nisem mogel dovoliti, da si preveč vse podrobnosti takoj.

Ta ugrab je najbolj grozna stvar, ki se mi je kdaj zgodila.

Bolje, globoko v notranjosti.

Dobesedno sem ... Imam razjede.

Vse kar želim je rešiti Penelope varnost in zvok.

Poroči se z očmi Gospod in mirno življenje.

Ni preveč prositi, če me vprašaš.

Samo želim, da bi bile stvari lepe.

Ne želim tega pretresa.

Ta zli kurbin sin Moral je iti vse skupaj zmešati.

Žal mi je, da to slišim.

Parson, pusti me sprašujem vas.

Ali verjameš v zlo? Mislim, nekdo v mesu

kdo je samo prekleto prekleto zlobno zlo?

- Nevem. - Kako ne veš? Ti si Parson.

No, pusti me to vam bo dal na ta način.

Ali ste bili kdaj v resnični, čisti ljubezni?

Ne govorim o nekaterih leti čez noč gangbang hostesa.

Govorim neumna privlačnost

za nekoga, ki pomeni več vam kot karkoli.

- No, kajne? - Seveda.

No, zdaj si predstavljam, da je oskubljen daleč od tebe, po plitvih zemlje.

Brez drugega razloga razen zaradi čistega zla.

Zdaj, nisem tip človeka, ki bo sedel tam in pazite, da se moj svet razkroja po njem.

Vzel bom usodo v svoje roke.

- Ali tega ne razumeš? - Počutim se zate, Samuel.

Ampak to ni za kaj sem se prijavil.

Soglašal sem se, da se bosta pridružila obema v svetem zakonu

v slovesnosti in to je to.

Žal mi je, Ne morem biti del tega.

Zaradi svojega poklica ali zaradi ne verjameš v ljubezen?

To je samo neumno vprašanje.

Ali verjameš v resnični čisti ljubezni ali ne?

Seveda verjamem v ljubezen! Žal mi je, ne morem!

Ne bodi liličasta!

Kje misliš, da greš?

Nikoli ne boš Najdi pot nazaj sam.

No, jaz nisem kartograf, ampak sem mislil Takoj bi šel nazaj, kot smo prišli.

V redu.

Dal vam bom še 90. Naredil bom 150.

Poglej, prosim te. Penelope je vse kar imam.

Jaz nisem orožnik! To mi ni všeč!

Jaz sem samo, jaz sem samo moški.

Jaz sem samo moški, ki verjame zaljubljen, navaden in preprost.

In vse, kar želim, da narediš je poroka.

Pravilno kot.

Poskrbite, da bomo odšli dober začetek,

potem dobiš bonus za vaše težave.

Vse truplo imam na sebi.

Sto petdeset pravnih U.S. ponudba hladno trdno gotovino?

Imaš mojo besedo.

Prekleto, živci so ustreljeni.

Hej, kdaj si je bilo na cedilu?

Ne.

Jaz in Penelope, Spoznali smo se v cakalnici.

Prihajal sem na številko šest.

Rekel sem ji, da sem pristal na številko devet, ker to je bila njena torta in hotel sem jo spoznati.

Bila je ljubezen na prvi pogled.

Naredila je pecan pito.

In šalil sem se: "To je zakonito?"

Ker gre za torto, ne pite.

Smejala se je, rekla sem, da sem bila kartica.

Najboljši pecan pite, ki sem jih kdaj imel.

Vau.

Ugani, da smo bližje kot sem si mislil.

Pridi.

Oh, človek, živci so ustreljeni.

Moj tudi.

Dvojno.

Prav tako sem dobil primer mladeničev.

To je velika zaveza.

To je vseživljenjsko. Vseživljenjska zaveza.

In zdaj se ne vrača nazaj.

Oh, ne, nikoli ni prepozno da se vrnem.

Veš, ni sramu v tem, če ni prav.

Moraš storiti kaj je najbolje za vas.

Ne, vsekakor je prav.

Poleg tega nas potrebuje.

Nekatere stvari so moški preprosto ne morem voziti okoli.

Ne mislim biti pesimist, ampak ...

ste menili, da je rahel možnost, da ...

Veš, da ...

da je umrla?

To ni možnost.

V redu? Ostanimo pri tem.

Ne izgleda tako kdorkoli je tam.

Vem. Lahko bi bili kjerkoli.

Moramo nadaljevati z absolutno previdnostjo.

Anton je premeten pankrt.

V redu, tukaj je načrt.

To želimo hitro in enostavno.

Zdaj pustimo konje in pojdimo rob gozda z Butterscotch,

kjer boste čakali.

Zdaj, na štetje treh,

Potrudil se bom na zadnji strani hišice.

Od tam, Premikam se do skrivalnice,

kje me potegneš skozi vrata.

Zdaj, če je Anton notranji Z njim se bom ukvarjal.

Potem bom sprostil Penelope, ji pomagajte pobegniti.

Ta točka, nekoč obale je jasno, na upognjenem kolenu,

Prosim jo, da postane moja žena.

Jaz ji dam prstan,

in potem se boste pojavili iz gozda s kitaro

in Butterscotch v vleki.

In potem narediš svoj, uh ...

Svečanost.

V redu.

Kaj počnemo če Anton ni notri?

Za vsak primer, moramo biti prihranjeni budno oko na okolici.

Zdaj bi morali biti to počnejo vseeno.

Moraš pogledati na zasedo.

Ampak ti boš moram pokriti mene.

Kako to misliš?

Vzemi Winchesterja ... in vzamem Scofield.

Rekel sem ti, da nisem prekleta pištola. Povedal sem ti!

Shh. Ne bom vas prosil nič drugega kot pokrivati ​​mene.

V redu? To je zaradi varnosti.

Pištola ni tisto, za kar sem tukaj.

Vem, da nisi in to je v redu.

Glej, tudi jaz nisem.

Ampak samo spomnite, da a Ženskovo življenje je tukaj ogroženo.

Zdaj pa vse, kar prosim od vas sedi in pokriva me.

To je to. Nič drugega.

Če tega ne želite storiti zame, potem samo za Penelope.

Vse bo konec lickety split.

Veš, kako ciljati? Uporabi križanca in vse?

Ja, vem. Ti samo...

Hočeš reči molitev?

Za, uh, srečo ali zaščito ali kaj podobnega?

Ne, samo končaj s tem.

- Ste pripravljeni? - Kaj?

Ok, gremo.

Ne ...

Umri, ti zlobni pankrt!

Penelope ...

Oh, moja Penelope. Moja lepa deklica.

Vse je v redu.

Zdaj je konec, vsi ste dobri.

Na varnem si. Na varnem si.

Ne!

Ne.

Penelope ...

veš, uh ...

Vedno sem te ljubila z vsem srcem.

In uh ...

Rad bi vas prosil, da ste moja zakonita žena.

- Kako si drzneš. Vem, da smo že končali

veliko grobih obližev v našem življenju.

Ampak zdaj, to ...

Čas je, da se ozdravi.

In lahko ozdravimo če se pustimo.

- Ne morem verjeti. - Penelope ...

Ljubim te...

do mojega dne umiranja.

Prisežem.

Ti ... prasec!

Ti, sovražim te! Kaj...

- Penelope ... zakaj delaš ...? - Sovražim te!

Penelope!

Zakaj?

Prosim, Penelope, zakaj ...

Prekleto!

Kaj delaš?

Skupaj sva bila tako srečna.

Vem! Vem, da smo.

Penelope ...

Ne dotikaj se me!

Parson ...

Zdravo...

Pridi. Pridi, parson.

- Ne, daj no. Čas je. - Kdo za vraga je to?

Daj že.

Zdaj, počakaj. Samo pustite mi ...

- Kdo za vraga je to? - Naj pojasnim.

Veliko sem razmišljal in skrbi za to, v redu?

Poslušaj, slišite me tukaj.

To je parson Henry in jaz ga je pripeljal do konca

na lastne stroške, da bi služil.

Torej bi lahko vodili stvari pravilen in pravičen način.

- Ne približuj se mi. - Nisem, nisem!

Ostani tam!

- Jaz sem! Jaz sem! - Penelope!

Kaj delaš?

To je tvoja poročna daritev. Miniaturni konj.

Sem ga poimenoval Butterscotch.

Po enem od tvojih najljubše bonbone.

Poznam obrežje je vaš najljubši čas.

To se ne zdi primerno ime hišne ljubljenčke.

Hotel sem samo izbrati tisti, ki je zvenel najboljši.

Nočem poročnega darila.

Ampak samo želela sem izbrati nekaj posebnega,

in osebno.

Samo da ti pokažem kako se počutim o tebi.

Vedno si rekel miniaturno konj je bil najmanjši,

najlepše bitje Si kdaj videl.

- Nikoli nisem rekel. - Da, ti si!

- Nikoli nisem rekel! - Da, rekli ste to v St. Louieju.

Nikoli nisem rekel nič takega. Največ, Rekel sem, da so zanimivi.

- Kaj?! - Nehaj daj besede v usta.

Gospa, gospa, Prosim, poslušaj me.

Nisem del tega! imam popolnoma ne vem, kaj se dogaja!

Počakaj. Počakaj. Ne obesi me, da se posuši.

Rekel si mi, ti si mi rekel verjameš v ljubezen.

Rekel si mi, da verjameš v ljubezni vse do konca.

Tukaj ni ljubezni. Naj bo to glasno in jasno.

Mislil sem, da sem to videl vse od tebe, Samuel.

Ampak, oh, sem se motil.

Ne morete zanikati ...

Ne morete zanikati, da obstaja močna ljubezen med nami.

Tam je prava čista ljubezen.

Ljubezen, ki gre vse do konca.

Edina ljubezen do tukaj je bil med menoj in Antonom.

In to si vzel stran od mene!

Ne! Vzel sem ga od mene!

Prišel je v lopate!

Nihče ni imel ničesar! Ali me slišiš?

Sem bil srečen tukaj.

Bil sem najsrečnejši Kdaj sem bil celo življenje.

Z Antonom? Anton Cornell.

Anton Cornell.

Lecherous, hifalutin 'scumbag!

Ne rečeš še ena prekleta beseda!

Zakaj ne morete ...?

Zakaj ne vidite? te je manipuliral?

Jaz sem ... tukaj sem žrtev. Prišel sem, da te rešim.

Ne potrebujem tvojega varčevanja!

Baby, zakaj si delaš to zame?

Zapri past! Nikoli te ne bi bilo všeč!

Ali me slišiš? Sem končno da bi prišla do tebe?

V redu...

Dali ste mi mešane signale.

Nisem vam dal signalov!

Ti si strup!

Moral bi te ustreliti v prekleti glavi!

Potem pa vredu. Zakaj ne?

Ker sem tak ...

strašna oseba.

Če sem najslabša oseba v celem svetu!

Če jaz... Če misliš, da sem smeti ...

to ni celo človeško bitje ...

pojdi naprej in samo naredi to!

Prav v slomljenem srcu.

Niste vredni tega.

Želim, da živiš s tem, kar ste storili,

kaj si uničil in kaj nikoli ne boste imeli.

Želim, da se gube globoko v sebi,

dokler živite.

Ne!

Ne!

Ne!

Prekleto!

Na kaj gledaš?

Povedal mi je, da ste ugrabili.

In da si bil njegov zaročenec.

Rekel je, da te želi rešiti in se poročim z vami

pod očmi Gospoda.

To je vse kar sem vedel, to je to, Prisegam na neskončnost Kristusa.

Jaz sem samo neumni pridigar poskuša pomagati fantu.

Nisem v cahootsu z njim ali kaj podobnega.

Jaz sem prav tako slepa, kot si ti,

Spoznal sem ga pred nekaj dnevi in mu zaupam.

Ne želim slišati drugega prekleta beseda iz tebe

razen če prosim za to. Ali me slišiš?

Sedaj vidiš, kot veste kako opravljati poroko,

Predvidevam, da veš, kako opravljati naloge pogreb. Je to pravilno?

Uh, mislim, da je, gospa.

- Je to dovolj globoko, gospa? - Moramo iti globlje.

Torej, živali ga ne dobijo.

Kaj pa Samuel?

Lahko ga imajo za vse, kar mi je všeč.

Kako to deluje? Ali začnem ali ne?

Mislim, da je v redu.

Anton ...

Dober človek si.

Ljubil sem te zelo.

Več kot sem lahko morda zdaj račun.

Raztrgam me, da vem nikoli ne bomo stari skupaj,

delimo svoja življenja skupaj še en dan,

začnite družino, rudnik bakra.

Nikoli te ne bom pozabil, moja sladka, dragocena ljubezen.

In lahko najdete utaje, da medtem, ko ste v nebesih,

da Samuel gnil v peklu.

Kje je preostanek?

V moji glavi.

Bolj pobožen na ta način.

Pojdi potem.

Slišite, slišite.

Tukaj leži Anton ...

Cornell.

Tukaj leži Anton Cornell.

Bil je ... pogumen,

in plemenit človek.

In mož.

Ni zaslužil da gremo tako.

Veliko, neumno, prekleto neumen nered.

In vsa Samuelova krivda.

V imenu vsega sveta ...

... mogoče on, Anton Cornell ...

počivaj v miru,

za vekomaj...

100 odstotkov vsepovsod.

Pepel v pepel in prah v prah, in tako naprej in tako naprej.

- Amen. - Amen.

Kaj delaš?

To mi je dolžan.

To mi je dolžan služiti.

Hočeš polovico, Dala vam bom polovico.

Jaz sem celo dobil prstan če hočeš.

Nočem ničesar s katero koli od njiju.

Kaj se zgodi zdaj?

Sem končal.

Iti naprej.

Kaj pa jaz?

Kaj pa ti?

Gospodična Penelope?

Gospodična Penelope?

Gospodična Penelope?

Kaj?

Gospodična Penelope, jaz ... Škoda sem.

Um ...

Glede na, uh, ki je zasedena,

Rad bi šel ...

se razbijam v gozdu kot okusno in ...

čim bolj diskretno.

V redu?

Številka ena ali druga številka?

Vzrok, če moraš piškati, lahko to storite tukaj.

Številka dve.

Parson?

Parson?

Če je to sranje, Lahko dobim gumico?

Resnično boli za eno.

Nisi pravi pridigar, ali si?

To je za medicinske namene.

Ne zapečatite.

Se vrnemo v mesto?

Tako mislim.

Mogoče te bom vzel tam naokrog.

Če je tako samo priti s tem.

Ne bom se boril.

Tukaj drži malo.

Ostani na mestu. Pripazil sem ti. Ni zabaven posel.

Gospodična Penelope, ali ste v redu?

Jaz ... čutim tvojo globoko sedečo bolečino.

Razumem, kaj moraš iti skozi.

Tudi jaz trpim.

Preganja me svoj delež demonov.

Ničesar ne razumete.

Želim biti v pomoč, če lahko.

Za kaj je vredno ...

resnična lepota.

Kot božansko in občutljivo in ...

in lepa cvet kot Samuel je rekel, da si.

Je to linija?

Ne ne ne. Ni...

Ker ne potrebujem

tvoja neumna utjeha, ali me slišiš?

OK ok.

Zdaj vamoose prej Raztrgam tvojo prekleto svetilko.

V redu. V redu.

In vrnite svoj dinamit.

Ne želim nosite dinamit.

Ponovno bom dal dinamit.

Kje je Butterscotch?

Nevem.

Tukaj so predatorji.

Butterscotch!

- Butterscotch! - Butterscotch!

Butterscotch!

Butterscotch?

Butterscotch!

Butterscotch!

Ona je tukaj!

Je v redu?

Nevem. Mislim, da je tako.

Penelope!

Penelope!

Penelope!

Penelope!

Penelope!

Rufus.

Videl si jih v njih gozdu. Odtrgal sem te.

Ali se me želite izogniti?

Kaj za vraga pa govoriš? Seveda ne.

- Kaj se ti je zgodilo? Kaj za vraga misliš, da se je zgodilo?

Samuel?

Kdaj?

Izpraznil me je. Pustil me je mrtvo.

Moja glava je odprla odprtino.

Mravi so poskušali pojesti svojo kri.

Prekleti mravlje, kaj za vraga Sem kdaj naredil z njimi, kaj?

Naj vas pogledam.

Vedel si, kaj se mi je zgodilo, kajne?

Imate kakšno idejo kaj sem skozi?

Anton je mrtev, kajne?

Zelo mi je žal.

Videl je grob.

Morda ne bo mogel brati, ampak vem kaj izgleda črka "A".

Vse kar lahko rečem je tudi, da Samuel ni več.

In v peklu.

In tvoj brat, on je v nebesih.

Na velikem, belem puhastem oblaku.

To je vse tvoja krivda.

Reden si preklet črna vdova, kajne?

- Uniči vse, kar se dotakneš. - Zdravo!

razumem da ste ranjeni in jezni,

vendar nimaš pravice Tako se pogovarjam z mano.

Ne moti me.

Samo nadaljuj.

Zakaj ne prideš ven?

Ti velika, rumenkasta mucka.

Gospod, gospod, poslušajte.

Kot moški iz tkanine, To lahko jamčim ...

da nobeden od nas ve,

Utihni. videl sem te v cahoots z Samuelom.

Vem, kaj se dogaja tukaj.

- Vsi ste v cahoots. Rufus!

Moraš se pomiriti in poslušajte razlog tukaj.

Ne veš koliko moj brat te je ljubil?

Mislil sem vas bili resnični posli.

- Bili smo. Zakaj si potem povedal Samuelu, kamor si odšel?

Zakaj si šel in naredil to? jaz mislil je, da je to celotna točka.

- Nisem! - Kako drugače bi vedel?

Nimam pojma. Nisem videl v skoraj dveh letih.

Nikoli si ne bi mislil Prišel bi in potegnil to.

Zakaj potem tečeš s svojim posse?

- Ni posse! - Gospod, prisežem, da nisem njegov posse!

- Nisem tip posse. Poppycock!

Kakšen dvomestni pridigar Ste vseeno?

Rufus, samo potrebuješ pomiri se in poslušaj.

Moj veliki brat je izginil. In vi ste krivi.

Nisi kdo Mislil sem, da si.

Spustil si me. Spustil si Antona.

Anton in jaz sva imeli priložnost težave, kot vsak par pa, ampak ...

vendar sem ljubil svojega brata zelo.

In imeli smo odličen odnos.

Kako naj dobim to skozi vašo debelo lobanjo?

Rufus, poslušaj jo, Govori resnico.

Vse je na Samuelu in to je to.

Utihni, pridigaj!

Rufus!

Veš kaj Sedaj moramo storiti, kajne?

- Kaj? - No ...

Ko žena postane vdova ...

to je uh ...

Z njo je običajno ...

poroči se z bratom ...

pokojnika.

Ti mravlje so naredili številko o tem nisi?

Ker te ni več tvoj prekleti um.

To je šifra prerije. - Ne, ni, Rufus.

Ni kode, ni cahoots, in ne bo nobenega zakona.

Oh, ja?

No, imam poper polje ki pravi drugače.

To je naravna pot.

In pridigal sem, on bo Uradite ga tako, da je zakonit.

In potem ga bom obesil. Stil maščevanja.

In potem ti in jaz, začeli bomo znova.

In nadaljujte z načrti za rudnik bakra, ki ste ga imeli z Antonom.

Rufus ... Zdaj vstani.

In dosegel nebo.

Resno mislim!

Ne poskušajte zabavne dejavnosti.

V redu, Oglejmo si tukaj.

Prekleto.

Ali kdo od vas vedo, kako to storiti?

- Strašen sem tudi z vozli. - Rufus, nehaj.

To je norost in to se ne bo zgodilo.

Sranje.

No, če ne, bom ustrelil oba in vas pustita mrtvega.

Prekršil sem se. Končal sem.

Z otrokom sem.

Ali ste vedeli, da?

- Ne, nisi. - Tudi jaz.

Uniči me in tudi ubiješ vaš otrok kinfolk.

Kako se to reši s tabo?

Kako vem to je moj pravi kinfolk?

Ne bom porabil drugo minuto poskušam

prepričajte se, koliko Ljubil sem tvojega brata.

Saj veš, videl si in če greš na zaslišanje

veljavnost mojih čustev, potem lahko greš v pekel.

Ne želim te prizadeti, ampak jaz ne Pustil boš tudi to.

Ta tip je bil le nekaj prekleti tagalong

tabulat golobič pridigar in to je to.

In če dejansko misliš Jaz bi bil del tega,

potem si največji moron vseh.

Zdaj, grem v mesto in glej zdravnika.

Pustili bosta oba brez težav.

Vrnil se boš na svoje mesto,

mlečite svojo kozo in začnite znova sam. Je to jasno?

Izkoristili se bomo te preklete grozne situacije.

Ali veš, če je fant? Ali dekle?

Nevem.

Vedno sem hotel biti stric.

Rufus!

Kako ste...

Zakaj si mi to storil?

Nisem ti naredil ničesar.

Ti si moja prekleta svak.

Vedno si bil tako čudovito.

Kot breskev.

Anton vedno ima breskve.

Vse kar imam je bilo hruške. Tisti, ki so gnili.

Zdravo.

Si v redu, gospa?

Kdo za vraga si ti? Zakaj si to naredil?

Zachariah Running Bear's moje ime.

Zakaj sem to storil, bili ste v nevarnosti.

Imel sem ga pod nadzorom.

Samo poskuša nas rešiti, Penelope.

Ne potrebujem nobenega prihranka!

Tukaj greš, gospa.

Hvaležen.

To ...

je moja osebna meja.

Vsak od vas poskusi karkoli off-kilter ... boste obžalovali.

To so bile nekatere od najbolj ponudbo, ki sem jo kdaj imel.

Hvala vam.

Ne bi se zgodilo vse požarne vode, ali bi?

Gotovo bi lahko uporabil nekaj.

Ne.

To belo ženo je vzela?

Mislim, da ...

tako rekoč.

Ima osebno mejo.

Oh. Vidim.

Veš, nikoli nisem srečal bonafidea Indijski v naravi pred tem.

Ali nobena vrsta plemenite divjine.

To je tvoj srečen dan.

Katero pleme si?

- Lahko uganem? - Ne.

Razumem. Verjetno bolj sveto na ta način.

Rad bi te naredil predlog.

Tukaj sem pred tabo prazno plovilo.

Neudobni nefiti bledih sorazmerij.

Jaz te prosim razmisliti o tem, kako me bije ...

kjerkoli že pokličete domov.

Naj bo teepee, wigwam,

jama ali karkoli drugega.

Učiti me svoj materni jezik,

Pokažite mi svoje starodavne tradicije,

delitev z mano način tvojih ljudi.

Jaz bi bil večno hvaležen.

In, mislim, da bi bilo

situacija, ki je zmagal za oba.

Niti ne moramo povej belo damo.

Lahko bi šli zdaj pod pokrovom teme.

Nekaj ​​imam zate.

Strelica.

Kaj je narobe s teboj?

Potrebujem nov začetek.

Jaz bi vas celo pustil, da me ožalostite.

Zakaj bi to želel storiti?

Nevem.

Samo obupno potrebujem čistega skrilavca.

Spimo na njej.

V redu.

Dobra ideja.

Vstani.

Injun je zapustil pred zori.

Tvoja in Rufusov konj sta si vzela.

In moja mula.

Prekleto.

To sploh ni dobro.

Zakaj bi to storil?

Ali ste res pridigar?

Ne v konvencionalnem smislu.

Čeprav je moje srce na pravem mestu.

Si res z otrokom?

Ne.

Ne, da je to kakšno vašega podjetja.

Želim, da bi bil, vendar ne.

No, tukaj je delimo načine.

Zdaj?

Ja.

Končal sem.

Hočeš, da se premislim?

Ne.

Ali boš vzel Butterscotch?

Ne.

Vem, da ne vem vse.

Ampak vem kolikor lahko obvladam

in rad bi pustite pri tem.

Zelo mi je žal.

Zelo mi je žal...

Penelope! Počakaj malo.

Penelope!

Prosim!

Penelope ...

Stojim tukaj razmišljanje,

Kaj naj potem naredim?

Kje naj bi gremo od tu?

To ni moj problem.

Ja, ampak gledam se na tebe

in se sprašujem ista stvar.

Prišel sem ven tukaj za nov začetek.

Toda ... to je tako Dagblurn težka.

So dagblurn uninviting.

In tako osamljen.

Mislim, poglej tole puščava okoli nas.

Kako naj se kdo sreča Kdo tukaj?

Karkoli nekoga, ki mu lahko zaupate.

Ti veš?

Torej, tako slabo ...

Pogrešam, ker imam nekoga da me ljubiš.

Kaj še toliko bolj,

Pogrešam, ker imam nekoga da bi mi ljubil.

Glede na ostre,

in neprimerne okoliščine ki nas vežejo ...

ali je tako nerazumno predlagati da smo skupaj skupaj

v tem tukaj sovražno okolje?

Aah!

Moja žena je umrla med porodom.

Vse kar želim je ljubezen.

Ljubezen in preživetje je vse, kar želim.

Nisi izključen v tem pojmu.

Podnapisi z eksplozivi