Original subtitles

"THIS MOVIE IS ENTIRELY MY PERSONAL APPROACH.INTERPRETATION OF THIS FEAR MAY AFFECT SOME VULNERABLE PEOPLE." -(HASAN KARACADAĞ)

"D@bbe-2" ©A Subtitle By Fahim Hammad 'AKA' SENIOR_FM®

©A Subtitle By Fahim Hammad 'AKA' SENIOR_FM®

♦About The Sub-Creator♦ @Facebook:Facebook.com/Paradoxical.traveller @Twitter:Twitter.com/SENIOR_FM1 @E-Mail:senior.fm1@gmail.com @Subscene:http://subscene.com/u/979915

What is happening?

Damn it!

Damn you that computer!

Be closed!!

Be closed! Let's!

My god I will be damned!

What is this?

388@0

388@0

What is happening?

Melis...

What happened to the internet?

The computer is shutting itself down. I pay as much as the world but I can not send an email.

I have not downloaded anything either I don't understand!

Could it be because you clicked on strange sites?Mr. İlhan.

Am I looking at strange sites?

Please do not slander me!

I'm not playing with the computer as you are.

Anyway,You call me please I can not find.

Did she call?

I did'nt hear.

Isn't the clock at 8p.m.

Still, she said they'd be back at 8.30 or 8 p.m.

I'll go slowly, if you want?

OK.

Melis,Is there a problem?

Nothing!

Melis,Did something happen?

Nothing happened, İlhan! I'm just a little jumpy and nervous.I don't know.

We've discussed this with you yesterday.

I'm bored now.Be quiet,OK?

Let's bring them home

They are here now.

What they're in a state of upset afford?

I behave very good to your daughter, but she always shit on my mouth !

Melis, Why do you think negative?

She's just a kid.She's also a kid who misses her dead mother.

A little empathy.

She 18 years old,İlhan!Child?

Melis,Funda my daughter.You can't even let she come on holiday!

Okay she come my home but don't yell at me again.

Don't treat me as a bad mother,İlhan.OK?

I want to be friends with your daughter.I wanted to make peace to settle and humane!

But what did she do?

She prefered Izmir instead of go to university in Istanbul.

Just because she hates me!

You're being ridiculous.

Sweetheart...

We talked about these.Everything will be fine.If my daughter hated you, would she come back here with two of her friends?

OK but...

Sweetheart,A little effort,please.She take one step, we two step.I promise, everything will be fine.Okay?

OK,sorry.But...

I've heard that voice before.

Hello my daughter .Are you in here? Have come.

Okay.I'll pick you and your friends up from the bridge.Hello?

Closed.

It won't last 10 minutes.You come too?

I need to set the table.

So you're saying I've made great food.

I do'nt know.

Will be good well.Trust my feelings.Everything will be alright.

Come,come.Don't linger.They are now.

Hello,İlhan Are you?

Hello?

I think I'm going mad!

What is this?

What's happening?

Who are you?

Help me!

Help me!

Who are you?

Get me in.

Get me in.

Help me!

Would you please leave? I can't open the door!

They're coming!

They're coming!

Ilhan!

İlhan!

There's someone at the door!

I don't understand your voice,İlhan.

Ilhan, strange things happen here.I am so afraid.

Ilhan, come home right away! Do you hear me?

Ilhan, somebody trying to break the door to enter the house.

Melis...

Tomorrow we're going to the pool before shopping.

Melis?

Melis!

Sweetheart,What's happening? Behave yourself!Baby...What's happening?

Ilhan...

Ilhan, there's something in house.

Gad, it was just here.I saw!

Who did you see, Melis?What are you saying?

I do not know what it is and how it got in!

It was black and weird!

Before I heard voices from the walls and doors.Look at house! it did!

It came from that side.The dark!

Melis calm down,sweatheart.

What a calm!I say a black creature attacked me! How to calm down?

Look at me!I'm still shaking.

Must be crazy.

Come on, sit down.Passed,Okay?

It's over.

Take a deep breath,Okay?

Funda, bring a glass of water.

Where is the water?

Where will it be? In the kitchen!

Come on!

It was making the very strange and terrible noise, Ilhan.

It was inside.I swear to you!

After you left, the doorbell rang.

It wanted me to help.

It spoke like a sick.They're coming, it said.

I was scared, I didn't open the door, and then...

Drink this water first.

All of you wait here.I'm gonna check upstairs.

Guys, I'm so sorry but there was something really here!

Why did my mother's picture fall to the ground?

Funda!

Haaa!

Do I look like an idiot?

What?

You're making all this crap because you don't want me.You think I do'nt understand?Do you think I'm an idiot?

What do you say, Funda? Why would I do that?

Look at me, if you don't want me, I don't want you at all! Do you understand?

Don't even pretend to be crazy for I came home!

Your facial expression is what the shit is!

Funda, shut up!

What is happening? Why are you shouting? Funda?

Dad, she is lying staring into our eyes.

Where is the black thing entering the house?This woman is faking it.

Funda! Speak a little respectfully.

Do not attempt to teach me respect.Teach to be ethic this woman!What right to humiliate me in front of my friends?

Funda, shut up.Or...

You're gonna slap my face,daddy?

Ilhan, no!

I told you!Last time she smiled at me beside my father, but she didn't even look at me when he left.

Now this nonsense!

You've forgotten my mom and you married this psycho woman, poor my mom crying in her grave now!

Shame on you, Dad!

Ilhan!

You're being unfair.

She loves you as much as I do.She wanted you to come here.

Come on, show them's room to your friends now.

We talk about later.

Please.

I'm going.You find my dead body after that!

Where are you going?Don't make me crazy!

Guys, we're going.Ece, come on.

You act rudely.You can't go anywhere!

I don't want to stay at this house! I do'nt want to see you! I don't want to see this woman!

This fight was because of you!You ruined our lives for your own pleasure!How do you a father?

Calm down!Then you can go wherever you want.

I want to go now.I want to go the hell out of here.I will not forgive you until I dead!

Did your plan work well?Is everything going as you wish?Tell me, you bastard!

That's enough!

What happened?

Ece, What happened?What's wrong?

There was someone in the window!I saw when I opened the curtains.

What?What?

Big,something strange and black.Suddenly it hit the window!

OK,OK.Look,maybe a dog.

No, it wasn't a dog!It was so scary!

OK, OK, Ece calm down.Let me take a look.

No one.

There woods opposite the house.Maybe you've seen an animal.

I swear I'm telling the truth.Why are you looking at my face like that?I saw something there.I have never seen anything like it in my life!

It wasn't animal, not human.Black was a strange thing.

Okay, Ece, calm down.We will understand what happened soon.

Okay...

I saw the black thing her saw, Ilhan!

What is this?

Ilhan, would you look to the sky?

Oh my god...

Really, what is this?

Looks like hurricane clouds, but ...

Looks like fume, but ...

Could this be a bomb explosion in city?

Or earthquake...

Because when we were coming home, we heard strange noises.

No...

If there was an explosion, the fumes wouldn't move down.

Whatever it is, it moves very strange and fast.

Very strange...

I want to leave this place immediately,Funda.I am so afraid.

Let's call someone to help.What happens?

Honey, OK, don't panic.Calm down a little, Ece!

What was that?

What is happening?

It went down.Black fumes is suddenly increasing.

Look up!

Ece, Ece, Ece Okay.

What is happening?

Don't be afraid, honey.Calm down.Nothing bad will happen,OK?

Where are you going?

I'll look outside!

Never!Stay away from the window.Come on!

Earthquake may!

Be careful!

It isn't an earthquake.There's something out there!

OK,don't stand in the middle!Hide under the table!Don't move!

Television...Why don't we turn on the Television?

Yeah, let's turn on the television. So we can find out what happened.

You're right but you stay here.I'il turn on the TV.

Gosh...

How could such a thing?

Oh my god...

This is Istanbul?

What is this?

Look at the city and the streets.What hade!

This can't be real.

What the fuck are we gonna do?Are we going to wait here like this?

Phone...My mom, dad...

Not operate.Is your phone operate?I will call my family, please.

Mine doesn't operate either.

My god, my family should not be harmed.I beg you!

Let's try home phone.

Where is it?

There.

This is not operate either.

What are we gonna do?

Mom,sister...My god, my family should not be harmed.I beg you!

Ece,Ece calm down a little.No one will get hurt,OK?

If we are good, they are good.Don't worry.

How do you say "Don't worry"?Didn't you see the screen?

OK,We're all anxious.But you just panicking!Don't exaggerate!

Phones doesn't operate either.We can't go out.Didn't you just hear the sounds from the outside?

Baby, everything will be all right.No fear!

It won't be like you said!

Listen to me!

There is nothing to do other than wait calmly!

Because we don't know what it is.Look at this state of Istanbul!

There may be war or a nuclear attack!

Of course, an official will come out and make a statement!

See there!

Dad!

OK,OK!

Shut up!OK,Shut up!Shut up!

Okay, don't fear!,It's over.It's over!

Don't worry.We're all here.Only electricity is cut off.

We're OK.Don't worry.

There is flashlight in the room.In the lower section of the wardrobe.

Okay, but let's burn those candles first.

Okay!

I'll take the flashlight.You wait here.

Where is the flashlight?

In the room.

I'll come too.

No no.You stay with them.

Guys, I know it's hard, but let's be calm.

Let's relax.

Let's think positive, okay?

Whatever it is, it'il be go away soon.

Look how I'm still shaking!

What the fuck are we gonna do if those weird things on door come back in?

Okay, honey.Please don't be afraid

We're going to die like people on TV.

Ece, I swear I didn't see a negative person like you.

We're tired of you!

What?In this case, don't expect me to be positive!

At least don't act cranky!

Didn't you see what happened to people?

Everywhere, filled with black and strange things!

Terrible, anormal things are happening.

I can't hear from my family.

So are we!

Murat, you better shut up.

OK,OK.Then I shall think like you!

Maybe apocalypse is about to break.

Or, or, evil aliens, demons, jinns have taken over the world and killed everyone! After a while, they will torture us horribly.

Yaaaaa! Are you a psychopath? Shut up! Okay?

Shut your fucking mouth!

Guys, please let's calm down.Please.

Ece Okay, Ece Okay...

Okay.

I do not know what it is that we have previously seen.

It must have a disaster or war.

That's why the siren sound rang.

I think it was'nt the sound of sirens,dad.

So what was it?

I don't know!

Maybe someone said : "Run to the shelter!"

Even so, there are no shelter here, so there are two things we can do.

We're either staying here or we're going to town.

I think more dangerous to go out.

Also even if we are in the city, where will we go?At least we're safe here.

How can we be safe when those things can get in?

Yeah, we've seen those black things, but how do we know they're gonna hurt us?

She said they attacked.

Yes, I said.You said to me, two-faced and liar.Did you remember?

Okay, I'm sorry, then.

No fight.For God's sake!

Are we going to go out there?

I don't know.I'm thinking.

What do you think?

I don't know! I'm desperate now.

Are we can't reach anyone?

Yes but how?

It would be more right to stay here as Melis said.

And I will check it out.

At least, we have the knowledge about what's out there.

Okay?

It's too dark outside.I can't see nothing.

You're not going to open the door,Not you?

I saw it.

There.

Where?

Skow me.

Right there.

On stairs.

In fumes...

There is something in the fume.

It passed in front of us looking at us.

Strange...I can't describe exactly.It was a terrible thing.

There was something in the fume.

They are inside!

You stay here.

Dad...

Dad...

Be careful.

What are you?

Is back!

Get out,get out!

Funda, my daughter, hide!

Dad!

Ece!

Melis!

I'm okay.Guys, are you okay?

Funda!

Ece,Ece!

Are you okay?

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

We all gonna die!

What was that?Why does not anyone come to help?

Ece, okay.Don't worry, darling.Okay, darling?

Okay? Nobody will be harmed.

There will be many terrible things!I know.

No one will come to help.Didn't you see?We're all gonna die here!

We're gonna die!

We're gonna die!

Blood!

Blood!

Don't afraid!

My nose is bleeding!

Do'nt afraid my daughter.

What is this?

Murat!

Murat, What happened?

Melis!

Ilhan...Ilhan...

My daughter, what happened?

I can not breathe!

Take a breath! Take a breath!

Officially I vomited blood! I cant believe! We're all poisoned!

I beg you, my God! I want to go fuck out of here now!

Bood does not stop!

Virus has infected us!

No virus! Don't panic

Nothing will happen to anyone.Don't afraid.Calm down.

Why are these things happening?

Why doesn't anyone help us?

Mom...

I want my mom!

I want my mom!

I am so afraid.What are we gonna do?

Won't anyone help us?

My God, I beg you end this nightmare!

Ece, don't be afraid nothing's gonna happen.Don't afraid,don't afraid.

I want to see my mother and my sister!

Ece,Ece don't afraid.

Come.

Okay, come here!

Dad?

Say my daughter?

When my mom died, you said something ...

You said, people took refuge in God in their most difficult times, even if they were believers or non-believers.

Did you remember?

I remembered, my daughter.

I prayed a little while ago.

But why still this chaos?

Ece,Ece Ece... What happened? Ece,Ece,Ece...

Bring water!

Take a breath!

I can not drink

Why?

I don't know!

Ilhan, we need to find a cure.

Calm down,don't afraid!

My stomach!..

What happened?

Ece...Ece...Ece...

Help me!

Okay.

I'm gonna puke...

Washbasin...

Funda, take her to the washbasin.Melis, you to go with them!

What are you going to do?

Okay,don't afraid! I'm gonna go upstairs and get some medicine. You said you weren't gonna act alone.

Don't afraid,okay?Don't panic! Stay out of here!

Dad, be careful!

Who are you?

Who are you?

What do you want?

What?!

I don't afraid of you!

Why are you here?

I don't afraid.Idon' afraid!

Come on, come on.Face me!

What happened?

I don't know! After she vomited in the washbasin threw herself to the ground.

What happened?

There's something in her mouth!

What?

I saw.That thing came out of her mouth and went inside again!

What kind of thing?

Oh my God! I'm going crazy!

A terrible thing!

Ece!

Ece...

Ece, okay...

Ece!

Stop!

Ece...

Ece...

What's happening here?!

Funda!

Where do you go?

Won't we save him?

Okay.Calm down!

We have to go out and save her.

Not good.She doesn't know what she's doing!

Calm down.

You have to stay here with them.

I'm gonna find her, okay?

Okay.

Dad, don't go.

Ilhan, you can't go.You can't go without us.Please!

Melis, I have to find her.

How will you find?

You don't even know which way she went.

Yeah, dad.I beg, let's go together.

What if something happens to you...

Okay, sweetie don't afraid.

Nothing will happen.Maybe Ece can come here.

You and Melis stay here.

I have to find her before it's too late.

Ilhan!

Dad!

My daughter! Dad, help me!Dad!

Funda, where are you?

I'm here, dad!

I'm here,Ilhan.Don't give up my hand, Ilhan!Help me!

Where are you?Where are you?

Funda, Where are you?!

Dad, help me!

Melis!

Dad help me!

Where are you?!

Ilhan, help me Ilhan!

Where are you?!

My god help me my god!

Ilhan, Funda is going.Hold her!

Ilhan! They took Funda!

My daughter...Where's my daughter?

Funda!

Funda!

Funda!

Funda!

Funda not here!

Melis!

Funda...!

No!

God help me!

Help me!

Funda!

Funda!...

Funda!

Ece!

Funda!

Ece!

Funda!

Ece!

My daughter!

Ece!

Funda!

Funda!Funda!Funda!...

My daughter!..

Funda, Where are you?

Funda!

Funda!

Where are you?

My daughter...

Dad!

Dad!

I have something in me!

Dad!

Help me!

I'll save you.

God help me.

Help me!

Dad! Help me!

I'll save you.

Dad!

Dad!

Okay, my daughter.

It's over.

My God help me!My daughter...

Save my daughter.My God help me!

Ece, Funda...

Ece, Funda...

Ece...

My daughter...

Take a breath.

Take a breath.

Funda?

Funda?

Funda?

Melis...

My daughter is dead...

They are here!

They are here!

They are coming! They are coming! They are here!

They are here! They are coming!

Come on, you fucking creatures!

What do you want, huh?

I'm not afraid of you!

My God...

What is this torment?!

Why are you so cruel?

Why?

Why didn't you help us?

My god...

I don't believe you!

I don't believe you!

I don't believe you!

Why did you leave us?

Why did you leave us?

"Dajjal-Arrival of The Anti-Christ""