Original subtitles

[Wind pfeift]

[Dunkel, launisch Musik]

[Dunkel, launisch Musik]

[Taschen klappern stark]

Komm schon, du f ...

In Ordung. Warten Sie hier.

So machen wir das Ding.

[Kamera surrt]

Hey, Freddie.

[Horse whickers]

Terry. Was machen Sie?

Was?

Was haben wir reden über?

Welche Art von Verbrecher erwischt?

Die Dummen.

Keine fuck-ups. In Ordung?

Ich verbringe nicht den Rest meines Lebens in einem Betonkasten

einfach, weil Sie an einen Plan halten konnte nicht.

Verstanden?

Nun lassen Sie uns dies getan.

Aber wissen. Sobald Sie sich hier Schritt, du bist in.

Nicht mehr von dieser Pussy Scheiße.

Mate, tun wir dies zusammen, okay?

Die Art und Weise Dad gewollt hätte.

Und was wir beginnen, sind wir Gonna Finish.

OK.

Nun, ich weiß, wir Handschuhe anhat, sondern versuchen,

nichts zu berühren Sie müssen nicht.

Kann ich einen Platz nehmen?

Sie sind sauber. Du kannst sitzen.

OK.

In Ordung. Damit...

Rodger wird hier sein, um 05.30 Uhr

heute Abend zu bürsten und reshoe Freddie.

Der Käufer wird um 7:00 Uhr wieder auftauchen.

Ich habe alles vorgezeichnet, so dass wir bereit sein,

etwa eine halbe Stunde bis eine Stunde vor Rodger auftaucht.

Wh ... warum kommt diese Käufer bei 07.00 zu

versuchen und Freddie in ein Pferd Schwimmer setzen?

Welche Art von Idiot lädt ein Pferd in der Dunkelheit?

Ich ... ich rechne Freddie einen Schrecken einjagen wird, nicht wahr?

Nicht unser Anliegen.

Rodger organisiert es, und er ist mit Mama den ganzen Tag.

Außerdem paaren, es funktioniert wunderbar mit unserem Zeitplan.

Die Chancen, dass jemand sehen uns in der Nacht verlassen

ist das gleiche wie wenn wir kamen hier an diesem Morgen - bestenfalls minimal.

Nun, werden Sie sehen, dass ich den Alarm eingestellt haben

für die endgültige Idiot Kontrollen und Ausfahrt - 06.15.

Wissen Sie, ich verstehe immer noch nicht

warum wir hier sind für den ganzen Tag.

Da gibt es eine Menge vorzubereiten.

Und wir werden nur eine halbe Stunde oder so zu behandeln ...

zu behandeln Rodger.

Und was ist mit all der Reinigung?

Du hast, wie, sieben säubert hier drin.

[Jeff] Sechs.

Mate, menschliche Emotionen zu sein, was sie sind,

wenn wir die Reinigung bis nach der Tat verlassen,

wir sind wahrscheinlich etwas zu verpassen.

Ich denke, du wirst überrascht sein,

Terry, wie schnell die Gonna Tag gehen.

- Es gibt eine Menge zu decken. - Oh, das kann ich sehen.

Und eine Menge von diesem Zeug, ich erinnere mich nicht, wir immer zu diskutieren.

Diese anderen Dinge, die Sie haben - „Eis

Junkie Probe“, "Stromschlag" ...

Thesen.

Terry, sieh mich an.

Als Dad würde immer sagen,

zu versagen zu planen ist planen zu versagen.

Ich weiß, dass, Jeff.

Es ist nur ein wenig intensives Sehen

alles nach unten wie folgt geschrieben.

Sie haben es wie eine To-do-Liste gemacht.

Es ist eine To-do-Liste. Das ist genau das, was es ist.

Weißt du was? Vergessen Sie ... genau dies.

Lassen Sie uns einfach weiter bewegen, können wir?

In Ordung. OK. Lassen Sie uns Uhren synchronisieren.

Ernst?

Ich bin sehr ernst. Keine Abkürzungen.

Ja, aber nicht Sie gerade gesagt haben: „Welche Zeit haben Sie?“

statt „Synchronisieren unsere verdammten Uhren“?

In Ordnung, was Zeit haben Sie?

Ich nicht.

Denn wie die meisten normalen Menschen,

Ich benutze mein Handy mir die Zeit zu erzählen.

Aber du hast genommen, dass von mir, schon vergessen?

[Metallbox clunks]

Finde es?

Ja.

Wir werden es müssen danach setzen,

so werde ich eine Notiz in der Agenda machen.

Funktioniert nicht.

Vergiss es. Geben Sie ihm einen Hahn.

Dad zu sagen, dass es ein Herz für eine Batterie hat.

Geben Sie ihm genügend Aufmerksamkeit, wird es funktionieren.

[Uhr tickt]

Huh!

Was ist das?

Zahnschmerzen.

In Ordung. Lassen Sie uns Uhren für 07.14 synchronisieren.

Es ist Zeit, Mum zu läuten.

[Auto hupen, PA Ansagen auf Band]

[Zifferblätter]

Hallo. Es ist Jeff.

Jeff, Mum. Dein Sohn. Jeff.

[Lacht] Ja. Ja Ja.

- Nein, wir haben gerade angekommen. - [Bahnhof PA Chimes]

Nein, es ist toll. Es ist gut, einige Zeit zusammen zu verbringen.

Großstadt, Sydney. Sehr laut, sehr laut.

[Auto hupen auf Band]

Oh, nein, er ist aus einkaufen.

Natürlich will er mit dir reden, Mum.

Er ist aus ... er kauft Schokolade ...

Schokolade für die Kinder oder etwas.

Nein, nein, Jeff. Nicht Schokolade.

Leider hängen ...

Nicht Schokolade. Die Jungen nicht essen Schokolade.

Was?

- Sue es nicht erlauben. - Du bist shittin' mich!

Wenn Mama der Junge Schokolade zu Ostern geschickt,

Sue verbrachte eine ganze Nacht, und ich bat sie, nicht zu,

aber sie schrieb diesen dreiseitigen Aufsatz

über die negativen Auswirkungen von Schokolade auf Kinder.

Frag mich nicht, was es ist. Ich verstehe es nicht. Aber Mama ...

Vertrauen Sie mir, weiß, Mum. Sie können nicht Schokolade haben.

Du da drüben? Mama?

Nein, du falsch verstehen mich.

Nein, nein, nein, er kauft sie für meine ... für ... für mich.

Hh-how ist Ihr Blut?

Ihre Blutwerte, Mum. Der Marker sind sie auf?

OK, nun ja, was hat der Arzt gesagt?

Ja, nein, ich kn ...

Nein ... Ich hoffe, Sie rufen ihn nicht

„Dr. Vindaloo“ zu seinem Gesicht, Mum.

Er ist da, um Ihnen zu helfen.

In Ordnung, und so ... und die Chemo?

Das passiert heute?

Aa-und wh-was über Rodger?

Nun, er ist ... wohnt er mit Ihnen zurück

oder ist er noch zu sehen ... der Mann über Freddie?

Freddie das Pferd.

Das Pferd, Mum!

Recht. Recht. Gut gut.

Also, glückliche Gedanken, he?

Für die Chemo. Positives Denken.

Ja.

In Ordung. Ich liebe dich Mamma.

Mama? Ich sagte--

[Auto hupen auf Band]

Ja Mann. Waren gut.

Rodger, das geht hier sein um 5:30.

Sie saßen sicher Telefone können nicht zurückverfolgt werden?

Ja Kumpel. Es ist die Hälfte der Grund, warum die Leute sie kaufen.

Sind Sie zuversichtlich, unsere Telefone es nach Sydney gemacht?

Der Kurierdienst wird das Paket am Montag zurückzuschicken

und das GPS wird zeigen, dass unsere Telefone

ein herrliches Wochenende in Sydney hatte.

Waren gut.

In Ordung.

[Terry] Was gibt es zu proben?

Rodger geht im Bad, Gerät

geht im Bad, Ende der Geschichte.

Wann setzen wir das Wasser in?

Nun, vor, offensichtlich.

OK, ich oder du?

Entweder.

Jetzt oder näher an die Handlung?

Ich weiß es nicht. Wann immer.

Und welches Gerät verwenden wir?

Haartrockner.

Sie hat keinen Fön

nicht mehr. Sie zerschlug es, schon vergessen?

Sie hat keine verdammten Haare auf dem Kopf. Die Chemo!

[Seufzt] Dann einen Toaster.

Sie benutzen den Ofen Grill Toast zu tun!

Rodger denkt, es ist knuspriger, dass

Weg. Komm schon, du weißt diese Scheiße.

Nun, natürlich haben Sie die Antwort.

Er tötet sich selbst mit einem Tasman X?

Ja. Warum nicht?

Ich weiß es nicht. Es geht um es einige Gedichte bekommt, nehme ich an.

Poesie? Mate, ist dies ernst verdammt Pathos.

Dies ist Rodger erstes und Lieblingsradio.

In Ordung. Groß. Also, sind wir fertig?

Nr Cord ist nicht gonna Reichweite vom Flur zum Bad.

So ein Verlängerungskabel greifen.

Nein, nein. Nicht diejenigen. Das hier.

Einer der alten Dad?

Mm-hm. Mehr Poesie.

Oh, ja, nein, sollten Sie verdammt schreiben

Weihnachtskarten für Stempel.

[Jeff] Nein, äh, berühren sie nicht.

Was kann ich keinen Tee machen?

Wir wollen nicht, etwas berühren

wir haben sie nicht zu, erinnern Sie sich? Hier.

Du hast Milch?

Uh, lassen Sie es. Lass es!

Nein, ich habe ... bekam Handschuhe auf.

Die Macht!

Aber der Kühlschrank ist schon auf.

Mate, ich bin kein Elektriker, aber Sie

öffnet die Tür, Stromstoß, nicht wahr?

Was bedeutet, Spitze in der Verbrauchsanzeige.

Was bedeutet, dass jemand war in einem leeren Haus

bevor der Verstorbene sich nach oben geschaukelt werden.

Lass es.

[Schritte]

Du weißt, du bist hier nicht essen oder trinken in soll.

[Schluckt] Ja, ich weiß.

[Jeff seufzt]

Haben Sie einen einzigen Speicher

von Mama immer zu öffnen oder etwas unter

aus diesem verdammten Kristall Schrank?

Ich bekomme immer noch ängstlich nur in der Nähe zu sein.

[Seufzt]

Und das letzte Mal, dass ich ein Versteck bekam ... war in diesem Stuhl.

"Ja wirklich?"

Ja.

Es war an Papa Gefolge.

Cousins ​​und Fremde überall.

Drinkin', eatin, bullshittin'.

Alles, was ich war ein ruhiger Ort wollte

zu kommen und einige von Tantchen Shirl des Ingwer Flaum Kuchen zu essen.

Ich weiß nicht, wie Mum wusste oder wo sie

kam, aber ... zwei Bissen in ...

flog wie eine fuckin' ninja in.

Sie hatte eine Art von ... Stolper

oder etwas in hier, ich schwöre es.

[Lacht] Ja.

Ich habe nicht auf den dritten Bissen.

Schlag.

Mum treffen Sie auf Papas Gefolge?

Oh ja. Ein echter Stinger.

Ich habe das niemals gewusst.

Nie sagte jemand.

Ich hatte meinen ersten Kuss in diesem Raum.

Chrissie Holt.

[Kichert]

Man, I was so nervous.

Ich übte eine Woche lang auf den Fliesen im Bad küssen.

I fuckin' hasse diesen Raum.

[Stöhnt]

Ich werde pissen nehmen.

Nun, hängen an, Sie ... Sie nicht in der Toilette pinkeln kann.

Es tut mir Leid?

Du fuckin' mich verarschen!

- Tez, ist es eine Sickergrube. - Na und?

- Wasser. - Was ist damit?

Die Kraft, wenn Sie spülen. Surge.

Wo ist die Macht kommen? Sie haben keine Macht in einer Toilette!

- Die Pumpe! - Ohh!

Nein, und ... und Sie werden Rückstände auf der Schale lassen.

- Was macht das schon? - DNA.

Ja, aber, J, wuchsen wir in diesem Haus.

Dieser Ort ist mit unserer DNA gespickt.

Ja, aber ... alte DNA, nicht neu. Es besteht ein Unterschied.

Was?

Also, was ist, wenn ich will eine Scheiße nehmen?

Nun, es sei denn, Sie in poo möchten, dass Ihre

Hände und ... es in der Tasche,

Ich schlage vor, Sie hängen wie ein großer Junge.

Sie wissen schon, die Tagesordnung, die Regeln, die Pisse Flasche ...

Ich meine, Sie fangen an, mich zu erschrecken, J.

Es ist wie Sie all diese vorher getan haben.

Tez, nur weil ich zu Fuß bin nicht um

zitternd wie ein wenig erschrockenes Lamm

bedeutet nicht, dies für mich einfacher ist.

Ich meine, Jesus, das Schlimmste, was ich je gemacht habe, ist ein ...

zwielichtige Steuererklärung!

Ich bin nur methodisch, das ist alles.

Es ist, wie mein Gehirn funktioniert. Sie werden mir später dafür danken.

Es ist, wie ich mein Geschäft aufgebaut.

Was das Geschäft Sie in Konkurs geschickt?

Ernst? Du wirst heute emotional machen?

Wir sind dabei, unser Stiefvater zu töten

ein Stück Land und ein altes Haus.

Dinge sind gonna bekommen verdammt

emotional, J, ob es Ihnen gefällt oder nicht.

Nun, können Sie sich auf die Arbeit an der Hand konzentrieren gerade?

Und wir beide emotional morgen bekommen.

"Job bei der Hand"?

Ja!

Oh schau...

Denk an mich...

wie Ihr Vorarbeiter.

Recht? Du bist ein brickie.

Wissen Sie, wenn Sie auf einer Website gehen, können Sie den Rahmen zu sehen.

Recht? Es ist nicht Ihre Aufgabe, um das Endergebnis zu kümmern.

Recht? Es geht um den Prozess.

Und in Ihrem Fall geht es um die

Ziegel. Sie sorgen sich um die Steine.

Ein Ziegel nach dem anderen.

Backstein, Backstein, Ziegel, Backstein, Ziegel.

Zwei, drei Stunden später, können wir

beide stehen zurück - voilà, Arbeit geleistet.

- So einfach? - Es kann sein.

Sie weiß, dass ich kein brickie seit zwei Jahren, ja?

Nein, ich meine ... Ja. Na und?

Nun, ich weiß, Sie wusste, weil ich dir gesagt, wenn ich den neuen Job.

Wissen Sie, was der neue Job ist?

Schau mal, du wirst haben mich zu entschuldigen

wenn ich ein bisschen auf 20 Fragen verrostet.

Ich habe viel in meinem Kopf bekommt.

Außerdem ... Sie tun wahrscheinlich nicht einmal

daran erinnern, was ich für ein Leben zu tun.

Sie sind der Leiter der staatlichen Operationen

für die neue Lebensversicherungsgesellschaft, Herzschlag Dienstleistungen.

Es ist das blaue Gebäude auf der Chapel Street.

In Ordung.

Und ich weiß, weil Mama durch die Gänge des Krankenhauses geht

Stoppen jemanden, der sie und schwärmt von ihm hören werden.

Und wenn sie nicht gerade über sie hämmern auf, dann ist Rodger.

Rodger? Bullshit.

Es war seine erste Facebook Post!

Ich würde Ihnen zeigen, aber unsere Telefone sind in Sydney.

[Terry öffnet Badezimmertür]

[Uriniert]

Macht es dir etwas aus?!

Gott! Die nächste pissen Ich werde take, das geht, auf einem Baum sein.

Hast du den Abschiedsbrief?

Kann ich nur eine Minute hier ?! [Weiter Urinieren]

Jesus, Tez. Ich gebe Ihnen einen fuckin' Arbeit zu tun.

Sie würden besser Ihren Kopf im Spiel, Kumpel bekommen.

Es kann kein Selbstmord ohne Abschiedsbrief haben, jetzt, können wir?

Warum nicht? Dad tat.

Probieren Sie es einfach einen Shake und get it done, werden Sie?

[Beunruhigende Musik]

[Zerquetschen!]

[Jeff seufzt] Oh, Terry!

13 Wörter? Das ist alles, was Sie tun können?

Was stimmt damit nicht?

Mate, wollte ich einen Abschiedsbrief, keinen Selbstmord Memo!

Nein, ich brauche mehr Worte!

Warum mache ich das eigentlich?

Ich dachte, wir schreiben würde es zusammen

und per Post direkt online nach.

Nein ... Nein, nein, weder von uns würde in jedem Zustand des Geistes sein

jede Art von blutigem Brief nach der Tat zu schreiben.

Nein, nein. Sie müssen es jetzt tun.

Und dann, wenn wir bereit sind, wir

nur transkribieren es in sein Telefon

und dann post up auf Facebook.

Nun ... [seufzt] ... warum würde Rodger selbst töten jetzt,

wenn die Mama bekamen nur ein paar Monate zu leben?

Aufgrund dessen, was sagen Sie hier. "Ich bin schwach."

Recht? Er ist schwach!

Sie wissen, ich will einfach nicht ...

verletzt Mum mehr als es muss.

Sie wissen, dass sie denkt, dass Selbstmord egoistisch ist.

Ich meine, Blick auf die Art, wie sie spricht

über Dad nach all den Jahren.

Na, dann machen wir es so, dass er sich selbst getötet

so konnte er als erstes Gesicht, das sie sieht

wenn sie geht durch die Perlentore.

Ernst?

Oh, Jesus, Jeff! Rodger half uns zu erheben.

Wir töten ihn nicht einmal für das, was

er tat oder was er sagte, er würde tun.

Wir töten ihn für das, was wir denken , er könnte tun.

Es gibt keine „Macht“ darüber, Terry.

Er bekommt das Haus, wenn Mama stirbt.

Sie machte das perfekt fuckin' klar. Recht?

Und er ist im Begriff, die viel von unter verkaufen

uns und Pisse zurück nach Queensland aus,

bevor sie selbst in dem fuckin' Boden tot!

Aber er vielleicht nicht.

Nun, dann töten wir ihn für das, was er hat getan, in Ordnung?

Wir töten ihn, weil er nach links

ganz gute Frau und drei Kinder

unser Leben versauen.

Oder wir werden ihn töten, weil sein

Affäre mit Mama brach Papas Herz

und er gekrönt sich.

Oder wir ihn töten, weil ... wir töten

er wegen dieser Radios!

Er verbrachte mehr Zeit mit diesen Radios, als er jemals mit uns.

Paaren, oder wir töten ihn, weil er verkauft

Ihre Kinder Lieblingspferd, Freddie.

Ich meine, was für Sie arbeitet, aber wir sind Killin' ihn!

Rodger hat immer über sich selbst gewesen.

Er konnte sich nicht von uns erwarten, weg

hängen in diesem blutigen Arbeitszimmer seines,

twiddling Knöpfe und spielen mit Ventilen und Scheiße!

Er verbrachte mehr Zeit, um den Hund zu Fuß

und Kiffen als bei uns zu sein.

Nein nein Nein. Mum hob uns, nicht Rodger.

Es ist nicht richtig, dass er zum Leben

jetzt, gerade wenn die Mama zu sterben.

Wir tun dies später.

Wir sind hinter dem Zeitplan.

[Staubsauger surrt]

[Suspenseful music]

[Statisch Knistern]

[Statisch summt laut]

[Zischen und Knistern]

[Schrilles Quietschen]

[Jeff] G'day, Darlin'. [Lacht]

- Ja, nein, Sydney ist großartig. - [Stadtlärm auf Band spielen]

Nein, nein. Ja, ich werde einige Fotos schicken.

Oh, ja, ich habe ein paar Schönheiten gemacht. [Kichert]

Ja, Sydney-Brücke, äh ...

Und ... und das Opernhaus und die, äh ...

das Aquarium, Sydney Aquarium. Ja ja.

Und, wissen Sie, in ein paar Fotos,

es sieht fast aus wie Terrys lächelnd.

[Lacht] Ja, ich weiß.

Ich kenne. Nein, ich scherze. Nein.

Ja. Ich werde ... Ich werde Sie heute Abend anrufen.

In Ordnung, mein Liebling.

Nein, ich bin gut zu sein. Ich habe nichts davon gegessen.

In Ordung. Wir werden bald sprechen.

Sehen Sie, die Liebe.

Warum hast du gesagt, wir Fotos gemacht haben

und du wirst einige ihr schicken?

Wir können keine Fotos schicken. Es wurden keine Fotos bekommen!

Das ist gut. Keine Sorge. Sie wird nie ‚em sehen.

Nein nein Nein. Nein, sie zu Enttäuschung verwendet.

Mach dir keine Sorgen darüber.

Nie fertig eine einzige fuckin' Diät sie mich anziehen wird.

Nein, ich werde ihnen sagen, dass sie gelöscht ‚em. Einfach.

Warum habe ich gelöscht sie?

In Ordnung, ich gelöscht sie!

Spielt es eine Rolle? Das ist gut. Wie auch immer, du bist auf.

So wichtige Sache - wenn Sie sprechen Sue,

Ich will dich „Sydney“ sagen, so oft wie möglich.

Wirklich brennen sie in ihr Unterbewusstsein, in Ordnung?

- So "Sydney, Sydney, Sydney" - [Stadtlärm]

Oh hallo. Es ist, äh ... ich bin es.

Ich bin, äh ... nur anrufen aus, um ... von Sydney.

- [Horn hupt auf Band] - Um ...

Ja, ja, ich und ... mich und J sind hier und ...

es ist alles ... es in Sydney ist alles gut.

Also, äh ... wie auch immer, ich werde es tun, um ...

Ich werde hier für ... für ein kleines bisschen ... etwas länger sein.

[Räusper] Aber ich werde es tun, um ...

[Räuspert sich] Ich werde, äh ...

Ich dachte, ich würde klingeln und sagen hallo. Also, ich werde es tun, äh ...

Wie auch immer, um ... sagen hallo zu den Kindern.

[Telefon piept]

[Räuspert sich, stoppt Band]

Das war schnell.

Ja, konnte nicht durchkommen.

Ging zu ihrer Voice-Mail, so dass ich ... links nur eine Nachricht.

[Drückt Tasten]

Was machen Sie?

Thesen.

Ich bin kein verdammter Idiot.

Warum hast du nicht Sue nennen?

Weißt du was? Vergiss es einfach.

Tez, ich werde nicht darüber vergessen. In Ordung?

Sydney ist unser Alibi, wenn der Selbstmord Geschichte klebt nicht.

Hören Sie, Sie tiff ein Liebhaber mit mit Sue. Ich kann sehen, dass.

Recht? Aber ich möchte Sie über 40 Jahre im Gefängnis denken

und erhalten die fuck über sie und ihren Rücken läuten!

Sie hat mich verlassen, OK?

So, jetzt habe ich kein Alibi, das ist nicht ... Sie, Mama oder Rodger.

Jetzt glücklich?

Tch! Warum?

Warum hast du mir das nicht gesagt?

Was bedeutet es für Sie?

Nun, ich könnte dazu beigetragen haben. Ich war dort.

Ich weiß, es ist nicht einfach.

Nun, Sie sicher, dass es leicht aussehen zu lassen.

Ich mache?

Ja.

Oh...

Aussehen.

[Seufzt]

Wir können nicht alle Geheimnisse miteinander. Nicht jetzt. Recht?

Wenn sie den Selbstmord als Mord zu untersuchen,

sie sind gonna mehr Interview als nur du und ich.

Sie sind gonna Interview Mum, unsere Familien, alle zusammen.

Und es wird schlecht aussehen, wenn Sie

gehen durch eine Scheidung und ich bin ...

- Was? - Was?

Nichts'. Du musst es richtig zwischen Ihnen und Sue bekommen.

Nur für ein paar Monate, nicht wahr?

Sag ihr, was zum Teufel sie will

hören. Aber es richtig machen, Kumpel.

- Sie meinen liegen. - Ja, liegen. Legen Sie Ihren Arsch ab!

Und frei bleiben. Oder die Wahrheit sagen und ins Gefängnis.

Ziemlich einfach Option, wenn Sie mich fragen.

Ich bin ein Scheißhaus Lügner, Jeff. Du weißt, dass.

Es ist, warum sie mich verlassen.

Was meinen Sie?

[Seufzt] Sie hat mich gefragt, ob ich sie immer noch lieben.

- Was hast du ihr erzählt? - Die Wahrheit.

- Nun, warum sollten Sie das tun ?! - Weil ich ein Scheißhaus Lügner!

Sie kann gerade durch mich sehen.

Ich liebe sie nicht, Jeff. Ich bin nicht sicher, dass ich je getan habe.

Nicht ... nicht wirklich.

Sie wissen, das ist Bullshit.

Nein, ich meine es ernst! Ich habe seit Jahren unglücklich gewesen.

Oh, das weiß ich. Das ist offensichtlich.

Nein, Sie sollten sie vor Jahren verlassen haben. Sie ist ein Tyrann.

Nein, ich meine, es ist Bullshit Sie können nicht lügen.

Jeder kann liegen. Sie wollte einfach nicht zu.

Schauen Sie ... sagen Sie mir eine Lüge jetzt. Machen Sie es offensichtlich, dass ein.

Nein! Ich will nicht!

Ich bitte dich nicht, ich sage dir! Lüg mich an.

OK, also, sagen Sie eine offensichtliche Lüge?

Ja.

In Ordung. Wie wäre es mit...

Ich bin nicht mit zweiten Gedanken über das, was wir hier machen?

Oder ich bin nicht etwas , das geht schief gehen besorgt?

Oder ich bin nicht besorgt, ob ich es tun kann?

Wie wäre es ... wie wäre ich bin nicht besorgt sind wir Gonna erwischt?

Oder, dass ich ... nicht wenige Sekunden

von auf einem Fahrrad bekommen und zum Teufel hier raus?

Wie war ich?

Jesus, Tez. Aussehen...

Schau mir zu. Ich werde Ihnen zeigen.

Was?

Rodger?

Er...

Nein, Sie können nicht ernst sein.

Rodger ist tot?

Aber...

Aber das ist unmöglich.

Nein, Sie mu ... Sie müssen den falschen Mann haben.

OK, warum sollte er es tun?

Ich meine, im Krankenhaus seine Frau an Krebs sterben.

Ich meine, er ist ein Christ.

Er glaubt, die Bösen Selbstmord.

Feige.

Wie hast du das gemacht?

[Seufzt] Es ist einfach.

Ich stellte mich gerade im Gefängnis Arsch gefickt

von Mungo der Hairless Gorilla jeden Donnerstag.

Es gibt mir Art den Fokus auf etwas zu erreichen.

Sie müssen Gonna lernen, wie man lügt, Tez.

Was wirst du tun, wenn Mama tröstlich braucht?

Wenn sie dich fragen: „Warum hat Rodger es tun?“

Sie müssen Gonna anlügen,

und liegen sie mit ganzem Herzen.

Jetzt haben wir 10 Minuten vor dem nächsten Tagesordnungspunkt bekommen.

Ich schlage vor, Sie es verwenden zu üben, aus dem Gefängnis zu bleiben.

[Terry] Am Samstag war ich in Sydney mit meinem Bruder, Jeff.

Wir hatten nur ein Wochenende ...

[Räusper] Wo bin ich am Samstag?

Am Samstag, äh, ich war in ... Sydney mit meinem Bruder, Jeff.

Aber wenn Sie unsere Telefonaufzeichnungen überprüft,

das würde zeigen, dass unsere ph ... dass unsere ph ...

dass wir in Sydney, wäre es nicht?

Scheiße!

Sie können unsere Telefonaufzeichnungen überprüfen.

Die GPS im Telefon würde zeigen, dass wir ...

[Seufzt] Oh, ficken!

Das würde bedeuten, dass ... [räuspert sich]

Wo war ich am Samstag? Ich war...

[Stimme verblasst]

[Jeff] OK. Best-Case-Szenario.

Rodger kommt durch die Eingangstür,

arbeitet seinen Weg in die, äh, Wohnzimmer.

Sehen wir die Masken tragen, denken wir rauben der richtigen Ort.

Ich werde ihm sagen zu erfüllen, stimmt er zu,

und dann gehen wir von dort weiter.

Nun, ich weiß, es klingt einfach, aber wir sollten es proben.

Sie spielen Rodger. Kommen Sie herein und ich werde den Rest.

- OK. - In Ordung?

Ja.

Nein, nein, geht nicht die Front!

Nein nein Nein Nein. Gerade...

sehen Sie Someone'll. Einfach so tun.

Du hast recht?

Ja ja. Mir geht's gut.

OK. So öffnet sich die Tür, schließt die Tür.

Kommt herein,

öffnet die Tür--

Bewegen Sie sich nicht! Machen Sie es wie dir gesagt wird, und Sie werden nicht verletzt werden!

Oh, äh ...

[Woodenly] Oh, bitte nicht schießen

mich. Nehmen Sie, was Sie ... [seufzt]

J, das ... das macht wirklich mein Gesicht juckt.

Sie werden darüber hinwegkommen.

Okay, lassen Sie uns einfach davon ausgehen, er erfüllt

und wir bewegen sich auf zwei Phase.

[Kuh muht]

Warum sollte Rodger selbst hängen, wo Dad sich erschossen?

Warum soll er nicht ... tut es in seinem Arbeitszimmer?

Aus dem gleichen Grund, warum er nicht verkaufen

Papas Traktor oder einem seiner Autos.

Es ist Schuld.

Nun, das und das Dach kann sein Gewicht nehmen.

Oh, richtig.

Okay, auf die Knie.

Uh, es wird nicht funktionieren.

Rodger hat einen zwielichtigen Hüfte. Kann nicht einmal seine eigenen Socken anziehen.

Ich glaube nicht, dass er dort unten werde. Plus, es werde ihm weh tun.

Was macht es aus? Er wird tot sein, drei Minuten später.

Ja, aber es gibt keine Notwendigkeit für ihn zu leiden.

In Ordnung, Rodger.

Äh, wie wir wissen, durch seinen Namen Rodger?

Okay, Scheiße-Funktionen. Sitzen.

Nun, ich werde Rodger diese tragen, aber für

jetzt, wir werden nur mit Handschuhen arbeiten.

Sie sind nicht besorgt er gonna fragen

warum er hat Handschuhe zu tragen?

Nicht besonders. Ich konnte keinen Scheiß.

Nein, die Handschuhe sind so, dass, wenn er

kratzt uns während des Kampfes,

nicht unsere DNA unter den Nägeln bekommen.

Sie sehen eine Menge von diesen Verbrechen zeigt.

Es ist immer die Scheiße unter den Nägeln, die ‚em am Ende bekommen.

In Ordung.

Wie ist das?

Ja, gut.

Oh, eigentlich kann ich irgendwie ein wenig sehen.

"Ja wirklich?"

Es ist schwer zu sagen. Nicht ... nicht viel.

Lassen Sie mich es einfach einstellen ein bisschen.

Ich denke, das ist besser.

[Bedrohliche Musik]

Wie wäre es jetzt?

Ich sehe Art eine Silhouette.

Wie ein Geist oder so etwas.

Nun, wir versuchen nicht, ihm zu helfen, ein Nickerchen zu machen. Es wird gut sein.

[Windmühle knarrt]

[Terry] Essen in einem Rohr.

Ja.

Es ist klug.

Kein Krümel.

Denken Sie, wenn Dad uns jetzt sehen könnte, er dies genehmigen würde?

Nein.

Aber er wäre stolz auf uns.

Für Suche nach ihnen aus.

Der Schutz, was uns gehört.

Wissen Sie, ich sprach mit Rodger über den Willen.

Sie, was?

Nun, ich habe gerade gesagt, ihm waren wir aufgeregt.

Sie wissen, und sagte, es ist ... es ist Papas Haus, dass--

Ich weiß, dass die Feinheiten unserer verdammten Beschwerde, Terry.

Was sagte Rodger?

Nun, er sagte, es Mums Anruf war.

Aber er versprach, als er ... als er starb,

dass er das Haus an uns zurückgesandt sicherstellen würde.

Wenn er stirbt?

Ja, sagte er, er es in seinem Testament setzen würde

und ... Sie wissen, stellen Sie sicher, dass jeder war glücklich.

Everybody'd sein hap ... Das ist Frosch Scheiße.

Was ist mit seiner ersten Frau? Seine eigentlichen Kinder?

Er könnte sogar einen Bruder und Schwester wir noch nie gehört zu haben.

Menschen er Geld schuldete oder gefickt über.

Nein, Kumpel, sie werden alle kommen aus der Versenkung, wenn Mama stirbt.

Mate, verließ er seine erste Familie hängt im Wind

zu kommen und Teilzeit Papa mit uns zu spielen.

Nein.

Ja, gut, könnte das gleiche über Sie sagen.

Sie ließen sich scheiden. Du hast betrogen.

Sie haben Kinder auf zwei verschiedene Frauen bekommen.

Völlig fuckin' anders!

Ich liebe meine Kinder. Ich habe alles für Maria.

Nein, das verrückt Hündin bekam alles, was sie immer wollte.

Das Haus. Das Auto.

Das fuckin' ... Louis Devonne Tasche Sache.

Sie ist jetzt glücklicher, als wenn wir zusammen waren.

Nr Rodgers bekam Blut unsere Papas auf den Händen.

Und je älter ich werde, desto deutlicher wird, dass.

Das eigentliche Geheimnis ist, was zum Teufel ist Mama in ihm sehen?

Nun, er ist jetzt noch ihre Blumen zu kaufen ab und zu

und schlägt sie nicht wie Dad getan hat, und ich glaube, sie ist glücklich.

Hey, du halt den Mund. Sie waren ein Kind.

Ich sah Dinge in diesem Haus geschehen

Sie würden nicht verdammt glauben.

Er tat sein Bestes. Dad versuchte wirklich hart.

Ich weiß, dass er Fehler gemacht, aber er fuckin' versucht.

Und wer weiß, wenn Rodger nicht hatte haben

kommen, hätte er kommen gut,

und wir würden nicht diese fuckin' Konversation werden müssen.

So zeigen Sie etwas Respekt.

[Jeff] OK.

So haben sich die letzten beiden Proben auf Rodger Ball spielen verlassen.

Aber wenn er es nicht tut, dann haben wir die letzte Option bekam.

- Die Eis-Junkie Option. - Genau.

OK. Lassen Sie uns sagen Rodger kommt herein und wir legen sich unsere Absichten.

Er macht einen Läufer.

Wir werden nicht in der Lage sein, es zu machen

sieht aus wie ein glaubhafter Selbstmord.

Ja, aber ich meine, darüber nachzudenken. Wie

schnell glauben Sie wirklich, dass er laufen kann?

Könnten wir nicht packen ihn, kurz bevor er ... die Tür schießt?

Nein. Wir können keine blauen Flecken haben. Keine Kratzer, keine Kratzer. Recht?

Ein verpfuschter gefälschter Selbstmord ist gonna erstellen

viel mehr Misstrauen als ein Mord.

Also, nehmen wir an, er kommt in, ausgeflippt, einen Läufer getan.

Wir müssen es so aussehen, wie wir Eis Junkies waren.

Er kam herein, unterbrach uns, während wir

den Platz weg unsere Titten wurden raubt.

Sie können nur „Junkie“ sagen. Ich glaube nicht,

es darauf ankommt, welche Art von Junkie wir sind.

Egal, es gibt ein paar Dinge, wir werden zu tun haben.

Zuerst,

Wir werden um eine ganze Menge Scheiße werfen müssen.

Recht? Junkies sind chaotisch Menschen.

Essen Sie etwas zu essen aus dem Kühlschrank und bekommen die richtige Waffe.

Ich denke, es ist der stoners ist, dass die Knabbereien bekommen,

nicht die Eis-Junkies.

Wie auch immer, warum können wir nicht benutzen Sie einfach die Waffe?

Da ein Meth-Kopf werde nicht stolpern über Papas Pistole.

Nein, nein, das wird nie passieren.

Nein, nein.

Wir verwenden diese.

- Ein Teppichmesser? - Ja.

Warum können wir nicht nur ein regelmäßiges Messer benutzen?

Ich habe ein wenig Forschung getan.

Wissen Sie, viele YouTube-Videos.

Junkies auf CCTV gefangen.

Nun, ich weiß nicht, was es ist,

aber ob sie raubt eine 7-Eleven

oder einige alte Küken für ihre Handtasche,

Eis-Junkies scheinen eine Vorliebe für Teppichmesser zu haben.

Also lassen Sie uns verbindlich.

- OK? - Ja.

- Nun, wichtig thing-- - Mm-hm?

Als wir ihn töten, töten wir ihn tot.

Ist das nicht eine Tautologie?

Ich meine, wenn wir ihn getötet haben, offensichtlich ist er tot.

Nein, Tez. Ich denke, Sie werden überrascht sein würde.

Es ist nicht so leicht, einen Mann zu töten.

Wir können nicht nur stechen ihn wie ein fuckin'

Nadelkissen. Es ist nicht gut für jedermann.

Ja, vor allem Rodger.

Genau, denn dann müssen wir sitzen

herum und warten auf ihn bluten.

Nein, nein. Das Geheimnis ist, zu tun, was die Römer taten.

Nun, die Römer, als sie gewann einen Kampf,

alle der Feind wäre liegend

um zu sterben und verletzt und Scheiße.

Die Römer würden sie Gnaden töten.

Spike zum Herzen.

Es ist schneller. Ehrenhaftere.

Aber was würden sie nicht tun, ist hier, um sie in der Front stechen.

Es ist zu schwer. Knochen.

Sie kommen unter der Achsel in, wo es weich ist.

Gerade in unter der Brust, in das Herz. Sofortiger Tod.

Was, so dass nun die Junkies ihre Inspiration

von den alten Römern, nicht wahr?

Nun, wir es nicht offensichtlich aussehen zu lassen. Recht?

Wir stechen ihn in einigen anderen Orten, macht

es aussieht wie der Junkie Glück hat.

Aber wenn Sie besorgt über Rodger,

Sie tun ihn zuerst im Herzen,

dann alles tun, die andere Messerstecherei, nachdem er tot ist.

Auf diese Weise hat er das Gefühl, es nicht. Sinn ergeben?

Also, lassen Sie es uns proben.

Wollen Sie die stabber sein

oder wollen Sie die gestochen werden?

[Seufzt] Jesus, Terry.

Hier. Du wirst, dass alle bis zu reinigen haben.

Ich garantiere, es werde von DNA in haufen speien sein.

Wenn die Dinge auf diese Weise nach unten - der Eis-Junkie Option -

glauben Sie, er wird wissen, dass es uns gibt?

Terry.

Sie müssen gonna die gewöhnen

Tatsache, dass es das wird er sehr wahrscheinlich ist.

Wie auch immer, was macht es?

Es ist nicht so, er würde um sein ist zu legen

eine Reise Schuld auf Sie zu Weihnachten Abendessen.

Ich will nur nicht ihm, es ist mir wissen, bevor er stirbt.

Hier. Scoop sie alle auf, steckt es in dem Damm, waschen Sie es heraus.

Und ich rede makellos!

[Seufzt]

[Horse whickers]

Hey, Freddie.

[Freddie nickers leise]

Herr Muggins.

[Kichert]

Ich bin stolz auf dich, Tez.

Wissen Sie, durch all dies, haben wir nicht gesprochen

was wir werden danach mit dem Ort zu tun.

Ja? Was denkst du?

Nun, der Ort könnte mit einem Anstrich tun.

Bit eines aufzuräumen.

Wir konnten die Kinder bis bringen und ein bisschen eine Arbeitsbiene tun.

Sei nett neue Pferde zu kaufen für sie zu reiten.

Es wäre gut, die Kinder zu bringen hier

etwas häufiger. Glaubst du nicht?

- Worüber redest du? - Hmm?

Denken Sie ernsthaft zu bringen,

die Kinder wieder in dieses Haus?

Das gleiche Haus, das wir gerade-up ermordeten ihren Mohn in?

Gut ja.

Mate, keiner von uns sind Kandidaten

für Vater des Jahres,

aber hören Sie selbst?

Nun, ich meine nicht ... nächste Woche oder direkt,

aber schließlich, ja.

Ich meine, das ist die Familie zu Hause.

Papas Erbe.

Er ist der einzige Grund, warum wir hier sitzen, nicht wahr?

Ja. Ja, du hast Recht.

Das ist, was Dad gewollt hätte. Ich bin j ...

Mate ... Ich bin nur pragmatisch.

Ich meine, Tez, wirklich, um Gottes willen,

haben Sie glaube wirklich, dass die beiden von

wir würden nur unsere Kinder bringen hier

und leben wie die fuckin' Brady Bunch?

Nein, nein, müssen wir den Ort verkaufen.

Das Haus hat keinen Wert. Rodger lief es in den Boden.

Nein, es ist ... es ist das Land.

Es ist das Land und alle seine antiken

Radios. Das ist, wo der Wert ist.

Nein, Kumpel, wir müssen verkaufen.

Und Dad würde das gleiche sagen.

[Stöhnt leise]

Warum haben Sie hatten das gesehen?

Was?

Ihr Zahn.

Es ist nicht wie Sie mit Schmerz so setzen.

Sie sind normalerweise die erste gerade zum Arzt gehen,

die zweite denken Sie es ein Problem gibt.

Was sagst du?

Der schicke neue Job von Ihnen.

Was ist damit?

Es existiert nicht, nicht wahr?

Sie haben noch einen Job.

Jesus, Jeff, warum können Sie nicht gerade herausgekommen und es sagen?

Deshalb sind wir hier. Nicht wegen Dad oder was richtig ist.

Du bist wieder in Konkurs, sind Sie nicht?

Terry.

Sie müssen nicht schwer sein, sich für Geld schlecht Scheiße zu tun.

Wenn Sie keine haben, möchten Sie einige,

und wenn Sie einige haben, wollen Sie mehr.

Es ist nur die Art und Weise der Welt ist, Kumpel.

Es ist nie genug

und es gibt immer einige Schwanz, der es von Ihnen nehmen will.

Jeff, wenn Sie wieder in Schwierigkeiten sind, kann ich Ihnen das Geld leihen!

Keine Geheimnisse, schon vergessen?

Schauen Sie, es nicht zu spät ist. Wir können gerade jetzt verlassen.

Hey, schau, morgen, OK, können wir gemeinsam auf die Bank gehen.

Ich kann ein Darlehen für Sie nehmen, keine Sorgen. Hallo?

Ich würde gerne. Was sagst du?

Ich bin nicht Geld aus meinem kleinen Bruder Ausleihe.

Warum nicht?

Ich meine, fick Stolz, bro. Das ist einfach...

das ist nur Bullshit, dass Dad Sie gefüttert.

Schauen Sie, ich weiß, wir sind anders.

OK, ich mein Leben nicht mit Papas leben

Stimme in meinem Kopf, wie Sie tun.

Und ja, ich bin traurig, dass ich mit Ihnen zu Beginn nicht gerade war.

OK, Sue hat meine Meinung Spinnen hat.

Sie spricht über die Kinder von mir.

Ich habe ... ich habe in einem lebt

Ficken Caravan Park für den letzten Monat.

OK? Also, die Dinge sind nicht gut für uns beide.

- [Uhr schlägt] - Aber wir müssen nicht, dies zu tun.

OK? Es ist lächerlich, bro. Ich meine, schauen uns an.

Wir sind wie ein paar verdammt Kürbisse gekleidet!

- Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! - Wenn du...

Hör mal zu.

[Fahrzeug nähert]

Oh!

Ficken, er ist früh! [Hose]

J, ich will nicht, dies zu tun. OK?

OK. Recht.

Denken Sie daran, lassen Sie ihn nicht sehen Sie, bis er

kommen und schloss die Tür hinter sich.

J! Hast du gehört, was ich gerade gesagt habe ?!

- Balaclava! Zieh es an! - [schließt Autotür]

Bewegung!

Scheisse!

[Tasten klimpern]

[Flüstert] Was zum Teufel macht er ?!

[Flüstert] Halt den Mund!

[Tasten klappern in Sperre]

Glaubst du, er weiß?

[Jeff] Oh, ja, haben Sie größere Probleme bekommen, Rodge.

Scheiße! Scheiße!

Was zum Teufel macht er ?!

Rund um die Rückseite. Rund um die Rückseite!

[Auto zieht um]

Oh Scheiße!

- Glauben Sie, dass er uns gesehen hat? - Nein, ich glaube nicht.

Er ist nicht einmal innen und diese Scheiße birnenförmig ist los!

- [Autotür schließt] - Müll! Hör auf!

Das ist nichts! Bleiben Sie einfach ruhig!

Scheiße! Freddie out!

[Terry] Was ist, wenn er ruft die Polizei?

Dabei spielt es keine Rolle, ob er kommt und findet uns.

Es ist unser Zuhause. Wir haben nichts falsch gemacht noch.

Scheiße!

In Ordnung, schau. Wenn er hier kommt, er hat uns nicht sehen.

Alles geht wie gewohnt, nicht wahr?

Wenn er zu seinem Auto geht, verbringt er viel Zeit gibt,

er rief die Polizei, nicht wahr?

Wir nehmen alle diese Scheiße aus, sagen wir

ihm sind wir Freddie hier zu sehen.

OK gut. Gut.

Nup. Ich rechne damit er uns sah. Lass uns einfach sagen

hallo und vergessen über die ganze Sache.

Shh!

[Schritte außerhalb]

Hallo?

Terry?

Bist du da drin?

Hallo?

[Flüstert] Terry.

Antworte ihm. Bringen Sie ihn hier.

Dann zurück zu unserem Plan.

Nein!

[Rodger] Wenn th ... wenn es jemand ist da drin,

dann y-ich würde besser raus, weil ich-du die Polizei ruft.

Terry!

Sie fuckin' do it! Oder Sie und ich fuckin' fertig!

Die Wahl Rodger über mich und Dad?

- Was ?! - Du hast mich verstanden! Geh da raus!

[Terry] Fuck!

- Hey, hey, hey, hey, hey! - Was ?!

Oh, ficken!

Hallo, Rodge.

Hell!

Es ist nur mich.

Hallo.

Oh, Scheiße, Junge, du hast mich erschreckt!

Das tut mir leid.

Und Sie können nicht das Futter lassen wie das aus. Es zieht Ungeziefer.

Und Sie das Tor offen gelassen wieder.

Ja, ich war gerade dabei, da draußen zu gehen.

Setzen Sie den Kessel an, ja? Ich brauche

etwas, das meine Nerven zu beruhigen.

Ticker des Arbeits Überstunden.

Was ist denn hier los?

Was meinen Sie?

Nun, du ... du bist kein verdammter Troll.

Schalten Sie einige Lichter auf, um Gottes willen!

Nun, ist der Kessel nicht gonna kochen selbst.

Ja.

[Aufgreift Kessel]

Sie wissen, könnte ich alt bekommen, aber ich

nicht Ihr Auto in der Einfahrt bemerken.

Ja, ich, äh ...

... brach. [Schaltet Kessel auf]

Oh, Scheiße, nein. Wie weit weg?

Nur etwa 15 Minuten zu Fuß oder so ...

Ich würde sagen.

Ist es der Volvo?

Mmm.

Woher?

Uh, war es ... nach unten auf Dukes Straße.

Bist du sicher? Ich fuhr gerade durch dort.

Ja, ich ... arrangierte sie geschleppt zu haben.

Und was ist Ihre Entschuldigung für diesen blutigen schrecklichen Overall?

Hat es eine nukleare Spill gewesen ich nicht gehört haben?

[Kessel Dellen]

Nein, ich hatte nur ‚em in der ... zurück von meinem Auto,

und wenn ich am Motor sah, dachte ich, ich ‚würde setzen em auf

nur so kann ich nicht Öl auf meiner Kleidung.

Schade, dass Sie waren nicht, dass OCD, wenn Sie aufwuchsen,

weil ich in diesem Raum noch Bakterien schwören ist da

Wissenschaftler konnten keinen Namen setzen.

Du bist ok?

Ja.

Rodger ...

wissen Sie, meinen Vater, bevor Sie und Mama geheiratet?

Oh, nein, nicht wirklich.

Na ja, nicht frühzeitig zu erkennen.

Wissen Sie, als ich zum ersten Mal Ihre Mama traf, würde ich ...

nur in geflogen die Telefone bei der Post zu installieren.

Sie kam in ein paar Mal, aber ...

Ich erinnere mich nicht dein Vater mit ihr zusammen zu sein.

Er mag gewesen sein, though.

Warum, mein Sohn?

So ist die Tatsache, dass man ihn nicht kannte

wahrscheinlich war es einfacher für Sie

wenn er sich selbst tötete.

[Spottet]

Jesus, nichts davon war leicht, Kumpel.

Wissen Sie, es war alles ein schreckliches Geschäft.

Terrible Unternehmen?

Ja.

[räuspert sich]

Wie war es ein schreckliches Unternehmen?

Nun, dein Vater ...

Niemand erwartet, dass es.

Vor allem deine Mutter, die es sehr schwer haben, wie Sie wissen.

Und natürlich, Sie Jungen.

Was ist mit uns Jungen?

Na ja, nicht dich so sehr, weil Sie waren nur sieben, aber ...

es Jeff betroffen sehr tief.

Weißt du, er vollständig für ein paar Wochen geschlossen.

Dann, als er schließlich tat mir reden, er machte sehr deutlich,

dass Sie wissen, Sie hatten Jungs einen Vater und einen einzigen Vater.

[Terry] Er tat?

[Rodger] Ja, gut, natürlich. Ich habe das verstanden.

Wissen Sie, es ist nicht einfach einen Schritt in einen anderen Mann der Schuhe ist.

Sie wissen, vor allem unter solchen Umständen.

[Terry] Sie bevorzugt wahrscheinlich zu ...

verbringen Sie Zeit mit Ihren Radios.

Das ist ein wenig hart, nicht denken Sie, Terry?

Was ich meinte, war ich respektiert.

Und ich habe es ihm klar, dass ich würde

nie an die Stelle Ihres Vaters.

Sie wissen, was damals passiert war hart an euch beide,

es war schwer, auf Ihrer Mutter, und es war schwer auf mir.

War es so schwer, wie Sie Ihre eigenen Kinder zurück in Queensland zu verlassen?

OK, schauen, ja, kann ich sehen, dass Sie über etwas aufgeregt sind,

so ... nur mich- sagen

- Möchtest Du etwas Milch? - Nein danke.

Ich will keinen Tee.

Wissen Sie, ich habe einen langen Tag hatte mit den Ärzten Ihrer Mutter.

Und ich habe immer noch zu bürsten und Schuh Freddie bekommt.

Nun, ich weiß nicht, was los ist,

aber bevor einer von uns sagen

etwas, das wir nicht zurücknehmen können,

Lassen Sie uns gerade dieses Gespräch begleichen

nach unten ein wenig und versuchen ...

Warten Sie eine Gypsy Minute.

Sie sollen in Sydney sein.

[Jeff] Hit the fuckin' Deck!

Hände vor Ihnen! Kopf nach unten!

Schauen Sie die anderen fuckin' Art und Weise! Hände auf den fuckin' Kopf!

Dies. Setzen Sie sie auf ihn. Binden Sie die Hände.

- Schnell! - [Rodger stöhnt]

Nicht bewegen verdammt!

OK. Binden sie.

- [Rodger murmelt] - [Jeff] Halt den Mund!

Hör auf mich anzuschauen! Hier setzen Sie diese auf.

Kommen Sie hier herum. Legen Sie es auf von hinten nach vorne.

Nicht du, die verdammte Balaclava! Komm schon, komm schon!

In Ordung. Gib mir deine Hände.

Beide Hände zusammen!

Hände runter!

Was zum Teufel, Jeff? Nehmen Sie die Maske ab!

Bekommen das...

Jeff ?!

[Von Knarren]

J ?!

[Wasser schwappt]

[Jeff in Entfernung] Holen Sie sich dort an!

Jeff?

Binde mich los!

Jeff!

J!

[Object klappert]

[Grunzen]

Tez. Einfach, Tez.

Wo ist Rodger?

Schauen Sie, ich kenne Sie nicht daran beteiligt werden wollten

und ich weiß, Sie wollten, dass ich es allein tun.

Aber, mein Freund, er ist alter Mann Stärke bekam. Ich brauche deine Hilfe.

Wir haben es gemeinsam zu tun.

[Dämpfte Grunzen]

[Wasser schwappt]

[Thumping, Grunzen]

[Dämpfte yelping]

[Grunzen]

[Grunzen]

Terry, erhalten hier in und helfen!

Terry, erhalten hier an! Holen Sie sich hier jetzt an!

[Rodger versucht zu schreien]

Halten Sie ihn. Halten Sie ihn.

- [Grunzen] - Rodger, sch, sch. Shh, shh.

Scheisse! Ficken, ficken!

Was zum Teufel?!

[Radio plärrt Mozarts Requiem]

Nein!

Nein, nein, nicht! Nein!

- [Musik stoppt] - Jeff!

[Rodger versucht zu schreien]

[Rodger grunzt wie wild]

[Radio plärrt]

- Achtung! Achtung! - [Rodger schreit]

[Elektrizität knistert]

[Hörspielen Confutatis aus Mozarts Requiem]

[Musik stoppt]

[Terry wimmert]

[Terry schreit]

Die Sicherung muss gegangen sind.

Was zum Teufel, Jeff ?! Was zum Teufel war das ?!

Es ist aus.

Wir haben es geschafft.

Papas Uhr ist stehengeblieben.

Machte es durch zwei Jahre im Krieg. Es wird gut sein.

Es ist wasserdicht.

[Seufzt]

OK, Tez. Ich denke, wir werden müssen, um einen Zug machen ...

Rühr mich nicht an!

Mein Name ist Terry. Hör auf mich Tez rufen.

Stoppen Sie ruft mich das. Ich hasse es, verdammt!

Würden Sie ... Sie möchten einen kleinen Moment allein mit Rodger?

Nein.

Wir verlassen jetzt!

Terry ...

Jetzt können wir jetzt noch nicht gehen.

OK, Sie anziehen, werde ich prep Rodger.

Scheiße!

[Mechanische Surren]

OK. Wir haben ein Problem.

Rodger des Telefons. Es muss ein Passwort.

Weißt du es?

[Seufzt]

OK. Gut...

Spielt keine Rolle.

Wie Dad, 40% der Menschen, die zu begehen

Selbstmord nicht verlassen, eine Notiz, so ...

uh, wir sollten in Ordnung sein.

[Seufzt]

[Telefon vibriert]

[Klingelton]

Sind Sie in Ordnung, Kumpel?

- Ja. - Terry.

Sind Sie in Ordnung?

Ja.

Es tut mir leid, Bruder.

Es tut mir Leid.

Es tut mir sehr leid.

[Horn honks]

[Toots horn]

Ficken Pferd Kerl ist nicht wegen hier für eine weitere Stunde.

- Ich werde es prüfen. - Nein nein Nein.

Du bleibst hier. Ich werde es prüfen.

Jeff, berühren sie nicht. Wenn das Licht

erlischt, werden sie jemand ist hier kennen.

- Sie sehen alles? - Nein.

[Tür klappert]

[Hose]

- Wer zum Teufel ist das denn ?! - Ich weiß es nicht.

Wer auch immer es ist,

sie wussten, wo die verdammt Ersatzschlüssel versteckt war.

Sie glauben doch nicht ...?

Was?

[Mamma] Rodger?

Es ist verdammt freezin' da draußen.

[Seufzt müde]

Ich werde eine Tasse Tee machen, die Liebe. Sie wollen ein?

[Rollator klappert]

[Schnippt wechseln]

Sie kann nicht hier sein!

Worüber redest du? Sie ist in, Kumpel.

Wir sind verdammt fertig sind. [Hose]

Dann müssen wir von hier verschwinden, bevor sie uns sehen.

- Oh [seufzt]! - Was?

Unsere Taschen sind in der Küche.

[Hose]

[Seufzt] Oh, Rodger.

Warum gehst du nicht dein verdammte Hörgerät tragen?

Oh, fuck.

OK, wir brauchen sie abzulenken und lernen Sie unsere

Taschen und verdammt noch mal hier raus.

Nun, wie sollen wir das tun?

Ich weiß nicht, Jeff. Du sagst es mir.

Was hast du in deiner fuckin' Zeitplan?

Dieses blutige Haus!

Es werde sterben, bevor ich tun.

[Elektrizität knistert]

[Seufzt]

[Strom zappt]

Oh! Shitcakes!

[Tür schließt]

[Anrufe] Rodger?

[Rollator klappert]

Rodge?

[Seufzt]

[Seufzt]

Rodger? Bist du da drin?

Ich hoffe, Sie sind nicht bis zu jedem lustigen Geschäft,

wie komme ich in.

[Terry] Mum, warten.

Wh ...? Terry!

WH-was machst du hier?

Mama...

Sie sollen in Sydney sein.

Ja, ich fuhr heute zurück.

Nun ja, warum? Du hast gerade dort.

Ich dachte, ich würde einfach kommen und verabschieden sich von Freddie.

Das ist eine 10-Stunden-Fahrt, die Liebe. Das macht keinen Sinn.

Ich sprach heute Morgen zu Jeff. Nun, Sie waren da.

Sie müssen verwirrt erhalten haben, Mum.

Ich bitte Sie um Entschuldigung! Ich habe Krebs, nicht Demenz.

Ich dachte, Sie waren, äh ... Chemo heute bekommen.

Puh!

Oh, sagte sie mein Blut Grafen aus.

Ich hatte das verdammte Ding bis Freitag zu verschieben.

Sie ... Wo ist dein Bruder?

Er ist in Sydney.

Rodger? Terry ist hier.

Ich hoffe, Sie anständig sind.

[Stöhnt] hat er kein Hörgerät bekommt, Sohn,

so einfach ... Sie wissen, wegschauen.

Mama, ich kann nicht zulassen, Sie in dorthin zu gehen.

Es gibt nichts, da habe ich nicht gesehen

eine Million mal vor, glauben Sie mir.

Mum, bitte.

Was auf der Erde ist los mit dir ?!

Was...?

Ohh! Nein! Rodger!

[Jammer] Nein! Nein! Nein!

- Nein! - Mama Mama!

- Mamma! - [Jammer]

Jemanden anrufen! Hilf ihm!

[Sobs] Nein!

- Mum-- - [Jammer]

Oh, lasst mich los! Verlasse mich!

[Weint]

Ich weiß nicht ... ich weiß nicht ...

Er ist weg, Mum.

[Sobs] Nein ... Nein! Nein!

Er ist weg. Es tut mir Leid.

Ich weiß nicht ... Ich verstehe das nicht.

Ich verstehe nicht.

Was ist ... dein Vater, und jetzt Rodger?

Was ... was ... was habe ich diese Menschen getan?

[Schluchzt] Es ist nicht deine Schuld, Mum.

- War ich so schrecklich? - Nein.

[Schluchzt] Es ist nicht deine Schuld, Mum.

Ich hatte nur ein paar ... Monate mit ihm überlassen.

Warum sollte er nicht warten? Warum sollte er das tun?

[Schluchzt] Warum hat er mit ihm mich nicht?

[Both in]

- [Wecker klingelt] - Was ist das ?!

Es ist ... es ist nichts.

Bleib hier. Ich werde ihn auszuschalten.

[Murmelt] Es ist nicht ...

Es d ... macht keinen Sinn. Es macht keinen Sinn machen.

[Uhr klingelt]

[Uhr stoppt]

Was machen Sie?

Glaubst du wirklich...

Rodger töten sich so,

wenn wir im Haus passiert sein nur,

wird stehen werde, um jede Art von Kontrolle auf?

Es wird müssen!

Vielleicht, wenn Mama war nicht da.

Denk darüber nach.

[Seufzt] Unser Bullshit Alibi.

Die Lügen, die wir haben gesagt, Mum.

Es gibt keinen Abschiedsbrief.

Und die Tatsache, dass Rodger zog sie aus dem Krankenhaus entlassen

und brachten sie hier und tauchte in einer schnellen aufräumen

und dachte: „Oh, scheiß drauf. Ich bin aus.“

Nichts davon wird aufstehen.

- Und hören Sie, was sie sagte. - Was?

„Warum hat er mit ihm mich nicht?“

- Das ist, was sie will. - Nein, es ist nicht!

[Seufzt]

Sie kennen den Schmerz, den sie ist in.

Und das nur gonna Krebs wächst in ihrer

und halten nur fuckin' wächst.

Sie wollen wirklich zurücklehnen und zuschauen, wie sie in der Qual sterben?

Und verkümmern ... zu nischt?

Nein, es ist die humanste Sache. Es ist der einzige Weg.

Und ausserdem...

es war nicht einmal wirklich Rodger, die das Haus von uns nahmen.

Es war Mum. Es war Mum!

Ich meine, sie war die einzige, die sich geändert

der Wille, ihn und uns nicht zu entsprechen.

Nicht du verdammter sagen, dass! Wage es nicht, verdammt!

Hallo. Sie treffen Ihren großen Bruder nicht.

Vor allem, wenn er eine fuckin' Waffe in der Hand bekommt.

Wie ist Sydney zu dieser Jahreszeit?

Mama...

Halt den Mund, Terry. Ich will

zu hören, es von Ihrem Bruder.

Haben Sie ein gutes Wochenende, Jeffrey? Hallo?

Haben Sie alles, was Sie sehen wollen? Hallo?

Opera House und die Domain, nicht wahr?

Oder haben Sie etwas anderes an diesem Wochenende?

Etwas ... näher zu Hause?

Beruhige dich, Mum. Sie denken nicht gerade.

Sie Jungen.

Du hast deinen Vater Schwäche bekam.

Mama--

Oh! Wenn er könnte Sie zwei jetzt sehen.

Halt die Klappe, Mum.

Sie haben schon immer eine Enttäuschung

mir, mein Sohn. Ich möchte, dass du weisst.

Mum... don't.

Oh! Was willst du mit dem Gewehr, Jeff zu tun?

Eh? Was willst du mit deinem Papa Pistole tun?

Mama--

Er mochte sich als eine Art Kriegsheld zu malen. Hallo?

Das einzige Mal, wenn er zu gut, dass die Waffe setzen

Gebrauch war, als er es auf sich selbst gedreht!

Sie schließen Sie das Bumsen, Mum.

Jeff. Nicht.

Oooh! Und da ist es.

Schau es dir an.

Alle gepumpt in seiner Hand mit einer Pistole.

Hör auf, Mum. Bitte.

- Du hältst deinen Mund. - Sagen Sie nicht, dass ihm.

Ihr Vater war verrottet.

Und Sie sind die Hälfte der Mann he--

Was schmutzig fuckin' Hunde, die Sie beide stellte sich heraus zu sein!

Der einzige wirkliche Mann hier liegt dort zurück in das Bad!

[Schuss]

Jeff!

Was hast du getan?

Nein. Nein.

Es ist in Ordnung, Terry.

Jeff, was hast du getan ?!

Es ist in Ordnung.

Ein paar Sekunden des Grauens.

Es ist nichts im Vergleich zu der Entwürdigung ihrer Auszehrung.

Nein.

- [gun klappert] - Oh, Gott!

Sie ist jetzt bei ihm.

[Terry schluchzt]

[Schreien, Schluchzen] Nein!

Aaaagh! Oh, Gott!

[Schluchzt]

[Öde Musik]

¶ Ich werde nicht vergeben ¶

¶ Ich werde nicht vergessen ¶

¶ Ich bin nicht so weich ¶

¶ Ich bin nicht so nass hinter den Ohren ¶

¶ Es ist eine grausame, grausame Welt ¶

¶ Wir haben eine Wahl ¶

¶ Wir überquerten die Linie ¶

[Tür schließt]

Ich finde ¶ Aber jetzt , dass es keine Zeit ¶

¶ Um die Uhr drehen sich zurück und zurückspulen ¶

¶ Es ist eine grausame, grausame Welt ¶

¶ Geheimnisse und Lügen ¶

¶ Sind über die Augen geätzt ¶

¶ Sie haben eine kalte Herz ¶

¶ Es ist eine grausame, grausame Welt ¶

¶ Drehen Sie Ihre Tricks ¶

¶ durch die Verdrehung Zerstörte ¶

¶ Von einem eiskalten Herzen ¶

¶ Es ist eine grausame, grausame Welt ¶

¶ Ich werde nicht noch einmal erleben ¶

¶ Ich werde es nicht bereuen ¶

¶ Eine leere Kammer in meiner Waffe ¶

¶ Es ist nicht rückgängig gemacht werden , werden die Taten getan ¶

¶ Es ist eine grausame, grausame Welt ¶

¶ Ich stehe allein ¶

¶ In leeren Raum ¶

¶ Niemand hört ich meine Zeilen sagen ¶

¶ Niemand mein Gesicht ¶ zu erkennen

¶ Es ist eine grausame, grausame Welt. ¶

[Terry auf Film] Ja, und das dritte gerade nach unten.

Okay, so, das ist festgelegt. Auf geht's.

[Mum] Es ... Oh.

[Jeff] Ha-ya! Oh, nein!

[Mum] Uh, nein, Jeff? Sie würde schmutzig , dass hält ...

Nehmen Sie es aus ihr, die Liebe.

Nee, lassen ‚em allein. Sie sind einfach nur Spaß.

[Mamma] Nö. Setzen Sie, dass nach unten, die Liebe. Leg es runter.

Geben Sie es ... Das ist ... Oh.

[Jeff] ¶ Amazing grace ¶

¶ Wie süß der Ton ¶

[Inhaliert tief]

¶ Das rettete ein Schuft ¶

¶ Wie ich ¶

¶ Ich wurde einmal verloren ¶

¶ Aber jetzt fand ich ¶

¶ Ich war blind ¶

¶ Aber jetzt ¶

¶ Aha... ¶

Sie wissen, warum ich rechne Dad selbst getötet?

[Seufzt] Warum?

Denn er erkannte, es gibt einen Punkt, den Sie bekommen, wo ...

kein Betrag der Graben erhalten Sie heraus.

Sie denken, das ist, was ich tue?

Der Versuch, mich aus einem Loch zu graben?

Nein.

Wir überquerten beide die Linie heute.

Sie sehen die Welt anders jetzt.

Du bist nicht besser als ich.

Sie wissen, dass, nicht wahr?

Ich habe Sie nicht hierher bringen tretend und schreiend.

Sie wussten, dass der fuckin' Plan.

Du hast geholfen.

Ich stimme zu.

Du bist schlimmer als ich.

Ich weiß, was ich bin.

Ich lüge nicht zu mir selbst, wie Sie tun.

In der Tat waren, wenn Sie nicht so ein schwaches Stück pissen ...

konnten wir auf unsere Fahrräder reiten weg von jetzt wurden.

Oh, ich weiß nicht so recht.

Ja.

Vielleicht hast du Recht.

Sie sind Linkshänder, ja?

Ja.

[Jeff seufzt]

- Es ist nicht zu spät, Jeff. - Oh, Tez.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass dies die Definition der zu spät, Kumpel.

[Pistole klickt]

[Keuchen]

Nun, jetzt wissen wir, wo wir stehen.

- [Kugeln klirren] - Oh, du ...

[Beide Grunzen]

Uh!

[Grunzen]

Arggh! Oh!

[Geschrei]

Oh! Oh! Arggh!

[Stöhnt]

[Pistole klickt]

[Pistole klickt]

[Jeff Grunzen]

[Stöhnt]

[atmet schwer]

Oh, ficken! Die Schlüssel!

[Grunzen] Fuck!

[Hose]

[Hose verzweifelt]

[Lacht]

Oh ... Gut gemacht, Kumpel.

[Hosen müde]

[Versucht Griff]

Wir haben zu gehen bekommen, Kumpel.

Oder wir sind beide werden gefickt werden.

Hey, das ... das Pferd Kerl wird bald hier sein, Kumpel.

Ich weiß nicht, was zum Teufel sie dachten ... [Hose]

... versucht Freddie in einem fuckin' Schwimmer im Dunkeln zu setzen.

[Lacht] Jemand wurde nicht klar denken, Kumpel.

Terry.

Ich weiß, wie Sie sich fühlen, Kumpel.

Kamerad...

Sie haben mich ziemlich schlecht Arm nach oben bunged. [Kichert]

Wie wäre es nennen wir es nur noch Stevens, nicht wahr?

Tez ...

Mate, ich w ...

nicht versuchen würde, und Sie absichtlich, Kumpel verletzt.

Es sei denn ... nicht, es sei denn ich einen guten Grund hatte.

Was machst du'?

- [Pony] - Tez, was machst du?

Oh, Kumpel ...

[Kraftstoff rieselt]

[atmet schwer]

Also, was macht Sie derjenige, der entscheidet, sollte ich fuckin' sterben?

Denn du bist ein Heartless Bastards, Jeff.

Und ich bin fuckin' es satt.

[Jeff] Komm.

Tez. Verdammt noch mal.

Ficken, mate!

Jesus, Thesis!

Also, was willst du ... willst du einfach nur da stehen

und beobachten Sie Ihren großen Bruder ... fuckin' verbrennen zu Tod?

Oh, Tez!

[Jeff husten]

Kamerad...

[Husten]

[Grunzen]

[Husten]

[Stöhnt]

[Hustet heftig]

[Jeff Hose]

Wir gehen nicht weg von diesem.

Meinetwegen.

Fair enough, Terry.

Aber ich kann es nicht tun, Kumpel.

Ich kann nicht ins Gefängnis tun.

Ich kann nicht.

Wenn es endet, endet es jetzt.

Die Art, wie wir wieder ... geprobt.

[Husten]

Wie die Römer.

Ja.

Wie die Römer.

Wir haben proben nicht.

Aber hier.

Sich selbst ausknocken.

Oh, T ...

[Jeff Hose]

- [Messer ersticht] - [Jeff jault]

[Gags] Oh!

[Keuchen]

[Jeff stöhnt] Die Römer ... Römer ...

Römer sind voller Scheiße, Terry!

Sie sind voller Scheiße!

[Keuchen, Husten]

Es ist nicht ... schnell auf alle!

[Jeff gurgelt, versucht zu sprechen]

Es hur wirklich ... tut weh, Terry.

[Keuchen]

[Keuchen] Es ist ...

Du bist ein s ... a s ...

Du bist ein...

Du bist ein Wachmann.

[Lacht]

Du bist ein s ...

Du bist ein Wachmann.

ICH...

Ich erinnerte mich.

[Terry] Hallo.

Bist du in Ordnung?

Oh, du bist hier für Freddie.

- Entschuldigen Sie mich? - Freddie, unser Pferd.

Ja. Sie benötigen mich ... jemanden anrufen?

Ja, nein, das ist, äh ...

Das ist mein Bruder.

Sorry ... haben Sie schon einmal ein Pferd vor im Besitz?

[Boom!]

Ja, ich habe ... Ich habe ...

Ich habe Pferde mein ganzes Leben lang hatte.

Oh toll.

Aber er ist ... er wird für meine Tochter sein.

Oh gut.

Ich habe ein paar Jungen.

Freddie ... er ist wirklich gut mit Kindern.

Gut.

Leider können Sie nicht gonna ...

Du wirst nicht agist Freddie in einem

Koppel und ließ ihn verrotten, sind Sie?

Nein.

Nein, er wird ... werden umsorgt ...

Gut.

Groß.

Freddie ist eigentlich sehr schüchtern, so sollten Sie ...

Sie sollten Ihre Tochter sagen, dass er

wirklich mag auf die Nase gerieben werden.

OK.

A-und sein Rücken, als ... als auch zerkratzt.

Ich-ich werde nur eine Minute sein.

[Zifferblätter]

[Klingelton]

[operator] Triple - Notfall Null.

Sind Sie nach der Polizei, Feuerwehr oder einen Krankenwagen?

Yeah, um...

Oh ... Alle von ihnen. Meiner Ansicht nach.

Können Sie mir sagen , die Stadt oder Vorort, bitte?

Yep. Um, 41 Hastings--

Wir haben bereits einen Anruf von diesem Ort.

Y-Sie haben? Wie lange her?

Uh, etwa 10 Minuten.

Sind Sie in Ordnung?

[Terry, leise] Komm, Kumpel.

- [Freddie schnaubt] - dort bleiben, Kumpel.

[Sirenen Ansatz in der Ferne]

Hey, willst du ... willst du

zu nehmen, nur einen Sitz für ein bisschen?

Nein mir geht es gut.

Sie müssen nicht, dies zu tun.

Es ist in Ordnung.

Er ist ein Geschenk für Ihre Tochter.

Kann ich fragen...

Was ist hier passiert?

Oh...

Nur Familie Scheiße.

Whoa ¶, ich bin Gefängnis gebunden ¶

Whoa ¶, ich bin Gefängnis gebunden ¶

¶ Wird nicht immer brechen diese Ketten von mir ¶

Whoa ¶, ich bin Gefängnis gebunden ¶

¶ Nur tat, was ich tun musste ¶

¶ Nur tat, was ich tun musste ¶

¶ mein Land zu schützen, hatte einen Menschen zu töten ¶

Whoa ¶, ich bin Gefängnis gebunden ¶

Whoa ¶, ich bin Gefängnis gebunden ¶

Whoa ¶, ich bin Gefängnis gebunden ¶

¶ Lordy, Lordy, Gefängnis gebundene ¶

Whoa ¶, ich bin Gefängnis gebunden ¶

Whoa ¶, ich bin Gefängnis gebunden ¶

Whoa ¶, ich bin Gefängnis gebunden ¶

¶ Lordy, Lordy, Gefängnis gebundene ¶

¶ Lordy, Lordy, Gefängnis gebunden. ¶