Original subtitles

(música sombria)

Legendas por explosiveskull

(mulher cantarolando)

(campainha da porta tocando)

[Criança] Doce ou travessura.

[Mulher] Oi.

Oh, vocês parecem tão fofos aqui.

Tudo bem, para você também.

Bem.

[Criança] Feliz Dia das Bruxas.

[Mulher] Ok crianças, Feliz Dia das Bruxas.

(mulher ri)

(porta rangendo)

(faca cortando) (música dramática)

(mulher ofegante)

Não tem razão

Você não tinha o direito de ...

(mulher murmura) (mulher grita)

(faca cortando) (mulher chorando)

[Mulher] Baby Mark.

(mulher chorando)

(música misteriosa)

[Cara] Foda-se!

(faca cortando)

(crianças conversando)

(porta rangendo)

[Man] Querida, estou em casa.

(garota cuspindo)

(musica sombria)

(chilrear dos pássaros)

(movendo-se para a música sinistra)

(campainha da escola tocando)

[Principal] feliz Halloween, estudantes.

Máscaras não serão permitido no campus hoje.

Então, se você tem uma máscara ...

Tommy, mascara!

[Principal] Por favor, coloque dentro do seu armário

e deixe lá até o fim do dia escolar.

Obrigado pela sua compreensão e cooperação, estudantes.

E tenha um feriado abençoado.

Ei, mamãe, qual é o seu nome?

Meu nome é Sra. Block

e eu começo a ensinar aqui na próxima semana.

Por quê?

Porque sou professora e é o meu trabalho.

Não, quero dizer, por que aqui?

Sra. Block, diretora Dale vai ver você agora.

Obrigado.

Foi legal conhecendo você, Tommy.

Me liga.

[Secretária] Deus, droga Tommy, pare de bater

em toda mulher que anda aqui ou eu vou acabar com você.

(garotas rindo)

Então, como é a vida da cidade pequena te tratando, Sra. Block?

Bem, quero dizer, tem alguns ajustes com certeza,

mas é legal.

[Principal Dale] Onde você é originalmente,

Los Angeles, se minha memória serve?

Sim, meu marido e eu somos ambos nativos de Los Angeles.

E você ensinou ensino médio lá fora.

Sim, por cerca de oito anos.

(risos) Oh, isso deve ter sido o inferno.

Não é tão ruim quanto você pode imagine ou pode ter ouvido.

Tenho certeza, mas eu já ouvi histórias.

Que tipo de histórias?

Oh, você sabe, incomodado histórias de jovens, hooligans,

Los Angeles ne'er-do-wells.

Quero dizer, existem certamente algumas maçãs podres,

mas posso garantir que é não é um rebaixamento da Califórnia.

(risos) Claro, claro.

Mas sinceramente, esse todo o mundo foi para o inferno

em uma cesta de mão e não apenas em Los Angeles.

Nós temos que assistir essas crianças mais perto do que nunca,

Fique de olho.

Essas crianças são perigosas.

Eles são perigosos agora.

Tenho certeza que vou me sair bem.

Você é uma mulher temente a Deus?

Você está me perguntando se eu sou religioso?

Eu estou perguntando se você teme o bom Senhor nas alturas.

Desculpe, diretor Dale, estou com dificuldades

para entender como isso questão é relevante.

[Principal Dale] Não é.

Considere isso pessoal inquérito em meu nome.

Ok, então eu diria que Eu sou agnóstico, se qualquer coisa.

Eu não assino um sistema particular de crença central.

Ah eu vejo.

Você é um daqueles pessoas de ciência.

Bem deixa pra lá.

Olhe, Sra. Block ...

Me chame de Ella.

Sra. Block.

Agora você pode estar acostumado certos métodos de ensino

de onde você é e eu, e eu, quero dizer

o conselho, respeite isso.

Mas o que você tem que respeitar é

esta é uma cidade muito particular

com um muito particular modo de vida,

caminho de crença, caminho da educação.

Se você pode se adaptar a que com uma mente aberta

você vai se encaixar bem.

Você vem altamente recomendado e francamente,

Agradeço ao bom Senhor que você está aqui

porque certamente poderíamos usar Alguém com o seu fundo.

Eu só não quero tem algum problema.

Não haverá nenhum.

[Dale Principal] Ótimo, então estou animado

ver você aqui vem segunda-feira.

Ok, até a segunda.

Oh, Sra. Block, Feliz Dia das Bruxas.

(música sombria) (chilrear dos pássaros)

(telefone vibrando)

(chilrear de alarme)

Você definiu o alarme?

Eu não quero dormir o dia todo.

[Robert] Eu pensei em você teve uma reunião esta manhã.

Eu fiz.

Voltei para casa e fiquei na cama

só para dormir por meia hora.

Levante-se.

Querida, até Deus tirou um dia de folga.

Este movimento está chutando meu bunda seis maneiras de domingo

e eu não gosto disso.

Existe um verdadeiro boatload de caixas

chorando para ser descompactado.

Nós não podemos deixar seus gritos não é ouvido por muito tempo.

Nós não queremos parecer vagabundos.

Mas todos pensam nós somos vagabundos, quem?

Quem vai pensar que somos vagabundos?

Nós não sabemos Alguém nesta cidade.

Não por muito tempo, brilhante personalidades como a nossa

precisa de outros semelhantes auras a prosperar.

Querida, eu começo a trabalhar hoje à noite

Noite de Halloween, no Hospital.

Irmão precisa dormir.

Você sabe quantos doces lesões infantis relacionadas à maçã

Eu vou ter que lidar com isso?

Me deixa triste só a pensar nisso.

[Ella] Tudo bem, seja um vagabundo.

Tudo bem, eu vou.

Eu vou fazer alguma descompactação.

Café, stat.

[Ella] Sim, sim

Por que nós ainda ainda tem isso?

É um gigante R.

[Ella] Coffee stat, minha bunda.

Café, café, não.

♪ Da da da da da

♪ Da da da da da

Querida, é você?

Não, não é.

[Robert] Ei, você quer se juntar a mim?

Desculpe, muito ocupado para copulação.

[Robert] Vamos lá, temos que invadir o novo lugar.

[Ella] Tem uma xícara de Café para você na banheira.

(Robert resmunga)

Ei, ei, se eu usar se eu uso xampu cacheado

na minha cabeça, vai fazer meu cabelo encaracolado?

Deus me salvou.

Você está se estressando.

[Ella] eu não sou me estressando.

Você é preocupante

Eu não estou me preocupando.

Devemos contratar diaristas.

Você confia no dia trabalhadores com nossas coisas?

Racista.

Não, não tem nada fazer com raça.

[Robert] Você sabe o que esta casa precisa?

[Ella] Organização?

Uma abóbora.

Por que diabos precisamos de uma abóbora?

É Halloween.

Uau, é isso?

Senhora, você é alheio.

Você não está ciente de seu entorno?

Me perdoe.

Você vai enxaguar isso?

Eventualmente

Eu vou para o supermercado vimos

no caminho para a cidade.

Tem um supermercado a caminho da cidade?

Desatento.

Robert, nós apenas temos assim muito a fazer por aqui.

Nós não precisamos desperdiçar nosso tempo decorando.

Eu vou te cortar lá.

Nós podemos totalmente desperdiçar tempo de decoração.

É a melhor parte de ser um adulto.

Você pode escolher quando ser responsável.

E, além disso, não estou nem Dizendo que estamos inteiros.

Estou simplesmente sugerindo que nós esculpimos uma cara boba

em uma abóbora para ajude a nos centrar.

Eu estou centrado

Você também é um mentiroso, não muito convincente,

mas um mentiroso, no entanto.

Tudo bem, pegue sua abóbora estúpida.

Mas sem doces.

Eu prefiro não ter que campo uma miríade de batidas

de fome com fome crianças a noite toda.

Deus, você é manco.

Eu tenho merda para fazer, entendeu?

Eu preciso de chaves.

[Ella] Gire sua cabeça um pouco à sua direita.

Mesmo?

É o primeiro coisa que você descompactar.

Organização, isso é o que este lugar precisa.

Bem, também precisa de uma abóbora.

Divirta-se descompactar.

Obrigado.

(Ella suspira)

Lavagem.

Realização.

(chilrear dos pássaros)

Vai ser um dia longo.

(suspira)

(música sombria)

(alta batida)

Quem é esse?

[Sra. Dekker] Woo hoo.

Olá, é a senhora Dekker.

Eu sou seu vizinho ao lado.

Queria te dar as boas vindas para o bairro.

Esquisito.

Bem, isso é uma má ideia se alguma vez eu vi um.

O que é?

Bem, eu não ouvi você abre a porta

o que me leva a acreditar que você não bloqueou.

O que é uma ideia muito ruim.

Desculpa.

Oh não, não se desculpe por mim.

Sinto muito pelo seu futuro eu aterrorizado.

(risos)

Eu te fiz uma torta.

Isso é muito gentil da sua parte.

Tem tema de Halloween

e pequeno tamanho de mordida guloseimas nele.

(risos)

Obrigado.

Você é muito bem-vindo.

Você quer entrar?

Oh não, não, eu estive naquela casa inteira

muitas e muitas vezes.

Sem noções snooping para essa velha bruxa (risos).

Não, eu apenas, eu realmente apenas queria recebê-lo

para o bairro e para

te dou um pouco palavra de advertência.

Ah, se é sobre trancando a porta,

apenas considere isso anotado.

Meu marido acabou de sair.

Não, é uma palavra de advertência sobre o bairro.

Você está sendo novo e É uma rua tão legal.

Parece que foi rasgado fora de uma pintura de Rockwell,

mas há uma maçã podre.

Seu nome é Samuel e ele é um criminoso sexual.

Eu percebi desde que você é novo que você não conseguiu

todo esse porta-a-porta admissão de coisa de culpa.

Sim.

[Ella] Sim, não, obrigado você por me dizer.

Sim, ele trabalhou no escola primária em Madison.

E você sabe onde está Madison?

Não, não posso dizer que sim.

Está bem aqui e bem,

ele foi pego cavorting com seus alunos.

Sim.

Crianças, apenas crianças, na verdade.

Bem, obrigada pela torta.

Sim, sim você é tão bem vindo.

Um (risos)

Bem vindo a vizinhança.

Oh Deus, droga.

Oi estou de volta.

Duro no trabalho eu vejo.

(música sombria)

Lar Doce Lar.

Merda!

Estou começando a questionar sua ética de trabalho.

Não pode prender a respiração para sempre.

Tudo bem, se é assim você quer jogar.

Ass, desligue.

Você arruinou minha perfeitamente banho relaxante.

[Robert] Isso foi minha intenção.

Bunda.

Você já disse isso.

Eu estava dando um tempo.

De trabalhar tão dificilmente.

Sim, eu tenho muito de desembalar feito.

Não, eu vi uma caixa no sala de estar que estava vazia.

Você checou a cozinha?

Não, eu deveria ter?

Se você tivesse verificado cozinha, seu tolo presunçoso

você teria visto os resultados da maior parte do meu trabalho.

E eu acho que sou apenas deveria levar um relatório.

Você é meu marido.

Você deveria levar meu palavra em tudo sempre.

Oh Cristo, isso é o que me inscrevi,

suposições cegas e constante irritante?

Constante, minha bunda.

Saia!

Não.

[Robert] Mas eu totalmente (murmura) o zumbido da temperatura

com esse golpe de água.

Na verdade, é bastante confortável.

Eu acho que você deveria entrar.

Eu deveria definitivamente não faça como você está sugerindo.

Porque eu tenho um baú cheio de abóboras que precisam recuperar

então esculpindo antes que eu tenho transportar para o hospital.

Abóboras não abóboras, significando plural?

Abundância.

Oh Deus.

[Robert] Eu não posso confiar quando sazonalmente compras.

O que posso dizer, eu festivo por natureza.

Bem, tomei uma decisão.

Sobre o que?

Eu acho que voce deve dar um mergulho.

O que?

Não não não.

(Ella ri)

Sim.

Aula geral de etiqueta, apenas colocando isso lá fora.

Se você vai enterrar alguém em uma banheira de água

contra a sua vontade, é apenas educado para ter uma toalha

esperando por eles.

Uma toalha real, não uma toalha de mão

o tamanho de um Tanga do Muppet.

Você desenhou o primeiro sangue.

Minhas ações foram puramente reacionário.

O que diabos eles estão fazendo na sala de jantar, afinal?

Você vai me ajudar com essas abóboras agora?

Eu devo?

Para melhor ou pior.

Isso realmente cai a última categoria.

Depende de como você olha para ele.

Onde está o secador?

e meu cardigan?

(campainha da escola tocando)

Você conhece essas cadeiras deve ter seus nomes neles.

Você está aqui sentado em muito.

Seu professor perguntou educadamente para remover as máscaras.

Educadamente.

Como um ser humano.

Diretor Dale, eu sou Vou levar meu almoço agora.

Isso é bom.

Apenas me avise quando você voltar.

OK.

Você viu o que eu fiz lá?

Isso era ser humano.

(batimento cardíaco)

Tudo bem, você precisa para remover suas máscaras.

Dê-me para mim.

Vou levá-los de volta para você no fim do dia.

[Menina] não!

(chocalhar caneca)

(música sinistra)

(Dale Principal gemendo)

(Dale Principal chorando)

Dale Principal.

(música sinistra)

(recepcionista gritando)

(chilrear dos pássaros)

Quanto custou tudo isso?

Não muito.

Quanto não é muito?

Não muito não é muito.

Pare de ser um (resmunga).

Eu não sei o significado da palavra.

Venha agora, vamos pegar ocupado antes de eu ter que

fugir do hospital por um noite de alimentação de carvão,

álcool abusando cretinos da faculdade.

Sim.

[Ella] Jesus.

O que está errado?

(música sinistra)

Uau.

Quem diabos é isso?

O pederast residente.

Você está brincando comigo?

Não.

Nosso adorável vizinho, que eu suponha que é o intrometido residente

me informou de sua presença enquanto você estava fora

participando em palooza de abóbora.

Por que ele é apenas Parado lá assim?

Eu não conheço as mentes de desviantes sexuais.

Ei, seja gentil.

Ele pode ser reformado.

Eu vou falar com ele.

Ei, amigo.

Meu nome é Robert.

Minha esposa, Ella, e eu apenas mudou-se para o bairro.

(chilrear dos pássaros)

OK.

Hey, olha, eu estava apenas curioso porque você estava

aqui em pé frente da minha casa.

É um país livre.

Eu posso ficar aqui, se quiser.

Justo.

De qualquer forma, ei você poderia faça-me um sólido vizinho

e você sabe, não lecherously ficar aqui?

Está assustando minha esposa.

Sem problemas.

Eu não quero rastejar ninguém fora, não no Halloween.

Há o suficiente creepiness no ar.

Sim.

O nome é Samuel.

Você pode me ligar o pederast residente.

Todo mundo parece.

Bem, isso com certeza como merda o mijo do meu Halloween.

O que diabos aconteceu?

Você precisa manter seu voz de baixo para frente, ok?

[Ella] O que você quer dizer?

Eu preciso do Clorox primeira camada de pele

da minha palma, me perdoe.

Você está com raiva de mim?

Ele ouviu o que você chamou ele, Ella.

Como eu chamei ele?

O pederast residente.

Isso é o que ele é.

Seja como for pode, ele é assustador,

ele mora do outro lado da rua

e ele tem um suposta folha de rap.

Como diabos ele me ouviu?

Eu não gritei e eu acho que há espaço suficiente

entre a nossa casa e onde ele está de pé.

Eu não sei e não me importo.

Tudo o que estou dizendo é que foi super estranho,

em um corte de garganta super desajeitado no meio da noite,

tipo de caminho.

Eu peço a você.

Coloque o disfarce de frente pensando sempre que esse homem

está ao alcance da voz.

(suspira)

Agora minha palma queima.

Eu sinto Muito.

Eu não achei que ele pudesse me ouvir.

Mas, me perdoe ofendendo alguém com esse tipo

do passado transgressor não vai me causar

perder o sono à noite.

E isso não é com o que me importo.

Chame ele o que você quiser quer em um pedaço de papel

isso vai acabar na sua gaveta da letra irritada,

mas quando um ser humano pode ser capaz de ouvir de forma audível

em seus sentimentos negativos, Eu só estou dizendo tenha cuidado.

Eu não o quero nos odiando, te odiando,

e depois agindo em alguns tipo de impulsos nefastos

ele pode estar abrigando.

Agora, posso por favor esculpir uma maldita abóbora?

Por favor.

(musica sombria)

[Homem] Whoa.

(suspira)

(rasgando tecido)

Ele está vivo

Ele está vivo!

Tudo bem, seja cuidado, psicopata.

Eu criei o perfeito jack-o'-lantern.

Estou tão orgulhoso de você.

Ei, eu trabalhei duro para isso.

Saia da sua bunda e venha se aquecer na glória.

Que diabos é essa abominação?

O que, é um retrato do meu avô.

Ok, existem tantos coisas erradas com isso.

A, seu avô era Hitler?

E, B, por que você esculpe um retrato

e eu uso o termo retrato muito frouxo,

em uma abóbora?

Eu não tenho ideia de como você pegue Hitler disso.

Basta olhar para o bigode dele e seus olhos de ódio aos judeus.

Aqueles não são olhos de ódio aos judeus.

Aqueles são gentilmente velhos olhos de homem.

Usado para esculpir abóboras com meu avô

quando eu era criança.

Isso é adorável e o maneira perfeita de anunciar

nosso anti-semitismo para o bairro.

Todo esse trabalho para nada.

Tudo bem, eu tenho que ir pronto para o meu turno.

Ok, mas seja legal sobre que luzes acendem.

Eu não quero que ninguém pare esperando qualquer deleites

de qualquer tipo.

[Robert] Sim, sim, coxo.

(grilos cantando)

(ovos batendo)

(ovos batendo)

Merda.

(suspiros)

Que porra é essa?

Jimmy.

Que porra é essa?

(luz batendo)

[Garota] Você pode ter isso.

(mulher gritando) (música dramática)

Pare.

Saia de perto de mim.

Não!

(mulher gritando)

(música dramática)

Ah não!

Não, não. (arma de fogo)

(grilos cantando)

(música misteriosa)

Luzes

Maneira de ouvir, meu marido.

(luz batendo)

Quem é esse?

[Menina] Doce ou travessura.

[Ella] Desculpe, nós Não tenha doces.

Talvez no próximo ano.

(música sinistra)

(música suave de piano)

(passos leves tocando)

(música dramática) Jesus!

Desculpe (risos).

Que diabos são você está fazendo aqui fora?

Crianças decepcionantes, é isso que estou fazendo.

Hã?

Alguém bateu na porta.

Você deixou a luz nas escadas.

Ele funciona como um farol de homing para munchkins em busca de doces.

Bem, o que fez você espera que eu faça

tropeçar cegamente pelas escadas, viagem e caio para a minha morte.

Volte para dentro, esfregue Está frio aqui fora.

Por que você não usa um casaco de lã?

Sim, um casaco de lã.

(música sinistra)

(batendo a porta)

(Samuel vocalizando)

Ah, meu alerta de vida.

Por favor, não me falhe agora.

(vocalizando)

Olhe para você.

Olá.

(música sinistra)

(risos)

O companheiro perfeito.

Rosto sorridente, smiley rosto, rosto sorridente.

Você sentiu minha falta, não foi?

Você não?

(risos)

(música misteriosa)

(vocalizando)

[Menina] Doce ou travessura.

Você não sabe, Eu não estou autorizado

para celebrar mais o Halloween?

Não legalmente.

Ultra totalitarismo em seu melhor.

(batendo forte)

Sim.

Quem diabos é isso?

[Menina] foda cunt, abra a porta.

[Samuel] Que porra é essa.

[Garota] Abra a porta abra a porta e deixe-nos entrar

deixe-nos entrar, truque ou travessura.

(batendo a porta)

(Samuel suspira)

Doçura ou travessura.

(batendo a porta)

Eu não sei quem a porra que você é

mas quando eu te encontro, eu sou vai rasgar seu maldito coração

fora do seu maldito peito.

Vamos.

Que porra é essa?

(risos)

Muito engraçado.

Eu costumava puxar essa porra merda quando eu era criança.

Mas o melhor truque é quando você pega ...

Que porra é essa?

[Garota] Que tal um pequeno fogo, Espantalho?

Você é um maldito psicopata.

(música sinistra)

(gemidos)

Você é fodidamente hilário.

Agora, foda-se fora da minha casa.

Ou, pensando bem, talvez fique por perto

e talvez possamos ver

o que há sob esta máscara?

(corte de machado) (música dramática)

(Samuel gemendo)

[Menina] Dobre, dobre.

Coelho bobo.

Truques são para crianças.

Tudo bem, trancar tudo as portas e janelas

e todo esse jazz.

Vejo você pela manhã.

Você parece pensativo.

[Ella] Estou pensativo.

Por que você está pensativo?

Eu sou apenas um pouco assustou-se, Robert.

Por quê?

Eu não sei.

Eu vou estar em casa sozinho em uma casa nova

em uma nova cidade, no Halloween e você vai trabalhar.

É por isso que eu te disse para tranque todas as portas e janelas.

[Ella] Nós vivemos ao lado porta para um pedófilo.

Bem, você não é seu tipo, obviamente.

[Ella] Isso é engraçado?

É um pouco engraçado.

Não é nada engraçado.

Olha, nada é vai acontecer, ok?

Hoje você estava tão bravo eu porque eu abri minha boca

e aquele cara desagradável ouviu eu e agora você está dizendo

tudo vai ficar bem.

O hospital é um algumas milhas de distância.

Eu tenho meu telefone em mim e se houver uma emergência,

Eu posso estar em casa 10 segundos.

Tudo bem, mas é não 10 segundos.

Tudo bem, é totalmente 10 segundos.

Bem.

Feliz Dia das Bruxas.

Eu te odeio.

Eu também te amo.

(música sinistra)

(batendo forte)

É tarde demais, a loja está fechada.

(batendo forte)

Não há mais doces.

Volte no próximo ano.

Pequenos cretinos.

(baque alto)

(música sinistra)

(botas batendo)

Que porra é você fazendo na minha casa?

Saia da minha casa.

(mulher gritando)

(corte de machado)

(mulher gemendo)

Seu pobre coitado.

Ótima noite para ter o seu primeiro.

(bocejando) Você está me dizendo.

Se eu tiver que bombear mais carvão esta noite,

Eu juro por Deus, Eu vou perder isso.

(música misteriosa)

Tem algum café Neste lugar?

Sabe, eu gostaria verifique na sala de descanso

onde o café geralmente mora.

Tudo bem.

Sim Sim.

Qual é o seu nome pelo caminho.

Robert.

Macy.

Boa sorte.

Obrigado.

(Suspiros de Macy)

(música sinistra)

(telefone tocando)

Ei mãe.

[Mamãe] Feliz Dia das Bruxas, querida.

Sim, feliz dia das bruxas.

Onde está voce?

[Mãe] seu pai e eu estou em uma festa.

Então você está esmagado.

[Mãe] eu não estou esmagada.

Eu sou sua mãe.

Eu certamente não ...

Você é minha mãe, então você mais seguramente são esmagados.

[Mãe] eu me ressinto disso.

Para o que eu devo a honra deste telefone para fora?

[Mamãe] Apenas dizendo oi e feliz dia das bruxas.

Bem, oi e feliz dia das bruxas.

[Mãe] Estou te incomodando?

Não, você não é.

[Mãe] Você parece distante.

Eu estou apenas assistindo a um filme e descompactar.

[Mãe] Ah sim?

Como isso está indo?

Fantástico.

(alta batida)

Eu posso ligar para você depois?

Tem alguém na porta.

[Mãe] Claro que existe.

É Halloween.

Eu sei, mas não sou realmente celebrando este ano.

Eu posso ligar para você de volta?

[Mãe] Você é realmente vai me ligar de volta?

Sim tchau.

(batendo alto)

Nossa Deus

Quando eu era criança, eu dei uma dica.

(batendo alto)

Foda-se isso.

Quem é esse?

[Menina] Doce ou travessura.

(música sinistra)

Olha, eu não tenho doce.

Eu não tenho nenhum tipo de tratamento.

Sem moedas de um centavo, sem maçãs podres, sem lâminas de barbear, nada.

Tipo, volte no próximo ano.

Desculpa.

(batida lenta)

Você não me ouviu?

(batida pesada)

Vá embora.

(suspira)

[Robert] Olá, você tem chegou a cela de Robert.

Deixe uma mensagem no tom ou no sinal ou qualquer outra coisa.

Eu sou isso é terrível.

Por favor deixe uma mensagem.

Obrigado pelo esforço.

(bip de telefone)

Oi, sou eu.

Eu sei que é seu primeiro dia de trabalho.

Eu entendi aquilo.

Mas estou com medo.

Se você pudesse me fazer um favor e me ligue novamente

quando você tiver uma chance.

Um desses calmantes, há Nada a temer,

Chamadas reconfortantes.

Eu realmente poderia usá-lo.

Eu te amo.

(suspira)

Você está ficando louco, Ella.

Você está ficando louco.

(música sinistra)

Você está ficando louco.

(suspira)

É isso?

Isso é tudo que você tem?

(alarme sonoro) (música misteriosa)

Olá.

Quem está aqui?

(ofegante)

(música dramática)

(movendo-se para a música sinistra)

(barulho de celular)

(porta rangendo)

(faca cortando) (Ella gritando)

(ofegante)

(música sinistra)

(placa quebrando) (Ella gritando)

Porra!

(placas quebrando) (Ella gritando)

Pare com isso!

(placas quebrando) (Ella gritando)

(Ella gritando)

(música dramática)

(luz batendo)

(Ella gritando)

Oh foda-se!

Porra!

(gemendo)

(barulho de faca)

(alta batida) (Ella gritando)

Quem diabos é você?

Por que diabos você está fazendo isso comigo?

[Girls] Truque ou tratar (rindo).

(Ella ofegante)

Eu posso ouvir sua respiração.

(chocalhar a porta) (Ella gritando)

[Girls] Truque ou tratar (rindo).

[Operador] Sua emergência chamada agora está sendo discada.

Por favor espere.

(Samuel gemendo)

[Médico] Limpe a área.

[Médico] Limpe a sala.

[Doutor] Várias facadas.

(Samuel gemendo)

[Doutor] Espere.

Obter um IV iniciado.

(Samuel tossindo)

Eu tenho que ligar para minha esposa.

[Macy] Onde você está indo?

Vamos, Ella, atenda.

Vamos.

Limpe seu correio de voz.

[Macy] Ei, o que aconteceu?

Eu sinto Muito.

Eu conheço esse cara.

Sim, todos nós conhecemos esse cara.

Ele mora do outro lado a rua de nós.

Ele assustou minha esposa e eu Acabei de receber uma mensagem dela

dizendo que ela estava com medo.

Oh, ela está com medo na noite de Halloween.

Que surpresa.

Olha, eu pensei que o seu o sarcasmo era engraçado antes,

e acredite em mim, eu sou o rei reinante do sarcasmo,

mas agora não está ajudando.

Olha, você viu o coisa ao redor de sua garganta?

O que?

[Macy] A coisa que parece como um abridor de porta de garagem.

Sim.

Chama-se Alerta de Vida.

A geriatria costuma usá-lo.

Se eles caírem e quebrarem um quadril, eles podem pressionar um botão

que nos alerta para venha ajudá-los.

Às vezes as pessoas que recebem se em um monte de problemas

use-os também.

Como Samuel.

Tentando me acalmar?

(suspirando) Estou tentando faça você pensar racionalmente.

A lei da probabilidade diz que sim, sua esposa está assustada.

Ela está sozinha em casa mas ela não é cortada

em um milhão de pedaços.

(música triste)

Em casa, merda assim aconteceria o tempo todo.

Pensei em mudar para cá sair de L.A.

tornaria mais fácil, mas ...

Nós perdemos um filho.

Nós estávamos tão felizes.

Recém casado, recém pais.

O bebê mais lindo Garota que você já viu.

Ela não era saudável.

Nós não sabíamos até um manhã ela não estava respirando.

Ela havia passado a noite.

[Macy] Qual era o nome dela?

Melissa.

Foda-se.

Você pode falar comigo por um segundo?

Você está aí?

Oh Deus, droga.

Se você estiver lá você pode apenas bater?

(luz batendo)

(música sombria)

Ok, tudo bem obrigado por isso.

O que eu fiz pra você?

Por que você está fazendo isso?

Você pode apenas responder àqueles duas perguntas, por favor?

Eu não mereço saber?

(música sinistra de piano)

OK.

Bem, se eu vou morrer aqui

o que parece como eu vou.

Vais matar eu, vocês dois.

Se for esse o caso, você pode apenas me responda uma pergunta?

Não é por isso que você está aqui ou o que eu fiz pra você?

Mas apenas mais uma pergunta?

[Garota] Ok.

Quantos anos você tem?

Quantos anos você tem?

[Menina] cinco.

[Menina] sete.

[Menina] 32.

[Menina] 56.

[Menina] 13.

[Menina] 46.

[Menina] 34.

[Menina] 600.

[Menina] 16.

[Garota] 40.

[Menina] 142.

[Garota] 147.

[Menina] 67.

[Menina] dois.

[Menina] 101.

[Menina] quatro.

[Garota] 100

[Garota] 100

[Menina] 14.

[Menina] 14.

Ela era o nosso mundo por esse curto período de tempo.

Minha esposa, Ella, bateu forte.

Quer dizer, me bateu forte

mas eu não queria perdê-la também.

Você sabe que isso acontece com muita frequência.

Você perde um filho e depois seu casamento desmorona.

Melhor pior, com toda a honestidade, mas eu não podia perdê-la

Eu simplesmente não consegui.

Perder minha filha me destruiu

mas eu tinha que ser forte.

Eu tenho que ser forte.

Minha esposa, ela é professora.

Ela ama crianças.

Ela ficou tão feliz quando Melissa nasceu.

E, quero dizer, foi um processo de trabalho infernal também.

Mas ela parecia Divirta-se nisso, você sabe.

Como se ela pudesse ver com, como se ela pudesse ver

em seu coração o que estava em o fim do arco-íris.

Esta amalgamação perfeita dela e eu.

Nossa criança.

Eu não sei como ela faz isso.

Ela tem um emprego no escola secundária local.

Ela está pulando para trás na sela.

Não consigo imaginar como é isso

Ser mãe por isso curto um tempo e depois

ter que estar por perto crianças cinco dias por semana.

Eu simplesmente não sei.

Eu gosto de você, Robert.

Estou feliz por estares aqui.

E eu odeio todo mundo.

(Robert ri)

Eu odeio os médicos a equipe de enfermagem.

Na verdade eu odeio a cidade inteira.

Todo mundo é tão chato.

[Robert] Sim, pode diga isso já.

Vá com sua esposa.

Não, você está certo provavelmente não é nada.

Vá para casa com sua esposa.

Eu cobrirei para você.

Ainda é dia das bruxas.

Está muito longe Halloween neste momento.

Tecnicalidades

Feliz Dia das Bruxas.

Obrigado.

(batendo no machado) (música sinistra)

(mudando para música dramática)

(cantando música)

(Ella grunhindo)

(garotas rindo)

(música misteriosa)

Lar Doce Lar.

Ella

Oh Jesus Cristo

Meu Deus.

Ella!

(música dramática)

(faca cortando)

(Robert gritando)

Cadê minha esposa?

Cadê minha esposa?

(música sinistra)

(balbuciar coaing)

(música de piano triste)

(música misteriosa)

Apenas me mate.

Isso é o que você quer, certo?

É por isso que você está fazendo isso

porque eu não fiz atender à porta.

Porque eu não dei você é um deleite.

E então você mata meu marido.

Apenas me mate.

Esperar.

(música dramática)

(música de piano triste)

(Ella chorando)

(música sinistra)

Eu odeio o Halloween.

Eu te disse que ser sexy (murmura) foi uma ideia estúpida.

Eu pareço feia e gorda.

Nada de bom acontece no Halloween nunca.

Na verdade, principalmente coisas ruins acontecer no Halloween.

Eu sou tão gorda, eu só quero comer chocolate.

Mas eu não posso ter chocolate

porque então eu vou engordar.

[Mulher] Espere, você não sabe o que aconteceu aqui?

Aqui?

Como aqui, aqui?

Ela não sabe.

Espere, algo aconteceu aqui.

E eu assumo o que quer a coisa é

é algo ruim.

Algo aconteceu aqui e nenhum de vocês

até este momento ter sentiu a necessidade de me dizer?

Bem, conte conosco como amigos de merda então.

Mas é a noite de Halloween, então eu acho que devemos dizer-lhe agora.

Isso é ótimo, diga a ela agora.

[Mulher Grávida] Eu odeio vocês.

Eu diria que parar se você já ouviu isso antes,

mas nós já estabelecido que você não tem,

então eu só vou correr minha boca.

Corra, corra, execute-o, execute-o.

Ok, eu tenho que conte uma história de fantasma.

Eu estou tão empolgado

Era noite de Halloween.

(mulher rindo)

O que?

Cale a boca, estou me divertindo.

Vocês são literalmente o pior.

Vá em frente, eu serei uma boa menina.

Obrigado porque.

Era noite de Halloween.

[Mulher] 15 anos atrás.

Foi isso?

Não parece muito tempo atrás.

Foi para sempre atrás.

Bem, a primeira parte foi.

[Mulher] O segundo parte foi no ano passado.

Rapazes.

Está bem, está bem.

Era noite de Halloween e havia essa mulher.

Ela foi nocauteada para o inferno e de volta.

Oh meu Deus, como você!

Não há palavras para como estou ficando irritada.

Bem, essa cadela grávida ...

Por que você tem que ser tão feia?

Bem, grávida ampla.

Obrigado.

Esta grávida ampla, ela estava namorando

esse pedaço total de merda.

Vocês lembram minha prima Trish?

Quem não conhece Trish?

Cada pau latejante na cidade conhece Trish.

Sim Sim.

Continue.

Essa cara da Katy, minha prima Trish, ela conhece ele.

Bem, conhecia ele, para esse assunto.

Ele costumava frequentar Barney, esse pedaço de merda

ao longo da parede, pseudo barra de mergulho no (murmúrios).

E isso aconteceu quando ela vê o cara

bem ele bateu nela.

Mas essa garota, bem, ele era pedaço de merda total e abusivo.

Verbal atende físico e esta grande tempestade perfeita

de foda-se machismo.

Bem, ela fica sábia e ela deixa o cara.

Mas ela já está ligada para este verme florescente

dentro dela.

Como ela está tão animada.

Ela sempre quis ser mãe.

Esqueça o pulverizador de esperma que Coloque as duas crianças dentro dela.

Espere gêmeos?

(música sinistra)

Você é o pior contador de histórias de sempre.

Foda-se e você.

O que você quer dizer?

Eu sou um ótimo contador de histórias.

Não, você não é.

Alerta de spoiler, que as crianças são gêmeas.

Você pode muito bem diga ao público ...

Ok, pessoal, eu estou meio assustado por essa coisa toda.

Aparentemente algo horrível aconteceu na casa

em que eu moro e meus dois melhores amigos

decidiu não me dizer até que eu mudei minha bunda.

Então, se você pudesse terminar o resto da história, por favor.

Eles eram gêmeos.

Estamos.

Quem está arruinando o história agora, cadela?

[Mulher] Desculpe, continue.

Este cara skeezy, ele é rejeitado porque ela caiu

o filho da puta como um mau hábito.

Poder feminino.

Bem, ela começou namorando outro fanfarrão.

Cara legal.

Mas, ainda no baixo proverbial fim da classe superior.

Mas ainda é um cara legal.

Bem, esse cara, cara, ele não aguenta,

ela correndo por aí com este novo namorado

enquanto carregava seus filhos.

Não!

Não senhor.

E uma noite de Halloween.

15 anos atrás.

Ele agarra.

E ele a apunhala na barriga aqui mesmo nesta cozinha.

(música sinistra)

Você está brincando comigo?

Ele a esfaqueou sete vezes.

Seis.

Eram sete.

Eu prometo a você que eram seis.

Eu juro que você tinha sete anos.

Google.

Ok, pessoal, por favor.

Eu estou meio assustada tudo isso agora.

Eu não me importo se foi seis ou sete ou 12 ou 30 vezes.

Uma mulher grávida, grávida, foi esfaqueado na minha cozinha?

[Ambos os amigos] Yeah.

Ok, não importa escórias inúteis não me dizendo

mas não deveria meu senhorio?

Quero dizer, Deus, isso é algo eles deveriam revelar

em algum momento, certo?

[Mulher] Bem, sim e não, mas isso só depende.

Esse é o final da história.

Ela morre.

Eu aposto.

Mas as crianças não.

14 anos depois, aquelas duas garotas,

aqueles gêmeos do mal

aquelas maçãs podres nascido fora da violência,

eles foram para as ruas

uma noite de Halloween anos atrás.

Deus sabe por que eles escolheu esse ano.

Você está falando agora.

Foi no mesmo ano como você se mudou para a cidade, não.

Como eu não sabia disso?

Eles começam a ir a porta para porta batendo arbitrariamente.

Sem rima, sem maldita razão.

Mas se você não estava comemorando

se você não tivesse suas luzes acesas, oh homem

eles tiveram um deleite para você.

Tecnicamente truques realmente.

Eles mataram um pedófilo.

Você sabe o que fez os pequenos desenha crianças

esperando para a área.

Oh, esses pobres anjinhos.

Boa viagem ao lixo ruim naquele cara.

Eles matam um lixo de reboque largo.

Uma garota velha.

Mas o realmente triste foi o marido desse professor gal.

Eles a mantiveram viva para lidar com

toda a dor e a miséria.

Sim, eu percebi, eu percebi você estava ciente disso.

Isso é realmente Merda fodida.

Aqueles dois pirralhos, eles cortaram totalmente ...

Não!

Não.

Essa é a melhor parte.

Esse é meu tempo.

Tudo bem, vá em frente então.

Aqueles dois pequenos pirralhos

eles esculpiram em seu peito

uma porra de jack-o'-lantern.

Eu tenho que foder mostrar as fotos.

Eu acho que está no run.com.

[Mulher] Realmente?

Eu vou procurar.

Google, cadela.

Gente, eu não quero ouvir isso mais.

Eu sei que eu disse o entrada masculina foi a melhor parte.

Mas realmente,

isso é a melhor parte.

Essas duas putas ruins eles ainda estão vivos.

O que?

(risos) Veja, isso é a parte em que não acredito.

É verdade.

Eles nunca encontraram os corpos, eu juro.

Ok, senhoras, eu terminei.

É hora de dormir.

Nós tivemos uma explosão.

Eu preciso ir para a cama.

(mulher murmura)

Tem uma cenoura.

Ow

(grilos cantando)

(alta batida)

(alta batida) (música sinistra)

(alta batida)

(alta batida)

(alta batida)

(baque alto)

Ok, (murmura).

Apenas não foi.

Estou bem.

(alta batida)

(murmura)

(alta batida)

(murmura)

(alta batida)

(porta rangendo)

E não foi nada.

(porta rangendo)

(música misteriosa)

Legendas por explosiveskull

(música sombria)