All language subtitles for Atlantic Rim 2013 BluRay 720p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

~ Subs By dj_4wo ~ .......Selamat Menonton........

"Lingkaran Atlantik"

Kabar hari ini, Perusahaan Atlantik belum mengeluarkan komentar hingga hari ini.

Diluar pernyataan yang dikeluarkan pagi ini,

Teridentifikasi bahwa kesalahan manusia tidak bertanggungjawab atas serangan yang terjadi

Tetapi karena tekanan air pada dasar laut

Urukannya berantakan.

Pak, Mereka menyuruh kita untuk menjelaskan apa yang terjadi

Baiklah aku akan pergi

Yo Dallas, bisa kau terima ?

Ini Smith

Queen kau disana ?

diterima Smith

- Kami menyelam dalam, ke dasar - Kodenya? - CEE

- Ada apa? - Beritahu aku kalau lihat sesuatu..mm yang berbeda.

Bisa diberitahu sesuatu macam apa yang kita cari?

- Sejujurnya., aa... - Aku juga tak tahu apa yang kucari

Ok..aku akan memastikan akan menemukannya.

- Kapten

Tunggu sebentar smith..

- Apa yang kau lihat - Kami menuju ke dasar laut

Ada banyak gerakan

- Disana banyak sekali kakap

Tunggu sebentar..

- Sonar mendeteksi jaraknya sekitar 10 mil

- Dan?

Mereka semakin dalam

Seberapa dalam? Kita kan sudah berada paling bawah.

Sesuatu pasti keliru, tak mungkin benar

- Smith?

Queen? Queen..Kau disana?

Smith, kau bisa mendengarku?

Hallo? Kontak?

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

- Disini sentral bisa mendengarku? - Hallo?

- Jennifer?

Queen bisa kau mendengarku? Demi Tuhan.. Sialan..!

Sekarang kita sendiri..di kegelapan

- Bagaimana dengan posting pengguna? - Kita berada di dasar samudera

- Paus ? - Sebentar..

Bu, Sepertinya ada sesuatu yang besar mendekat. Sesuatu yang sangat besar.

Mari kita pergi dari sini!

Ok, menuju atas, tenaga penuh, Ayo kita pergi dari sini, sekarang!

Ok, Ayo kita pergi!

Hallo?Masuklah? Sial..!!

- Mungkin mereka kehilangan tenaga. - Terlambat untukku

Aku tahu kalau banyak masalah yang terjadi, tapi kita ada janji dengan media

Aku tidak peduli dengan media.

- Kau harus tahu, Ini hanya sebuah kecelakaan - Ini bukan kecelakaan

Itu mesin bernilai 30 juta di bawah sana!

Apa yang akan kau katakan pada media?

Aku paham.

Aku baik,aku baik2 saja, apa yang terjadi dengan pangkalan minyak ini?

Aku tidak tahu, mungkin kita menabrak karang

Oke, baik, pergi panggil helikopter!

Pergi, pergi, pergi

Yesus Maria Joseph ..

Tidak, tidak, tidak!!!

Laksamana, kita kehilangan pangkalan minyak kita, Pak.

Apa maksudmu dengan kehilangan alat pangkalan minyak kita lagi ?

Aku tahu ini kedengarannya gila, tapi kita harus memeriksa kembali.,Anda tau NEE NASA?

Kami cek pengoperasiannya setiap 30 detik, Pak.

Singkirkan dokumen bodoh itu!

Kamu perlu menonton video youtube tentang penemuan 40rb benda luar di Meksiko.

- Kau lebih buruk dari cucuku. - Ya, Pak.

Hei nak, kemana semua orang?

Ini hari libur, pak. Semua jalan pada ditutup.

- Aku tak mengerti kenapa bisa begitu? - begitu juga dengan saya, pak.

Baiklah, kalau begitu mari kita bicarakan sesuatu yang sedang terjadi.

Ya, Pak.

Aku tak mau menganggap pribadi pekerjaan yang nanti bakal merugikan diriku sendiri.

Satelit rusak, pangkalan minyak hilang

Socker, Apa ada lagi yang lain?

Sebuah ledakan terjadi, tak tahu apa penyebabnya, Tak disebutkan seberapa parah akibatnya bagi pemerintah luar

Tapi kumpulan asapnya bisa terlihat dari beberapa mil.

Yah kurasa NASA akan tertarik dengan ini..

Aku sudah punya lebih dari cukup pencegahan.

- Kau adalah? - Dr. Margareth Adam kepala dari dinas penyidik NASA.

Dan dia Ahli spesialis, Stone.

Pak

Oya tentu saja.. proyek dr model kami.

Menurut kami, ini adalah kesempatan yang baik bagi model kita untuk dilakukan tes uji coba.

Kami sepertinya sudah meremehkan NASA?

Sebagian besar dari kami.

Sepertinya ada kesalahan pada radar kami, Apa ada informasi lagi yang bisa kau beritahu padaku?

Kami tidak percaya pangkalan minyak itu menghilang. Kami percaya kami bisa menemukan..

- Mm Oke, Dr. Adams ya kan? - Ya

Kalian tidak menemukan pangkalan minyaknya, Tapi kalian menemukan sebongkah kotoran.

Benar sekali.

Kami sudah periksa lagi, itu bukan kesalahan komputer, pangkalan minyak itu memang menghilang.

- Apa yang kalian sarankan? - mengirim tim penyelam.

Tim penyelam. ?

Apa kalian serius? area yang dimaksud itu sekitar 800 kaki dalamnya.

Kita sedang membicarakan dasar samudera yang paling dalam.

Apa perlengkapannya tahan tekanan dingin?

Mereka telah menguji di kedalaman 400 kaki, tidak ada kerusakan.

Pada uji simulasi komputer, kita bisa menyelam lebih dalam lagi sekitar 1.000 kaki

Kau harus tahu bahwa itu sangat berbeda sekali kita melakukan dengan simulasi dengan kenyataannya.

Benar begitu?

- Baiklah, kalau begitu kita kirim besok. - Kami sudah mengirimnya.

- Okee.., Apa yang kalian temukan? - Kita kehilangan kontak dengan mereka.

Setelah 15 menit mulai menyelam

15 menit

Apa para pilot kapal semua sudah siap?

Sesuai permintaan dengan kecepatan penuh menunggu perintah.

Aku tahu kalau ada sesuatu di jurang dalam itu.

Umm, mengapa Anda membiarkan mereka untuk melanjutkan programnya, Laksamana?

Tanpa mengikutsertakan diriku.

Dia yang pertama kali bergabung dan satu-satunya yang lulus tes.

Dia hanya orang tua yang ceroboh dan tidak bertanggung jawab.

Ya, tapi dia adalah yang terbaik yang kita miliki.

Dia sudah terikat dengan programnya sekarang, dan dia tak menginginkan ada masalah

- Apa ini ada di pelatihanmu?

Seperti yang kita bicarakan.

- Kau tahu kau harus kembali ke pangkalan. - Pangkalan..Pangkalan lagi..

Apa di pangkalan bisa membuatku merasa senang?

- Ya apa kau bisa memberiku 50? - Ya..setelah itu aku akan pergi.

- Ya, itu nominal yang kubutuhkan. - Yaa..begitu liciknya kau..

- Yaa aku akan segera kembali.

Brengsek!

Ya kawan?

Apa?

Ya, aku akan menghubungimu kembali

- Apa yang tadi kau bilang? - Kau dengar aku

Tidak tidak..tak apa-apa.. aku hanya mengkonfirmasi saja..

- Jangan lakukan itu.. - Brengsek

Biar kuberitahu kau seseuatu..

Aku akan tendang pantatmu dengan cepat, Hingga kau tak tahu apa yang sudah mengenaimu.

Yo..Tenanglah..Oke?

- Kau menjauhlah, Jalang! - Jangan menyentuhnya!

Jangan, Menjauhlah..

Jalang!

- Tunggu bentar - Ya?

Ya, Pak. Diterima. Kita harus kembali ke pangkalan dalam waktu 10 menit

baiklah

- Selamat tinggal, Nona-nona.. - Siapa yang jalang sekarang?

Sial.. Thomas?

Jimmy...

- Ayo..Ayo..Ayo Pergi

Senang akhirnya 2 burung pecinta bisa datang.

- Kita merindukan dunia - Hei, Kau harus datang

- Apa mereka tak bilang kalau kau kehilangan 800 lemak?

- Apa kalian minum, Laksamana?

- Dokter, kau tahu kalau kita tidak minum.

Kita hanya minum 2 gelas bir..3, mungkin 4

Mengapa kau bilang begitu tadi?

Karena itu terlalu beresiko.

- Untuk apa? - pangkalan minyak.

- Tunggu,. kita kehilangan pangkalan minyak? - Bagaimana kita bisa kehilangan pangkalan minyak?

Aku tidak tahu, tapi kita akan mencari tahu

- Bagaimana kita akan mencarinya? - Sekarang kelihatannya tidak baik dengan kedalaman 172

- Apa..Apa kita aman di kedalaman 172 kaki? - Tidak!

Terakhir kita sudah menyelam sekitar.. 134 kaki?

- Ya..itu hanya keberuntungan.. - Ya..

Sampai bertemu di dalam kapal robot, sayang

Oke

Apa kau baik-baik saja?

Ya..

Dan kau ?

Ya.. Aku baik. Apa kau yakin?

Ya..Aku akan baik-baik saja..

pusat, ini Red satu.. Aku siap berlayar di dalam robot.

Aktifkan mesin utama,

Aktifkan sonar..

- Sonar mulai - Aku harus melakukan pemanasan..

- Mengecek lagi..cek lagi..

Pusat masuk? Disini pilot pengendali menunggu perintah peluncuran.

Mulai, Ayo, tenaga penuh

Aku siap..

Semua sistem siap

Cek semuanya, Semuanya normal

Kapal Robot sudah siap diluncurkan..

Baiklah., Dr Adam yang hebat..

- Maaf Laksamana ? - Ini adalah pertunjukanmu

- memang benar - Tentu saja, aku ingin menonton di barisan depan

Anda mengambil kesempatan dalam misi pencarian dan penyelamatan menjadi pertunjukkan mainan mahal.

Kita berada dalam tim yang sama disini.

Aku hanya berusaha menemukan pangkalan minyaknya dan mungkin beberapa yang selamat.

Aku tak tahu apa yg kau harapkan di bawah sana, Dokter Tapi timku bukanlah tim murahan

Apa kau mengerti?

Aku sudah dalam proyek ini sejak awal dibuat, Mereka adalah timku juga.

Baguslah..

Baik, Lihatlah kawan, Sang Juara Olimpiade disini, sayang

Tracy... Apa kau sudah basah?

sangat

Siap untuk dijatuhkan.. Jatuhkan!

itu benar-benar keras

- Red, Apa yang kamu lakukan? - Merasa haus, bagaimana denganmu, Sayang

merasa panas dan semakin panas

Terus menyelam

Bagaimana keadaan kalian di bawah sana?

Kalian tak tahu di dalam sini, kalian harus membalikkanku, Disini panas sekali.. Maksudku..

Larva..

Bisa kalian jelaskan area ini?

baik

- Tekanan air meningkat - Kami mendekati kedalaman 100 kaki

Mencapai kedalaman 150 kaki

- 150

Teman-teman semakin panas disini.

Mencapai kedalaman 192 kaki

200 kaki

250 kaki

- Ya Tuhan - Mencapai 250, 260, Pak

Apa yang terjadi teman-teman? aku merasakan ada tidak beres.

Kita mencapai tekanan kedalaman 400 kaki

Ada yang salah, ada yang salah sinyalnya tiba-tiba menghilang

Tracy, bisa diterima?

pusat, robotku tak berfungsi.

Jawablah Tracy

- Tracy, Apa kau baik-baik saja?

Mesin robotku mati, Aku tak bisa bernafas.

Apa dia bisa bertahan di sana?

Bagaimana keaadanya?

Kehilangan daya membawa ke semacam sumber elektrik Dia bisa kehilangan banyak oksigen.

- Gawat, gawat! aku tak bisa bernafas - Bertahanlah, kami akan melakukan berbagai macam cara.

semuanya akan baik-baik saja

- Tenaga cadangan - Kita tidak bisa menggunakan tenaga cadangan saat ini

Letnan Handler?

Tak ada jawaban

pusat ada apa dengan robot kalian?

Turun kesana dan berikan bantuan!

Tracy?

pusat, lakukan sesuatu sekarang robotnya berputar-putar

Tenaga akan kembali, dalam 3,2,1

- Dia kembali - Kau kembali..Apa kau baik-baik saja?

- Kembali ke bisnis, sayang - Dia sudah kembali lagi

- Panggilan selesai. - Dia tidak pernah bermaksud membuat kekacauan

kita mencapai kedalaman 500 kaki

Ayolah kalian..

Jangan biarkan sesuatu terjadi pada kami lagi dibawah sini

Oke Pilot, kita perkirakan kalian masih memiliki...sekitar 700 kaki lagi sebelum kalian mencapai dasar samudera

Setelah kalian sampai, sistem komputer kalian akan padam untuk sementara. Jadi kalian mencari dengan sonar.

- Bagaimana kabar kalian di bawah sana? - Sangat baik Laksamana..

Mengesankan..

Mencapai kedalaman 600 kaki

Dan disini panas sekali. Tekanan masih terus meningkat

Aku seolah berada di oven.

Yah..dan telingaku terus mendengung..

Mencapai kedalaman 727 kaki

Apa yang kita dapatkan di bawah sana? Ada saran bagaimana kita mencari pangkalan minyaknya yang hilang?

Mereka telah mencapai dasar lautnya.

Wow..

Kita telah sampai di dasar

- Mereka sudah sampai di dasar. - Oke, ambil posisi 25 derajat pencarian pencar

- Tidak terlihat apa-apa di sini - menganalisa keadaan area sekitar.

Kita harus mencarinya secara online. Segera menjalankan alat pencarian

Aktifkan alat analisa sekarang.

lampu eksterior

Wow..apa kalian menyaksikan ini?

Apa yang terjadi di bawah sini?

Oh Tuhan., ini adalah kerusakan yang sangat serius

Ya Tuhan..ini seperti pemakaman di bawah sini, Apapun yang terjadi, aku tak berpikir akan melihatnya.

Aku belum pernah melihat ini sebelumnya

Hei pusat, disini banyak sekali puing-puing. Tempat ini sepertinya sudah benar-benar remuk.

Sukar dipercaya, aku sudah bertemu ratusan orang dan melihat semuanya berbeda dengan yang lain

Dan percayalah ketika aku beritahu ini, aku belum pernah melihat ini sebelumnya

Gempa bumi mungkin?

Melewatkan setiap tanda dengan mengamati di pangkalan timur pantai?

- Dan beberapa fenomena di bawah air ? - Fenomena macam apa?

- Aku tak tahu, Pak. - Berarti itu tak ada gunanya!

- Dimengerti, Pak

Periksa robotnya, Lihat apa kau bisa menemukan jika ada sebuah tekanan

Robotnya menunjukkan semua normal, Tektonik kelihatannya normal

Tidak ada yang diluar dari normal.

Masa bodoh dengan semua. aku sudah cukup melihat banyak kerusakan mana yang karena disengaja atau tidak.

Segera peringatkan semua, dan segera hancurkan sesuatu yang telah membuat kerusakan! Dan panggil Gayes!

Sesuatu apa yang bisa menghancurkan pangkalan minyaknya?

Itu adalah pertanyaan yang bagus, Dokter. Dan aku juga penasaran ingin tahu.

Woo tunggu dulu, kita kedatangan sesuatu. Dia datang.. Dia datang. Aku tunjukkan di layar sonar

Diterima. Aku juga melihat sesuatu itu juga..

Aku tidak yakin apa itu, tapi kelihatannya itu sangat besar.

Dia semakin dekat, ada sesuatu dilayarku sekarang. Apa kalian melihat apa yang kulihat?

- Astaga.. Sesuatu apa itu? - Aku tidak tahu apa itu, tapi ukurannya sangat besar.

- Tak masuk akal., apa itu?

Aku perlu senjata, kapal perang, pasukan dan penghancur Berikan itu semua, cepat!

- Apa itu? - Semakin mendekat..dan mendekat.

pusat, kalian lihat itu?

Apa itu?

Itu bukanlah sebuah kapal.

Itu paus, cuma paus

- Hanya seekor paus. - Astaga..

Mari kita segera tinggalkan tempat ini. Itu hanya paus, seekor paus.

Bukan! itu kepalanya!

Pak, saya baru saja mendapat kabar. Semua yang anda minta sebagian sedang dalam perjalanan, Pak.

- Kalau begitu kembali, dan suruh mereka kirim sisanya! - Ya, Pak.

- Ada sesuatu yang lain. - Yaa..aku juga telah melihatnya

Apa ini yang ada di sonar?

Sepertinya putri duyung

Astaga! Apa kalian melihatnya?

Oh Tuhan.. apa.. apa itu?

Sepertinya sebuah... aku tak tahu apa yang mau kukatakan.

Aku jamin apapun itu yang di bawah sana pastilah yang membuat hancur pangkalan minyaknya.

- Aku akan mengejarnya, teman-teman. - Jangan Tracy, Tunggu dulu! kita tidak tahu apa itu.

Aku sudah dekat dengannya.

Cepatlah kembali, kita pantau dari sonar. kita akan melacaknya.

Aku bisa mengatasinya. Aku akan mendekatinya.

Tak ada waktu untuk pamer. kita tak mau mengambil resiko dan menempatkanmu dalam bahaya.

Jangan mengejarnya! aku ulangi, jangan mengejarnya!

Ayo kawan, mari kita lakukan, ayo ayo!

Kurasa sekarang bukan waktunya jadi pahlawan. Jangan sekarang!

Baiklah kau lakukan dengan caramu, tapi aku akan pergi membantunya, kawan.

Baiklah kalau begitu, aku tepat dibelakangmu.

- Pak, mereka berdua juga ikut melakukan pengejaran. - Dasar bodoh!

Mengejar apa?

- Maksudku, ada yang bisa menjelaskan makhluk apa itu? - Itu pertanyaan bagus..

- Seberapa jauh mereka di sana? - Sekitar 100 meter dan mendekati dengan cepat.

Baik, Aku sudah berada di jangkauan yang tepat, Dan siap melepaskan tembakan.

Target sudah terkunci dan siap untuk ditembakkan.

Tracy kalau mau menembak, tembak! tembakan saja!

Senjata ditembakkan..

- Serahkan saja padaku, Aku bisa tangani ini! - Sial kau, Red!

- Aku sudah hampir saja menembak! - Dia menghilang dari sonar, aku tak melihatnya lagi

Apa ada seseorang yang bisa melihat sesuatu?

Persetan, aku masih akan terus mengejarnya. Aku akan bertindak efisien.

Jangan mengejar! Ini perintah langsung!

Kau sudah mendapatkan kesempatanmu tadi.

Ini belum terlambat. tak pernah ada yang terlambat! Aku akan mengejarnya!

- Remote robot itu, dan matikan! - Pak, itu sangat beresiko, mereka masih di bawah..

Lakukan!

- Apa yang terjadi? - Apa? Apa kalian bercanda?

Tenaganya padam, mengapa? kenapa bisa padam?

Semua robotnya sudah mati.

Tidak, tidak. Hanya 2 robot yang mati.

- Red pasti ada di luar jangkauan. - Di luar jangkauan?

Remote macam apa yang kalian punya untuk robot sialan itu?

Mungkin dia tahu sebelum dia tadi pergi ke darat.

Ia pergi ke arah pantai, dan segera dunia akan tahu tentang proyek baru yang kita lakukan.

Lupakan.., Panggil semua armada dan tentara yang handal segera siap berperang di pantai itu.

Aku punya firasat buruk dan kita akan membutuhkan mereka.

Kirim Angkatan Laut, Angkatan udara, Pokoknya kirim semuanya!

Ayo.., Ayolah!

Robot Red akan segera muncul ke permukaan.

Ya Tuhan.. Mereka akan senang melihatnya di berita nanti malam.

Dengarkan aku, Kalian sedang dalam bahaya besar.

Ini adalah robot penyelamat khusus pemerintah US.

Kalian segeralah tinggalkan daerah pantai, sekarang!

Tinggalkan pantai!

Tinggalkan pantai, sekarang!

Ayo cepat ambil formasi, siap menembak!

- Sepertinya tembakan kita tak berpengaruh apa-apa. - Peluru kita tak mempan terhadap mahluk itu!

Lapor, kita membutuhkan bantuan serangan udara di lokasi kita.

Habisi dia.. habisi dia..Ayo..Ayo..Ayo!!

Habisi dia..terus menembak..terus menembak!

Ayolah..Ayo!

Dasar brengsek!

- Ray, kau baik-baik saja? - Kau baik-baik saja? Ray

Aktifkan senjata utama!

Makan ini!

Opss...

Kita harus membantunya.

Tentu. Bagaimana kita melakukannya? Apa kita harus berenang kesana?

Tak ada yang bisa kita lakukan, sekarang. Kita butuh tenaga!

Aku juga. Red apa kau baik-baik saja?

Apa yang sedang terjadi? beritahu aku!

Ingatlah pelatihanmu dulu, Sayang. Kau bisa melakukannya.

Ayo Red!

Mahluk ini terlalu kuat, kawan.. Dia akan segera menjatuhkanku.

Pusat, Red mengalami kesulitan. Dia bisa terbunuh di dalam sana!

Pusat, tenaga robotnya terlalu lambat. Kurasa dia tidak cukup cepat menghadapinya.

Kami tidak memiliki kesempatan di dalam sini.

Stone, kirimkan Jetnya!

- Kita akan menggunakan helikopter itu. - Ya, Pak.

Flight Town ke daddy rabbit, Kita siap, Bisa diterima?

Berikan yang terbaik yang bisa kau lakukan, nak!

- Red claw ke daddy rabbit.. - Daddy Rabbit, ganti? - Aku menuju ke lokasi target.

Kalian di ijinkan untuk memeriksa.. di daerah sektor 7.

Aku tak percaya mereka melumpuhkanku.. Aku bahkan tak bisa berbuat sesuatu.

Mereka mengirim pesawat tempur, mereka punya banyak kekuatan untuk menghadapinya.

Selama Red bisa bertahan, aku percaya dia bisa. Dan dia akan baik-baik saja

Mendekati target, sekarang.

Mahluk macam apa itu?

Oh Tuhan, anda tidak bercanda, Pak.

Aku akan serang lewat belakang.

Senjata siap dan terisi penuh, siap ditembakkan.

Terima ini, sayang! Oke..

Apa?

serangan tadi tidak berpengaruh apa-apa pada mahluk ini, Pak.

Baiklah red claw, dengar, Bawa kembali rudalnya, Aku akan memastikan kalian bisa mengenai target.

- Bagaimana pak? - Kau dengar dia, Lakukan yang dia suruh!

Baiklah, aku datang dengan kecepatan penuh dan akan menguncinya.

Aku tak tahan lagi!

Perhatian.. aku datang..aku datang dan siap menembak!

- Ini targetmu! - Ini dia!

Tembak! Tembak! Tembak!

Ya.. makan itu dasar monster sialan!

Akulah pemenang dan pemegang medali kehormatan karena itu tadi.

Selamat tinggal, bajingan!

Sekarang, segeralah kembali ke bawah dan selamatkan yang lainnya.

Maaf Pak, dengan segala hormat, Kapten Walters., dia adalah pilot terbaik kami.

Aku tidak peduli dan masih tak percaya padanya. Lihatlah semua kekacauan yang dia buat padaku.

Dan kau memang benar, dia berbahaya.

Ya dan itu mengapa kolonel masih tidak memberinya Piala kehormatan padanya.

Baiklah nak, bawa kami kembali lagi ke pangkalan.

Tempat ini benar-benar kacau,kawan. Banyak mayat di mana-mana. cepat kirim bantuan!

- Kau mendengarnya? - Bagaimana dengan sisi gedung pemerintah di sana?

Kami segera menuju kesana.

Yoo, Red!

Bagaimana kawan?

Apakah kau baik-baik saja, Bro ? Kau yakin? kau yakin?

- Itu tadi nyaris saja. - Apa yang terjadi?

Yo man, Aku sedang di dalam robot, aku mengendalikan robot dan menjatuhkan monsternya

Dan membuka mulutnya sekuat tenaga.

Aku berusaha keras terus menahan dia, Lalu Jetnya datang..

Lalu menembakkan rudal berkekuatan sangat besar...

Sebuah ledakkan menghancurkan tubuhnya..

Dan Boommm..Selesai sudah.

Kau pasti bercanda.

- Ya..yaa... terima kasih Tuhan. - Ini dia jemputan kita.

- Aku masih menunggu perintah selanjutnya. - ya kau benar

- Mereka tentu menunggu kita.. - ya ya ya...

- Letnan Walters? - Ya, ada apa?

Apa kau ingin minta tanda tanganku ? Karena aku baru saja mengalahkan monster besar tadi.

Tidak, pak, aku disini untuk menangkap anda karena anda telah melanggar perintah langsung dari atasan.

Apa?

Orang ini baru saja sudah menyelamatkan dunia. Apa yang kau bicarakan?

- Dia tidak akan pergi kemana pun! - Tenanglah kalian..

- Apa kalian bercanda? - Tenang, nona! kami disini cuma mau menahan Lt.Walters

Apa maksud kalian?

Begini cara kalian memperlakukan pahlawan ?

Sudah cukup!

Luar biasa.. sungguh luar biasa..

Ikuti perintah kami!

- Ayo kita pergi, kopral! - Kalau begitu aku ikut dengannya.

- Silahkan, borgollah! borgol saya!

Red, ini lelucon! kau akan keluar sebelum matahari terbenam.

Sudah cukup, Kalian ikuti saja perintah!

Perintah Sialan!

Aku jamin kalian pasti akan dipindahtugaskan di Siberia. Cuma dalam 1 minggu.Lihat aja! kalian akan menyesal.

Aku butuh bantuan, aku tak bisa menemukan putriku.

Usia dia 12 tahun, tingginya sekitar segini, Rambut coklat.

- Siapa namanya ? - Alexandra.

Jangan khawatir, kita pasti akan menemukannya.

Tracy pergilah dengan Red.

Kalian tetap akan menahanku? Lepaskan! Mari kita membantunya, kita harus membantunya!

Ayo, Masuk ke dalam truk!

Alex? Alexandra? aku disini akan menolongmu, sayang Dimana kau?

Alex?

Kau dengar? Beritahu padaku..Beritahu padaku..

Alex, Apa kau mendengarku?

Alexandra? Alex? apa kau di atas sana?

Ayo..ayo..

Alex?

Alex?

Alexandra?

Dimana kau, gadis kecil? Aku disini menolongmu..

Bisa kau dengar aku?

Alex?

kau duduk di sini saat yang kurang tepat, kita harus pergi dari tempat ini.

Ayahmu mengirimku untuk menjemputmu. oke?

Jangan..

Baiklah..

Apa kau menyukai superhero?

Ada superhero di dalam diriku. Katanya aku harus menyelamatkanmu.

- Benarkah? - Aku Jim.. Oke?

Dan nama Superheroku adalah SuperJim

Kau tahu ? Aku akan membawamu terbang dari sini.

- Benarkah? - Aku akan mengeluarkanmu, tp kau harus percaya padaku

Baiklah..

oke, kau mau bermain tas Piggy?

Baiklah, Ketika kita tidak segera pergi dari sini dengan tas piggynya kau harus membayarnya, kau mengerti?

- Kau ingin bertemu ayahmu? - Iya..

Baiklah, aku akan mengeluarkanmu dari sini.

Aku ingin kau menutup matamu, bawa tas Piggynya, dan peluk aku erat-erat sebisamu,sangat erat. oke?

Kau berjanji ? peluk dengan erat?

Baiklah, kau siap?

Ayo sayang..

Tutup matamu! Tutup matamu, sayang

Tetap tutuplah matamu..

Rumahmu telah menunggu..Hampir sampai, sayang

Hampir sampai.. Bertahanlah.

Ayahmu menunggu di luar

Alexandra?

Alexandra?

Ya Tuhan, Jim masih di dalam sana.

Oh Tuhan..

Jim!

Oo..Alex

Oo sayang, ayah sangat mengkhawatirkanmu, Kau baik-baik saja?

sayang

- Wow robot super..Apa itu punyamu? - Ya..Robot super itu punyaku

Dan kau menjauhlah dari bar..

- Ini semua karena Tuhan, Kau harus menjaga anakmu - Oke, kita harus menjauh dari gedung itu sebelum roboh

Ayo, mari kita pergi

Kerja yang bagus kawan!

Kalian tidak tahu apa yang sedang terjadi! Kalian sama sekali tidak tahu!

Pelan-pelan.. Pelan-pelan kau brengsek!

Yo..Banyak orang yang akan mati!

38..38 setengah!

40, 40 setengah!

Aku minta maaf, Laksamana.

Apa kau sudah push-up 600 kali?

Asal anda tahu untuk semua kesalahan yang saya lakukan, Saya benar-benar minta maaf..

Ya kita buktikan kalau itu setimpal.. Kau ada tugas baru hari ini.

- Terima kasih, Pak - Sekarang, kau berpakaianlah..

Untuk apa?

Kau akan menjadi teman kencan putriku di acara pesta dansa kemenangan..

Bagus sekali.. Sepertinya itu pesta buatku.

Jangan terlalu bersemangat, kau akan berjabat tangan yang ramah dengan para politisi.

Tapi setelah waktu menunjukkan jam 12 malam, Aku akan mengembalikanmu lagi ke sel.

- Oo..tapi kukira ini sudah selesai, pak? itu menyakitkanku. - Kau melanggar banyak aturan hari ini.

Jangan pernah merasa sombong lagi!

Laksamana.. Kau juga akan ikut ke pestanya juga kan?

Mungkin kau harus keluar. Karena kau meninggalkanku kekacauan cukup banyak yang harus dibersihkan!

- Bersenang-senanglah - Baiklah...

-Red..Red..Red.. Hai kawan. - Senang sekali melihatmu.... lagi

Kau berada di luar kendali

Secara alami.. Apa yang bisa kubilang..

- Gimana kabarnya, sayang? - Hai..

- Kerja yang bagus.. - Hei..Bagaimana kau keluar?

Yaa..Laksamana mengundang kita.. ke pesta dansa kemenangan.

Ya itu semacam pesta monyet, bermain, dan lain sebagainya..

Ngomong-ngomong, aku punya tiket tambahan. Kalian berdua mau ikut?

Kami juga telah menerima undangannya.

Dan...

Jim tidak pergi

Ini undangan dari Laksamana.., dan itu adalah jaminanku.

Aku merencanakan pergi ke seberang laut untuk menemukan korban yang tewas.

Ya kurasa pestanya juga kelihatan membosankan

Sampai jumpa, jagoan..

Sampai jumpa, kawan

aku setuju, aku setuju tentang itu tapi kita harus pergi walau cuma sebentar.

- Aku tidak ingin pergi ke pesta - Dengarkan aku

Kita hanya pergi sebentar, dan kemudian kita pergi bantu Jim..Oke?

1 Jam saja

oke.. 3 jam

2 jam

Baiklah, bagaimana dengan 10 menit? 10 menit kita pergi kesana..

Kita berjabat tangan, minum cocktail, ucap salam.. kemudian kita berpisah, kita pergi, kita menghilang.

Setuju?

Setuju. Janji ?

Janji.

- Tebak apa yang aku dengar - Apa?

- Kita punya anak dan bermain sepanjang hari.. kau suka - Kau yang menyukainya

Minta segelas lagi..Tolong

- Pahlawan dengan Medali. - Ya..aku bisa melihatnya.

- Terkesan? - Sangat terkesan.

Kau tahu..,Mungkin suatu hari Laksamana akan memberimu satu..

Terima kasih, Itu sangat manis..

Sudah seharusnya, sayang

Aku akan pergi mengecek Jim..

mengecek Jim ?

Jim sudah dewasa, Untuk apa kau lakukan itu?

Malam ini, hanya ada kau dan aku. Bukan Jim, Oke?

- Dia adalah pria yang baik - Aku tahu dia adalah orang yang baik

Dia adalah Yin dan aku Yang.. Dia adalah setengah dari jiwaku.

Dia adalah saudaraku dari berbeda ibu, Maksudku..Ayolah...

- Berapa banyak yang kamu minum ? Serius.. - Jangan khawatir tentang itu.

Baiklah, aku pergi. Selamat bersenang-senang. Bagaimana dengan itu?

- Apa kau serius ? - Nikmati medalimu

Woo woo.. Trace..Trace..

- Kau dengar itu? - Tidak. Apa yang kamu bicarakan?

Itu lagu kita..

Kita tak punya..

- Ya, tentu saja kita punya lagu. - Tidak..Kita tidak punya.

- Bgaimana kalau kita berdansa? - Tidak aku tak mau

Kita punya lagu..sayang

Pergilah dengan tenang, prajurit.

Seharusnya kau berjabat tangan dan mencium wanita.

Aku merasa kurang sehat, pak. Biarlah Tracy yang pergi dan menanganinya untukku

Aku mengerti., aku menyesal dengan apa yang terjadi denganmu kemarin dibawah laut.

Kau butuh pertolongan sama ketika aku masih muda dengan berkerja keras di D.I.C. Itu merubah hidupku.

Sampah..ini dia datang si orang brengsek!

Laksamana, Kami perlu kau untuk kembali ke markas. Kami mau kau ikut dengan kami, kumohon.

Kami sedang sibuk.

Tidak masalah, Biar aku yang mengurusnya.

Laksamana, Apa kau pernah dengar Projek "Tourus"?

Ya, yang kudengar itu proyek mengeksperimen logam dengan detektor sonar dengan cepat,

Sangat cepat hingga harus menggunakan sabuk pengaman tapi itu di bawah kekuasaan hukum Jendral Banning.

Itu benar. Tapi itu hanya permulaan.

Kau tahu.. 4 tahun lalu, sonar juga menemukan sesuatu yang lain yang harus dipikirkan di pesisir pantai.

- Sebuah minyak. - Benar.

- Aku telah mendapat laporan itu, Itu bukanlah kasus.. - Itu harusnya.. menjadi alasan utama

Gayes, Aku lelah dengan semua percakapan ini. Apa yang berusaha kau ingin katakan padaku?

Aku menyuruhmu untuk mengakhiri programnya!

Mereka hanya mengutamakan keuntungan saja. Bagaimanapun juga, kita telah mendapat sampel DNAnya.

- DNA lebih utama dari semuanya. - Dan ?

Kami baru saja menemukan DNA itu setelah beberapa juta tahun lamanya.

Dan sekarang,setelah berjuta-juta tahun mereka menggunakannya hanya untuk sebuah minyak mentah.

- Minyak mentah? - Ya, pak. minyak mentah, air laut,

Dan semua bagian dari alam hingga nanti akan berdampak buruk bagi telur itu untuk bertahan hidup.

- Berapa banyak jumlah telurnya? - Dua, dan masih ada yang lain.

- Apa kita tahu dimana yang lainnya? - Ya pak, Kita tahu.

- Tidak ada cuma air dan udara.. - Ya pak?

- Periksa radarnya. Apa ada sesuatu di layar? - Hanya indahnya angin malam..

- Berapa angin malamnya? - Ada 5 di layar. 1 angin malam yang menghancurkan.

Bagaimana dengan bagian selatan? Apa ada sekumpulan ikan?

Semuanya tampak sangat tenang

USS Flaus, Disini Lion Fish,Charlie 27. Ganti?

- Lion Fish, Disini USS Flaus. - Tanyakan bagaimana situasinya

- Bagaimana situasinya? Ganti. - Kami 30 derajat di bawah laut dari pantai utara, Ganti.

- Bisa kau konfirmasi itu ? - Aku tidak melihatnya.

Charlie27 disini kapten tiger, kita tidak melihat kalian di layar radar dibawah sini.

Bisa kau ulangi koordinatnya?

Bersiagalah. Kita sekarang sedang memeriksa sesuatu yang janggal dari bawah laut.

Kumpulkan informasi, dan segera kau mengirimnya. Hubungi anggota lain yang berada di atas.

Charlie 27 kami sarankan kalian menunggu perintah dari atasan, Ganti.

Pak, ada sesuatu yang datang dari luar...

Lion Fish Charlie 27 masuklah. Lion Fish Charlie 27 beritahu kami dimana posisi kalian?

Charlie 27, masuklah!

- Kapten, aku kehilangan kontak dengan Lion Fish. - Coba di frekuensi yang lain.

Situasi darurat, Situasi darurat, Semuanya harap waspada

Ya Tuhan.. Ya aku terima, aku terima!

Laksamana, kita baru saja kehilangan USS Flaus. Kita kehilangan transmisi 30 menit yang lalu.

Pak?

Peringatkan semua pasukan. Suruh mereka lembur.

Itu harus..

Seperti aku bermain dengan diriku sendiri.

Kau tahu untuk bermain dengan dirimu sendiri.

- Kau mengalahkanku. - Sepertinya kau membiarkanku mengalahkanmu lagi.

Kau merasakannya? Kita harus periksa Red, Dia masih di ruang hukuman.

Itu diluar daerah markas.

Baik, Ayo kita pergi!

Hei apa kalian mendengar ini ?

Kalian dengar ini ?

Hei..hei hei hei..Kalian dengar ini?

- Hei kau, tenanglah di dalam sana! - Biarkan aku keluar!

Biarkan aku keluar

- Apa yang terjadi di luar sana? - Kau tetap disini tidur nyenyak, nanti kuberitahu yg terjadi.

Aku ini juga seorang prajurit, aku mampu berperang...

Percaya atau tidak, Diluar sana sudah ada profesional yg mampu menangani. Ini bukan waktunya untuk pamer.

- Aku butuh bernapas. - Oo.. Kau tidurlah yang nyenyak saja, Red!

Jangan sentuh aku, sialan

- Apa kau tahu di mana mereka mengurungnya? - Mereka mengirimnya keruang hukuman disisi lain markas

- Kita harus kembali ke robot. - Aku juga tahu itu, aku tahu.

Kita harus menyelesaikan tugas ini bersama-sama

- Apa yang mau kau lakukan? Robot atau Red? - Red dan Robot..

Pergi

Serangan datang..

Tembak!

- Yah - Ayo pergi!

- Red! - Red!

Red, Ayo pergi!

- Jim, Tracy? Apa itu kalian? - Dia disini. Dia disini!

Red, Dengar! Salah satu dari monster itu ada di luar.

Kami harus mengeluarkanmu dari sini sekarang!

- Dimana penjaga yang memegang kuncinya?! - Dia Pergi!

Pergi?

Ya, dia baru saja pergi ke pangkalan dan lari terbirit-birit seperti pengecut.

- Apa?

Red, monster itu merusak semuanya. Kita harus mengeluarkanmu! Ayo!

Ya semakin panas saja di dalam sini, teman2..

Hampir semua bagian gedung ini akan meledak, Red!

Ya apa kalian ada kabar baik untukku?

Berhentilah bercanda! Pikirkanlah bagaimana cara kita akan keluar dari sini!

Dengarkan aku Jim! Kau bawa Tracy pergilah dari sini duluan! Kalian harus pergi! Keluar dari sini, kawan!

- Red, Kita takkan meninggalkanmu. jangan konyol! - Dengarkan aku, kawan! pergilah!

Keluar dari sini! nanti NBO akan kembali untuk melepaskanku. Aku akan baik-baik saja. Aku janji!

Kita harus pergi ke pangkalan NB dan segera mengeluarkan Red.

- Woo..ada apa? - Itu Amei! Amei..Amei kita butuh kunci ruang hukuman!

- Aku tidak mau kembali kesana.aku harus selamatkan diri - Ada teman kita di dalam sana! Kumohon!

Oke, baiklah aku akan mengambilnya.

Jim!

Sebelah sini Jim.. kita harus menemukan sesuatu untuk mengeluarkan Red.

- Tracy, aku dapat! - Bagus. Ayo pergi!

- Sebentar lagi dia keluar!

Tracy?Jim? Aku sudah menyuruh kalian pergi! mengapa kalian kembali lagi kesini?

- Red, Mundurlah! Dia akan membuka paksa pintunya . - Mundurlah! Mundurlah!

baik

Kerahkan pasukan kedua divisi 25, pasukan angkatan laut, pasukan tank ke2, dan beberapa meriam kesana, Sekarang!

Baik Pak!

- Laksamana! Itu bukan cara penyelesaian yang baik! - Aku tidak akan membicarakannya lagi denganmu!

Laksamana, dengarkan aku, Presiden kita Amerika serikat telah memerintahkan serangan nuklir!

Presiden Amerika tidak akan menyuruh serangan nuklir ke tempat sumber minyak amerika!

- Pak, kau pasti tahu hal ini akan terjadi! kita hrs evakuasi! - Ini bukan keputusanmu, Gayes!

- Peringatkan yg lain untuk evakuasi fasilitas ini segera! - Baik, Pak!

- Dimana para pilot robotnya? - Aku akan memanggil mereka sekarang.

Ya.. Sekarang!

Dengar, Kalian harus pergi dari sini, Tempat ini akan meledak!

Yaa! Ayo pergi!

- Hei! - Naik ke truk, cepat!

Ayo! Ayo pergi! ayo..Kita tak punya banyak waktu. Laksamana menyuruh untuk evakuasi semua

Charlie 1 ke Charlie 2, disini pilot jet tempur, Bisa diterima?

- Semua ijin menyerang telah disetujui. - Diterima kalau begitu, Charlie 1

- Baiklah kawan, kalian berhati-hatilah. - Diterima.

- Ini dia, ayah datang! - Tenanglah..

Begitulah caranya!

- Aku berharap kita melakukan yang terbaik - Kalian tahu? Waktunya habis.

- Hai, aku Dave atas nama kota, mengucapkan terima kasih - Oh Tuhan, terima kasih juga

- Terima kasih banyak - Terima kasih, Terima kasih banyak, saya hargai itu

Untuk pilot terbaik Angkatan Laut US, Bersulang untuk itu.

Jadi apa yang akan kau lakukan setelah ini semua berakhir, Jim?

SuperFly ini..yang telah mengeluarkanku dari tempurung kura-kura.. Apa yang mau kau lakukan, Tuan SuperFly?

Yang mau kulakukan sekarang ini?

Hanya ingin berduka buat orang-orang yang mati hari ini.

Woow..

Untuk orang-orang itu!

- Bersulang! - Bersulang!

Hei kawan kau benar-benar serius tidak ikut ke pesta?

- Jangan pedulikan aku. Aku minta maaf.salahku. - Jangan meminta maaf..Sudahlah.

Aku akan mengambil minuman lagi

Apa kau tahu apa yang serius..seperti hidup bahagia.. Apa langkah selanjutnya ?

- Maksudmu dengan hidupmu ? - Ya..kehidupan, karir, aku dan kamu?

Pernah terpikir tentang itu?

Baik, kau dengarkan aku, dengar baik-baik sersan! Aku mau mahluk itu, sore ini..

- Laksamana! Laksamana! - Tunggu sebentar!

- Apa? - Kita ada masalah disini.

- Tapi kita telah mendapatkan kedua telur itu. - Ya Pak, tapi disana ada pergerakan lagi.

- Dimana ? - Di pesisir Atlantik, Pak.

- Siapkan semua Tim! - Baik, Pak!

Ini belum berakhir?

Ya, tapi kita mabuk..dan..

- Kita tahu kau harus memberitahunya, kan? - Kita tak bisa..memberitahunya.

- Cepat atau lambat dia akan tahu tentang kita. - Kita jangan memberitahu dia.., oke?

Kumohon..

Ketika kubilang kita bisa berbagi sesuatu, Maksudku bukan semuanya! oke?

- Mengerti? - Mengerti.

- Red?, - Ya apa?

- Tracy ingin mengatakan sesuatu.. - Tidak..Tidak ada.

Ya ada! Tracy punya sesuatu yang disembunyikan.

Jangan!

Kami pernah tidur bersama.

Apa maksudmu tidur bersama ?

- Kita pernah sekali mabuk.. - Beberapa minggu yang lalu, kami...

Aku minta maaf..

Kupikir itu tentang apa.. Setidaknya kau tidak marah..

Setelah semua yang telah kita lakukan hari ini? Semua pengalaman kita?

Apa kau tahu berapa pacar saudaraku yang sudah aku tiduri?

ltu seperti air di jembatan. Oke? Ini hanya sepanjang yang kita tahu, tak lebih..

Jim?

Apa ada hal lain yang mau kau katakan? Jim katakan padaku, jangan diam saja sekarang!

- Yah..Kami... - Tunggu sebentar..

Yoo..kita harus pergi. Sekarang!

- Sekarang! - Baik

Laksamana, dinosaurus itu terus menuju ke utara. Melewati laut.

- Dimana Presiden? - Dia telah diberi kabar dan dalam perjalanan.

Bagus.

Penjaga nasional juga telah di tarik.

Kita harus memikirkan cara bagaimana mahluk itu akan keluar dari dalam laut.

Bagaimana dengan pilihan serangan nuklir, Laksamana ?

ltu adalah pilihan terakhir, Gayes!

Margareth, Para Pilot sudah bersiap-siap sekarang. Bagaimana keadaan dari robot-robotnya?

Reds ini laporan untuk beberapa kerusakan, tidak ada kerusakan yang parah, tapi itu sudah cukup.

Tak ada yang perlu dikhawatirkan..

Tidak ada masalah.

Mengerti.

Apa yang terjadi ?

Kekacauan! Kita baru saja menerima laporan bahwa ada salah satu servis yang rusak.

Aku dapat perintah langsung dari laksamana untuk memindahkan yang lainnya juga.

Headphone pengendali ini adalah hasil rancangan yang didesain selama kalian dalam latihan

Ini akan menghubungkan kalian dengan sensor sistem di dalam robot.

Ini bekerja secara waktu kalian merespon, mengontrol, dan bergerak menurut kalian sebagai pilot.

- Apa itu aman? - Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya..

Kalian mungkin berpengalaman dengan kenyamanan. Setidaknya ini memang didesain untuk itu.

Tetapi saat sensor sistem kalian mengalami gangguan,

Bergerak di dalam robot, rasanya sama dengan menggerakan tubuh kalian sendiri.

Kalian akan merasakan apa yang robot itu rasakan.

Dan robotnya akan bereaksi dengan mengikuti respon alami kalian.

- Dan seberapa cepat respon kita... - Respon kalian akan persis seperti tubuh kalian

- Seberapa cepat kau berpikir, robot itu akan bergerak. - Menarik..

- Jadi, Siapa yang coba duluan? - Kau bercanda.. Ayo beraksi!

Baiklah anak-anak, ingat apa yang saya katakan tentang persenjataan dan penggabungan

Kalian akan pergi untuk mengalahkan monster. Jadi bersiaplah untuk itu!

Oke?

Tetap tenang, bersiap gerakkan robot.. Kita akan mulai dari 3...

2... 1.. Mulai!

Auuw..Ya Tuhan!

- Bagaimana keadaan kalian? - Terkejut..

Pikirmu?

Baiklah.

Bagus.. Semuanya terlihat baik.

Baik, kita lihat apa yang kalian bisa

Kau pasti bercanda denganku

Ya kawan, aku siap untuk beraksi!

Ya itu bagus Red.. Sangat bagus.

Sempurna. Bagus. Tracy?

Lebih cepat dari sebelumnya.

Sangat bagus.., Jim?

Bagus sekali. Sempurna. Kalian harus tetap pertahankan itu dengan baik.

- Ya? Laksamana? - Siapkan robot-robotnya!

- Baik. - Kita menangkap sesuatu di sonar.

- Baik anak-anak, Latihan selesai. - Apa yang terjadi ?

Monsternya baru saja terlihat di Manhattan

- Pergilah!

Aku ada sedikit pertanyaan,aa..?

- Bagaimana kita pergi ke New York dengan benda ini? - Terbang..

- Terbang? - Terbang.

- Baru saja melewati muara sungai menuju pantai - Ya..aku pikir kita akan mampir sejenak..

Itu sama saja bunuh diri..

Ho ho hoo..kau harus percaya padaku, kawan

Jangan mengobrol terus kalian.. Kita ada pekerjaan yang harus kita lakukan.

[ EOC berada di level tiga ]

Laksamana robot-robot itu belum siap untuk menangani mahluk itu sekarang.

Kita harus memberikan waktu mereka untuk melakukan tugas mereka, Gayes.

- Jendral Banning telah siap dengan Nuklirnya sekarang! - Silahkan saja bilang ke Jendral Banning

Kalian tidak bisa begitu saja menjatuhkan nuklir ke Manhattan dan berharap itu berakhir. Belum!

Kalian semua.. Pergi dari sini sekarang! Pergi..Pergi..Pergi..Sekarang! Cepat berlindung!

Pergi..Pergi..Pergi..!

- Minggir! Laksamana.. Monster itu telah muncul. - Ya kami melihatnya.

- Laksamana, Kita butuh posisi untuk tentara US segera. - Stone, Bagaimana jarak ETA dan Pilot robotnya?

- 25 menit - Bagaimana status dari Virginia ?

Aktif. Dan beralih ke Carolina.

Mahkluk apa itu?

Baik, Bagaimana Para Pilot di lapangan?

- Kita aktif - Jenius, Letnan.

Sekarang kita lihat hasil dari 5 juta$ 10th penelitian benar benar bekerja dengan baik.

Kau sebaiknya berharap begitu.

Baik anak-anak, Kalian telah mendekati target.

Sudah mendekati target

Astaga, Kalian lihat ukuran makhluk itu?

Ya Tuhan, Monster itu akan menghancurkan kota, teman-teman.

Posisi kalian harus bisa bebas untuk menembakkan senjata.

- Aku di posisi tiga - Diterima, aku akan memimpin di posisi 22 derajat

Diterima.. 22 derajat.

Laksamana, Makhluk itu lebih besar dari yang kita lihat sebelumnya.

Sayangnya, sepertinya masih banyak penduduk kota di jalan

Kita harus mempersiapkan hulu ledaknya,sekedar berjaga-jaga.

Diam kau Gayes!

Aku sudah muak dengan semua saranmu, Jika kau masih ingin ada diruanganku aku sarankan tutup mulutmu!

Mengerti. Pak!

Ini aku.

Kita tidak mendapat pemain disini. Laksamana akan kehilangan NewYork dan yang lainnya juga.

Ini waktunya untuk kita menjalankan... perintah yang nyata.

Ya Pak.

- Ini percuma. 3x, 4x tembakan tidak berpengaruh apa2 - Tetap fokus!

Woohh.. aku rasa aku bisa mencium bau busuk napas monster itu dari sini.

Makan ini!

Tak bekerja sama sekali, tidak ada yang sesuai dengan latihan.

- Sial. Peluruku habis. - Apa kau bercanda?

- Apa kota sudah dievakuasi ? - Belum Laksamana, Jembatannya terlalu ramai.

Bob, Bawa keluar anak kita dari sana, Semua orang akan mati. Pergilah dari sana!

- Bawa pergi semuanya, sekarang! - Mahkluk itu akan membunuh semuanya.

Sesuatu sedang terjadi. Aku harus pergi dari sini

Kita harus berpikir di dalam sini. Kita tak punya pilihan

Ini dia..

Kau mau berkelahi?

Ayo..ayo.. Kalahkan dia!

Kita memiliki masalah, teman-teman

Aku merasakan pukulan tadi. Aku merasakan sakit juga.

Apa maksudnya dengan merasa sakit juga ?

Itu berhubungan dengan mekanik, Laksamana. Robotnya menghisap goncangan, segala kekerasan, kendali utama..

Apa itu tiruan?

Itu memaksakan dan menyatukan robot secara mekanik dan.. Itu seharusnya melindungi Pilotnya.

Jadi maksud perkataanmu adalah kalau robotnya terluka, Pilotnya juga terluka?

Ya, tetapi hanya dalam skala kecil. Dan Pilotnya tetap aman.

Apa itu sudah diuji?

Tidak ada waktu untuk menguji

Wooww.. Oh Tuhan

Terima itu kau monster jelek!

Mereka berhasil..mereka berhasil...

- Ayolah.. Bangunlah! Ada apa denganmu? - Ayo Red, Kau lebih baik dari itu!

Red, Apa kau baik-baik saja ?

- Aku tak bisa lebih banyak menerima ini lagi - Red Semangatlah! Ayo pergi!

Apa kalian selesai ?

- Maaf ibu.. - Sudah kuduga..

- Hancurkan target dengan menetralisir! - Bagaimana dengan sisa bahan bakarnya ?

- Sekitar 40 % - 40%? Baik semuanya, kalian hampir kehabisan tenaga.

Carilah lebih banyak bahan bakar dan bawa kemari.

Kita tak punya waktu untuk mencarinya Tapi kalian bisa menemukan panel pengendali sebelah kiri jiroskop.

Itu untuk darurat. Itu Senjata Darurat dengan cara mengaktifkan panel

Aktifkan Sekarang!

Sebelah kiri jiroskop. Diterima.

benar-benar keren. Aku siap.

Bagus..

Hai kawan apa kalian suka dengan pedangnya?

- Sangat! - Baik. Mari kita lakukan ini bersama.

Mari kita beraksi..

Kumohon, Ijinkan aku. Oo..Hadiah dari ayah. Pedang untuk membunuhmu!

Red, apa kau baik-baik saja ?

Ya Tuhan

Ya aku baik-baik saja.

- Sepertinya kita harus berusaha lebih keras. -Aku hampir kehabisan bahan bakar?

Ya..Sama disini juga. Bahan bakarku tinggal sedikit. Hampir habis.

- Hubungkan aku dengan Menteri Pertahanan! - Baik Pak

Segera kabari Menteri Pertahanan sekarang!

Ini aku.

ltu tidak masalah, Pak

Aku bisa menyelamatkan 10 juta orang dari 1 orang.

Kita harus mengirim nuklirnya sekarang! Kita tak punya pilihan lain lagi.

Tentu saja. Anggap saja sudah beres.

Baik, Pak!

USS Virginia, Bersiap untuk mengunci.

Gayes!

Kesini!

Siapa yang baru saja kau hubungi ?

- Itu tadi Jendral Banning, Laksamana

USS Virginia sedang dalam perjalanan. Kita harus bertindak sekarang! Kita harus luncurkan nuklirnya!

Itu adalah ide yang buruk!

Itu bukan keputusan kita, Pak!

- Pasukan kita masih sedang melawan musuh. - Sampai tidak ada pilihan lain lagi?

Kalau begitu pergilah dan katakan padanya untuk menunggu sekitar 13 menit lagi.

Pak, kurasa kita tidak memiliki waktu lagi!

Robot-robot itu akan langsung terkena juga serangan nuklir.

Persetan kau Gayes! Kita harus memberikan mereka kesempatan untuk melakukan tugas mereka.

Laksamana, USS Virginia telah bersiap-siap untuk melancarkan serangan.

- Aku melihat makhluk itu di radarku. - Apa rencananya sekarang? Apa yang akan kita lakukan?

Sepertinya si pengacau sudah meluncurkan nuklirnya. Jadi setelah kalian bisa membunuhnya,cepat pergi dr sana!

- Kita harus hentikan nuklirnya! - Ya Tuhan

Aku tinggal New York

Aku akan terbang untuk menghentikan nuklirnya, sementara kau dan Jim mencegah ledakannya.

Berapa radius ledakan yang diakibatkan nuklirnya?

Nuklir itu kalau meledak radiusnya mencapai 2550 meter Dan itu akan meledak sekitar 5 menit lagi.

Baik, kalau begitu jangan buang-buang waktu lagi!

Terus berusaha kalahkan makhluk itu!

Kau harus membayar untuk itu tadi!

Terima ini!

- Berapa lama lagi waktunya? - Akan mencapai kota sekitar 2 menit.

- Dengar Red, kau harus berjarak sangat sangat dekat! - Aku lebih suka dengan cara lain.

Ayo sayang..Ayo ayo..

Ayolah.., Ayo..!

- Kau sakit! - Diamlah!

Tenangkan dirimu!

Ayo!

Ayo!

Ayo robot! Ayo!

Sekarang! Sekarang Red! Sekarang kesempatanmu! Ayo tembak sekarang!

Kita menghentikan rudal itu!

Yaa!!

Kita menghentikan rudalnya!

Apa yang sebenarnya sudah terjadi?

Bommu sudah ditangani, Gayes! jadi duduklah dengan tenang!

baik, sekarang kita lanjut.

- Baik, anak-anak, masih ada satu halangan lagi. - Ayo Red, sekarang kalahkan makhluk itu.

- Matikan robot-robotnya! - Apa?

Kubilang matikan robot-robotnya!

Aku tak bisa, Gayes!

- Aku tidak akan meminta untuk kedua kalinya! - Apa yang sedang terjadi disini ?

Cukup Gayes, apa kau sudah kehilangan akal sehatmu?

Aku sudah muak, Laksamana!

Ini adalah tentang keamanan negara! Jangan lakukan!

- Kita harus menjalankan kewajiban kita. - Jangan bicara denganku tentang keamanan negara!

Ini adalah tentang ambisi kekuasaan dan keserakahan, Gayes. Tak lebih!

Dengar kita bisa menghentikannya jika kau menginginkan setelah mereka jauh dari lingkaran!

Jangan mempermainkanku. Itu cuma omong kosong!

Begini saja, aku akan menghitung sampai 5,

Lalu aku akan menembak Laksamana.

Silahkan saja, kau pikir aku takut dengan pengecut sepertimu?

- Lima... - Apa harus angkat tangan juga?

Empat..

Apa kau tahu rahasianya bagaimana menembak seseorang ?

- Tiga.. - Jangan pernah ragu menarik pelatuknya!

Dasar brengsek!

Kalian telah melakukan kesalahan!

Yah..untung saja tembakannya hanya mengenai tanganku

Laksamana, kita harus membawamu ke rumah sakit!

Tidak! ini cuma tergores. Aku tak akan kemanapun sebelum pilot-pilotku berhasil mengalahkan makhluk itu.

Kerja yang bagus, Wrestley!

Laksamana, semua ini adalah tanggung jawabmu!

Lepaskan borgolnya! Kalian tidak tahu apa yang kalian lakukan!

Bagaimana keadaan mereka?

Tidak begitu baik.

- Rasakan itu! - Ayo, cuma itu kemampuanmu?

Tracy!!!

Tracy!? Munculkan statusnya di layar!

Penurunan sebesar 11 %

Ini bukan sesuatu yang baik. Dia harus tetap terhubung dengan robotnya!

- Kalau dia tidak terhubung, apa artinya ? - Dia akan mati.

Aku akan panggil helikopter.

Aku akan coba menolongnya.

Bagaimana keadaan tracy ?

Tracy, bangunlah sayang..bangunlah! Kau baik-baik saja ?

Jim kau harus membawa Tracy ke tempat yang aman! Dengarkan aku, energinya sudah mencapai titik bawah.

Semuanya akan baik-baik saja. Aku akan menjagamu.

Sampaikan salamku padanya.

Aku akan membawa makhluk itu ke angkasa dan akan menghancurkannya di sana.

Baiklah..Ayo hanya kau dan aku

Energi Red juga mulai menurun.

Oh Tuhan..

Baik Red? Red? Energimu mulai menurun, kau harus menambah energi bagaimanapun caranya!

Jangan khawatir tentang aku, Margareth.

- Kemana dia akan membawa pergi makhluk itu? - Dia membawanya ke luar angkasa.

Aku baik-baik saja. Sampai bertemu kalian lagi di dunia yang lain.

Aku akan menolongmu,sayang. Bertahanlah!

Oh Tuhan., Dia akan meledakkan Nuklirnya.

Tracy... Aku disini.. Apa kau baik-baik saja?

- Kau bisa berjalan? - Aku rasa tidak.

Ayo kita cepat pergi dari sini sebelum nuklir Jendral Banning meledak lagi di angkasa dan mengenai kita.

Apa?

Di mana robot-robotnya?

Ayo pergi monster jelek, Ayo kita pergi!

Kau tak perlu melakukan ini! Tidak dengan cara ini, Red!

Siapa yang sekarang berkuasa? Hah!?

[ PERINGATAN : KERUSAKAN PARAH ]

Ya Tuhan..

- Robotnya Jatuh! - Cepat berlindung!

- Red? - Apa dia mati?

- Red! - Red! itu dia! Red!

Red!

- Apa kau baik-baik saja ? - Ya, syukurlah..

Kau beruntung tidak mati.

Itu tadi tindakan yang sangat berani yang kau lakukan, kawan!

Aku bangga padamu.

Hei.. Katakan padaku

Apa kita sudah mengalahkannya?

Ya kalian sudah mengalahkannya.

Itu bagus., baguslah..

Bagaimana kalau kita sekarang merayakannya, Minum-minum, dan bersenang-senang..

Silahkan saja, nak!

Jesus., kau memang ahlinya membuat kekacauan!

- Saatnya merayakan., Saatnya merayakan... - Itu saja.sudah cukup!

Hidup Amerika!

~ Subs By dj_4wo ~

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.