Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,740 --> 00:01:17,720
Bahasa By Yulia Chan-Ig@chan.yulia
Remember My Name
2
00:01:19,044 --> 00:01:26,067
Accidentally in Love
Episode 30
3
00:01:29,970 --> 00:01:32,290
Chen Qing Qing,
4
00:01:33,600 --> 00:01:37,080
Jangan ganggu tidurku.
5
00:01:38,960 --> 00:01:39,900
Baiklah,
6
00:01:40,280 --> 00:01:45,340
tidak sebesar itu
Ini hanya berhubungan dengan ayahmu.
7
00:01:45,340 --> 00:01:46,220
Aku akan pergi!
8
00:01:47,120 --> 00:01:48,120
Apa?
9
00:01:49,420 --> 00:01:50,420
Kembali.
10
00:01:51,780 --> 00:01:53,880
Selama dua hari terakhir, perpustakaan mengadakan pameran sejarah sekolah.
11
00:01:54,300 --> 00:01:56,420
lalu aku menemukan ini.
12
00:01:56,520 --> 00:01:58,400
- Mungkin kamu akan tertarik.
- Apa itu?
13
00:02:02,760 --> 00:02:04,660
Ini hanya sebuah pensil.
14
00:02:11,040 --> 00:02:12,220
Xiao Jing Nan.
15
00:02:12,700 --> 00:02:14,720
Bukankah ini pensil yang
ayahku gunakan?
16
00:02:17,800 --> 00:02:18,800
ini juga
17
00:02:30,260 --> 00:02:33,800
Aku pikir bakat menggambarmu,
diwarisi dari ayahmu.
18
00:02:36,460 --> 00:02:41,320
Bisakah kamu melihat, ada aura yang sangat kuat berasal dari potret ini?
19
00:02:41,840 --> 00:02:43,380
Seolah-olah,
20
00:02:43,840 --> 00:02:48,160
Aku bisa melihat seorang pria muda,
menuangkan seluruh cintanya,
21
00:02:48,800 --> 00:02:50,500
untuk menggambar karya ini.
22
00:02:51,640 --> 00:02:52,580
Itu benar.
23
00:02:53,680 --> 00:02:54,760
Chen Qing Qing,
24
00:02:54,960 --> 00:02:56,640
Ada rahasia yang ingin aku beritahukan padamu
25
00:02:57,340 --> 00:03:00,540
Saat aku melihatmu menggambarku, aku juga memiliki perasaan yang sama.
26
00:03:01,880 --> 00:03:03,320
jangan berlebihan
27
00:03:09,640 --> 00:03:12,220
Si Tu Feng, aku sudah memikirkannya.
28
00:03:12,380 --> 00:03:14,640
Aku harus mempertimbangkan menggambar
sebagai tujuan baruku
29
00:03:14,640 --> 00:03:15,380
Oke
30
00:03:16,160 --> 00:03:18,180
Chen Qing Qing, kamu bisa melakukannya.
31
00:03:18,520 --> 00:03:19,520
Selama kamu mencoba,
32
00:03:19,620 --> 00:03:22,000
kamu pasti akan menjadi artis komik
yang luar biasa.
33
00:03:22,040 --> 00:03:23,860
benar, Semangat!
34
00:03:26,140 --> 00:03:27,140
Si Tu Feng.
35
00:03:27,960 --> 00:03:29,440
Maka aku sudah memutuskan.
36
00:03:30,060 --> 00:03:32,520
Aku akan mulai menggambar dengan serius
mulai hari ini.
37
00:03:32,680 --> 00:03:34,220
Oke, Lalu aku tidak akan
mengganggumu lagi.
38
00:03:34,340 --> 00:03:35,980
- Aku akan pergi.
- Baik.
39
00:03:44,900 --> 00:03:46,860
Chen Qing Qing, semangat
40
00:03:51,840 --> 00:03:53,540
Aku tidak bisa menggambar apa pun.
41
00:03:57,880 --> 00:03:59,740
Ketika aku menggambar komik penggemar,
42
00:04:00,420 --> 00:04:02,360
itu semua hanya iseng.
43
00:04:02,900 --> 00:04:05,380
Sekarang saat aku menggambar cerita lengkap yang sebenarnya,
44
00:04:06,420 --> 00:04:10,440
tidak ada inspirasi sama sekali.
45
00:04:23,300 --> 00:04:24,340
Lan Xin Ya.
46
00:04:27,720 --> 00:04:30,320
kamu sudah duduk menatap laut selama dua hari.
47
00:04:35,820 --> 00:04:38,640
Apa hebatnya menatap lautan?
48
00:04:42,080 --> 00:04:44,500
Katakan padaku, aku adalah salah satu siswa yang teratas di Ming De,
49
00:04:46,660 --> 00:04:49,440
tapi setiap hari aku harus pergi ke laut untuk memancing,
50
00:04:50,640 --> 00:04:52,840
bagaimana ini bisa diterima?
51
00:04:55,160 --> 00:04:58,900
Aku, Hua Mu Nian, baik atau buruk,
Aku masih seorang pria modis.
52
00:05:00,120 --> 00:05:03,120
Namun aku melakukan hal yang rakyat biasa lakukan
53
00:05:10,660 --> 00:05:11,660
Hua Mu Nian,
54
00:05:13,420 --> 00:05:15,420
jika kamu sedikit lebih gagah,
55
00:05:18,020 --> 00:05:20,220
meskipun hanya sedikit saja,
56
00:05:22,200 --> 00:05:23,900
Aku tidak akan begitu
muak denganmu.
57
00:05:32,920 --> 00:05:33,920
Lan Xin Ya.
58
00:05:49,140 --> 00:05:50,880
Hua Mu Nian, kenapa kamu menciumku ?!
59
00:05:51,080 --> 00:05:54,820
disengaja atau tidak
60
00:05:55,740 --> 00:05:56,740
Hua Mu Nian, kenapa kamu ...
61
00:05:57,180 --> 00:05:58,380
Bukankah ini jantan?
62
00:05:58,840 --> 00:05:59,840
Kupikir,
63
00:06:00,360 --> 00:06:02,480
ciumanmu telah menyembuhkan
hantu dalam diriku.
64
00:06:03,000 --> 00:06:05,760
Saat ini, akhirnya katakpun berubah menjadi pangeran.
65
00:06:06,080 --> 00:06:08,880
kamu lebih seperti katak betina,
semua berudu mencarimu!
66
00:06:09,180 --> 00:06:10,180
Hentikan omong kosong itu!
67
00:06:22,180 --> 00:06:24,720
Perusahaan komik ini dimulai oleh temanku
68
00:06:25,020 --> 00:06:28,120
kamu bisa mencoba interview, dan mulai sebagai artis kecil.
69
00:06:28,400 --> 00:06:30,820
lalu di kemudian hari, akan menjadi artis besar.
70
00:06:36,660 --> 00:06:38,040
Kamu adalah Chen Qing Qing.
71
00:06:38,820 --> 00:06:40,440
- Hai.
- Jangan sungkan, silahkan duduk.
72
00:06:40,760 --> 00:06:42,560
- kamu bisa memanggilku Matthew.
- Hai
73
00:06:42,560 --> 00:06:45,560
Aku sudah melihat gambarmu, Aku sangat suka gayamu
74
00:06:45,960 --> 00:06:47,040
- Benarkah?
- Iya
75
00:06:47,180 --> 00:06:48,320
- Terima kasih.
- Tidak masalah.
76
00:06:48,420 --> 00:06:51,680
Para pekerja magang di perusahaan kami biasanya bekerja selama setengah hari, di pagi hari.
77
00:06:51,680 --> 00:06:54,200
Dilanjutkan dengan diskusi pertemuan di sore hari.
78
00:06:54,200 --> 00:06:56,100
Pekerjaan harianmu bisa dilakukan di mana saja.
79
00:06:56,140 --> 00:06:57,700
Sangat santai.
80
00:06:58,240 --> 00:07:01,280
maksudmu, aku bisa mulai bekerja sekarang?
81
00:07:01,300 --> 00:07:04,380
benar, kamu bisa masuk dan memilih tempat yang nyaman bagimu
82
00:07:04,400 --> 00:07:05,680
- oke?
- Ya terima kasih.
83
00:07:05,680 --> 00:07:06,580
Lanjutkan.
84
00:07:09,020 --> 00:07:10,800
- maaf
- Tidak apa-apa.
85
00:07:16,520 --> 00:07:17,340
Halo.
86
00:07:19,120 --> 00:07:20,120
Maaf sudah mengganggu kalian semua.
87
00:07:20,300 --> 00:07:24,300
Halo semuanya. aku pemagang baru,
Chen Qing Qing.
88
00:07:24,480 --> 00:07:26,780
Mulai sekarang, aku berharap bisa belajar dari kalian
89
00:07:28,380 --> 00:07:29,860
Tidak ada yang duduk di sini, kan?
90
00:07:53,180 --> 00:07:55,500
Enam bulan kemudian
91
00:08:13,200 --> 00:08:14,700
Kenapa kalian berdua sangat serius?
92
00:08:16,580 --> 00:08:18,680
ada kabar yang ingin aku beritahukan padamu, jangan terlalu kaget.
93
00:08:18,840 --> 00:08:20,280
Kabar? Kabar apa?
94
00:08:20,420 --> 00:08:22,960
Orang Amerika mendengar berita album barumu dan mereka sangat menyukainya.
95
00:08:22,960 --> 00:08:24,720
Mereka memutuskan untuk datang ke sini untuk menandatangani kontrak denganmu
96
00:08:24,720 --> 00:08:25,740
Benarkah?!
97
00:08:26,760 --> 00:08:28,460
Lalu apakah perusahaan menjualku?
98
00:08:28,460 --> 00:08:31,600
Tentu tidak, perusahaan mengirimmu ke AS,
99
00:08:31,800 --> 00:08:34,100
untuk memulai pelatihan kembali dan mengubah reposisimu
100
00:08:34,220 --> 00:08:38,880
Ini bisa menjadi awal kemitraan antara kita dan perusahaan, Xi An.
101
00:08:39,180 --> 00:08:41,280
Amerika benar-benar menyukai album barumu.
102
00:08:41,280 --> 00:08:43,900
Mungkin mereka akan mengundang produser top musik terkenal, Adam
103
00:08:43,900 --> 00:08:45,560
untuk membantumu membuat album berikutnya.
104
00:08:45,760 --> 00:08:48,160
Dia sudah menghasilkan empat Seniman pemenang Grammy.
105
00:08:48,160 --> 00:08:49,760
Bisa jadi kamu yang berikutnya.
106
00:08:49,840 --> 00:08:52,700
Benar, ini adalah kesempatan yang sangat langka.
107
00:08:52,780 --> 00:08:55,200
Impian musikmu akan menjadi kenyataan
108
00:08:58,700 --> 00:09:00,200
kenapa kamu sama sekali tidak bersemangat?
109
00:09:00,380 --> 00:09:01,920
menggapai mimpi yang tinggi!
110
00:09:03,080 --> 00:09:04,000
maka aku ...
111
00:09:04,460 --> 00:09:05,900
harus pergi ke AS?
112
00:09:06,020 --> 00:09:07,400
Itu sudah disepakati
113
00:09:07,600 --> 00:09:09,600
kamu bahkan mungkin tidak akan kembali sama sekali.
114
00:09:09,740 --> 00:09:11,440
lalu, Xiao Mei dan aku juga akan pergi ke sana.
115
00:09:11,980 --> 00:09:13,740
Kita akan membeli rumah di L.A.
116
00:09:13,840 --> 00:09:16,940
Setiap hari, kita akan menyaksikan matahari terbenam, dan main basket dengan Kobe.
117
00:09:18,680 --> 00:09:20,240
Lalu bagaimana dengan Chen Qing Qing?
118
00:09:25,560 --> 00:09:26,640
Dia...
119
00:09:30,060 --> 00:09:32,600
Sangat mungkin dia akan pergi denganmu.
120
00:09:32,600 --> 00:09:33,380
Benar
121
00:09:41,380 --> 00:09:43,880
- Si Tu Feng!
- Qing Qing!
122
00:09:49,760 --> 00:09:51,200
Si Tu Feng, lihat.
123
00:09:51,200 --> 00:09:53,880
Ini komik mini pertamaku yang sudah diterbitkan.
124
00:09:53,880 --> 00:09:55,060
Bahkan ada biaya royalti.
125
00:09:55,060 --> 00:09:58,160
Apakah kamu tahu, sekarang
sekarang merasa benar-benar berhasil?
126
00:09:58,340 --> 00:10:01,700
Aku akan menggunakan kata-katamu yang memberi semangat menjadi seniman komik yang hebat.
127
00:10:01,740 --> 00:10:05,100
Nanti, aku akan buka studio komikku sendiri.
128
00:10:05,260 --> 00:10:06,720
bagaimana aku harus menyebutnya?
129
00:10:06,780 --> 00:10:08,860
Sebut saja ... He Bian Cao?
130
00:10:09,700 --> 00:10:12,400
Bantu aku berpikir, nama apa yang seharusnya aku pakai?
131
00:10:12,480 --> 00:10:14,420
Bagaimana jika kamu tambahkan namaku ke situ?
132
00:10:16,180 --> 00:10:17,360
Aku tidak mau.
133
00:10:17,460 --> 00:10:20,760
nanti aku akan memiliki hatersmu yang mengatakan aku meminjammu untuk menaiki tangga.
134
00:10:26,280 --> 00:10:29,680
sepertinya kamu tidak dalam suasana hati yang baik hari ini
135
00:10:29,760 --> 00:10:30,780
Bukan itu
136
00:10:31,240 --> 00:10:34,040
Qing Qing, aku sangat bahagia sekarang.
137
00:10:35,100 --> 00:10:38,440
Aku percaya,
kamu akan berhasil.
138
00:10:40,800 --> 00:10:41,900
Terima kasih.
139
00:10:42,020 --> 00:10:45,520
kamu tahu, ini adalah pertama kalinya aku merasa paling berhasil,
140
00:10:45,640 --> 00:10:47,160
dari sejak aku masih kecil
141
00:10:55,260 --> 00:10:57,680
Jadi ... kamu masih belum memberitahunya?
142
00:11:06,720 --> 00:11:07,780
masih belum.
143
00:11:16,520 --> 00:11:18,180
Lalu kamu akan pergi?
144
00:11:24,120 --> 00:11:25,660
Aku masih belum memikirkannya.
145
00:11:25,980 --> 00:11:27,900
Tapi ini kesempatan yang sangat bagus.
146
00:11:35,680 --> 00:11:37,460
Apa kamu ingin Chen Qing Qing pergi?
147
00:11:45,780 --> 00:11:48,320
Sebenarnya, Qing Qing punya
karirnya sendiri.
148
00:11:48,600 --> 00:11:50,260
Aku tidak berpikir dia ingin pergi denganku.
149
00:11:59,320 --> 00:12:00,620
tunggu,
150
00:12:00,880 --> 00:12:03,120
jika kamu pergi, bukankah hanya aku yang tersisa?
151
00:12:03,800 --> 00:12:05,080
Lalu apa yang akan aku lakukan?
152
00:12:06,140 --> 00:12:07,340
Cukup.
153
00:12:08,520 --> 00:12:11,000
Sudah sangat menyebalkan dengan satu Chen Qing Qing,
154
00:12:11,080 --> 00:12:13,000
apakah kamu ingin membuatku sulit juga?
155
00:12:23,740 --> 00:12:26,160
Aku pikir cepat atau lambat, kamu harus memberitahunya.
156
00:12:26,240 --> 00:12:27,460
Jika tidak,
157
00:12:27,960 --> 00:12:30,220
kamu seperti berbohong tentang hal itu.
158
00:12:31,860 --> 00:12:33,980
Itu benar, aku seharusnya tidak berbohong.
159
00:12:34,100 --> 00:12:36,800
Chen Qing Qing tidak pernah berbohong kepadaku sebelumnya.
160
00:12:36,920 --> 00:12:39,580
kamu juga tidak pernah
berbohong kepadaku sebelumnya.
161
00:12:40,700 --> 00:12:41,700
Apa?
162
00:12:41,700 --> 00:12:43,320
Dia di sini, dia ada di sini.
163
00:12:46,260 --> 00:12:48,920
Yang Mulia, aku dengar kamu akan pergi AS melakukan ekspansi, apakah ini benar?
164
00:12:48,920 --> 00:12:52,340
Apakah terlalu banyak tekanan dalam berkolaborasi dengan banyak produsen top?
165
00:12:52,560 --> 00:12:53,980
aku masih belum memikirkannya secara baik-baik
166
00:12:53,980 --> 00:12:55,800
Semuanya, tolong jangan memulai rumor.
167
00:12:56,260 --> 00:12:57,600
Lalu bagaimana dengan pacarmu, Chen Qing Qing?
168
00:12:57,600 --> 00:12:59,620
cukup, ini sekolah. Kalian semua tidak boleh di sini.
169
00:12:59,620 --> 00:13:00,660
- Tolong jelaskan.
- Berhenti bertanya, berhenti bertanya.
170
00:13:00,660 --> 00:13:01,920
Yang Mulia,
171
00:13:02,000 --> 00:13:03,600
Tolong katakan sesuatu.
172
00:13:03,600 --> 00:13:04,300
Yang mulia
173
00:13:04,600 --> 00:13:06,640
Semuanya cepat pergi.
Pergi..pergi
174
00:13:18,120 --> 00:13:21,780
Qing Qing, pekerjaan barumu benar-benar luar biasa, menjadi topik di seluruh net.
175
00:13:22,280 --> 00:13:23,100
Terima kasih.
176
00:13:24,240 --> 00:13:26,960
aku tidak percaya ini adalah pekerjaan anak magang.
177
00:13:26,960 --> 00:13:28,880
kamu benar-benar memiliki bakat dan sejalan dengan penonton.
178
00:13:29,380 --> 00:13:31,100
- Terus semangat
- semangat
179
00:13:31,620 --> 00:13:32,440
Qing Qing,
180
00:13:33,440 --> 00:13:35,080
ada kabar baik yang ingin aku beritahukan padamu
181
00:13:35,460 --> 00:13:37,580
Ini benar-benar kabar bagus.
182
00:13:37,840 --> 00:13:41,160
Karena semua karya minimu begitu populer,
183
00:13:41,500 --> 00:13:42,840
seluruh perusahaan telah memutuskan,
184
00:13:43,120 --> 00:13:44,980
untuk mengirimmu bekerja ke divisi kami di Jepang.
185
00:13:45,500 --> 00:13:47,280
- Jepang?
- Ya
186
00:13:47,960 --> 00:13:50,360
Tapi aku masih harus pergi ke sekolah
187
00:13:50,540 --> 00:13:51,520
Tidak masalah
188
00:13:51,680 --> 00:13:53,040
Ada banyak sekolah bagus di Jepang.
189
00:13:53,060 --> 00:13:56,380
Bahasa Jepangmu bagus. Kamu bisa menyelesaikan gelarmu di sana.
190
00:13:58,480 --> 00:13:59,360
Qing Qing.
191
00:13:59,600 --> 00:14:03,340
kamu harus tahu, banyak sekali master hebat berasal dari Jepang.
192
00:14:03,560 --> 00:14:06,500
kamu hanya perlu satu langkah kecil lagi untuk mencapai mimpimu.
193
00:14:26,980 --> 00:14:28,680
Apakah kamu menyukai sekolah kita?
194
00:14:29,340 --> 00:14:31,500
Aku tidak terlalu suka sebelumnya.
195
00:14:33,380 --> 00:14:36,100
Hidupku sebelumnya seperti
rumus matematika.
196
00:14:36,920 --> 00:14:37,920
Berjalan selangkah demi selangkah.
197
00:14:38,840 --> 00:14:41,460
Tapi ... sejak aku bertemu denganmu.
198
00:14:41,920 --> 00:14:43,620
Apa yang terjadi setelah kamu bertemu denganku?
199
00:14:44,080 --> 00:14:47,580
Setelah bertemu denganmu, hidupku berubah
menjadi rumus kimia.
200
00:14:47,600 --> 00:14:49,580
aku tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi.
201
00:14:50,440 --> 00:14:52,160
Tentu saja kamu tidak tahu,
202
00:14:52,160 --> 00:14:53,460
kamu seorang siswa yang buruk.
203
00:14:58,080 --> 00:14:59,460
Ada sesuatu...
204
00:15:01,560 --> 00:15:02,840
kamu duluan.
205
00:15:05,720 --> 00:15:08,600
Perusahaan ingin mengirimku ke Jepang.
206
00:15:08,780 --> 00:15:10,000
traveling?
207
00:15:10,160 --> 00:15:12,460
bukan, untuk berkembang.
208
00:15:13,280 --> 00:15:15,880
Mungkin aku akan pindah
sekolah di sana.
209
00:15:16,480 --> 00:15:17,480
benarkah?
210
00:15:18,620 --> 00:15:20,340
Apakah kamu sudah menyetujuinya?
211
00:15:22,300 --> 00:15:24,540
Jangan khawatir aku belum setuju
212
00:15:25,820 --> 00:15:27,140
Karena...
213
00:15:29,260 --> 00:15:31,560
Aku ingin tinggal bersamamu.
214
00:15:33,260 --> 00:15:35,320
Menggambar bisa
dilakukan di mana saja.
215
00:15:36,180 --> 00:15:39,380
Juga, aku memulai pekerjaan panjang baru
216
00:15:39,840 --> 00:15:42,060
pasti akan disukai setelah selesai.
217
00:15:42,180 --> 00:15:43,400
Aku tidak perlu pergi ke Jepang.
218
00:15:45,660 --> 00:15:47,360
Apa yang ingin kamu katakan padaku sebelumnya?
219
00:15:49,780 --> 00:15:51,500
Perusahaan menginginkanku
untuk pergi ke AS
220
00:15:53,600 --> 00:15:55,580
Xi An akan memperhatikanku di sana.
221
00:15:55,740 --> 00:15:57,840
dan ingin aku datang ke AS untuk memperluas karirku
222
00:16:00,620 --> 00:16:04,600
Mereka ingin kamu pergi ke AS, atau kamu yang ingin pergi ke AS
223
00:16:06,320 --> 00:16:07,280
aku
224
00:16:08,740 --> 00:16:10,860
- aku masih berpikir.
- Berpikir?
225
00:16:11,580 --> 00:16:13,080
Lalu bagaimana denganku?
226
00:16:13,340 --> 00:16:14,920
Kenapa kamu tidak ikut denganku?
227
00:16:15,240 --> 00:16:16,980
Ini yang sedang kamu pikirkan?
228
00:16:17,300 --> 00:16:19,460
Apakah kamu pernah berpikir
tentang situasiku?
229
00:16:26,360 --> 00:16:29,060
Yang Mulia Si Tu Feng, secara pribadi mengaku pergi ke AS untuk memperluas karirnya
230
00:16:29,100 --> 00:16:31,020
....belum memberitahu pacarnya.
231
00:16:33,340 --> 00:16:34,840
Konyol sekali.
232
00:16:36,980 --> 00:16:40,660
Aku harus mencari tahu kabar tentang pacarmu melalui berita hiburan.
233
00:16:41,240 --> 00:16:43,600
- Mereka mengarang rumor.
- Rumor?
234
00:16:43,960 --> 00:16:45,540
Kapan kamu berencana memberitahuku?
235
00:16:45,820 --> 00:16:46,940
Setelah mendapatkan Visamu?
236
00:16:47,180 --> 00:16:49,320
Setelah kamu tiba di AS, baru kamu akan memberitahuku?
237
00:16:49,560 --> 00:16:51,320
Tapi musik adalah impianku.
238
00:16:51,460 --> 00:16:55,160
aku juga belum mengatakan aku akan pergi. bisakah setidaknya kamu memikirkan tentang karirku?
239
00:16:55,240 --> 00:16:56,240
memikirkan?
240
00:16:57,580 --> 00:16:59,580
Apakah kamu pernah memikirkanku?
241
00:17:17,980 --> 00:17:20,480
Chen Xiao Mao,
242
00:17:21,700 --> 00:17:23,820
Kenapa aku marah seperti itu?
243
00:17:25,000 --> 00:17:26,300
Bukankah dia bertemu denganku,
244
00:17:26,819 --> 00:17:28,680
memberitahuku dari berita?
245
00:17:30,120 --> 00:17:32,260
Itu sedikit terlambat.
246
00:17:33,080 --> 00:17:35,120
Kenapa aku meledak seperti itu?
247
00:17:37,180 --> 00:17:39,500
Tapi perilakunya sekarang,
248
00:17:39,820 --> 00:17:41,820
jelas menunjukkan bahwa dia ingin pergi.
249
00:17:42,040 --> 00:17:44,240
Jika dia pergi, kamu juga harus pergi!
250
00:17:44,240 --> 00:17:45,200
Kembali,
251
00:17:46,280 --> 00:17:47,320
kamu tidak bisa pergi.
252
00:17:47,580 --> 00:17:49,680
Si Tu Feng hampir pergi.
253
00:17:50,980 --> 00:17:54,220
♫ Cepat cepat, biarkan aku masuk ke hatimu. ♫
254
00:17:54,240 --> 00:17:57,780
♫ Qing Qing, kamu sudah lama berada didalam diriku ♫
255
00:17:57,780 --> 00:17:59,640
♫ Aku berjanji untuk memberimu semua yang aku miliki, ♫
256
00:17:59,640 --> 00:18:04,820
♫ tidak peduli di mana kita berakhir,
hanya akan ada rasa manis. ♫
257
00:18:04,820 --> 00:18:08,220
♫ Cepat cepat, biarkan aku memiliki cintamu ♫
258
00:18:08,220 --> 00:18:12,020
♫ Jangan menahan kata-kata "Aku setuju" lagi ♫
259
00:18:12,020 --> 00:18:13,680
♫ aku akan menciummu, menciummu ♫
260
00:18:13,680 --> 00:18:19,080
♫ Tanpa ragu-ragu, aku akan memberi semua hal manis hanya untukmu ♫
261
00:18:32,780 --> 00:18:33,280
Feng,
262
00:18:33,620 --> 00:18:35,080
Musikmu luar biasa.
263
00:18:35,540 --> 00:18:37,340
Kamu benar-benar berbakat.
264
00:18:37,640 --> 00:18:41,060
aku berharap kolaborasi di antara kita
akan menaklukkan dunia.
265
00:18:42,000 --> 00:18:42,900
Terima kasih.
266
00:18:47,060 --> 00:18:49,540
Oke, maka kalian bertiga
bisa keluar duluan,
267
00:18:49,540 --> 00:18:51,780
aku akan membahas kontraknya sekali lagi dengan Adam.
268
00:18:51,900 --> 00:18:53,000
Baik.
269
00:19:01,880 --> 00:19:03,980
Ini adalah kesempatan sekali dalam seumur hidup.
270
00:19:03,980 --> 00:19:06,120
aku dengar Adam tidak pernah memuji siapa pun sebelumnya.
271
00:19:06,340 --> 00:19:08,260
terlihat cukup
menguntungkan kali ini.
272
00:19:08,920 --> 00:19:11,260
benar, Si Tu Feng. Sudahkah kamu memikirkannya dengan hati-hati?
273
00:19:11,420 --> 00:19:13,240
harus segera membuatnya
keputusan segera.
274
00:19:14,880 --> 00:19:15,760
aku
275
00:19:17,360 --> 00:19:18,220
Tunggu sebentar.
276
00:19:21,020 --> 00:19:22,380
aku perlu mendengar
pesan ini.
277
00:19:31,700 --> 00:19:32,820
Si Tu Feng,
278
00:19:33,660 --> 00:19:35,040
aku sudah memikirkannya dengan hati-hati.
279
00:19:35,920 --> 00:19:37,800
Aku seharusnya tidak marah kepadamu.
280
00:19:38,880 --> 00:19:42,280
Bagaimanapun, itu adalah impianmu.
281
00:19:43,740 --> 00:19:44,800
Mungkin...
282
00:19:45,420 --> 00:19:48,400
aku hanya seorang pejalan kaki
dalam hidupmu.
283
00:19:49,400 --> 00:19:50,880
Jika aku menyukaimu,
284
00:19:51,960 --> 00:19:55,400
maka aku harus mendukungmu dalam mengejar impianmu.
285
00:19:56,700 --> 00:20:01,040
Jika kamu punya waktu, jangan lupa menghubungiku kembali.
286
00:20:03,500 --> 00:20:04,940
Aku selalu disini.
287
00:20:22,200 --> 00:20:23,060
Ayo pergi.
288
00:20:36,120 --> 00:20:37,820
Jadi Tuan Si Tu,
289
00:20:38,200 --> 00:20:40,200
bisakah kamu pergi ke AS dengan kami?
290
00:20:40,880 --> 00:20:41,880
aku
291
00:20:46,860 --> 00:20:47,640
aku
292
00:20:48,200 --> 00:20:49,180
akan pergi ke AS
293
00:20:50,200 --> 00:20:51,120
Selamat!
294
00:20:51,900 --> 00:20:53,820
Selamat untuk kita semua!
295
00:21:11,200 --> 00:21:13,300
Kapan kau pergi?
296
00:21:16,340 --> 00:21:18,080
Lusa.
297
00:21:19,060 --> 00:21:20,480
Lusa?
298
00:21:20,760 --> 00:21:22,280
Secepat itu?
299
00:21:27,380 --> 00:21:29,240
Maukah kamu datang melihatku pergi?
300
00:21:40,380 --> 00:21:42,980
lusa aku ada ujian
301
00:21:44,480 --> 00:21:45,480
aku tidak bisa ke bandara
302
00:21:49,580 --> 00:21:50,920
Aku harus segera pergi.
303
00:21:53,640 --> 00:21:55,400
Apakah kamu benar-benar tidak ingin melihatku pergi?
304
00:22:00,640 --> 00:22:01,760
Si Tu Feng,
305
00:22:18,880 --> 00:22:19,960
Si Tu Feng,
306
00:22:22,260 --> 00:22:23,820
Aku tidak ingin melihatmu pergi.
307
00:22:25,340 --> 00:22:26,500
benar-benar tidak.
308
00:22:28,120 --> 00:22:29,440
Aku tidak bisa melakukannya.
309
00:22:31,400 --> 00:22:33,360
Aku tidak mau
melihatmu pergi.
310
00:22:36,720 --> 00:22:38,840
Kita harus mengatakan
perpisahan di sini.
311
00:22:40,640 --> 00:22:41,760
Si Tu Feng,
312
00:22:43,680 --> 00:22:44,680
Selamat tinggal.
313
00:23:05,400 --> 00:23:06,800
kalian perhatikan
314
00:23:07,140 --> 00:23:09,800
ke kiri tanda yang sama ini,
315
00:23:10,320 --> 00:23:12,380
merupakan hubungan yang dekat,
benar?
316
00:23:12,880 --> 00:23:15,280
apa hubungannya di kanan?
317
00:23:16,640 --> 00:23:18,800
Apakah sinus sudut datar, benar?
318
00:23:18,900 --> 00:23:22,200
Lalu mengapa kita perlu menghubungkan
mereka dengan tanda yang sama?
319
00:23:23,000 --> 00:23:25,440
Hubungan yang setara, benar?
320
00:23:29,600 --> 00:23:30,600
Feng,
321
00:23:31,220 --> 00:23:32,480
lagu "To Be Your Love" mu
322
00:23:32,660 --> 00:23:34,620
benar-benar memiliki kekuatan untuk menyebar.
323
00:23:35,180 --> 00:23:38,540
Boleh aku tahu proses berpikirmu dalam menyusunnya?
324
00:23:44,740 --> 00:23:49,900
Lagu ini, sebagian besar ditulis untuk gadis yang paling penting dalam hidupku.
325
00:23:52,160 --> 00:23:56,280
aku belum pernah bertemu seorang gadis yang memiliki banyak wajah seperti yang dia lakukan.
326
00:23:57,860 --> 00:24:00,220
Dia siswa terbaik dalam matematika,
327
00:24:01,360 --> 00:24:02,620
juara taekwando,
328
00:24:04,020 --> 00:24:05,440
bakat musik,
329
00:24:06,680 --> 00:24:07,900
seorang master seni komik.
330
00:24:09,440 --> 00:24:11,300
Dia adalah pemain utama wanita dalam MV-ku,
331
00:24:12,640 --> 00:24:14,220
penggemar superku,
332
00:24:15,520 --> 00:24:17,740
dan bahkan miss kampus Kecantikan hatiku.
333
00:24:19,120 --> 00:24:20,300
Dia baik,
334
00:24:21,140 --> 00:24:22,140
berani,
335
00:24:23,220 --> 00:24:24,220
Adil
336
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
optimis.
337
00:24:26,740 --> 00:24:28,160
Setiap kata dan tindakannya,
338
00:24:28,520 --> 00:24:29,860
menyentuhku,
339
00:24:30,520 --> 00:24:31,780
mendorongku,
340
00:24:32,700 --> 00:24:36,680
Aku pasti bisa melakukannya.
341
00:24:38,000 --> 00:24:39,540
Pada saat itu aku tidak mengharapkannya,
342
00:24:39,860 --> 00:24:42,660
aku menyadari bahwa aku sangat mencintai dia.
343
00:25:09,780 --> 00:25:14,140
Ketika aku putus semua belenggu,
cinta tanpa rasa takut,
344
00:25:15,320 --> 00:25:20,440
aku menyadari,
kami harus berpisah lagi.
345
00:25:24,620 --> 00:25:25,900
sangat menyentuh.
346
00:25:25,960 --> 00:25:27,980
Kisah ini membuatku
teringat cinta pertamaku.
347
00:25:28,360 --> 00:25:30,580
Aku sedang tidak dalam keadaan baik,
aku harus pergi mencari dia!
348
00:25:30,840 --> 00:25:33,000
Tapi, aku harus mengejar penerbanganku.
349
00:25:33,720 --> 00:25:35,900
Adam, aku minta maaf.
350
00:25:36,320 --> 00:25:40,040
aku telah memberimu keputusan yang bertentangan dengan hatiku sebelumnya.
351
00:25:41,700 --> 00:25:43,460
aku tidak bisa pergi ke AS denganmu.
352
00:25:43,980 --> 00:25:45,200
Maafkan aku
353
00:25:50,820 --> 00:25:56,540
♫ Waktu seperti laut, mencerminkan
seribu satu malam, ♫
354
00:25:56,720 --> 00:26:01,400
♫ Segalanya tidak berubah, telah berubah ♫
355
00:26:02,620 --> 00:26:07,900
♫ Sebuah daun jatuh melarikan diri,
terbawa angin pada seseorang, ♫
356
00:26:08,060 --> 00:26:13,640
♫ membawanya untuk terus bergerak maju. ♫
357
00:26:13,800 --> 00:26:19,100
♫ Harapan berdiri di samping, bersinar di hari yang gelap, ♫
358
00:26:19,200 --> 00:26:24,380
♫ menerangi garis penglihatanku. ♫
359
00:26:24,580 --> 00:26:30,280
♫ Mencapai akhir cerita,
akhirnya aku menyadari takdirku, ♫
360
00:26:30,400 --> 00:26:35,560
♫ karena aku di sampingmu. ♫
361
00:27:06,120 --> 00:27:07,860
Di mana Chen Qing Qing?
362
00:27:08,680 --> 00:27:09,860
Dia berlari mencarimu.
363
00:27:09,880 --> 00:27:12,280
Dia bilang dia pergi
untuk memberimu coklat.
364
00:28:20,120 --> 00:28:23,800
♫ Cahaya bersinar pada helai rambutmu yang tidak susah diatur ♫
365
00:28:23,860 --> 00:28:27,280
♫ cahaya mencium pipimu yang memerah. ♫
366
00:28:27,360 --> 00:28:32,340
♫ Cahaya diam-diam membuat bintik-bintik kecilmu lebih cerah ♫
367
00:28:34,140 --> 00:28:37,600
♫ Ketika wajahmu menunjukkan sedikit kesedihan ♫
368
00:28:37,760 --> 00:28:40,980
♫ Ketika suaramu tidak terdengar seperti biasanya ♫
369
00:28:40,980 --> 00:28:46,520
♫ Bagaimana cara mengembalikan tingkah lucumu saat kamu tersenyum? ♫
370
00:28:47,660 --> 00:28:51,580
♫ Aku ingin menjadi cintamu ♫
371
00:28:54,680 --> 00:28:58,700
♫ Aku ingin menjadi cintamu. ♫
372
00:29:01,640 --> 00:29:07,340
♫ Gang kecil yang membungkuk itu, di mana kami pertama kali bertemu ♫
373
00:29:07,360 --> 00:29:15,080
♫ Peristiwa misterius itu menyembunyikan harapan seseorang ♫
374
00:29:15,620 --> 00:29:19,140
♫Cepat cepat, biarkan aku masuk ke hatimu ♫
375
00:29:19,200 --> 00:29:22,900
♫ Qing Qing, kamu sudah lama berada dalam diriku ♫
376
00:29:22,960 --> 00:29:28,040
♫ Aku berjanji untuk memberikan semua yang aku punya, tidak peduli di mana kita berakhir ♫
377
00:29:28,040 --> 00:29:29,520
♫ hanya akan ada rasa manis. ♫
378
00:29:29,540 --> 00:29:32,940
♫ Cepat cepat, biarkan aku memiliki cinta itu. ♫
379
00:29:32,940 --> 00:29:36,660
♫ Jangan menahan kata-kata "Aku setuju" lagi. ♫
380
00:29:36,840 --> 00:29:38,660
♫ Aku akan menciummu, menciummu. ♫
381
00:29:38,660 --> 00:29:42,700
♫ Tanpa keraguan, aku akan memberikan semua rasa manis hanya untukmu.♫
382
00:29:57,240 --> 00:30:01,040
♫ Aku ingin menjadi cintamu ♫
383
00:30:04,280 --> 00:30:08,400
♫ Aku ingin menjadi cintamu. ♫
384
00:30:11,180 --> 00:30:16,720
♫ Gang kecil yang membungkuk itu, di mana kami pertama kali bertemu.♫
385
00:30:16,800 --> 00:30:24,560
♫ Peristiwa misterius itu
menyembunyikan harapan seseorang ♫
386
00:30:25,120 --> 00:30:28,440
♫ Cepat cepat, biarkan aku masuk ke hatimu ♫
387
00:30:28,540 --> 00:30:32,160
♫ Qing Qing, kamu sudah lama berada dalam diriku ♫
388
00:30:32,280 --> 00:30:37,500
♫ Aku berjanji untuk memberikan semua yang aku punya, tidak peduli di mana kita berakhir, ♫
389
00:30:37,660 --> 00:30:39,620
♫ hanya akan ada rasa manis. ♫
390
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
Qing Qing,
391
00:30:59,320 --> 00:31:01,160
tidak peduli apapun yang terjadi
mulai sekarang,
392
00:31:01,220 --> 00:31:02,760
aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
393
00:31:08,120 --> 00:31:09,820
Aku mencintai kamu.
394
00:31:11,340 --> 00:31:14,520
♫ ...terbawa angin ke seseorang itu ♫
395
00:31:14,520 --> 00:31:18,380
♫ membawanya untuk terus bergerak maju. ♫
396
00:31:19,680 --> 00:31:25,120
♫ Harapan berdiri di samping, bersinar di hari yang gelap ♫
397
00:31:25,460 --> 00:31:30,220
♫ menerangi garis penglihatanku ♫
398
00:31:31,420 --> 00:31:36,700
♫ Mencapai akhir dari cerita,
aku menyadari takdirku ♫
399
00:31:36,820 --> 00:31:42,080
♫ karena aku di sampingmu ♫
400
00:31:49,480 --> 00:31:51,860
Kisahku diceritakan hingga di sini
401
00:31:51,860 --> 00:31:53,280
Itu bisa dilihat sebagai tujuan.
402
00:31:53,440 --> 00:31:56,480
Jadi, aku ingin mengatakan kepadamu semuanya
403
00:31:57,360 --> 00:31:58,660
aku ingin berkata,
404
00:31:58,860 --> 00:32:01,440
melarikan diri, membuatku kalah
dari perasaan aman,
405
00:32:01,620 --> 00:32:03,680
kehilangan orang yang aku sayangi,
406
00:32:04,240 --> 00:32:06,880
nona penampilan luar itu
telah bersamaku selama 18 tahun.
407
00:32:07,160 --> 00:32:08,120
aku punya musuh,
408
00:32:08,580 --> 00:32:09,580
memiliki bahaya,
409
00:32:10,020 --> 00:32:11,120
punya teman,
410
00:32:11,940 --> 00:32:13,500
juga, miliki cinta.
411
00:32:14,280 --> 00:32:15,480
Dan terlebih lagi,
412
00:32:15,780 --> 00:32:18,040
itu membuatku menemukan diriku sendiri
dengan cara yang lebih otentik.
413
00:32:18,180 --> 00:32:21,300
aku tidak tahu apakah cerita ini,
penuh dengan pasang surut,
414
00:32:21,300 --> 00:32:22,900
atau indah dan menghibur.
415
00:32:23,240 --> 00:32:24,400
aku hanya bisa mengatakan itu,
416
00:32:24,740 --> 00:32:28,740
terkadang, sebuah cerita tidak
perlu meringkas semuanya.
417
00:32:30,160 --> 00:32:32,940
Cerita orang lain, seperti itu juga.
418
00:32:33,580 --> 00:32:35,000
Terlalu banyak kesimpulan,
419
00:32:35,200 --> 00:32:37,500
hanya akan seperti menampar wajahmu sendiri.
420
00:32:49,260 --> 00:32:51,580
Lan Xin Ya masih
palsu seperti biasanya.
421
00:32:51,840 --> 00:32:53,940
Dia bilang dia tidak akan pernah
mencintai pria lain,
422
00:32:54,140 --> 00:32:57,560
tetapi dalam kenyataannya, dia sudah
dijinakkan oleh Hua Mu Nian.
423
00:32:58,460 --> 00:33:01,240
aku masih tidak tahu apa yang terjadi
di antara mereka berdua.
424
00:33:01,460 --> 00:33:05,360
Mengapa itu mengubah Hua Mu Nian
menjadi pria seperti itu?
425
00:33:10,920 --> 00:33:13,940
Sejak Lin Ge Yang memulai hubungan dengan Fang Fang,
426
00:33:14,460 --> 00:33:16,280
dia telah sedikit melunak
427
00:33:18,240 --> 00:33:20,020
Ini kopimu?
428
00:33:20,800 --> 00:33:22,000
jangan..jangan
429
00:33:23,040 --> 00:33:25,740
Maaf, dia selalu seperti ini.
430
00:33:34,380 --> 00:33:35,740
Berapa kali
sudah kubilang padamu?
431
00:33:35,860 --> 00:33:37,620
Jangan mengambil secara acak dan membuang barang-barang orang.
432
00:33:37,960 --> 00:33:39,160
aku sudah terbiasa.
433
00:33:40,480 --> 00:33:43,040
Tapi aku masih belum terbiasa
dengan sikapnya sekarang.
434
00:33:52,920 --> 00:33:54,060
Gu Nan Xi berkata,
435
00:33:54,480 --> 00:33:56,980
dia tidak akan pernah bisa
menemukan cinta sejatinya lagi.
436
00:33:57,080 --> 00:33:58,900
Tapi masih ada seseorang,
437
00:33:59,040 --> 00:34:01,260
yang membuatnya merasakannya sekali lagi,
438
00:34:01,360 --> 00:34:02,380
gerak lambat,
439
00:34:02,760 --> 00:34:03,920
angin bertiup,
440
00:34:04,100 --> 00:34:05,320
dan bahkan
441
00:34:05,480 --> 00:34:07,080
BGM
442
00:34:08,760 --> 00:34:11,000
Na Lan Yi Yi, apakah kamu dari Yuncheng?
443
00:34:11,139 --> 00:34:12,959
Tuan Chen memintaku untuk datang ke Yuncheng untuk mengunjungimu
444
00:34:12,960 --> 00:34:14,780
Jadi aku memutuskan untuk pindah
ke Ming De juga.
445
00:34:15,139 --> 00:34:16,759
hebat sekali! Duduk.
446
00:34:17,199 --> 00:34:20,819
aku akan memperkenalkan padamu,
ini adalah Gu Nan Xi.
447
00:34:21,260 --> 00:34:22,440
Si Tu Feng,
448
00:34:23,119 --> 00:34:24,559
kamu pernah bertemu sebelumnya.
449
00:34:25,780 --> 00:34:26,780
Gu Nan Xi?
450
00:34:27,139 --> 00:34:29,219
lalu nama bahasa Inggrismu
Nancy?
451
00:34:35,360 --> 00:34:38,480
Yi Yi, karena kita
memukulnya dengan sangat baik,
452
00:34:38,480 --> 00:34:40,920
bagaimana kalau aku memberimu
tur sekolah kita?
453
00:34:41,260 --> 00:34:42,360
Baik. Ayo pergi.
454
00:34:45,560 --> 00:34:47,800
[Aku tidak akan pulang malam ini.]
455
00:34:52,040 --> 00:34:53,820
Dan tentang Si Tu Feng dan aku,
456
00:34:53,820 --> 00:34:56,560
novel grafisku
diharapkan segera dirilis.
457
00:34:56,820 --> 00:34:59,400
Di masa depan aku akan menjadi
artis komik besar.
458
00:34:59,960 --> 00:35:01,240
Dan Si Tu Feng,
459
00:35:01,640 --> 00:35:03,940
sejak dia meninggalkan
kesempatan untuk pergi ke AS
460
00:35:04,120 --> 00:35:06,660
karirnya menderita kejatuhan besar.
461
00:35:06,680 --> 00:35:08,520
Sekarang dia sepenuhnya
tergantung padaku
462
00:35:08,700 --> 00:35:09,460
Tentu saja,
463
00:35:09,880 --> 00:35:12,080
itu karena kami memiliki anak sendiri.
464
00:35:12,560 --> 00:35:15,660
Dia telah menjadi seorang pria berkeluarga total.
465
00:35:15,780 --> 00:35:19,120
Tinggal di rumah untuk
merawat anak itu setiap hari.
466
00:35:22,020 --> 00:35:24,200
Hei, apa ini?
467
00:35:24,240 --> 00:35:25,800
Kenapa ini sangat konyol?
468
00:35:25,800 --> 00:35:27,960
Ada maksudnya dengan "karierku menderita kejatuhan besar? "
469
00:35:27,960 --> 00:35:29,880
Apakah kamu tidak tahu bagaimana
setianya penggemarku?
470
00:35:30,560 --> 00:35:32,200
Dan bagian tentang memiliki anak,
471
00:35:32,260 --> 00:35:34,040
bukankah kamu bilang kamu tidak inginkan
memiliki anak dulu?
472
00:35:34,260 --> 00:35:35,820
Si Tu Feng!
473
00:35:36,260 --> 00:35:39,460
Ini hanya modifikasiku
agar pas untuk pasar.
474
00:35:39,740 --> 00:35:40,660
Memodifikasi.
475
00:35:40,980 --> 00:35:43,960
Itu sebabnya aku hanya bisa menulismu sedikit menyedihkan.
476
00:35:44,220 --> 00:35:46,600
Jangan khawatir, kamu akan berhasil comeback pada kemuliaan lamamu.
477
00:35:46,660 --> 00:35:47,460
Percayalah kepadaku!
478
00:35:47,920 --> 00:35:49,500
aku masih tidak terima
479
00:35:50,080 --> 00:35:51,500
Si Tu Feng, Si Tu Feng!
480
00:35:52,000 --> 00:35:53,820
aku bisa mengubahnya
jika kamu tidak menyukainya.
481
00:35:53,960 --> 00:35:57,280
aku bisa mengubahnya menjadi perusahaan
melanggar salah satu kakimu ...
482
00:36:13,900 --> 00:36:16,560
Tamat.
36742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
