Original subtitles

Accidentally in Love Episode 25

Qing Qing, ini pertama kalinya kita libur bersama

benar, ini pertama kalinya aku bisa pergi berlibur bersama teman-teman

sejak aku tahu hubunganmu dengan Lin Ge Yang,

tiba-tiba aku merasa dia terlihat sangat keren

seperti "jika kamu menyukai seseorang, kamu juga harus menyukai kekurangannya."

jangan bicara seperti itu, dia dan aku tidak punya hubungan apapun

disamping itu kamu dan Si Tu Feng,

sejak kamu kembali terakhir kali

cara dia memperlakukanmu sudah sangat berbeda

apa itu berarti legenda itu benar?

jangan membuat tebakan konyol

kamu akan mengetahuinya nanti

Halo

Sopir sudah menunggu di luar selama 2 jam.

bagaimanapun, kita harus memakai riasan, kamu tidak tahu?

tidak bisakah kamu tunjukan sedikit rasa hormat padaku?

diam

baiklah, aku memaafkanmu, biarkan aku membawa tasmu

- ayo pergi - ayo pergi kesana

apa kabar, Lan Ting jie.

Xiao Ya, apakah kamu dan Si Tu Feng sudah berangkat?

aku sedang bersiap, tapi tidak yakin dengan dia

bukankah kamu pergi bersamanya?

- aku pikir - kamu pikir apa?

aku pikir Xiao Feng akan menjemputmu

dia bilang dia menjemput seseorang

oke, aku mengerti

Halo, Hua Mu Nian, apa yang kamu lakukan?

cukup, pergilah ke pantai bersamaku dalam 10 menit

kenapa kamu cerewet?

apa kamu ingin uang perencanaan atau tidak?

bye

Hey, Gu Nan Xi.

- kamu disini - Xin Ya.

kenapa kamu disini?

kenapa? apa aku tidak disambut?

kita semua teman, tentu saja kamu disambut

Nan Xi ge, Feng ge

aku akan mencari Ge Yang ge dan Lan Ting jie.

- Aku akan menunggumu di pantai. - Oke, kita akan bertemu nanti.

Gu Nan Xi, cepatlah buat persiapan untuk kami

kami kelaparan

aku akan memberimu kunci kamar terlebih dahulu.

Si Tu Feng jelas sudah makan dua pertiga dari camilan kita.

jangan katakan apapun

kalian pergi ke kamar kalian dulu

Oh benar, Lan Ting jie mengadakan pesta BBQ di pantai

kalian harus istirahat dan ingat untuk datang nanti

kita di kamar yang sama

- Chen Qing Qing. - Hua Mu Nian.

Aku diculik oleh Xin Ya untuk datang ke sini.

Dia bahkan menggunakan uang perencanaan untuk mengancamku.

Presiden Gu, kamu harus bertanggung jawab membantuku

Aku tidak bisa hidup lagi.

- Hey, Qing Qing. - Hm?

pinjamkan aku sunblockmu, aku sangat terburu buru jadi lupa bawa

kenapa seorang pria harus butuh sunblock?

Sinar UV sangat buruk untuk kulitmu

alasan kenapa kulitmu keriput sebelumnya

80 persen disebabkan karena matahari

jika setiap hari kamu memakai begitu banyak sunblock,

kenapa kamu masih gelap begini?

Fang Fang, ayo kita pergi ke kamar kita

Bye bye.

Si Tu Feng, kamu sangat putih dan penyanyi idola pula

kamu pasti menggunakan sunblock, bukan?

Uh... Gu Nan Xi, kita harus pergi

bersulang

bersulang

Selamat datang kembali, Lan Ting jie.

saat terakhir kali Lan Ting jie belajar ke luar negeri

diam-diam aku menangis

berada di luar negeri membuatku merindukan semuanya

aku kembali hanya sehari saat pertemuan kita yang terakhir kali

jadi aku tidak memliki waktu yang cukup untuk bicara dengan kalian semua

saat aku sudah menyelesaikan tesisku, aku langsung terbang kesini

Lan Ting jie, selamat datang kembali

sudah lama aku tidak melihat kalian

sepertinya kita harus berkenalan lagi

disamping itu, kalian semua sudah sedikit berubah

wanita muda ini

aku pikir aku pernah bertemu dengannya di pertemuan terakhir

namaku Zhang Fang Fang.

Ge Yang...

kamu pasti menjadi vegetarian akhir-akhir ini

dengar

apa kalian berdua mengambil kesempatan saat aku tidak bersama Fang Fang.

Qing Qing, pikiranmu tidak masuk akal

teman Si Tu Feng, juga temanku

ayo, mari bersulang semuanya

ayo

Bersulang

kita harus bermain game

ayo bermain dodge ball.

- oke - ya, oke!

ini adalah permainan yang sering kita mainkan saat anak-anak

- aku setuju - ayo main

tahu cara memainkannya?

kami semua sudah memainkannya sejak kecil

jadi kami tidak terbiasa jika ada orang asing bergabung

jadi kalian bertiga orang baru tidak keberatan berada dalam 1 tim,kan?

tentu tidak

Fang Fang, aku akan melindungimu nanti

apa kalian baik-baik saja bertiga?

kenapa tidak?

1 tim hanya berisi 3 wanita, sedikit tidak adil, aku akan bergabung dengan kalian

bagus

Ge Yang, akan hebat jika kamu bergabung dengan kita, Lihatlah Lin Ge Yang kita...

Hey, dimana kamu melihat 3 wanita?

aku seorang pria jantan yang kuat

aku pikir ini ide yang sangat bagus

aku pikir ini juga ide yang sangat bagus

tapi jika nanti ada yang terkena bola, jangan menangis

lempar kesana

Chen Qing Qing.

biarkan aku menjelaskan aturan mainnya

kedua tim akan bergantian mengambil bola

para pria bertangungjawab untuk melindungi para wanita supaya tidak terkena

kamu bisa menggunakan tanganmu untuk memblokir bola

jika kamu terkena pukulan di badanmu poin akan dikurangi 1

wanita akan dikurang 3 poin

oke, kalau begitu aya kita bagi tim

tidak perlu

Xiao Feng, kamu lindungi Xin Ya. dan kamu lindungi aku

- Oke - aku setuju

tapi aku belum pernah memainkan ini sebelumnya

saat bola ke arahmu nanti sembunyi dibelakangmu

begini saja

Hua Mu Nian, kalian berdua bertanggung jawab untuk melindungi Feng Feng.

aku akan baik-baik saja, aku bisa menghindar dengan cepat

bagaimana? sudah diputuskan, ayo..ayo

- kesini - kamu lindungi Fang Fang. Fang Fang.

ayo!

Fang Fang!

Fang Fang, hati-hati

Fang Fang, kamu baik-baik saja?

kamu hanya perlu bersembunyi dibelakangku

kenapa kamu terus berlari ke luar

oke

tuan muda Lin, kenapa kamu begitu jantan hari ini?

siapa yang menyuruh kalian menggertak orangku?

orangmu?

jangan berani mencoba untuk mendapatkan poin dari Fang Fang.

maka jangan berani mencoba untuk mendapatkan poin dari Xin Ya.

ayo

pahlawan yang melindungi wanitanya, ayo

ayo

tunggu sebentar

tim lawan

kalian tetap memilih wanita seperti itu

sama sekali tidak sopan

oke..oke

aku tidak akan memilih gadis

aku hanya akan memilih seorang pria

- kamu sesuatu - Hey tunggu sebentar

berhenti

Hua Mu Nian, kamu lindungi aku

ayo, Si Tu Feng!

Qing Qing!

Qing Qing, ada apa?

apa matamu terkena pasir? biarku lihat

Si Tu Feng, kamu baik-baik saja?

biarku lihat...

bermain trik

apa kamu gila?

aku benar-benar menemukan pasir dimataku sebelumnya

- benarkah? - tadi benar ada

Chen Qing Qing.

- ayo tangkap aku - Chen Qing Qing!

kamu mengacaukanku lagi

Xin Ya, tidak apa-apa

Kita akan memberinya pelajaran nanti.

Hey, kamu akan kalah jika kamu terus bermain seperti ini

bagaimana jika kita membaliknya, para wanita melindungi pria?

baiklah

aku tidak memiliki ide yang lebih baik

tidak apa-apa

bagiamanapun, Si Tu Feng memiliki kemampuan untuk membalikan permainan

Gu Nan Xi, apa kamu menggigit tangan yang memberimu makan?

apa kamu baik-baik saja?

Chen Qing Qing.

kamu harus fokuskan pikiranmu

siapa yang takut?

Baby, apa ada yang bisa aku bantu?

- Ya - apa itu?

- diam - Oke!

Ahh, kita mendapat poin

Baby, kamu hebat, kamu baru saja menyelamatkanku

tidak senang? bukankah aku sudah melindungimu?!

ayo lanjutkan

kesana

lempar

Teruskan!

ayo Lan Xin Ya!

hebat!

Lan Ting jie,

santai saja, ini hanya permainan, jangan biarkan sesuatu hal terjadi

kenapa kita harus mengendalikannya?

jika kamu ingin bermain, maka kamu terus bermain

aku percaya Chen Qing Qing bukan orang yang mudah mengalah, benar?

Qing Qing, istirahat saja

aku baik-baik saja

aku bisa lanjut

ayo menyerah

bagaimana kita bisa menyerah?

aku tidak akan kalah dengan Lan Xin Ya.

Si Tu Feng, percaya padaku

hati hati

ayo

berhenti

- kita tidak bermain lagi - apa?

Qing Qing.

Qing Qing.

Qing Qing, ada apa?

- Qing Qing, apa kamu baik-baik saja? - aku baik-baik saja

ayo

ada apa?

permainan selesai, kami juga lelah

bagaimana jika kita kembali ke hotel dan istirahat

Oke

aku setuju

tunggu

sekarang kita sudah menentukan pemenangnya

bukankah kita seharusnya kita ada hukuman?

betul, berani bermain maka harus berani kalah

ada angin sepoi-sepoi disini

kenapa kamu sangat terburu-buru untuk kembali ke hotel?

bukankah lebih baik duduk dan ngobrol?

Baiklah, mari kita duduk sebentar.

ayo pergi

pemenang bisa menyuruh yang kalah untuk memilih kebenaran atau berani

tapi kamu hanya harus memilih satu

begini saja

Ada yang mau duluan?

Xin Ya,

kita harus membiarkan Chen Qing Qing menerima hukuman orang lain.

Lagi pula, dia yang kehilangan poin terbanyak di tim mereka.

bagaimana menurutmu?

- aku pikir... - aku punya saran

Xiao Feng?

Aku akan memberinya hukuman.

semua yang ada disini adalah teman baikku

ada hal yang tidak ingin aku sembunyikan dari kalian

aku berharap kalian bisa mengerti

terutama, Xin Ya.

Feng ge

Chen Qing Qing!

aku menghukummu

untuk menjadi pacarku

Si Tu Feng, siapa yang akan melakukan hal seperti itu?

ada masalah? apakah kamu setuju?

Ya

biarkan aku memperkenalkan pada kalian

orang ini, adalah pacarku Chen Qing Qing.

Qing Qing, kenapa kamu tidak memberitahuku?

kita sudah bertemu banyak masalah belakangan ini

kami sudah melalui banyak hal hanya untuk bisa bersama

selamat untuk kalian berdua

kami akan bersulang untukmu

Baby, selamat

tolong jangan biarkan orang lain tahu tentang hal ini

kita semua seperti keluarga, cukup untuk berbagi bahagia bersama

Xiao Ya, Xiao Ya, ada apa? jangan menangis

aku tahu kamu sudah berkorban banyak untuk Si Tu Feng.

tapi dia tidak pernah menyimpanmu dalam hatinya

Si Tu Feng!

aku sudah menyukaimu sejak lama

apa kamu tidak tahu?

kamu berjanji akan menjagaku selama hidupku, kamu sudah lupa?

Xin Ya...

kamu salahpaham

aku berjanji untuk menjagamu selama hidupmu

tapi hanya sebagai adik

Xiao Feng, Xin Ya sudah bersama kalian selama ini,

tidakkah sedikit saja kamu menyukainya? tergerak olehnya?

cukup

aku akan memeriksanya

Lan Xin Ya.

kenapa kamu disini?

datang untuk menertawakanku?

Lan Xin Ya, tenangkan dirimu!

dia hanya seorang pria, apa sulitnya untuk mencari yang lebih dari dia?

ini hanya bagian kecil dalam kehidupan ini, apa kamu tidak tahu?!

jika aku tidak memiliki Feng ge,

aku lebih suka tidak memiliki kehidupan sama sekali

Xin Ya, Xin Ya!

Lan Xin Ya!

Xin Ya, buka pintunya

Lan Xin Ya, buka pintunya

Xin Ya!

Xi Tu Feng, cepat periksa Xiao Ya.

aku lihat dia belum makan malam, jadi aku akan membawa makanan untuknya

aku terus mengetuknya, tapi tidak ada jawaban

aku juga bertanya pada resepsionis, tapi tidak seorangpun yang melihatnya keluar

apa? ayo pergi, aku akan melihatnya

Xin Ya!

Xin Ya!

Xin Ya!

Si Tu Feng, ada apa?

Chen Qing Qing, lebih baik kamu berdoa bahwa tidak akan ada yang terjadi padanya

jika terjadi sesuatu Xiao Ya, aku tidak akan membiarkanmu pergi begitu saja

semuanya, manajer ada disini untuk membuka pintunya

kesini, pak

- Xin Ya. - Xin Ya.

Xin Ya, bangun bagaimana ini bisa terjadi

obat tidur

Qing Qing, bagaimana dia?

denyut nadinya masih ada, kita harus segera membawanya ke rumah sakit

buka pintunya

biarkan aku yang melakukannya

Chen Qing Qing, berhentilah membuat masalah

jika bukan karenamu, semua ini tidak akan terjadi

dokter, bagaimana putriku?

jangan khawatir

Kondisinya stabil, tapi dia perlu memulihkan diri.

kalian tidak boleh mengganggunya

halo kakek?

kamu menghubungiku sepagi ini, apa kamu begadang lagi?

tidak sama sekali

aku hanya merindukanmu, jadi aku tidak bisa tidur

Qing Qing.

dimana kamu sekarang?

aku?

aku..., bersama teman

kakek, ada apa?

kenapa kamu batuk lagi?

tidak apa, aku baik-baik saja

barusan tenggorokanku gatal, itu saja

kakek,

apa kamu masih mencoba menghiburku seperti anak 3 tahun?

apakah penyakit lamamu kambuh lagi?

dimana kamu sekarang?

di rumah, aku ada dirumah

kakek, tunggu aku, aku akan segera membeli tiket pesawat

tunggu aku, aku akan segera pulang

apakah Lan Xin Ya baik-baik saja?

aku pikir dia akan baik baik saja

mereka baru saja memompa perutnya

dokter bilang dia harus tetap disini untuk pemeriksaan selama beberapa hari.

baguslah

kakekku menghubungiku

penyakit lamanya kambuh

jadi aku harus kembali ke Jingchen sekarang

kamu harus merawatnya

kalau begitu aku pergi dulu

jagalah Lan Xin Ya.

Ya

- Qing Qing. - Ya?

cepat kembali

oke

aku akan merindukanmu

Ya, aku juga

aku pergi sekarang

baik

- pak, tolong lebih cepat - baik

kakek

aku kembali untuk melihatmu

Xin Ya, Xin Ya.

bagaimana keadaanmu? apa kamu merasa baikan?

apa kamu ingin minum?

Xin Ya.