Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,712 --> 00:00:05,307
♫ cerah, seperti kulitmu ♫
2
00:00:05,332 --> 00:00:08,974
♫ cerah, seperti ingin menciummu ♫
3
00:00:08,999 --> 00:00:14,923
♫ cerah, diam-diam mengisi bayanganmu
di dalam hatiku ♫
4
00:00:15,806 --> 00:00:19,221
♫ ketika expresinya terlihat bengal ♫
5
00:00:19,246 --> 00:00:22,600
♫ ketika kata-katanya tidak sama seperti biasanya ♫
6
00:00:22,625 --> 00:00:28,494
♫ Merindukanmu, bagaimana menemukan senyumnya yang indah ♫
7
00:00:29,187 --> 00:00:34,147
♫ I want to to be your love ♫
8
00:00:35,948 --> 00:00:40,792
♫ I want to to be your love ♫
9
00:00:43,169 --> 00:00:48,952
♫ berjalan melalui gang-gang kecil,
menuju tujuan awal ♫
10
00:00:48,977 --> 00:00:56,776
♫ Mitos-Mitos, harapan yang disembunyikan
oleh seseorang ♫
11
00:00:56,801 --> 00:01:00,465
♫ cepat..cepat, biarkan aku tinggal di hatimu ♫
12
00:01:00,490 --> 00:01:07,375
♫ meskipun semua pengakuan ditolak, aku bersumpah kepadamu, semua yang aku miliki ♫
13
00:01:07,400 --> 00:01:09,579
♫ tidak perlu tahu dimana kuncinya, ♫
14
00:01:09,604 --> 00:01:14,533
♫ setiap jalan dipenuhi dengan rasa manis, cepat..cepat biarkan aku memiliki hatimu ♫
15
00:01:14,558 --> 00:01:18,200
♫ tidak perlu memiliki kekuatan hanya
supaya aku bersedia ♫
16
00:01:18,225 --> 00:01:26,019
♫ berada di sini menunggumu, tidak ada lagi keraguan, berikan aku rasa manismu ♫
17
00:01:26,044 --> 00:01:31,123
Accidentally in Love
Episode 23
18
00:01:31,666 --> 00:01:34,491
bukankah kamu bilang kamu bisa minum?
19
00:01:34,516 --> 00:01:36,994
kamu bisa minum, tapi ternyata seperti ini?
20
00:01:37,019 --> 00:01:39,080
Hey, hati-hati
21
00:01:39,105 --> 00:01:41,105
aku akan memanggil layanan mobil
22
00:01:42,578 --> 00:01:44,538
Hey hati-hati
23
00:02:06,557 --> 00:02:08,703
aku menyimpan kursi ini untuk
Qing Qing.
24
00:02:22,341 --> 00:02:23,289
ini milikmu?
25
00:02:26,757 --> 00:02:28,359
Maaf, maafkan aku
26
00:02:40,072 --> 00:02:41,240
berhenti
27
00:02:46,100 --> 00:02:46,760
duduk
28
00:02:47,800 --> 00:02:49,520
aku bilang duduk
29
00:03:21,020 --> 00:03:22,680
kenapa kamu menangis?
30
00:03:24,095 --> 00:03:25,180
tidak apa-apa
31
00:03:26,439 --> 00:03:27,711
Apa yang kamu inginkan?
32
00:03:30,100 --> 00:03:31,328
aku ingin belajar
33
00:03:37,838 --> 00:03:39,418
bagaimana aku bisa memecahkan soal ini?
34
00:03:49,349 --> 00:03:50,685
mengenai kejadian sebelumnya
35
00:03:51,069 --> 00:03:52,263
aku minta maaf
36
00:04:05,211 --> 00:04:06,453
Hey Xiao Man, ada apa?
37
00:04:06,478 --> 00:04:08,232
apa kamu tahu apa yang aku lihat kemarin?
38
00:04:08,257 --> 00:04:10,795
Gu Nan Xi membawa
Chen Qing Qing ke dalam mobil!
39
00:04:10,820 --> 00:04:11,508
apa?
40
00:04:11,533 --> 00:04:15,399
aku masih mengikuti mereka sekarang, aku juga pergi ke rumah botanikal dan memberitahu Si Tu Feng.
41
00:04:15,424 --> 00:04:18,953
kita bisa membuktikan bahwa Chen Qing Qing
sama seperti pelacur
42
00:04:19,166 --> 00:04:20,726
baiklah, aku mengerti
43
00:04:25,140 --> 00:04:28,172
Hey Lan Xin Ya,
apa kamu ingin belajar juga?
44
00:04:28,543 --> 00:04:31,469
sekarang Chen Qing Qing dan Nan Xi ge sedang berada dalam pertempuran yang dalam
45
00:04:31,494 --> 00:04:33,250
aku tidak punya waktu untuk belajar
46
00:04:33,275 --> 00:04:38,414
aku ingin Feng ge melihat wajah tidak
tahu malu Chen Qing Qing.
47
00:04:41,237 --> 00:04:43,141
Hey, tunggu aku
48
00:04:44,399 --> 00:04:50,477
terima kasih untuk semalam, jika bukan karena kamu, berita utama hari ini pasti berjudul
49
00:04:50,502 --> 00:04:54,203
"Seorang wanita muda mabuk-mabukan di jalanan."
50
00:04:54,960 --> 00:04:56,600
terima kasih saudaraku
51
00:04:56,625 --> 00:04:59,854
Oh benar,bukankah kamu bilang ada sesuatu yang ingin kamu bicarakan kemarin?
52
00:04:59,879 --> 00:05:01,719
kamu masih belum mengatakan apapun
sampai sekarang
53
00:05:03,081 --> 00:05:05,666
lupakan saja,
sebenarnya tidak begitu penting
54
00:05:05,691 --> 00:05:10,175
ayolah, kemarin kamu sudah mendengarkan
keluh kesahku sepanjang hari
55
00:05:10,200 --> 00:05:15,178
hari ini tidak peduli apa, giliranku untuk membantumu memecahkan kekhawatiranmu, bukan begitu?
56
00:05:16,854 --> 00:05:20,311
aku khawatir kekhawatiranku tidak mudah dipecahkan
57
00:05:20,336 --> 00:05:23,356
jika kamu tidak mengatakannya, bagaimana aku tahu bahwa itu tidak bisa dipecahkan?
58
00:05:28,334 --> 00:05:30,014
jika aku mengatakan
59
00:05:31,010 --> 00:05:32,740
kekhawatiranku adalah...
60
00:05:33,114 --> 00:05:34,483
..aku menyukaimu
61
00:05:35,893 --> 00:05:38,694
Bisakah kamu pecahkan kekhawatiran
semacam itu?
62
00:05:44,889 --> 00:05:48,725
Gu Nan Xi, permainan apa yang sedang kamu mainkan?
63
00:05:49,400 --> 00:05:50,608
menurutmu
64
00:05:50,738 --> 00:05:53,912
kamu pikir aku masih mabuk?
65
00:05:55,241 --> 00:05:56,366
aku tahu
66
00:05:57,386 --> 00:05:59,303
orang yang kamu sukai adalah Si Tu Feng.
67
00:06:00,420 --> 00:06:03,303
melihat seberapa banyak yang harus kalian lalui
68
00:06:04,620 --> 00:06:06,420
sebenarnya aku sudah menyerah beberapa saat yang lalu
69
00:06:08,000 --> 00:06:11,170
Tidak masalah jika kamu Qing Shen,
atau Chen Qing Qing.
70
00:06:11,612 --> 00:06:13,889
di hatiku kamu akan selalu sama
71
00:06:14,694 --> 00:06:17,381
Ada kemungkinan bahwa nanti, kamu akan mengambil satu persona lagi.
72
00:06:18,969 --> 00:06:21,489
dan itu menjadi pacarnya saudaraku yang baik
73
00:06:24,846 --> 00:06:27,061
mari kita berpelukan untuk persahabatan
kita
74
00:06:34,167 --> 00:06:36,491
terima kasih Gu Nan Xi.
75
00:06:37,233 --> 00:06:38,623
Semua yang baru saja kamu katakan
76
00:06:40,660 --> 00:06:41,920
apakah benar?
77
00:06:44,209 --> 00:06:45,600
kamu sebenarnya Qing Shen?
78
00:06:48,469 --> 00:06:51,209
- Si Tu Feng, dengarkan aku
- Tidak ada yang perlu didengar.
79
00:06:54,735 --> 00:06:58,405
Si Tu Feng, tenanglah,
tidak seperti yang kamu lihat
80
00:07:00,901 --> 00:07:02,748
tidak seperti yang aku lihat
81
00:07:04,130 --> 00:07:05,561
lalu apa ini?
82
00:07:06,362 --> 00:07:07,670
apa yang aku lihat
83
00:07:07,898 --> 00:07:10,078
adalah saudaraku yang terbaik
84
00:07:11,641 --> 00:07:13,506
dan orang yang paling kucintai,
85
00:07:14,508 --> 00:07:16,905
mempermainkanku seperti orang bodoh
86
00:07:19,580 --> 00:07:20,580
jadi katakan padaku
87
00:07:21,345 --> 00:07:22,959
apa yang aku lihat ini tidak nyata?
88
00:07:22,984 --> 00:07:24,178
Si Tu Feng,
89
00:07:24,300 --> 00:07:26,209
- tidak
- tidak apa?
90
00:07:27,213 --> 00:07:28,467
Kamu tidak berbohong padaku?
91
00:07:29,258 --> 00:07:30,936
Lalu aku harus memanggilmu apa?
92
00:07:31,287 --> 00:07:34,100
Chen Qing Qing atau Nona Qing Shen yang hebat?
93
00:07:35,681 --> 00:07:37,748
semua yang kamu katakan padaku tidak ada
satupun yang benar
94
00:07:40,976 --> 00:07:41,842
baik
95
00:07:42,626 --> 00:07:44,084
aku akan mendukung kalian berdua
96
00:07:46,903 --> 00:07:48,452
Si Tu Feng, jangan pergi
97
00:07:48,477 --> 00:07:51,709
dengarkan aku...aku tidak bermaksud
untuk berbohong padamu
98
00:07:51,939 --> 00:07:53,819
kemarin, saat aku meminta Gu Nan Xi keluar
99
00:07:53,844 --> 00:07:57,489
ingin bertanya padanya, bagaimana caraku untuk memberitahumu identitas asliku
100
00:07:57,514 --> 00:07:59,764
jadi kamu tidak akan marah seperti ini
101
00:07:59,902 --> 00:08:02,255
jadi kalian berdua,
memutuskan untuk saling berpelukan?
102
00:08:02,280 --> 00:08:03,616
Tidak seperti itu!
103
00:08:08,225 --> 00:08:10,086
Si Tu Feng, biarku jelaskan
104
00:08:10,111 --> 00:08:11,530
apa lagi yang harus dijelaskan?
105
00:08:12,212 --> 00:08:15,655
menjelaskan bagaimana kamu dan Gu Nan Xi ingin berpelukan satu sama lain?
106
00:08:16,173 --> 00:08:19,787
menjelaskan betapa kamu memiliki begitu banyak kekhawatiran jika seluruh dunia tahu
107
00:08:19,812 --> 00:08:21,819
aku masih tidak diberitahu tentang itu?
108
00:08:24,115 --> 00:08:26,858
apa yang mereka bicarakan?
identitas apa?
109
00:08:28,088 --> 00:08:29,685
apa lagi yang sedang terjadi?
110
00:08:30,022 --> 00:08:34,436
Bukankah ini tentang Chen Qing Qing menjadi pelacur, dan merayu semua pria?
111
00:08:34,878 --> 00:08:37,803
baik, aku akan memberitahumu sekarang
112
00:08:38,177 --> 00:08:41,311
Gu Nan Xi dan aku hanya berteman
113
00:08:41,578 --> 00:08:45,233
pelukan itu hanya pelukan sesama teman
114
00:08:45,889 --> 00:08:46,569
benar
115
00:08:46,770 --> 00:08:48,287
aku tidak berbohong padamu
116
00:08:48,600 --> 00:08:49,460
maaf
117
00:08:50,652 --> 00:08:51,677
tapi Si Tu Feng,
118
00:08:52,249 --> 00:08:53,819
aku harus memberitahumu
119
00:08:54,400 --> 00:08:56,389
orang yang aku sukai adalah kamu
120
00:08:56,414 --> 00:09:01,928
selalu kamu, sejak awal itu kamu
aku hanya menyukaimu
121
00:09:03,540 --> 00:09:04,360
Hey!
122
00:09:05,898 --> 00:09:07,444
Chen Qing Qing!
123
00:09:11,396 --> 00:09:14,349
Chen Qing Qing,
kamu benar-benar tidak tahu malu.
124
00:09:14,383 --> 00:09:16,795
semua bukti tepat didepanmu
125
00:09:16,820 --> 00:09:19,545
namun kamu masih bisa membalikan keadaan
126
00:09:19,570 --> 00:09:22,395
coba pikir, semenjak kamu datang ke sekolah ini
127
00:09:22,420 --> 00:09:26,819
kamu selalu berkeliaran disamping
Feng ge dan Nan Xi ge
128
00:09:26,844 --> 00:09:29,694
Bahkan Hua Mu Nian dan Lin Ge Yang
ada di tanganmu.
129
00:09:29,921 --> 00:09:32,675
kamu sedang bermain game, mencoba membangun harem?
130
00:09:32,700 --> 00:09:35,389
Hei! Baby dan aku memiliki persahabatan yang murni
131
00:09:35,414 --> 00:09:36,233
diam
132
00:09:37,356 --> 00:09:39,537
tunggu, Si Tu Feng!
133
00:09:41,916 --> 00:09:43,163
Chen Qing Qing.
134
00:09:43,286 --> 00:09:46,045
Feng ge akhinya mengetahui wajah
aslimu sekarang
135
00:09:46,260 --> 00:09:50,022
jika kamu masih memiliki sedikit
rasa tahu diri
136
00:09:50,226 --> 00:09:52,967
aku sarankan, berhenti mengganggunya
137
00:10:02,785 --> 00:10:03,866
Qing Qing,
138
00:10:04,307 --> 00:10:05,717
ayo kita kembali dulu
139
00:10:06,367 --> 00:10:08,944
biarkan Si Tu Feng tenang dulu
140
00:10:09,582 --> 00:10:11,116
aku akan menjelaskan padanya
141
00:10:11,846 --> 00:10:15,373
kamu masih belum sepenuhnya sehat, aku akan membawamu kembali ke asrama
142
00:10:18,360 --> 00:10:19,360
tidak perlu
143
00:10:20,726 --> 00:10:22,506
aku bisa pergi sendiri
144
00:10:35,810 --> 00:10:38,300
Qing Qing, kamu sakit?
145
00:10:38,325 --> 00:10:40,162
Kenapa kamu terlihat murung?
146
00:10:41,984 --> 00:10:45,280
Fang Fang,
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.
147
00:10:45,305 --> 00:10:46,756
rahasia apa?
148
00:10:47,906 --> 00:10:49,584
sebenarnya
149
00:10:49,946 --> 00:10:51,858
aku adalah Qing Shen,
150
00:10:51,883 --> 00:10:55,122
Qing Shen adalah aku
151
00:11:01,747 --> 00:11:04,487
kamu benar-benar Qing Shen?
152
00:11:07,420 --> 00:11:11,034
sebenarnya, nama asliku adalah Chen Qing Qing.
153
00:11:11,233 --> 00:11:14,721
aku ingin bersembunyi dari kakekku
154
00:11:14,746 --> 00:11:18,518
jadi terpaksa aku harus menyamar
155
00:11:19,426 --> 00:11:22,018
Fang Fang, aku sudah berbohong padamu
156
00:11:22,614 --> 00:11:24,370
apakah kamu marah padaku?
157
00:11:26,568 --> 00:11:28,807
Bodoh, tentu saja tidak.
158
00:11:28,832 --> 00:11:32,221
Fang Fang, kau hampir membuatku takut setengah mati.
159
00:11:33,099 --> 00:11:34,099
sebenarnya
160
00:11:34,446 --> 00:11:36,393
aku bisa bersimpati denganmu
161
00:11:36,418 --> 00:11:38,799
setiap orang memiliki alasannya sendiri
162
00:11:39,039 --> 00:11:40,831
terima kasih sudah mengerti
163
00:11:41,591 --> 00:11:44,323
tapi ada beberapa orang
164
00:11:44,435 --> 00:11:46,720
yang akan terluka karena ini
165
00:11:47,061 --> 00:11:48,761
maksudmu Si Tu Feng?
166
00:11:52,540 --> 00:11:53,635
jangan khawatir
167
00:11:53,660 --> 00:11:56,195
Si Tu Feng menyukaimu, dia tidak akan marah padamu
168
00:11:56,220 --> 00:11:58,338
Fang Fang,omong kosong apa yang kamu katakan?
169
00:11:58,363 --> 00:12:01,635
apa kamu pikir aku tidak tahu tentang kamu dan Lin Ge Yang?
170
00:12:01,660 --> 00:12:03,548
kalian selalu
171
00:12:03,573 --> 00:12:06,166
bertukar pakaian,
aku sudah menangkapmu dua kali
172
00:12:06,191 --> 00:12:07,252
apa yang kamu bicarakan Qing Qing?
173
00:12:07,277 --> 00:12:09,893
benar, saling bertukar bolak-balik
174
00:12:25,086 --> 00:12:26,643
ada masalah apa, Chen Qing Qing?
175
00:12:26,668 --> 00:12:28,026
Apakah mulutmu hilang?
176
00:12:28,051 --> 00:12:29,581
apa kamu tidak tahu cara menyapa orang
177
00:12:29,606 --> 00:12:31,315
saat kamu bertemu dengan mereka?
178
00:12:34,672 --> 00:12:36,760
jika aku bertemu dengan manusia yang sesungguhnya
179
00:12:36,785 --> 00:12:38,752
tentu saja aku akan menyapa mereka
180
00:12:40,932 --> 00:12:44,541
aku tidak percaya selain mulutmu
bisa merayu orang
181
00:12:44,566 --> 00:12:46,377
juga sangat bagus dalam menghina orang
182
00:12:48,780 --> 00:12:52,706
Ujian dimulai besok, jika tidak ada lagi, aku tidak punya waktu yang bisa disia-siakan denganmu
183
00:12:53,333 --> 00:12:57,737
kamu akhirnya menyadari bahwa besok adalah ujian akhir? Feng ge pasti akan kembali besok
184
00:12:57,762 --> 00:12:59,979
jadi biarkan aku memberimu nasihat
185
00:13:00,004 --> 00:13:03,307
jangan ganggu dia, terutama jangan bicara dengannya
186
00:13:03,332 --> 00:13:04,909
kamu akan mempengaruhi hasil ujiannya
187
00:13:05,500 --> 00:13:08,823
aku akan bicara dengan siapapun yang ingin aku ajak bicara
188
00:13:08,848 --> 00:13:11,299
kenapa aku harus membutuhkan persetujuanmu?
189
00:13:11,324 --> 00:13:14,075
berdasarkan fakta yang pernah aku alami selama kami kecil disampingnya
190
00:13:14,100 --> 00:13:16,799
dan dia berjanji untuk merawatku seumur hidupnya
191
00:13:17,680 --> 00:13:18,680
apa?
192
00:13:19,720 --> 00:13:22,229
Feng ge berjanji
untuk merawatku seumur hidup.
193
00:13:24,418 --> 00:13:25,557
kamu dan dia
194
00:13:25,758 --> 00:13:27,463
sama sekali tidak ada peluang.
195
00:13:30,849 --> 00:13:32,299
Lan Xin Ya.
196
00:13:32,463 --> 00:13:35,456
apa kamu pikir aku akan percaya?
197
00:13:38,105 --> 00:13:40,979
tidak masalah jika kamu percaya atau tidak
198
00:13:41,431 --> 00:13:45,291
bagaimanapun, kamu dan Feng ge berada
di dunia bermil-mil jauhnya
199
00:13:46,234 --> 00:13:51,237
sifat Feng ge adalah orang yang sangat sederhana, dan sangat menghargai hubungan
200
00:13:52,255 --> 00:13:55,416
Tipe yang bisa dengan mudah bergaul
dengan orang sepertimu
201
00:13:55,971 --> 00:13:58,838
aku mohon, lepaskan dia
202
00:13:59,937 --> 00:14:01,299
Lan Xin Ya,
203
00:14:01,485 --> 00:14:04,385
aku menyarankanmu untuk menjaga
mulutmu tetap bersih
204
00:14:04,549 --> 00:14:06,065
bukankah itu benar?
205
00:14:06,362 --> 00:14:07,987
pertama Feng ge,
206
00:14:08,012 --> 00:14:09,581
kemudian Gu Nan Xi.
207
00:14:09,606 --> 00:14:14,893
mengayuh 2 perahu dengan satu kaki, pasti kamu merasa sangat menarik, bukan?
208
00:14:15,143 --> 00:14:17,081
orang jahat yang suka bermain trik
209
00:14:17,694 --> 00:14:19,360
aku akan memberimu satu saran lagi
210
00:14:19,385 --> 00:14:21,915
Feng ge adalah putra satu-satunya
dari keluarga Si Tu.
211
00:14:21,940 --> 00:14:24,940
dia hanya akan bersama dengan seseorang yang cocok dengan statusnya
212
00:14:25,490 --> 00:14:28,534
orang yang suka ketenaran dan keuntungan
sepertimu
213
00:14:28,634 --> 00:14:31,166
aku mohon, menghilanglah
214
00:14:36,469 --> 00:14:38,073
kalau begitu aku akan memberitahumu
sekarang
215
00:14:38,841 --> 00:14:42,713
seperti katamu, karena aku mengejar Si Tu Feng untuk uang, maka aku akan lebih mendekatinya
216
00:14:43,093 --> 00:14:43,993
bagaimana?
217
00:14:44,337 --> 00:14:45,177
puas?
218
00:14:45,719 --> 00:14:46,909
tapi
219
00:14:47,609 --> 00:14:51,329
Si Tu Feng lebih suka tipe orang,
220
00:14:51,354 --> 00:14:53,391
yang akan melakukan apapun untuk uang
sepertiku
221
00:14:53,416 --> 00:14:55,250
daripada berpaling sedikit saja padamu
222
00:14:55,394 --> 00:14:57,194
bukankah itu membuatmu sangat marah
sampai mati?
223
00:14:58,017 --> 00:14:59,857
Dan satu hal lagi,
224
00:15:00,625 --> 00:15:02,360
Si Tu Feng
225
00:15:03,126 --> 00:15:04,625
akan menjadi milikku.
226
00:15:08,395 --> 00:15:10,492
jika kamu sudah mengatakan semuanya
227
00:15:10,814 --> 00:15:13,125
maka aku juga tidak punya apapun
yang aku katakan
228
00:15:19,729 --> 00:15:20,969
Adik
229
00:15:21,518 --> 00:15:22,867
ayo pergi
230
00:16:02,688 --> 00:16:03,946
Si Tu Feng.
231
00:16:10,503 --> 00:16:11,969
ayo bicara
232
00:16:13,210 --> 00:16:14,370
apa yang ingin kamu bicarakan?
233
00:16:14,779 --> 00:16:16,180
sebenarnya
234
00:16:17,331 --> 00:16:19,836
aku tidak memiliki niat seperti itu
235
00:16:20,735 --> 00:16:24,264
awalnya aku tidak berencana berbohong padamu, tapi kamu
236
00:16:24,289 --> 00:16:25,766
maka aku akan memberitahumu sekarang
237
00:16:26,381 --> 00:16:30,649
seperti katamu, karena aku mengejar Si Tu Feng untuk uang, jadi aku mendekatinya
238
00:16:30,920 --> 00:16:33,120
bagaimana? puas?
239
00:16:33,818 --> 00:16:35,023
tapi
240
00:16:35,913 --> 00:16:41,580
Si Tu Feng lebih suka tipe orang, yang akan melakukan apapun untuk uang sepertiku
241
00:16:41,605 --> 00:16:43,086
daripada berpaling sedikit saja padamu
242
00:16:43,276 --> 00:16:45,219
bukankah itu membuatmu sangat marah
sampai mati?
243
00:16:45,879 --> 00:16:47,779
dan satu hal lagi
244
00:16:48,776 --> 00:16:50,500
Si Tu Feng
245
00:16:51,183 --> 00:16:52,617
akan menjadi milikku
246
00:16:52,847 --> 00:16:55,274
Si Tu Feng, jangan dengarkan itu
247
00:16:55,307 --> 00:16:57,875
hari itu, aku
248
00:16:58,559 --> 00:16:59,657
Chen Qing Qing,
249
00:16:59,846 --> 00:17:02,000
aku pikir kita tidak memiliki apapun
untuk dikatakan
250
00:17:02,489 --> 00:17:04,172
aku memberimu hatiku
251
00:17:04,610 --> 00:17:07,742
dan kamu, dengan sembarangan kamu
menginjaknya ke tanah
252
00:17:08,847 --> 00:17:11,844
kamu membuatku merasa seperti badut
253
00:17:25,114 --> 00:17:28,515
seperti katamu, karena aku mengejar Si Tu Feng untuk uang, jadi aku mendekatinya
254
00:17:28,540 --> 00:17:30,794
bagaimana? puas?
255
00:17:31,196 --> 00:17:33,341
tapi...
256
00:17:38,340 --> 00:17:40,746
- apa yang kamu lakukan, Hua Mu Nian?
- kamu datang kesini
257
00:17:40,778 --> 00:17:42,466
Kamu menyakitiku!
258
00:17:43,250 --> 00:17:45,890
kamu temui Chen Qing Qing sekarang dan
minta maaf padanya
259
00:17:47,009 --> 00:17:48,380
minta maaf?
260
00:17:49,926 --> 00:17:52,090
kenapa aku harus minta maaf padanya?
261
00:17:52,378 --> 00:17:54,442
dia yang mengatakannya sendiri
262
00:17:54,724 --> 00:17:56,317
aku hanya membiarkan semua orang
tahu tentang itu
263
00:17:56,342 --> 00:17:57,817
jika bukan karena kamu
264
00:17:57,980 --> 00:18:00,224
apakah Chen Qing Qing akan mengatakan
hal itu?
265
00:18:02,346 --> 00:18:04,450
aku juga ingin bertanya padamu
266
00:18:05,241 --> 00:18:09,083
obat apa yang diberikan Chen Qing Qing
pada kalian semua
267
00:18:10,158 --> 00:18:13,692
kalian mempercayainya seperti lily putih
yang lembut
268
00:18:14,327 --> 00:18:16,466
kalian ingin melindunginya
269
00:18:16,614 --> 00:18:18,302
karena dia temanku
270
00:18:18,706 --> 00:18:20,614
jadi aku percaya padanya
271
00:18:24,319 --> 00:18:25,895
lalu aku dimatamu
272
00:18:26,752 --> 00:18:29,020
adalah seseorang yang ahli dalam melakukan
hal yang jahat, bukan?
273
00:18:30,816 --> 00:18:32,416
semua yang buruk
274
00:18:33,346 --> 00:18:34,766
dilakukan olehku
275
00:18:36,052 --> 00:18:37,052
senang?
276
00:18:38,095 --> 00:18:39,794
dia adalah temanmu
277
00:18:41,409 --> 00:18:42,833
lalu bagaimana denganku?
278
00:18:48,710 --> 00:18:51,434
kamu berbeda, kamu adalah...
279
00:19:19,911 --> 00:19:21,586
Si Tu Feng.
280
00:19:22,766 --> 00:19:23,886
Gu Nan Xi,
281
00:19:24,280 --> 00:19:25,578
lepaskan aku
282
00:19:28,777 --> 00:19:31,544
Si Tu Feng, kamu bukan idiot.
283
00:19:31,569 --> 00:19:34,227
jangan biarkan omong kosong direkaman
itu menipumu
284
00:19:35,741 --> 00:19:36,664
apa?
285
00:19:37,081 --> 00:19:39,615
apa aku seorang idiot jika aku tertipu
oleh rekaman itu?
286
00:19:39,640 --> 00:19:41,720
lalu bagaimana dengan dibodohi oleh kamu dan Chen Qing Qing?
287
00:19:41,745 --> 00:19:43,500
Aku tidak sepintar itu.
288
00:19:44,160 --> 00:19:45,758
Aku tidak bisa menjaga diri.
289
00:19:45,783 --> 00:19:47,383
kami tidak membodohimu
290
00:19:47,560 --> 00:19:48,840
tidak membodohiku?
291
00:19:49,280 --> 00:19:50,615
lalu katakan padaku
292
00:19:50,640 --> 00:19:52,836
kapan kamu tahu bahwa Chen Qing Qing
adalah Qing Shen?
293
00:19:55,336 --> 00:19:56,781
Tidak bisa mengatakannya, kan?
294
00:19:57,324 --> 00:19:58,680
kalau begitu biarkan aku tebak
295
00:19:58,705 --> 00:20:01,797
setiap kali kamu melihatku membantumu
mendekati Qing Shen,
296
00:20:02,100 --> 00:20:03,805
apa yang kamu pikirkan?
297
00:20:04,520 --> 00:20:07,031
setiap kali aku melakukan hal bodoh
untuk Chen Qing Qing,
298
00:20:07,211 --> 00:20:08,871
apa yang kamu pikirkan saat itu?
299
00:20:09,440 --> 00:20:10,406
Gu Nan Xi,
300
00:20:10,475 --> 00:20:12,461
aku menganggapmu seperti saudara
301
00:20:15,346 --> 00:20:17,391
aku juga mengangapmu seperti saudara
302
00:20:17,416 --> 00:20:19,416
aku tidak punya saudara sepertimu
303
00:20:25,297 --> 00:20:28,867
Si Tu Feng,
kamu perlu membuka matamu
304
00:20:29,557 --> 00:20:32,016
apa yang tidak aku lakukan, aku tidak
melakukannya
305
00:20:32,565 --> 00:20:35,102
aku bertanya padamu sebelumnya, mengapa kamu ingin tahu apakah kita akan saling bertarung
306
00:20:35,127 --> 00:20:36,820
jadi inilah alasanya
307
00:20:38,158 --> 00:20:40,063
ternyata kamu sudah tahu sejak itu
308
00:20:41,529 --> 00:20:43,735
Aku benar-benar bodoh,
309
00:20:44,024 --> 00:20:46,867
bahwa aku membiarkan kalian
mempermainkanku
310
00:20:49,869 --> 00:20:50,961
Si Tu Feng!
311
00:20:53,657 --> 00:20:55,703
apa kamu masih ingat bagaimana
kita bertemu?
312
00:20:56,464 --> 00:21:00,250
saat aku berumur 8 tahun dan harus
pindah sekolah
313
00:21:00,821 --> 00:21:03,344
semua orang tahu bahwa aku anak tiri
314
00:21:04,082 --> 00:21:05,953
tidak ada yang ingin bermain denganku
315
00:21:06,579 --> 00:21:09,906
itu adalah saat yang paling menyakitkan dan
paling sepi dalam hidupku
316
00:21:12,540 --> 00:21:13,742
kamulah
317
00:21:14,917 --> 00:21:17,414
kamulah orang pertama yang mulia bicara denganku
318
00:21:17,557 --> 00:21:19,437
Orang pertama yang bermain denganku.
319
00:21:21,718 --> 00:21:24,742
sejak saat itu, aku menyadari
320
00:21:25,136 --> 00:21:27,110
kamu adalah teman terbaik yang pernah
aku miliki dalam hidup ini
321
00:21:29,045 --> 00:21:30,117
benar
322
00:21:31,725 --> 00:21:33,641
aku menyukai Qing Shen.
323
00:21:34,742 --> 00:21:37,578
tapi setelah aku mengetahui identitas aslinya
324
00:21:37,963 --> 00:21:40,156
aku sudah mulai mengendalikan perasaanku
325
00:21:42,160 --> 00:21:43,242
karena
326
00:21:43,670 --> 00:21:46,610
Aku sama sekali tidak akan pernah
mengkhianati sahabatku.
327
00:21:48,569 --> 00:21:52,069
kamu memikirkan segalanya yang Chen Qing Qing lakukan untukmu, hanya untuk membodohimu?
328
00:21:53,381 --> 00:21:55,188
aku sudah bicara terlalu banyak
329
00:21:55,702 --> 00:21:57,391
sisanya terserah padamu, cari tahu sendiri
330
00:22:10,990 --> 00:22:14,355
- Hei, bagaimana nilaimu?
- Rata-rata saja.
331
00:22:14,380 --> 00:22:14,961
bagaimana denganmu?
332
00:22:14,986 --> 00:22:16,828
- Sama denganku.
- Siapa disana?
333
00:22:16,853 --> 00:22:17,813
Lin Ge Yang.
Rank 096 - IPK 3.92
334
00:22:17,838 --> 00:22:19,518
Bukankah dia selalu bertahan diperingkatnya
setiap tahu?
335
00:22:19,543 --> 00:22:21,813
aku tidak percaya kali ini dia berhasil di
peringkat 100 besar
336
00:22:22,102 --> 00:22:24,102
apa ada yang salah?
337
00:22:31,960 --> 00:22:33,555
Buku apa yang sedang kamu baca?
338
00:22:34,621 --> 00:22:37,680
jika kamu masuk dalam 100 besar dalam
ujian kali ini
339
00:22:37,705 --> 00:22:39,000
aku akan memberitahumu
340
00:22:42,238 --> 00:22:43,238
baiklah
341
00:22:48,500 --> 00:22:50,837
sepertinya baru-baru ini Lin Ge Yang berubah menjadi orang berbeda
342
00:22:50,862 --> 00:22:53,635
Aku dengar sebelum ujian, dia diam di dalam perpustakaan setiap hari.
343
00:22:53,660 --> 00:22:55,399
apa? kenapa begitu?
344
00:23:11,751 --> 00:23:14,000
lihat, itu Lin Ge Yang.
345
00:23:14,025 --> 00:23:16,915
sebelumnya dia selalu jahat, dan tidak pernah ingin dekat dengan siapapun
346
00:23:16,940 --> 00:23:18,594
bukankah dia sedikit tampan
347
00:23:18,619 --> 00:23:20,359
Apakah kamu menyukai dia sekarang?
348
00:23:20,384 --> 00:23:22,860
Tidak, tidak, seseorang yang seperti dewa
seperti itu,
349
00:23:22,885 --> 00:23:25,219
hanya bisa dilihat, tetapi tidak disentuh.
350
00:23:25,345 --> 00:23:27,563
Hanya diam-diam melihat dia seperti ini
sudah cukup.
351
00:23:27,785 --> 00:23:29,664
sepertinya kamu tahu tempatmu
352
00:23:50,769 --> 00:23:53,414
Halo He Bian Cao, aku manajer yang mulia
353
00:23:53,439 --> 00:23:56,675
aku ingin mengundangmu untuk bergabung dalam pembuatan desain sampul untuk album baru yang mulia
354
00:23:56,700 --> 00:23:59,813
Setelah itu komikmu juga akan disisipkan dalam berbagai bentuk di seluruh album
355
00:23:59,838 --> 00:24:01,367
tolong balas setelah kamu menerima pesan ini
356
00:24:03,669 --> 00:24:06,945
Jika aku membiarkan Si Tu Feng tahu bahwa aku juga memiliki identitas ketiga,
357
00:24:07,281 --> 00:24:11,500
...yang digunakan untuk mengejeknya
di komik
358
00:24:12,013 --> 00:24:14,024
dia pasti akan semakin marah.
359
00:24:16,122 --> 00:24:17,516
apa yang harus aku lakukan?
360
00:24:20,880 --> 00:24:22,180
aneh
361
00:24:22,205 --> 00:24:25,625
proposalku sangat bagus
tapi kenapa sedikitpun tidak ada reaksi?
362
00:24:25,650 --> 00:24:28,899
mungkin ponselnya tidak ada sinyal saat sore dan masih belum terkirim?
363
00:24:28,924 --> 00:24:30,313
mungkin saja
364
00:24:35,456 --> 00:24:39,789
Sudah kubilang semuanya sudah diurus dengan lancar, Kenapa kamu masih tidak bahagia?
365
00:24:39,814 --> 00:24:45,188
Album baru kali ini, ditambah komposisi terampilmu, dikombinasikan dengan seni penggemar nomor satumu,
366
00:24:45,213 --> 00:24:48,391
dan benefit voucher 'berjabat tangan' yang
disertakan dengan album.
367
00:24:48,416 --> 00:24:51,995
Entah itu tingkat diskusi atau tingkat pemakaian, itu pasti akan membuat rekor tinggi.
368
00:24:52,020 --> 00:24:52,672
benar
369
00:24:52,697 --> 00:24:56,155
Aku ingat ketika kita menjadi seniman, kita tidak pernah memiliki hak istimewa ini.
370
00:24:56,180 --> 00:24:57,430
baiklah
371
00:24:57,910 --> 00:24:59,820
kalau begitu katakan, apa yang harus aku lakukan?
372
00:24:59,845 --> 00:25:03,539
Bagaimana kalau, kamu secara pribadi pergi mengundang He Bian Cao?
373
00:25:03,564 --> 00:25:04,695
apa?
374
00:25:16,087 --> 00:25:18,086
He Bian Cao, halo
375
00:25:18,169 --> 00:25:21,195
aku Si Tu Feng,
terima kasih banyak atas dukunganmu
376
00:25:21,220 --> 00:25:23,375
aku harap kita bisa berkolaborasi
di album baru.
377
00:25:23,400 --> 00:25:25,953
mohon hubungi aku saat kamu
melihat video ini
378
00:25:27,595 --> 00:25:29,135
Si Tu Feng.
379
00:25:30,416 --> 00:25:33,563
apakah kamu harus segigih ini?
380
00:25:35,805 --> 00:25:39,305
kenapa aku merasa seperti seorang pangeran sedang berpergian untuk mencari cinderella?
381
00:25:39,330 --> 00:25:42,516
sebenarnya, He Bian Cao tidak membuat komik dalam beberapa hari ini
382
00:25:42,541 --> 00:25:45,336
jika dia melihat pesan ini, dia mungkin akan mati karena bahagia
383
00:25:45,361 --> 00:25:48,305
Sesuatu tidak mungkin terjadi, kan?
384
00:25:48,330 --> 00:25:49,344
aku juga khawatir
385
00:25:49,369 --> 00:25:53,227
sebelumnya aku dengar bahwa dia pergi ke sekolah di Yuncheng.
386
00:25:53,252 --> 00:25:55,399
Xiao Lei, bagaimana jika kamu melacak IP-nya
387
00:25:55,424 --> 00:25:57,094
orang ini
388
00:25:57,383 --> 00:25:59,797
mereka mencoba berkumpul di Liangshan?
389
00:26:00,130 --> 00:26:04,094
jika aku tidak pergi, apakah kalian akan
menyelidiki semua tentangku?
390
00:26:06,766 --> 00:26:08,320
jika aku harus mati, maka aku akan mati
391
00:26:08,345 --> 00:26:10,883
Bagaimana jika di saat-saat terakhir aku
bisa menangkis serangan?
392
00:26:18,510 --> 00:26:21,672
Qing Qing,
kenapa kamu bangun pagi-pagi?
393
00:26:23,636 --> 00:26:27,445
Fang Fang, kamu harus mengambil kebahagiaan ke tanganmu sendiri.
394
00:26:27,470 --> 00:26:29,977
Saat ini, aku harus dengan berani maju.
395
00:26:30,351 --> 00:26:32,844
kamu juga harus berpegang pada kebahagiaanmu sendiri.
396
00:26:32,869 --> 00:26:34,649
kamu pasti bisa
397
00:26:42,255 --> 00:26:49,733
Bahasa By Yulia Chan-Ig@chan.yulia
Thank for myself
30753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
