Original subtitles

Bahasa By Yulia Chan-Ig@chan.yulia

♫ cerah, seperti kulitmu ♫

♫ cerah, seperti ingin menciummu ♫

♫ cerah, diam-diam mengisi bayanganmu di dalam hatiku ♫

♫ ketika expresinya terlihat bengal ♫

♫ ketika kata-katanya tidak sama seperti biasanya ♫

♫ Merindukanmu, bagaimana menemukan senyumnya yang indah ♫

♫ I want to to be your love ♫

♫ I want to to be your love ♫

♫ berjalan melalui gang-gang kecil, menuju tujuan awal ♫

♫ Mitos-Mitos, harapan yang disembunyikan oleh seseorang ♫

♫ cepat..cepat, biarkan aku tinggal di hatimu ♫

♫ meskipun semua pengakuan ditolak, aku bersumpah kepadamu, semua yang aku miliki ♫

♫ tidak perlu tahu dimana kuncinya, ♫

♫ setiap jalan dipenuhi dengan rasa manis, cepat..cepat biarkan aku memiliki hatimu ♫

♫ tidak perlu memiliki kekuatan hanya supaya aku bersedia ♫

♫ berada di sini menunggumu, tidak ada lagi keraguan, berikan aku rasa manismu ♫

Accidentally in Love Episode 20

Qing Qing.

kenapa jalanmu sangat cepat?

Si Tu Feng, aku ingin bertanya padamu

tadi kamu bersama Xiao Lan berguling-guling di bawah seprai

apa yang sebenarnya kalian lakukan?

saat itu ada angin kencang, kemudian..

- angin kepalamu.. - aku

Ada apa dengan tanganmu?

- tidak apa-apa - biarku lihat

hanya sedikit lepuh

Hey Qing Qing.

Xiao Lan itu, apakah benar-benar sahabatmu?

Ya, kenapa?

tidak ada, aku hanya berpikir kamu masih belum bertemu banyak orang

mulai sekarang, berhati-hatilah dengan siapa kamu berteman

jangan mudah menerima siapapun yang baru kamu kenal untuk menjadi teman baik

kenapa kamu tertawa?

tidak ada

ada orang orangan sawah

ambil

Qing Qing.

Ya?

apakah kamu sangat suka menerbangkan layang-layang?

saat aku kecil, aku dan orang tuaku biasanya menerbangkan layang-layang bersama

itu adalah satu-satunya ingatanku bersama mereka

aku bisa mengerti apa yang kamu rasakan

ibuku sudah pergi saat aku masih kecil

dan ayahku

kamu sudah tahu

sejak kecil, dia tidak pernah memperhatikanku

setiap kali kami bertemu

kami hanya akan bertengkar

aku ingin berbicara denganmu tentang ini sebelumnya.

mungkin ayahmu

hanya kesulitan bicara, tidak seperti yang kamu bayangkan

dia?

dia malu karena aku seorang penyanyi

dan marah karena dia tidak bisa membuang putranya sendiri.

itu tidak benar

ada sesuatu yang ingin aku tunjukan padamu

Lihatlah, kamu ingat saat aku datang mengunjungimu terakhir kali saat kamu sakit?

saat itu, secara tidak sengaja aku masuk ruangan yang salah, dan masuk ruang kerjanya

Si Tu Feng?

sebenarnya

ayahmu mencintaimu lebih dari yang kamu bayangkan.

hanya saja, dia tidak tahu bagaimana cara meng-ekspresikannya

aku benar-benar mengagumimu

karena sejak awal sampai sekarang

Aku selalu berusaha keras untuk terbiasa dengan perasaan tidak memiliki orang tua.

Bertekad, sampai pada titik dimana tidak ada yang akan menyukaiku,

aku akan tetap baik-baik saja

terkadang aku akan menerbangkan layang-layang sendiri

kemudian

aku sadar

tidak peduli seberapa keras aku mencoba,

itu tidak akan pernah terbang

saat itulah aku berpikir

kalau saja ada seseorang yang bisa tinggal di sisiku

sebagai pasanganku

maka akan benar-benar hebat

Qing Qing,

ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu

kamulah yang selalu tinggal di sisiku

untuk membawaku keluar dari dunia tergelapku

jika itu mungkin

aku berharap

untuk selalu berada disampingmu

sejak aku bertemu denganmu

aku sadar aku menjadi lebih khawatir tentang yang apa aku miliki akan hilang

aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan tentang itu

Qing Qing.

aku

aku menyukaimu

Si Tu Feng,

sebenarnya aku

jadi kalian berdua ada disini

Pak Chen menyuruhku untuk mencari kalian berdua

belakangan ini ada banyak serigala yang berkeliaran disini, kalian harus segera kembali denganku

ayo pergi

ayo pergi

oke

- ayo jalan bersama - baik.

sudah hampir malam, aku harus kembali

bukankah kamu bilang, kakek menyuruhmu..

sebenarnya, selain Pak Chen memintaku

untuk menjadi sahabatmu

aku juga ingin membantumu menilai

apakah pemuda ini layak untukmu

Apa?

Sebelumnya, saat kami menggantung seprai.

bagaimana jika aku mengajakmu jalan-jalan di kota besok

Jauh lebih menyenangkan dibandingkan di sini.

Baiklah

kita bisa mengajak Qing Qing untuk ikut

karena kamu datang dari kota besar

tidakkah kamu merasa bahwa hidup disini membosankan dan sulit untuk bertahan hidup?

tidak juga

aku ingin melihat tempat dimana Qing Qing dibesarkan

aku pikir berada disini

benar-benar tidak buruk

3 kalimat untuk tidak berada jauh dari Chen Qing Qing...

sepertinya aku lihat kalian tidak hanya sebagai teman biasa

kamu sangat peduli padanya

Benar

Kami sudah melalui banyak hal bersama.

Bagiku, dia bukan hanya sekedar teman.

Sebenarnya, pria yang menarik sepertimu

tidak perlu tinggal di dekat seorang gadis miskin dan tidak menarik seperti Chen Qing Qing.

bagaimana kalau kamu mencoba berteman denganku?

Hey,

meksipun Qing Qing terlihat bukan yang terbaik

tapi bagiku, dia adalah gadis yang terbaik daripada yang lain

dan aku tidak ingin mendengar lagi kamu menjelek-jelekannya

mungkin kita orang luar terlalu banyak berpikir

tapi penilaian karaktermu sangat bagus.

Ayo pergi

Ayo pergi

kakek

seorang pria dan wanita muda berada di gunung sendirian, benar-benar tidak bisa diterima

malam ini dia harus tidur disini

kenapa kamu tidak bergegas menyiapkan ruangan?

tidak ada listrik disini, kamu tidak akan bisa melihat setelah hari gelap

Pak

tempat ini tidak ada listrik?

Kakek

Apa kamu tidak berlebihan, kita bahkan tidak punya listrik disini?

kita berada di desa, tentu saja akan seperti ini

Uh, pak

aku tidak bermaksud seperti itu, bagaimana jika aku akan membantu Qing Qing beres-beres

bagaimana kalau..

kita akan duduk sebentar

baik

sini.

Si Tu Feng sudah pergi sejauh ini untukku

tapi aku masih membodohi dia

Qing Qing,

Ya?

hari ini

mengenai masalah sebelumnya

bagaimana menurutmu?

Si Tu Feng,

bisakah kamu memberikanku sedikit waktu?

aku akan memberimu jawabannya

lihat

bintang-bintang sangat cantik hari ini

Ya

Si Tu Feng, apa yang kamu lakukan?

Aku memperbaiki saluran listrik.

- kamu bahkan tahu cara melakukan ini? - tentu saja

- benar-benar berfungsi - bagus

Qing Qing, aku harus memberitahumu sesuatu

Apa itu?

Aku

harus segera pergi

sekarang?

karena aku merilis album baruku

perusahaan menyuruhku ke korea untuk pelatihan

Daniel dan yang lainnya sudah pergi, aku harus pergi menyusul mereka

kalau begitu, aku akan mengantarmu ke bandara

Tidak apa-apa, tetap di sini dengan kakekmu.

lalu aku akan pergi

baik

- semoga selamat sampai tujuan - baik

Qing Qing.

selama beberapa terakhir ini sangat menyenangkan

aku pergi

Qing Qing,

aku pergi sekarang.

- semoga selamat sampai tujuan - Bye bye.

Bye bye.

jangan lupa telepon aku

Bye bye.

kembalilah ke dalam, diluar dingin

Kakek, kamu sudah bangun?

lampu ini

Si Tu Feng memperbaikinya

dimana dia?

baru saja pergi

kenapa dia tidak mengatakan apapun?

Dia takut dia akan mengganggu istirahatmu.

Setidaknya dia bijaksana.

kakek

aku ingin mengungkapkan semuanya pada Si Tu Feng

jika kamu pikir bahwa itu layak

maka kamu putuskan

bagaimanapun kamu satu-satunya yang akan menanggung semua konsekuensinya

Korea selatan

Chen Qing Qing,

kapan kamu akan menghubungiku?

Halo, Qing Qing?

Halo?

Maaf

aku sibuk mengemasi barangku untuk kembali ke sekolah besok

kakek sudah menjejali banyak barang di tas

kamu pasti sedang bersiap-siap untuk segera tidur?

sekarang masih sore

aku bisa bicara denganmu sedikit lebih lama

Qing Qing, ayo lakukan video call

tidak

bukan

begini..

rumah kami sedang mati listrik, kamu tahu itu,kan?

lebih baik tidak video call, kamu tidak akan bisa melihat apapun

kalau begitu, baiklah

kamu sudah berlatih sepanjang hari, apa kamu lelah?

sebenarnya aku sudah terbiasa

tidak melelahkan

hanya saja begitu aku punya sedikit waktu luang, aku..

sedikit merindukanmu

Si Tu Feng,

lihatlah ke jendela

jendela?

Hey Qing Qing, apakah kamu datang ke korea?

Si Tu Feng,

apakah kamu belum mencuci wajahmu?

Ya, aku belum mencuci wajahku

Qing Qing, dimana kamu?

Apakah kamu benar-benar di Korea sekarang? Aku tidak bisa melihatmu.

Apakah Fondation meresap ke dalam kepalamu, karena kamu belum membersihkannya?

darimana aku punya uang untuk mengikutimu kesana?

jadi kamu benar-benar tidak datang ke sini?

benar-benar tidak

Si Tu Feng,

kamu harus melihat ke luar jendela

bulan sangat bundar malam ini

benar-benar bulat

apa yang harus dilakukan?

sekarang, aku sama sekali tidak ngantuk

lalu bagaimana jika aku bernyanyi untukmu

nyanyi apa?

Single utama dari album baruku

maka itu berarti aku adalah pendengar pertama?

benar, aku membuka pertunjukan Super VIP untukmu

Si Tu Feng, tunggu sebentar.

untuk sebuah lagu yang penting, aku harus bersiap

bersiap untuk apa?

saluran 72.5 MHz.

saluran 72.5 MHz.

sekarang kamu sedang mendengarkan stasiun penyiaran Ming De!

penyanyi idola Si Tu Feng akan membawakan Single album terbarunya

yang berjudul

rahasia

kalau begitu aku akan mulai bernyanyi, oke?

♫ Bekas luka sudah lusuh oleh ingatan ♫

♫ terima kasih sudah melewatinya ♫

♫ semua kenangan selalu meluap ♫

♫ Dunia kita mulai terjalin ♫

♫ kamu akan tetap tinggal di semua perjalananku ♫

♫ seperti sebuah novel klasik ♫

♫ Kisah-kisah yang tersembunyi di dalam pepohonan, ♫

♫ mereka diam-diam menunggu kedatanganmu ♫

♫ menunggu sampai kamu datang ♫

lagu ini sangat bagus

aku jamin pasti akan benar-benar laris

apa yang harus dilakukan?

sekarang, setelah aku mendengar lagu ini, aku benar-benar tidak bisa tidur

Bagaimana kalau ... aku menyanyikan lagu lain untukmu?

baik

apa lagi yang kamu miliki?

apa yang harus aku nyanyikan?

Hey, Qing Qing?

Qing Qing.

selamat malam

Chen Qing Qing.

aku tidak disana, dengan siapa kamu pergi ke bioskop?

bagaimana kamu tahu?

aku sudah menanamkan mata dan telingaku di sekitarmu

itu Gu Nan Xi, benar?

jangan mengubah topik

Katakan padaku, dengan siapa kamu pergi?

Ini adalah hari yang langka bahwa Fang Fang tidak harus bekerja,

jadi kita membuat rencana satu sama lain

oke

kamu juga harus pergi denganku saat aku kembali

aku sangat menyedihkan, aku belum pernah bisa menonton film setahun ini

Chen Qing Qing.

selamat datang kembali

Ayo, aku sudah memesan meja untuk merayakannya, ayo makan bersama

terima kasih, Lin Ge Yang.

Fang Fang dan aku sudah punya rencana untuk menonton film

aku sibuk

apakah itu berarti kamu tidak mau makan?

ayo makan bersama

tidak lapar, aku tidak mau makan

Qing Qing.

- Fang Fang. - aku sangat lapar, ayo makan

bagus

aku memesan meja di restoran disana

ayo makan bersama

akan sia-sia jika tidak pergi

ayo makan

kalian berdua bisa santai, tidak perlu bersikap sopan

Chen Qing Qing.

aku merasa semenjak kamu kembali, kamu..

sedikit lebih cantik

Apakah ada air di otak Lin Ge Yang?

Dia baru saja memanggilku cantik.

apa kamu mendengarnya? dia bilang cantik

aku harus segera pergi ke kamar kecil

aku sangat akrab dengan tempat ini

biarkan aku mengantarmu

aku bisa menemukannya sendiri

kebetulan, aku juga harus pergi

Chen Qing Qing.

aku ingin bicara denganmu hal pribadi

Apa yang harus kita bicarakan? Fang Fang sedang menungguku

Qing Shen.

atau

haruskah aku memanggilmu

Pebisnis kaya Jingchen, Cucu Chen Xiao Tian,

Chen Qing Qing.

Apakah kamu menyuruh orang untuk menyelidikiku?

Chen Qing Qing.

kamu pulang ke rumah sangat singkat, tapi kamu sudah meninggalkan begitu banyak jejak

tidak

itu karena latar belakangmu

terlalu menarik banyak perhatian.

Tapi jangan khawatir, aku tidak tertarik padamu,

selain

menjauhlah Si Tu Feng.

apa ini ada hubungannya dengan Si Tu Feng?

aku tahu kalian berdua sangat akrab

tapi apa kamu pernah mempertimbangkan

jika Si Tu Feng tahu

bahwa kamu berbohong padanya,

lalu apa yang akan terjadi?

jika wartawan dan penggemarnya tahu

Si Tu Feng selalu berbohong kepada mereka

lalu apa yang akan terjadi?

bersikap buruk dan berbohong pada penggemarnya, skandal besar seperti itu

sepenuhnya akan menghancurkan karirnya.

Lin Ge Yang.

kamu jelas mendistori kebenaran, tidak ada yang akan percaya padamu

bagaimanapun, aku bisa melakukan apapun yang aku inginkan tentang skandal itu

Oh benar

album baru Si Tu Feng akan segera dirilis

jika sekarang

karena kamu

karirnya hancur

Kenapa kamu memperlakukan Si Tu Feng seperti ini?

Karena dia tidak pantas memiliki cinta.

Apa kamu bicara tentang Lan Xin Yu?

hal itu sudah terjadi bertahun-tahun lalu, Lin Ge Yang, kenapa kamu tidak bisa merelakannya pergi?

Chen Qing Qing.

kamu tidak mengerti

bagaimanapun, karir Si Tu Feng ada ditanganmu

jaga dirimu

ayo pergi

Qing Qing, kenapa kalian sangat lama?

makanan sudah siap

kalian berdua makanlah

tentang sebelumnya

kamu tahu hal itu tidak disengaja, juga

aku berharap kita bisa hidup dengan damai dan saling berdampingan

selamat datang kembali Chen Qing Qing.

apa sudah selesai?, apa ini saat yang tepat untuk meneleponmu?

Qing Qing, kenapa kamu tidak mengangkat telepon?

ini hanya pesan suara

Halo, Gu Nan Xi.

Qing Qing tepat di sebelahku.

dia sedang tidur, haruskah aku mengbangunkannya?

oke, baiklah Bye bye.

pasti Si Tu Feng yang meminta Gu Nan Xi menghubungiku

Apa yang terjadi dengan kalian?

kami sedikit berselisih, tapi ini akan baik-baik saja

kamu sudah bekerja keras selama ini, pulanglah dan istirahat

kita hampir segera merilis album baru

Daniel, turunkan aku di sekolah dulu. Ada yang harus aku lakukan.

apa yang akan kamu lakukan di sekolah? pulanglah dan istirahat

aku ingin pergi ke sekolah dulu

baiklah, aku akan mendengarkanmu, sekolah kan?

ayo pergi ke sekolah

bicaralah, aku akan kembali ke asrama dulu

kapan kamu kembali?

aku segara datang kesini, setelah turun dari pesawat

kamu sudah berlatih tanpa lelah, kenapa tidak pulang dan istirahat?

karena....

aku merindukanmu

Qing Qing.

aku sudah berdiri begitu lama

kakiku mati, bisakah kamu membantuku?

baiklah, berikan padaku

tidak

bodoh

Qing Qing,

kenapa kamu tidak menjawab panggilanku?

ponselku mati

Qing Qing.

apa kamu sudah makan?

jika ada sesuatu yang ingin kamu tanyakan

tanyakan saja

aku hanya merasa

tiba-tiba kamu mengabaikanku

kenapa?

apa kamu ingat

saat kita berada di rumahku

aku bilang aku akan memberimu jawaban?

aku ingat

setelah kembali

aku memikirkannya dengan sangat serius

jadi

aku bisa memberimu jawaban sekarang

kamu ingin mendengarnya?

Ya

aku pikir

aku pikir

seharusnya kita berteman saja

lebih baik jika hanya berteman

kamu sudah memikirkannya dengan hati-hati?

kamu tidak menyukaiku bahkan sedikit?

Ya

aku memikirkannya dengan hati-hati

bahkan tidak sedikitpun

benar, masih ada pekerjaan di perusahaan

aku harus pergi

Qing Qing, Si Tu Feng dalam masalah

apa?

bagaimana ini bisa terjadi?

album Si Tu Feng baru di rilis hari ini

dan ada yang menemukan bahwa melodi dari single ini sama persis seperti lagu yang dibuat online seseorang

aku bukan ahli dalam hal ini

tetapi ada beberapa kritikus musik yang sangat curiga bahwa itu sebuah plagiat

bagaimanapun, lagu itu dirilis setengah bulan yang lalu

karena itu, banyak media yang menyorot masalah ini

♫ bekas luka sudah lusuh oleh ingatan ♫

♫ terima kasih sudah melewatinya ♫

♫ semua kenangan selalu meluap ♫

♫ dunia kita mulai terjalin ♫

Di mana Si Tu Feng sekarang? Apakah dia tahu tentang ini?

aku baru bertanya padanya, dia ada diperusahaan, aku yakin dia sudah tahu

Gu Nan Xi, aku harus segera kembali ke asrama

Bye bye.

Bahasa By Yulia Chan-Ig@chan.yulia Thanks for myself

Episode Selanjutnya....