Original subtitles

♫ cerah, seperti kulitmu ♫

♫ cerah, seperti ingin menciummu ♫

♫ cerah, diam-diam mengisi bayanganmu di dalam hatiku ♫

♫ ketika expresinya terlihat bengal ♫

♫ ketika kata-katanya tidak sama seperti biasanya ♫

♫ Merindukanmu, bagaimana menemukan senyumnya yang indah ♫

♫ I want to to be your love ♫

♫ I want to to be your love ♫

♫ berjalan melalui gang-gang kecil, menuju tujuan awal ♫

♫ Mitos-Mitos, harapan yang disembunyikan oleh seseorang ♫

♫ cepat..cepat, biarkan aku tinggal di hatimu ♫

♫ meskipun semua pengakuan ditolak, aku bersumpah kepadamu, semua yang aku miliki ♫

♫ tidak perlu tahu dimana kuncinya, ♫

♫ setiap jalan dipenuhi dengan rasa manis, cepat..cepat biarkan aku memiliki hatimu ♫

♫ tidak perlu memiliki kekuatan hanya supaya aku bersedia ♫

♫ berada di sini menunggumu, tidak ada lagi keraguan, berikan aku rasa manismu ♫

Accidentally in Love Episode 19

Bahasa By Yulia Chan-Ig@chan.yulia

Xiao Feng, ekspresimu sangat bagus.

- Sudah kubilang kamu bisa melakukannya. - Tepat sekali.

untuk syuting ini, yang mulia menggunakan semua emosinya

terima kasih, presiden Wang.

lakukan dengan baik, oke? Prospekmu tidak akan terukur

Presiden Wang, aku akan mengantarmu keluar.

Oke

Si Tu Feng.

kamu benar-benar luar biasa

bagaimana kamu tiba-tiba bisa mengatasi rasa takutmu pada air?

kota Jingchen

kamu bilang kamu ingin mengobrol denganku

tapi kamu langsung tidur setelah kita tiba diluar

katakan

bukankah kakek bilang bahwa kakek sedang sakit waktu ditelepon?

kakek sudah membuatku menghabiskan waktu sepanjang malam untuk datang ke sini dari Yuncheng.

aku tidak percaya ternyata ini hanya flu biasa

sekarang kamu bahkan tidak membiarkanku tidur siang

bukankah ini karena aku sangat merindukanmu?

aku hanya melihatmu sekali di Yuncheng.

sampai sekarang kamu belum telepon rumah

karena sepanjang hari

kamu menghabiskan seluruh waktumu bersama teman sebangkumu Si Tu Feng

jadi kamu sudah melupakanku?

kakek, apa yang kamu bicarakan?

kami berdua hanya teman biasa

juga

bagaimana anda tahu bahwa dia teman sebangkuku?

apakah anda sudah mengirim seseorang untuk menyelidikinya?

Apa yang harus diselidiki?

bukankah dia hanya seorang penyanyi kecil?

dan kamu menyangkal tidak melakukannya

baiklah

bukankah aku sudah kembali padamu sekarang?

aku sudah meminta cuti, seminggu ini dengan sepenuh hati aku akan tinggal di rumah bersamamu

benarkah?

kakek sangat senang

kakek

bisakah kamu memberitahuku sekarang

tentang apa yang sudah terjadi kepada orang tuaku?

tahun itu

ibumu melarikan diri ke Yuncheng untuk belajar

begitu dia lulus, dia membawa ayahmu pulang bersamanya

dan bahkan dia bilang ingin menikah dengannya

harus aku akui, kepribadianmu sama persis seperti ibumu

aku, Chen Xiao Tian, hanya memiliki seorang putri

bagaimana aku bisa membiarkan dia menikah dengan seorang guru sekolah dari kota kecil?

aku menentangnya, tapi dia tidak mau mendengarkan

dia dan ayahmu pergi ke Yuncheng,

mereka menikah dan memilikimu

apa yang terjadi setelah itu?

tidak lama setelah itu

suatu hari ayah dan ibumu membawamu keluar

dan bertemu dengan ketidakberuntungan

ibumu

meninggal di tempat kejadian

ayahmu jatuh ke tebing gunung

dan menghilang

aku segera pergi ke Yuncheng untuk mencarimu

saat itu kamu masih kecil

kamu tidak tahu apa yang terjadi kamu merengek

dan terus meminta ibu dan ayahmu untuk memelukmu

tidak lama setelah aku membawamu pulang

aku menerima berita bahwa mayat ayahmu sudah ditemukan

kakek

selama ini

kenapa kamu tidak memberitahuku yang sebenarnya?

awalnya aku terus berpikir keras

karena ayahmu membawa ibumu untuk melarikan diri,

sehingga kemalangan itu terjadi pada mereka

aku membencinya

aku tidak pernah ingin mengingatnya lagi

sekarang saat aku memikirkannya

aku terlalu egois

kamu punya hak untuk mengetahui semua kebenarannya

Qing Qing,

kamu tidak menyalahkan kakek,kan?

kakek

kamu adalah kakekku

Satu-satunya keluargaku yang tersisa sekarang.

bagaimana aku bisa menyalahkanmu?

Qing Qing,

aku hanya punya satu cucu sekarang dan itu kamu

kamu bahagia, maka aku juga bahagia

aku sudah memikirkannya

Aku tidak akan membuatmu menikahi Jing Yang lagi.

benarkah?

benar.

tapi kamu harus ingat

walaupun tidak menikahi Jing Yang,

bukan berarti kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau

pengantin pria Chen

harus menjadi pasangan yang baik,

dan layak untukmu

Halo

Apa?!

bisakah kamu mengatakannya lagi?

aku bilang, aku sedang di bandara Jingchen

Si Tu Feng,

ini masih sangat pagi kenapa kamu tidak tidur di rumah,

tapi malah datang ke Jingchen?

aku mengambil penerbangan paling awal untuk kesini

Qing Qing, kirimkan aku alamatmu, aku akan datang menemuimu

tidak

maksudku

tunggu sebentar, oke

kakek, Si Tu Feng ada disini, apa yang harus aku lakukan?

kakek

Halo, Si Tu Feng...

aku ingin memberitahumu

kakekku benar-benar jahat

sangat kejam

dan juga, kondisi hidupku tidak begitu baik

aku tidak ingin kamu melihat bagaimana kondisiku sekarang

kakek

halo

apa kamu Si Tu Feng?

kamu..kamu adalah teman sebangku Qing Qing di Yuncheng?

Halo tuan Chen

begini

alamat rumah kami

Desa Tan Lan di pinggiran utara. Bena..benar

kita akan bertemu denganmu sesampainya kamu disini

Oke

Qing Qing, kenapa kamu sangat ketakutan saat anak itu kesini?

kakek, apa yang akan kita lakukan sekarang?

dia sudah berpergian jauh untuk datang ke sini

dan juga, apa yang baru saja kakek katakan?

apa maksudnya dengan desa Tan Lan ?

jangan khawatir

kamu hanya perlu mengikuti petunjukku

kali ini, aku akan membiarkanmu melihat wajah asli Si Tu Feng

ikutlah denganku

Halo, Qing Qing. Kenapa aku belum sampai-sampai?

aku sudah pergi sangat jauh

Apa?

masih di depan lagi?

baik

aku mengerti

Desa Tan Lan

Si Tu Feng!

Chen Qing Qing?

- Qing Qing. - Ya?

kamu datang menjemputku dengan ini?

kenapa?

bagaimanapun, aku masih publik figur

ini..tidak bagus untuk imejku

apa buruknya dengan ini?

di pinggiran gurung seperti ini, ini adalah barang terbaik yang bisa didapat

kamu tidak menyukainya?

bukan aku tidak menyukainya, hanya saja aku pikir ini

adalah barang antik jika aku duduk di atasnya, itu akan pecah

pengelihatanmu sangat baik, aku akan memberitahumu

ini sebenarnya adalah barang antik

ini adalah warisan dari kakek buyutku.

- kakek buyut? - benar

ini..

ayo

- naiklah

- naik - tidak perlu

aku akan mengayuhnya

- kamu tahu cara mengayuhnya? - tentu saja

silahkan

- hati hati - pegang itu

oke

ayo pergi

- kemana? - kesana

putar gerobaknya

Ini sulit bagimu, superstar.

ini luar biasa!

- semangat, Si Tu Feng! - aku bisa mengayuh selama sisa hidupku!

semangat

semangat

semangat

setelah kita melewati persimpangan di depan kita akan sampai

semangat

Si Tu Feng, semangat

Si Tu Feng, semangat!

- Si Tu Feng, semangat! - Chen Qing Qing.

- Chen Qing Qing. - Apa?

Barang antik ini

akan hancur berantakan.

Lalu apa yang harus kita lakukan?

begini saja

kamu dorong dari belakang dan aku akan mengayuh dari depan?

sudah diputuskan, cepat turun

- hati-hati - bantu aku turun

- hati-hati - Oke

oke

- ayo pergi - oke 1, 2, 3.

Go.

Jalan

tidak peduli apa, aku tidak pernah membayangkan

akan datang suatu hari, dimana aku harus mendorong gerobak ke atas gunung

Si Tu Feng, aku masih belum bertanya

kenapa kamu tiba-tiba datang ke Jingchen?

kamu tidak mengatakan sepatah katapun dan pergi begitu saja

Aku mengkhawatirkanmu.

jadi aku datang untuk melihatmu

ayo pergi

pelan-pelan

oke, kita sudah sampai

berhenti

Siap untuk mati?

aku masih hidup

- Chen Qing Qing. - ya?

Dimana rumahmu?

- rumahku? - benar

Rumah mana yang kakek katakan itu?

itu mungkin

mungkin diisana

Benar

Chen Qing Qing.

bukankah itu rumahmu?

- benar - terus kenapa kamu tidak tahu?

tentu saja itu rumahku, aku tahu, ada di sana

jika kamu tidak percaya, lihat bahkan ada bendera dengan nama Chen di sana

- sudah lihat? - Ya

- benar, kan? - Ya

ayo pergi, ada didepan ayo pergi

aku benar, ini pasti rumahnya

ada apa?

Qing Qing.

bisakah kamu benar-benar tinggal di sini?

walaupun sedikit usang

tapi kamu masih bisa hidup di dalamnya

kenapa?

kamu tidak menyukainya?

Bukan begitu

kalau begitu kamu harus segara masuk, kakek sudah menunggu

ayo pergi

kakek

Si Tu Feng, dia adalah kakekku

Halo pak Chen

anak muda

kamu datang tepat waktu

maksud kakekku, bagus kamu ada disini

kamu baru sampai

dan ini langsung jatuh

- bisakah kamu merasakan sambutan hangat? - Ya, aku bisa merasakannya

kamu bisa merasakannya kan?

kakek

permainan apa yang sedang kamu mainkan, siapa yang sedang ingin kamu coba siksa?

jangan ikut campur

aku ingin lihat orang seperti apa dia

kayu ini

...adalah artefak fengshui keluarga Chen kami.

Artefak Fengshui?

Ratusan tahun yang lalu, keluarga Chen kita

mengalami beberapa masalah.

Itu karena kakek buyutmu Chen Xuan Zu mempertaruhkan nyawanya,

pergi jauh ke dalam hutan, untuk menebangnya, bahwa kayu Hai Nan kuno ini

mampu menjaga keluarga Chen kita tetap aman, dari semua kejahatan dan penyakit,

menyembuhkan penyakit dan mencegah bencana.

jika aku menyebutnya garis hidup keluarga Chen, itu tidak akan di anggap berlebihan!

jadi kenapa saat anak ini tiba

batang kayu ini jatuh

kakek

Pak Chen

Qing Qing, jangan khawatir

Aku pasti akan memperbaikinya untukmu.

karena kamu sudah mengatakannya

maka lebih baik kamu menepati janjimu

aku akan menepati janjimu

bagus

- Si Tu Feng, hati-hati - Ya, tidak apa-apa

kakek

beritahu aku

dia baru saja tiba di Yuncheng,

dan kamu bahkan tidak membiarkanya istirahat

anak muda penuh energi

mereka tidak perlu beristirahat, bukankah itu benar anak muda?

Ya benar

ada apa?

tidak apa-apa

- apa kamu menumbuk jarimu? - tidak

- sedikit lebih hati-hati - oke, ini tidak sakit

tidak apa-apa

- dia sudah menyerah? - kakek

Jangan terlalu senang

aku memiliki batasanku

- Si Tu Feng, lakukan pelan-pelan - baik

- Halo - Halo, Qing Qing, ini Fang Fang.

Fang Fang.

aku baru saja kembali ke sekolah setelah keluar dari rumah sakit

aku dengar kamu meminta cuti 1 minggu untuk kembali ke Jingchen.

apakah semuanya baik-baik saja?

kakekku sakit, jadi aku kembali untuk menemuinya

baguslah, jika kamu baik-baik saja

kamu bilang Si Tu Feng juga ada di Jingchen?

ceritanya sangat panjang

tunggu sampai aku kembali ke sekolah, aku akan memberitahumu semuanya

oh benar Fang Fang,

selama aku tidak disekolah, kamu harus menjaga diri, kamu dengar?

baiklah, bye bye.

itu saja, bye bye.

Zhang Fang Fang, kamu membali

apakah layanan bisnismu masih di buka?

Oh maaf, kami sudah tidak buka lagi

sangat disayangkan

aku ingin pergi ke kafetaria untuk makan

apa kalian ingin memesan sesuatu?

benarkah?

ini adalah penghargaan karena telah menjadi salasatu pelanggan kami

terima kasih, Fang Fang.

terima kasih

berikan padaku

bukankah kamu membenciku? kenapa membantuku?

aku hanya tidak ingin lukamu terbuka lagi karena membawa barang-barang ini.

jangan khawatir aku benar-benar tidak akan merepotkanmu

aku juga tidak butuh perhatian darimu

Pak, semuanya sudah selesai diperbaik, anda bisa tetap tinggal tanpa perlu khawatir

kakek, beri jalan

cepat, minumlah

terima kasih

kamu benar-benar memperbaikinya

benar

kamu lelah, kan?

pak

kamu telah bekerja keras.

kenapa kamu tidak minum dulu

minumlah

Kapan kakek bekerja keras?

yang dia lakukan hanya berdiri disini, memberitahumu apa yang harus lakukan

cepat minumlah

anak muda kerja sedikit saja, mereka terus mengungkitnya

bagaimana mereka akan bisa mencapai sesuatu yang hebat di kemudian hari?

sudah tidak pagi lagi, mari kita ke perternakan

Qing Qing, tetap dirumah

- buatkan aku makan - apa?

Qing Qing, kamu bisa masak?

Qing Qing sangat menakjubkan

katakan

Hidangan spesial apa yang ingin kamu makan? Dia akan membuatnya untukmu.

Apapun tidak masalah, pak, aku akan memakannya

baiklah, kalau begitu ayo pergi

tetap di rumah dan masak

- lebih berhati-hatilah - Qing Qing, aku akan membantumu nanti

membantuku?

aku prediksikan, kamu akan memiliki waktu yang lebih sulit untuk melindungi diri

kita akan mulai mengolah tanah

Pak Chen

saya tidak tahu hal-hal semacam ini

jadi kamu ingin bilang

kamu tidak bisa melakukannya?

tidak, bukan seperti itu

kamu ingin belajar?

aku akan mengajarimu

oke, pak

pak

aku bisa melakukannya

akhirnya aku bisa menaklukan tanah

kamu hanya menaklukan bagian kecil dari kotoran ini

pak

aku ingin belajar hal-hal yang lebih menakjubkan

- kamu yakin ingin belajar? - Ya, pak

ingin belajar sesuatu yang lebih menakjubkan?

Ya, aku ingin melakukannya

Pak, tidak apa-apa aku tidak membutuhkannya, pak

dengarkan aku, kamu bisa memulainya secara perlahan

- kamu pasti akan melakukannya dengan baik - tidak, pak

santai saja dan lakukan seperti yang aku lakukan

ini

ambil pupuknya, lalu taburkan

Oke, tidak masalah

pak

pupuk ini baunya enak

ada juga aroma herbal

pupuk ini pasti berbeda kelas

tentu saja

memakan rumput segar akan membuat kotoran memiliki aroma baik

- kotoran - benar

- siapa? - dia

bagaimana keadaanmu, nak? lebih baik?

lebih baikan

aku pikir kamu memiliki semacam kemampuan

tidak, itu karena anda seorang guru yang baik

aku dengar, kamu seorang bintang idola atau semacamnya

tapi kamu bersedia untuk datang ke gunung kita yang miskin ini

tidak buruk

pak

jangan katakan itu

aku benar-benar merasa

disini sangat bagus

tidak heran Qing Qing selalu terlihat senang

tumbuh di tempat yang sederhana dan alami seperti ini

pasti akan menjadi hal yang luar biasa.

pak, lihat, aku pikir Qing Qing sudah selesai membuat makanannya

sepertinya begitu

pak

apakah terjadi terbakar?

oh tidak!

Qing Qing, Qing Qing.

Qing Qing, Qing Qing.

- Qing Qing, kenapa kamu...? - kamu baik-baik saja?

aku baik- baik saja, kakek, kalian berdua sudah kembali

aku sudah selesai membuat makanan

- selesai membuat makanan? - Qing Qing,

ada apa dengan wajahmu?

kenapa dengan wajahku?

kamu terlihat seperti kucing tutul

apakah ini hitam?

benar

Tidak apa-apa. saat aku memasak ikan tadi,

aku menaruhnya di panci, tapi dia terus melompat

jadi aku merasa sangat kasihan, dan memutuskan untuk memasukan sedikit minyak

pengaruh minyak membuat dia lebih melompat

ada banyak asap, apa yang harus aku lakukan?

jadi aku segera mengambil air, setelah mengambil air

dia langsung keluar meloncat dari panci

memercikan segalanya ke wajahku, dan bahkan seluruh tubuhku

Apa kamu terbakar?

wajahku baik baik saja, tapi sangat sulit untuk menyalakan api

Mengapa kamu di sini?

akulah yang harus bertanya, kamu bahkan tidak memberitahuku bahwa kamu kembali

apakah kamu sahabatku?

Xiao Lan, kamu disini

kamu datang tepat waktu, ayo kita makan bersama

baiklah

Xiao Lan?

ya

- Xiao Lan - Ya

Na Lan Yi, permainan apa yang sedang kalian lakukan?

Qing Qing, aku sangat merindukanmu

jangan marah padaku, kakekmu memintaku datang

peranku sekarang menjadi Xiao Lan dari desa ini jangan meng-eksposku

dan siapa pemuda itu?

halo aku Si Tu Feng, teman kelas Qing Qing

aku Xiao Lan, sahabat Qing Qing

aku mengenalmu

aku benar-benar suka mendengarkan musikmu Xiao Feng.

- kita harus makan - Oke, ayo pergi

Hey Qing Qing.

Hidangan apa yang kamu buat?

perhatikan baik-baik

Pisang saus cokelat.

ini adalah hidangan ikan kukus

bubur nasi labu

Wow... ini yang paling menakjubkan

sup kumbang hitam bergizi

aku minta maaf

hanya ini yang bisa di masak di rumah

untuk saat ini kamu hanya bisa makan ini

Kalian mungkin akan menilai penampilan luarnya saja

tapi ini adalah hidangan yang paling di sukai Qing Qing

kamu tahu kenapa?

kenapa?

kenapa?

karena ikan karamel ini

ikan kukus

- Ikan kukus - Ya

semuanya memiliki sejarah

kami memakannya karena sangat miskin dan tidak mampu membeli daging

jika kami ingin makan ikan, kami harus pergi ke laut untuk memancing

Qing Qing hidup dengan kasar, dia harus ikut denganku dari pagi hingga malam,

dan mengalami banyak kesulitan.

jadi makanan ini sangat berharga

Khususnya sup kumbang ini.

sebelumnya, saat aku tidak punya uang untuk membeli daging

dan ada hujan badai yang mengerikan

aku hanya bisa membawa Qing Qing ke kolam kecil

untuk menangkap kumbang ini dan beberapa siput untuk membuat makanan.

kalian lihat ini. ada banyak daging di kakinya

lihat, bukankah ada banyak?

banyak

Qing Qing.

Ya?

aku tidak pernah membayangkan

masa lalumu seperti ini

sudah sulit bagimu

tidak sulit sama sekali, tidak sulit

Xiao Feng.

kamu baru datang dari bertani, kamu pasti lapar,kan?

ini

kamu harus makan

Anak muda harus makan lebih banyak.

ini, makanlah ikan

ini

ikan kukus

- hati-hati kakek - terima kasih,pak

kakek

anda adalah tetua disini aku harus memberimu mangkuk pertama

ini

Cobalah beberapa bubur nasi labuku.

ini cobalah

baik

Xiao Lan, aku akan memberimu beberapa juga.

ini

Oke, terima kasih

kakek

anda lebih tua, anda harus memulai lebih dulu

seharusnya tamu yang pertama

benar, Xiao Feng, kenapa kamu tidak makan dulu

kalau begitu, aku akan mulai makan dulu

bagaimana rasanya?

sangat lezat

hampir seperti

terlalu banyak api

tidak apa-apa Xiao Feng, jika tidak sesuai dengan seleramu

lalu ayo kita makan soup

benar..benar

benar..benar

Sup kumbang hitam ini sangat bergizi.

Sup ini sangat bergizi.

makanlah yang banyak

Xiao Feng, Xiao Feng...

kamu terlihat sangat akrab

Ha ha ha sepertinya

Xiao Feng dan Xiao Lan...

pria berbakat dan wanita yang menarik, bukankah pasangan yang hebat

bukankah benar?

Ya, aku juga merasa begitu

- Xiao Lan, makan lagi - baiklah

Terima kasih

Sangat lezat.

kamu harus makan

Xiao Feng dan Xiao Lan,

pergilah, keringkan seprei

- baik - baiklah

Ayo pergi

Ayo pergi

kamu tidak perlu datang, aku bisa melakukannya sendiri

apakah makanannya sesuai dengan seleramu?

kakek

kakek

kenapa kamu membuat Na Lan Yi Yi berpura-pura menjadi orang aneh seperti itu?

Kenapa kamu kesal?

jangan katakan bahwa kamu takut dia akan kabur bersamanya?

duduklah

Minum teh bersamaku.

ini

kakek

Si Tu Feng adalah teman baikku

sudah cukup buruk bahwa kamu memberinya waktu yang sulit

tapi sekarang kamu sudah membuat kekacauan sampai sejauh ini

apa yang ingin kamu capai?

teman?

sekarang dia melihatmu seperti ini

miskin dan tidak menarik

akankah dia akan tetap berani menjadi temanmu?

ayah

apa ada yang mau memperlakukan cucu mereka sendiri dengan cara ini?

bagaimanapun

aku tidak berpikir bahwa Si Tu Feng adalah orang sedangkal itu

anak ini

jika dia tidak bisa lulus tes ini,

maka dia tidak berhak menjadi temanmu.

biarkan aku yang melakukannya

Oh, tidak perlu, aku bisa melakukannya sendiri

jangan bersikap sopan

kamu seorang tamu, aku harus melakukan semampuku sebagai tuan rumah

Oke

aku bersikap sopan padamu karena kamu adalah sahabat Qing Qing

aku tidak mau menempatkannya di tempat yang sulit

sebenarnya, aku

berdiri!

Chen Qing Qing

Bahasa By Yulia Chan-Ig@Yulia Chan Thanks for myself