Original subtitles

♫ cerah, seperti kulitmu ♫

♫ cerah, seperti ingin menciummu ♫

♫ cerah, diam-diam mengisi bayanganmu di dalam hatiku ♫

♫ ketika expresinya terlihat bengal ♫

♫ ketika kata-katanya tidak sama seperti biasanya ♫

♫ Merindukanmu, bagaimana menemukan senyumnya yang indah ♫

♫ I want to to be your love ♫

♫ I want to to be your love ♫

♫ berjalan melalui gang-gang kecil, menuju tujuan awal ♫

♫ Mitos-Mitos, harapan yang disembunyikan oleh seseorang ♫

♫ cepat..cepat, biarkan aku tinggal di hatimu ♫

♫ meskipun semua pengakuan ditolak, aku bersumpah kepadamu, semua yang aku miliki ♫

♫ tidak perlu tahu dimana kuncinya, ♫

♫ setiap jalan dipenuhi dengan rasa manis, cepat..cepat biarkan aku memiliki hatimu ♫

♫ tidak perlu memiliki kekuatan hanya supaya aku bersedia ♫

♫ berada di sini menunggumu, tidak ada lagi keraguan, berikan aku rasa manismu ♫

Accidentally in Love Episode 17

petikan gitar ini

ketika aku masih kecil ibuku memberikannya sebagai hadiah

Aku mengubahnya menjadi sebuah kalung.

sekarang, aku akan memberikannya padamu

berharap ini akan memberikanmu keberuntungan

Terima kasih, Si Tu Feng.

Aku pasti akan membantumu melindunginya dengan sangat hati-hati.

Chen Qing Qing.

semalam...

apakah kamu dan Feng gege merayakan ulang tahunmu bersama?

bagaimana jika Iya?

Aku sudah memperingatkanmu berkali-kali untuk berhenti merayu Feng gege

Hey, Lan Xin Ya! apa yang kamu lakukan?

Ada apa?

kenapa kamu memandangku?

Feng ge, kenapa kamu menyembunyikan ini dariku?

dan merayakan ulang tahun bersamanya?

Xin Ya, jangan seperti ini

- Qing Qing dan aku, kami hanya.. - berhentilah membelanya

Chen Qing Qing

kamu benar-benar, benar... sangat memuakan!

Xin Ya!

kamu tidak masuk akal

kamu bilang aku tidak masuk akal?

Xin Ya.

Ge Yang ge

Xin Ya, kenapa kamu disini?

sebelumnya aku selalu melihatmu dan Feng ge bermain bola bersama

ini

kamu masih ingat aku suka minum ini?

tentu saja, botol kaca

mungkin yang lainnya

sudah lupa

Siapa yang menindasmu?

kamu berpikir bahwa Feng ge

dia tidak menyukaiku?

bagaimana mungkin?

Kenapa dia tidak memberiku perhatian?

aku memenangkan gelar kecantikan kampus

Dia bahkan tidak merayakannya denganku.

sebaliknya untuk ulang tahun Chen Qing Qing

dia sangat bersemangat

dan juga,

karena Chen Qing Qing, dia berteriak padaku

kita berdua tumbuh bersama

tapi sejak Chen Qing Qing muncul

kita sudah begitu jauh terpisah.

ada saatnya aku merasa gagal

sudah cukup Xin Ya.

jangan menangis lagi

Chen Qing Qing!

Lin Ge Yang.

apa yang kamu inginkan?

aku peringatkan

mulai sekarang, menjauhlah dari Si Tu Feng.

yang kamu katakan sangat tidak masuk akal

Kenapa kamu aku harus menjauh darinya?

Bisakah kamu berhenti bertindak bodoh?

siapa yang tidak tahu bahwa kalian berdua sangat dekat?

Apa hubungannya denganmu?

Masalah Xin Ya adalah masalahku

aku tidak akan membiarkan siapapun menindasnya

masalah Lan Xin Ya lagi

kalian benar-benar menyebalkan

aku tidak peduli padanya

Feng Feng, ayo pergi

- Lin Ge Yang! - jangan seperti ini

- Mungkin kamu salah paham - bukan urusanmu

Bukankah ini kalung Si Tu Feng?

- Kenapa kamu memilikinya? - Siapa bilang kamu bisa menyentuhnya ?

Qing Qing.

Qing Qing!

Qing Qing.

- kamu baik-baik saja? - Leherku

Ayo kita pergi ke ruang perawatan

Feng Feng, kalungnya

katakan padaku, apakah ini serius?

aku benar-benar harus memakai barang yang menyebalkan ini?

kamu harus tetap diam

kamu harus patuh dan beristirahat disini

aku baik-baik saja

tunggu sampai aku melepas ini besok

aku akan segera kembali pada diriku yang dulu

kamu sudah seperti ini tapi kamu masih bisa tertawa

oh benar, Feng Feng.

satu hal lagi, jangan biarkan Si Tu Feng tahu tentang ini

terutama jangan biarkan Si Tu Feng tahu bahwa ini perbuatan Lin Ge Yang.

Aku takut dia dan Ling Ge Yang akan bertengkar lagi

- sepenuhnya harus disembunyikan dari... - Chen Qing Qing!

Apa yang terjadi? Kenapa kamu terluka?

tanpa sengaja aku terjatuh

tanpa sengaja? dan kamu berakhir seperti ini

itu benar, aku terjatuh

katakan padaku, ini perbuatan Lin Ge Yang?

bukan..bukan

ini sama sekali tidak ada hubungannya dengan Lin Ge Yang

aku mengerti

Si Tu Feng

Si Tu Feng

Ye Bai

Lihat, ini adalah peralatan baru yang aku gunakan

Da Lei, tangki bensin ini

sangat berbahaya

aku beritahu, ini adalah helium.

Jika orang menghisapnya, di sana akan menjadi efek magis.

efek magis apa?

Jika seseorang mengisap gas ini

suara mereka akan menjadi seperti anak kecil.

dan juga akan membuat mereka pusing

jika mereka tidak beruntung, pikiran mereka akan seperti diselimuti kabut dan mungkin melakukan hal yang nakal

diam

Lin Ge Yang!

Lin Ge Yang!

Si Tu Feng, apa yang kamu lakukan disini?

jangan banyak omong kosong

Bukankah aku sudah memberitahumu?

jangan menyentuh Chen Qing Qing.

dengan alasan apa kamu bicara seperti itu?

kamu butuh alasan?

aku tidak perlu alasan

Da Lei,

Bos besar dan Si Tu Feng berkelahi.

haruskah kita pergi membantunya?

Bos besar sangat kuat

Si Tu Feng pasti akan kalah hanya dengan beberapa pukulan

Bos, aku mendapatkannya!

cepat pukul

jika kamu berani, kesini dan pukul aku

Ye Bai, Zhao Da Lei.

mereka pasti melakukan sesuatu yang buruk

kamu mengatakan itu di depan wajah kita

tidak bisakah kamu berbicara dalam bahasa Mandarin

Ada yang terjadi? ayo pergi

kalian berdua, jangan berkelahi lagi Lin Ge Yang, hentikan

Qing Qing, mengapa kamu datang ke sini?

- lehermu terluka - aku baik-baik saja

Si Tu Feng

Hari ini, di depan Chen Qing Qing, Aku akan memberimu pelajaran!

Lin Ge Yang! hari ini, kamu harus minta maaf!

Minta maaf?, jangan mimpi!

Qing Qing, apa yang terjadi?

aku tidak tahu

aku tahu

Tank itu

tangki itu bocor

mengandung helium, itu sebabnya suara kita seperti ini

Jika kamu menghisap terlalu banyak gas ini, kamu akan kehilangan oksigen.

benar, apa yang harus kita lakukan?

Si Tu Feng!

Fang Fang.

Fang Fang.

kamu baik-baik saja Fang Fang?

Si Tu Feng!

Si Tu Feng, cepat bantu aku apa yang kamu lihat?

Fang Fang.

Fang Fang. apa yang sedang kau tunggu?

Si Tu Feng!

Si Tu Feng!

Fang Fang, bertahanlah, oke?

Zhang Fang Fang...

kemarin

kenapa kamu membantuku?

Lin Ge Yang.

kamu sudah bangun, ingin makan sesuatu

tidak lapar

baiklah, jangan makan

Qing Qing.

apakah aku membangunkanmu?

tidak apa-apa

ada apa?

tidak ada, lenganmu terluka

jangan khawatir, dokter sudah mengurusnya

yang perlu kamu lakukan sekarang hanya banyak istirahat

Minum obatmu secara teratur, kamu akan baik-baik saja dalam beberapa hari.

aku akan membantumu duduk

aku membeli beberapa makanan untukmu

pelan-pelan

Mulai sekarang jangan lakukan itu lagi.

sangat berbahaya

dan juga di sini ada seorang penyelamat yang telah terbangun

kamu harus mengucapkan terima kasih padanya

minum lagi

Ge Yang ge, kamu baik-baik saja?

aku dengar kamu di rumah sakit, jadi aku segera datang kesini

aku baik-baik saja, jangan khawatir

kenapa kalian berdua disini?

bukankah ini karena mencoba membantu Ge Yang ge mu, kan?

seharusnya kamu bertanya padanya

Yang ge, apa yang terjadi?

aku tidak bisa menjelaskannya sekarang

minumlah sedikit lagi

Zhang Fang Fang, apa kamu sengaja melakukannya?

Apakah karena dia menyukaimu, Yang ge?

jangan bicara omong kosong

Lan Xin Ya, berhentilah bicara omong kosong

apa kamu ingin aku menendangmu keluar?

Apa kamu bisa mengambil resiko hanya untuk menyelamatkan seseorang?

Bukankah karena orang miskin suka menimbulkan masalah?

mencari orang kaya kemudian menipu mereka

katakan saja berapa yang kamu inginkan?

tidak perlu bertingkah seperti ini

- Xin Ya. - aku tidak seperti itu

Lan Xin Ya!

kamu harus keluar sekarang juga

Xin Ya.

ayo ikut denganku

bantu aku

Yang ge tunggu aku, aku akan membawakanmu kursi roga

Fang Fang, abaikan saja dia

bagaimana keadaanmu, Gu Nan Xi?

bisakah kamu menemukannya?

aku sudah menelepon berkali-kali, tapi masih belum bisa menghubunginya

apa yang sebenarnya terjadi dengan Si Tu Feng hari ini?

dia tidak akan berkelahi begitu saja dengan Lin Ge Yang.

benar

saat aku sampai disana mereka sudah berkelahi

kemudian saat Fang Fang terluka, aku memanggilnya untuk membantuku

setelah aku membawa Fang Fang ke rumah sakit

aku mencoba meneleponnya, tapi tidak bisa terhubung

itu sebabnya aku memanggilmu

jadi saat dia ada disana, apa kamu melihat sesuatu yang tidak beres?

tidak ada

saat itu di dalam ruangan mengandung banyak gas helium

Jika kamu mencium terlalu banyak helium, tubuh akan kehilangan oksigen.

- kehilangan oksigen? - benar

benar

ada apa?

Gu Nan Xi.

kamu pasti tahu sesuatu, bukan?

cepat katakan

Qing Qing.

Aku pikir kamu harus cepat menemukan Si Tu Feng.

karena, ini bukan pertama kalinya dia menghilang

terakhir kali saat dia pergi, dia menghilang selama 3 hari

aku tidak bisa menemukannya, tidak peduli berapa kali aku mencoba

terakhir kali, aku tidak tahu kemana dia pergi

saat dia kembali, tiba-tiba dia pingsan

kenapa bisa terjadi?

Aku, Si Tu Feng, Lin Ge Yang...

adalah teman baik yang tumbuh bersama

dan juga saat itu kami memiliki teman baik lainnya

dia adalah kakak Lan Xin Ya

namanya Lan Xin Yu.

Lan Xin Yu?

Ya

Saat itu, Si Tu Feng dan Lan Xin Yu mengalami kecelakaan.

keduanya jatuh ke dalam air

Si Tu Feng bisa diselamatkan

tapi tidak dengan Xin Yu

Setelah itu, selama pemakaman Xin Yu

Si Tu Feng tiba-tiba menghilang

- kamu bilang dia dalam ke kurangan oksigen - Benar

sama seperti saat dia jatuh ke dalam air sebelumnya

Mungkin itu memicu trauma-nya.

semoga saja dia tidak pergi melakukan hal bodoh

kalau begitu kita harus mencari Si Tu Feng segera mungkin

Apakah kamu tahu ke mana dia pergi?

- aku tidak tahu - kalian berdua tumbuh bersama

Bukankah ada tempat yang sering kamu datangi?

kamu harus memikirkannya dengan hati-hati

Si Tu Feng.

kamu harus baik-baik saja

Si Tu Feng, cepta tolong aku, Si Tu Feng!

Qing Qing, aku...

- Gu Nan Xi. - ayo pergi

tenanglah, tunggu sebentar

aku akan menghubungi mereka untuk datang membantu kita

aku pikir lebih baik jika kita tidak membiarkan banyak orang yang tahu tentang ini

orang yang aku cari adalah Hua Mu Nian. dia sangat bisa dipercaya

Sayang, aku disini

Maaf, aku menarik kembali apa yang baru saja aku katakan

kesini

Apa yang salah denganmu, kenapa kamu membawa orang yang menyebalkan kesini?

kamu salah jika harus menyalahkanku

saat kamu meneleponku, saat itu dia juga ada di dalam ruangan

aku tidak punya pilihan lain selain membiarkannya tahu

ingin mati?

jangan khawatir, aku tidak akan memberitahu siapapun

masalah Feng ge adalah masalahku

aku yakin aku bisa menemukannya

baiklah

karena semuanya sudah disini, mari kita berpencar

Qing Qing dan aku satu group

Hua Mu Nian, kamu dan Xin Ya satu group

mari kita pikirkan kemana Si Tu Feng akan pergi

nanti kita akan saling terhubung untuk memberitahukan semua tempat yang pernah kita kunjungi

untuk menghemat waktu

- apa kamu ada masalah? - tidak masalah

Ayo,

Ini benar-benar pemandangan yang langka.

- kalau begitu kita akan pergi duluan - oke

Qing Qing, ayo pergi

oke

tenang saja

kita akan tetap mencarinya

Si Tu Feng biasanya suka datang ke sini sebelumnya?

ini satu-satunya kafe di Yuncheng yang buka 24 jam

kakakku sangat suka datang kesini

dia biasanya membawaku dan Feng ge ke sini

Setelah itu Feng ge juga suka membawaku ke sini.

aku tidak percaya Si Tu Feng membawamu kesini

pasti memiliki ketertarikan

Xin Ya.

ada apa? jangan menakutiku

aku tahu

Feng ge membawaku ke sini

karena merasa bersalah kepada kakakku

dia ingin mengambil tempat kakakku untuk menjagaku

bukan karena dia menyukaiku

tapi aku sudah merasakan hal itu begitu lama, aku mulai terbiasa dengan itu

dan tidak rela membiarkannya pergi

aku selalu ingin berada disampingnya

meskipun dia tidak menyukaiku

tidak masalah

Xin Ya.

gadis baik

jangan menangis lagi

kenapa?

Kami ada di kafe.

dimana kamu?

kami masih belum menemukannya

Hua Mu Nian,

cepat minum

selesaikan minummu

Baik Nyonya

Qing Qing.

kamu tidak terlihat baik

haruskah aku membawamu ke rumah sakit untuk memeriksanya?

tidak perlu

aku baik-baik saja

kalau begitu aku akan membawamu ke sekolah

tidak apa-apa

jangan terlalu mengkhawatirkan Si Tu Feng

aku pasti akan membantumu menemukannya

Si Tu Feng

dimana kamu?

apa kamu baik baik saja?

Xiao Feng, kemarilah

aku akan mengajarimu cara bermain piano

Xin Yu

kemana kamu pergi?

Si Tu Feng!

Si Tu Feng!

kamu benar-benar disini

apakah kamu tinggal disini sepanjang malam?

Hey, Si Tu Feng.

kamu tidak mengangkat teleponmu, tidak menjawab pesanmu

apakah kamu benar-benar tidak peduli lagi padaku?

jika kamu tidak peduli padaku

aku pergi

Qing Qing...

jangan pergi

kalau begitu kamu harus setuju denganku

kamu tidak di ijinkan untuk bermain petak umpet mulai sekarang

kenapa tanganmu sangat dingin?

cepat

minum air hangat

Qing Qing.

itu benar-benar tidak di sengaja

Fang Fang.

bagaimana dengannya?

Fang Fang ada di rumah sakit sekarang

sepertinya dia akan ada disana selama beberapa hari

Si Tu Feng.

kemarin, saat aku memanggilmu

kenapa kamu tiba-tiba lari?

Aku

Aku

Aku merasa seperti

aku berada di dalam air

kemudian

kemudian

aku

aku melihat

aku melihat

Lan Xin Yu?

saat kami mencarimu semalam

Gu Nan Xi memberitahuku saat terakhir kali kamu menghilang

semalam

aku benar-benar melihat Lan Xin Yu.

tapi aku sangat ketakutan

bahwa akulah yang menyakitinya

Itu hanya halusinasi.

kamu tidak menyakiti siapapun, hal itu di luar kendalimu

itu tidak benar

jika bukan karena aku ingin pamer

Xin Yu

tidak akan mati

3 tahun lalu

Xiao Feng

keterampilan mengemudiku lebih baik daripada kamu, biarkan aku membawa Xin Yu hari ini

Li Yang

kamu terlalu percaya diri dengan teknik mengemudimu

kamu harus menanyakan pendapat Xin Yu.

tidak ada komentar

bagaimana dengan kalian, siapapun yang menang, akan membawa Xin Yu.

baiklah

- jika aku kalah, aku ikut denganmu - aku tidak keberatan

Ayo

aku menang

Hey!

kamu curang

Xiao Feng, mengemudimu terlalu cepat

tidak masalah, tidak ada mobil disini

Si Tu Feng.

itu tidak disengaja

itu bukan yang kamu inginkan, kan?

aku percaya... bahwa Xin Yu yang ada di surga sana

ingin kamu menjalani hidupmu dengan baik

seseorang yang menyayangimu dan sangat peduli padamu

dia berharap

semua yang terbaik untukmu

dan bukan sebuah mimpi buruk

Si Tu Feng, kamu tahu?

di dalam hatiku

kamu adalah seseorang yang selalu berani

kamu selalu berani menghadapi semuanya

oleh karena itu

kamu tidak perlu menyalahkan diri sendiri lagi.

Chen Qing Qing.

kamu akan selalu disampingku

tidak akan meninggalkanku, kan?

Ya

aku tidak sengaja membuat Fang Fang terluka

dia sahabatmu

aku takut

aku tidak mau kehilangan seseorang yang penting lagi

menakutkan

aku hampir gila

aku pikir dia sudah pergi

untungnya dia pergi

Qing Qing.

Apa?

di sini banyak tanaman liar

jadi akan ada banyak laba-laba

kamu tidak takut?

apa tanaman liar ini memiliki nama?

tanaman liar ini

bagaimana bisa memiliki nama?

tanaman liar

yang mampu menembus batasan dari tanah seperti itu,

seharusnya memiliki nama tersendiri

mirip dengan

sesuatu seperti mengejar kebebasan

kebebasan

benar

seperti kamu

kebebasan adalah yang terbaik

Bahasa By Yulia Cha-Ig@chan.yulia Thanks for myself

Episode Selanjutnya..