Original subtitles

♫ cerah, seperti kulitmu ♫

♫ cerah, seperti ingin menciummu ♫

♫ cerah, diam-diam mengisi bayanganmu di dalam hatiku ♫

♫ ketika expresinya terlihat bengal ♫

♫ ketika kata-katanya tidak sama seperti biasanya ♫

♫ Merindukanmu, bagaimana menemukan senyumnya yang indah ♫

♫ I want to to be your love ♫

♫ I want to to be your love ♫

♫ berjalan melalui gang-gang kecil, menuju tujuan awal ♫

♫ Mitos-Mitos, harapan yang disembunyikan oleh seseorang ♫

♫ cepat..cepat, biarkan aku tinggal di hatimu ♫

♫ meskipun semua pengakuan ditolak, aku bersumpah kepadamu, semua yang aku miliki ♫

♫ tidak perlu tahu dimana kuncinya, ♫

♫ setiap jalan dipenuhi dengan rasa manis, cepat..cepat biarkan aku memiliki hatimu ♫

♫ tidak perlu memiliki kekuatan hanya supaya aku bersedia ♫

♫ berada di sini menunggumu, tidak ada lagi keraguan, berikan aku rasa manismu ♫

Accidentally in Love Episode 16

Qing Shen.

Maaf

aku tidak bisa bersamamu

kamu sangat cantik

kamu layak mendapatkan pria lain sangat yang mencintaimu

semua yang baru saja aku katakan

pasti tidak membuatmu senang, kan?

tidak semuanya

selamat, kamu sudah menemukan wanita yang kamu sukai

kamu bisa berpura-pura seolah-olah kamu tidak pernah mendengar apapun

aku sudah rela

Qing Shen,

bagaimana menurutmu tentang saudaraku Gu Nan Xi?

dia benar-benar menyukai...

Siapa disana?

Gu Nan Xi!

kamu akhirnya datang menyelamatkan kita

kami pikir kami akan tinggal disini sepanjang malam

Aku...

Aku baru sampai Aku tidak mendengar apapun

Halo, Xin Ya.

Aku sudah menemukan mereka

benar

mereka baik-baik saja, jangan khawatir

Oke

kamu bisa membawa tim penyelamat menyusuri jalan kecil di sebelah kanan

baik, kami akan menunggumu disini

Aneh

Bagaimana Chen Qing Qing bisa pulang semalam?

itu... dia bilang dia tidak enak badan

jadi dia meminta supir bus sekolah untuk mengantarnya pulang duluan

Chen Qing Qing selalu seperti itu, menyelesaikan semuanya sendirian

dan juga

Dia tidak mengatakan sepatah katapun tentang rasa sakitnya, dan pergi begitu saja

benar

Menurutmu, apakah dia tahu semua yang sudah terjadi di gua gunung?

setiap kali aku menyebut Qing Shen, dia bereaksi seakan dia memakan dinamit

Dia mungkin cemburu!

dan membayangkan semua hal omong kosong

kamu benar-benar..

benar-benar tidak tahu alasannya?

Aku mengerti

Jangan bilang bahwa Chen Qing Qing suka Qing Shen?

itu tidak mungkin

Fang Fang, kebetulan Apa kamu akan menghadiri kelas?

Ya, aku datang dari asrama

dimana Qing Qing?

Dia sedikit kurang sehat, aku pikir tadi malam dia sudah salah makan sesuatu

dia memintaku untuk memberitahu guru

apakah sangat serius?

biarkan aku pergi melihatnya

jangan, dia memberitahuku untuk tidak membiarkanmu melihatnya

Apa?

kenapa tidak?

mungkin dia merasa bahwa tubuhnya tidak cukup baik

juga, bagaimana bisa seorang pria memasuki asrama wanita?

itu benar

Xiao Feng, seperti yang dikatakan Fang Fang

kamu harus membiarkan Qing Qing isitrahat sampai pulih

kita harus masuk kelas

Ayo pergi

Halo Guru Zhou

Maaf!

Maaf

Siswa asrama perhatikan,

besok akan ada pemeriksaan kebersihan, harap rapikan dan bersihkan ruanganmu dengan baik

jangan membuang sampah di seluruh lorong

perhatikan kebersihan pribadi kalian

kamu yang disana!

melihat betapa cantiknya dirimu, kamu pasti memiliki selera yang bagus

lihat

berikan aku pendapatmu, menurutmu tas mana yang cocok untukku

yang ini

Anak muda jaman sekarang, memiliki selera yang sangat bagus

tas ini sangat cantik

tidak mahal juga

Kenapa aku tidak memikirkannya sebelumnya?

kenapa orang tadi?

apakah dia memakai roket angkasa? dasar anak jaman sekarang

Qing Qing!

Si Tu Feng?

Kenapa dia datang ke sini?

apa yang sedang dia lakukan disini?

Chen Qing Qing, Aku masuk

Chen Qing Qing.

Chen Qing Qing, apa kamu mati?

Chen Qing Qing.

ini aku, Si Tu Feng.

Si Tu Feng!

apa kamu sudah kecanduan berdandan seperti anak perempuan?

Apa kamu sakit?

kamu ini

jika aku tidak melakukan ini, lalu bagaimana aku bisa masuk kesini

kamu...

ada apa dengan dahimu?

aku hanya...

dahiku tidak sengaja menabrak sesuatu, saat aku sedang tidur

tidak apa-apa

Kenapa kamu ceroboh seperti itu?

ini...

Kenapa kamu tiba-tiba datang ke asrama perempuan?

Hei Nona

kamu tidak datang ke kelas sepanjang hari

jika aku tidak tahu, aku akan mengira bahwa kamu mengalami stroke dan meninggal

kamu mengutukku lagi

baik

aku tidak akan bercanda lagi

Fang Fang bilang sehariani ini kamu tidak makan

aku membawa makanan enak untukmu

lihat

Mie lobster.

Bagaimana kamu tahu aku menyukai makanan ini?

aku tidak yakin siapa orang yang pertama kalimasuk kelas

bertanya pada koki wanita "apa ada mie lobster"

bagaimana aku bisa melupakan permintaan aneh seperti itu?

makanlah selagi panas bagaimana?

- enak? - Rasanya enak

dimana kamu membelinya?

ini dibuat oleh tuan muda sendiri di dapur pribadinya

banyak orang yang ingin mencicipinya, tapi tidak bisa, jadi aku beritahu, kamu harus menghargainya

pamer

makanlah pelan-pelan

kamu...

Kenapa kamu menatapku?

apa... ada apa dengan dahimu?

Terluka bahkan saat tidur.

Apakah kamu tidur sambil berjalan?

tentu saja tidak

Telur ini masih panas. Biarkan aku memijatnya untukmu.

tidak perlu

Ow!

Si Tu Feng,

Kapan kamu belajar memasak?

sejak kecil

aku terbiasa sendirian di rumah

itulah kenapa aku belajar

kamu cukup luar biasa

Qing Qing. aku...

cabul!

Fang Fang!

aku akan membantumu menangkapnya!

Fang Fang!

cabul, berhenti disana

keluar dan tangkap orang cabul itu!

tangkap orang cabul itu!

- berhenti! - tangkap orang cabul itu!

biarkan aku lewat

Qing Qing, kamu baik-baik saja?

aku baik-baik saja, terima kasih Fang Fang.

Fang Fang.

Apa yang terjadi semalam?

Si cabul itu mengenakan pakaian wanita

- Apa?! - kakinya benar-benar berbulu

- seperti apa penampilannya? - benar, seperti apa dia?

dia mengenakan pakaian wanita, tapi potongan rambutnya seperti pria

itu sebabnya aku tidak bisa melihatnya dengan jelas

tidak mungkin, ini sangat aneh!

beruntung aku segera masuk, Qing Qing bisa melepaskan diri darinya

Fang Fang, kamu sangat keren!

Si Tu Feng.

orang cabul yang mereka bicarakan,

apa kamu mengenalnya?

aku?

aku tidak tahu apa-apa

bagaimanapun, Qing Qing baik-baik saja

itu tidak benar

seharusnya kamu sangat mengkhawatirkan Chen Qing Qing.

benar

aku khawatir, aku sangat mengkhawatirkannya sekarang

baguslah

kamu sudah masuk kelas?

benar

Qing Qing, apa kamu baik-baik saja semalam?

apa kamu di ganggu oleh orang cabul itu?

aku baik-baik saja

baguslah kalau begitu

Qing Qing, guru sedang mencarimu

- sepertinya sangat serius - sekarang?

benar

Guru Chen, anda mencariku?

Qing Qing.

kamu datang ke sekolah ini

untuk menemukan keberadaan ayahmu, kan?

benar

baru saja

aku sudah mencari informasi yang berkaitan dengan itu

tahun itu, orang tuamu

sepertinya mereka terlibat kecelakaan saat melarikan diri

aku dengar...

ini mengakibatkan

reputasi negatif pada universitas Ming De

saat itu

sekolah berusaha keras untuk menutupinya.

tapi..

tapi kakek jelas-jelas mengatakan padaku...

Qing Qing.

Kakekmu menyembunyikannya darimu,

mungkin untuk kebaikanmu sendiri.

terima kasih guru

Halo,

Qing Qing.

kakek...

orang tuaku meninggal dalam sebuah kecelakaan mobil, bukan?

Jadi ibuku tidak pernah mati karena sakit.

Ayahku tidak melarikan diri ke suatu tempat, itu karena kamu memaksanya

Karena kamu memaksa mereka jadi mereka mengalami kecelakaan, benar ?

Qing Qing.

aku hanya ingin yang terbaik untukmu

jadi selama ini kamu berbohong padaku

Pembohong!

aku tidak ingin mendengar lagi apapun darimu

aku tidak mau mendengarnya!

ini adalah guru Xiao Jing Nan. alumni kebanggaan sekolah kami

dia pernah menjadi ketua mahasiswa

dia banyak memberikan kontribusi hebat untuk sekolah ini

Ibumu seperti prajurit wanita.

Setelah aku berteman dengannya,

dia selalu membantuku, merawatku.

photo ini

di ambil saat mereka bertemu pertama kalinya

Mereka berdua benar-benar saling mencintai.

Mereka saling mempengaruhi untuk menjadi versi terbaik dari diri mereka sendiri.

Qing Qing,

kamu pintar

dan cantik

Ibu dan ayah sangat bangga padamu.

Tapi kami berharap, bahwa kamu akan menjadi gadis yang bahagia dan pemberani.

yang akan mengejar kehidupan yang dia inginkan.

-Qing Qing, ada masalah apa?

Qing Qing, apa yang terjadi?

aku khawatir aku harus segera meninggalkan sekolah ini

Ayahku...

dia sudah meninggal

awalnya...

aku membawa banyak harapan atas kedatanganku ke sekolah ini

tujuanku adalah untuk mengetahui lebih banyak informasi tentang ayahku

tapi...

sejak aku mengetahui semuanya

bahkan harapan sekecil apapun

sudah benar-benar hancur

apakah aku masih perlu untuk tinggal disini?

aku tidak tahu

tiba-tiba aku merasa...

seperti semuanya

sudah kehilangan arti

Itu tidak benar, Qing Qing.

kamu masih memiliki kami

kami semua adalah temanmu

kami semua adalah alasan untuk kamu tetap tinggal di Ming De.

kamu harus ingat

bahwa kamu tidak pernah sendiri

Qing Qing.

jangan pergi

Chen Qing Qing.

bukankah aku sudah mengatakannya dengan jelas?

setengah hari sudah berakhir, dan kamu memberiku ini?

Xin Ya, ada apa?

ketua Gu.

kamu sudah datang tepat waktu, lihatlah

Aku memberitahunya untuk mengedit kembali data siswa tahun pertama.

tapi hasilnya, dia mengacaukan semua data dan bercampur dengan tahun ke dua dan ketiga

juga, semua yang diperintahkan salah

aku tidak tahu

tapi semua ini

hari ini, harus diedit lagi olehmu

baiklah

Aku akan membawanya ke asrama untuk memilahnya malam ini.

aku akan memberikannya padamu besok

kamu sudah janji

jangan lupa

Qing Qing, aku akan membantumu membawanya

terima kasih

Aku akan membantumu mengurus file-file ini.

kamu harus kembali ke asrama dan beristirahat

jangan khawatirkan masalah lain

bagaimana bisa?

semua ini adalah pekerjaanku

Jangan terlalu memaksakan diri.

dengan keadaanmu sekarang

bahkan walaupun kamu punya banyak waktu, kamu masih tidak akan bisa memperbaikinya

Qing Qing.

terakhir kali saat di perkemahan

kamu masih ingat apa yang aku katakan padamu?

tidak peduli masalah apapun itu, kamu harus mencariku

Jangan pernah menanggungnya sendiri.

Oke

kembalilah dan istirahat

aku harus kembali ke kantor

baiklah

terima kasih

tidak masalah

Fang Fang.

untuk apa yang membawamu ke sini?

selama 2 hari terakhir ini, jika kamu tidak di ruang belajar, maka kamu hanya akan tinggal di asrama

kamu harus keluar dan mencari udara segar

udara segar?

tapi disini sangat gelap

kita tidak bisa melihat apapun

Fang Fang.

Fang Fang.

Fang Fang!

Fang Fang!

♫ Happy Birthday To You ♫

♫ Happy Birthday To You ♫

♫ Happy Birthday to Qing Qing ♫

♫ Happy Birthday To You ♫

Qing Qing, selamat ulang tahun

terima kasih semuanya

bagaimana kalian semua tahu bahwa hari ini ulang tahunku?

Sayang, ini semua karena ketua Gu.

terakhir kali saat aku mengedit file data pribadimu

aku kebetulan melihatnya

jadi aku mengambil inisiatif untuk mengumpulkan \semua orang disini

kamu tidak keberatan, kan?

tentu saja tidak

terima kasih, Gu Nan Xi.

apakah semua lampu ini di gantung oleh kalian?

Ya

sangat cantik

Qing Qing.

buat sebuah harapan

Baby, selamat atas bertambah tua satu tahun lagi

Menyebalkan!

jangan dengarkan dia

kamu akan selalu berusia 18 tahun di hati kami

cepat buat sebuah harapan

Oke semuanya, ayo makan kue!

selesai

Gu Nan Xi.

terima kasih

Ini pertama kalinya dalam hidupku,

Aku bisa merayakan ulang tahunku bersama teman

malam ini aku sangat bahagia

dan sangat beruntung

memiliki teman seperti kalian semua

sejujurnya, ini bukan perbuatanku

orang yang harus mendapatkan terima kasih darimu...

adalah mereka

oh benar

aku sudah menyiapkan kado rahasia untukmu

- kado apa? - benar, cepat katakan

kado ini tidak bisa di buka dibawah pohon

jadi apa itu?

kamu sangat buruk, kamu membuat semua orang sangat penasaran

Gu Nan Xi, berhentilah bersikap misterius cepat katakan

baiklah

kado ini akan disukai oleh kalian semua

khususnya kamu, Qing Qing.

benarkah?

Ayo ikuti aku

Ayo pergi

di sini

di sini?

- Sayang, tidak ada apa-apa di sini. - benar

kalian tunggu aku disini,

aku akan segera kembali, kalian jangan kemana-mana

tidak ada yang diijinkan pergi

tunggu aku

aku meninggalkan tasku disana

- aku harus kembali - Qing Qing, sudah malam

aku akan ikut denganmu

Oke

tunggu kami

- Halo. - Halo Bu.

Apa? ada yang salah dengan perkiraannya

Aku akan segera kesana

Maaf, sesuatu telah terjadi

di sana

Qing Qing.

dimana mereka?

Qing Qing.

sudah hampir jam 12 malam

masih ada waktu untuk memberimu hadiah

aku akan memberimu sebuah lagu...

berjudul ♫ Menemanimu ♫

♫hari itu, saat malam kamu bertanya padaku♫ ♫ apakah akan ada cahaya ♫

♫ aku mendongkak dan menunjuk ♫

♫ lurus pada bintang-bintang ♫

♫ kamu bilang bahwa dunia ini tidak besar ♫ ♫ dan juga tidak kecil ♫

♫ aku ingin berbagi denganmu ♫

♫ jika angin pergi untuk mengambil tunasnya ♫

♫ itu berarti bahwa musim semi ♫

♫ tidak akan memiliki tempat berlindung yang hangat ♫

♫ Angin lembut membawa mimpi yang panjang dengan penuh aroma ♫

♫ dimanapun kamu berada, di situlah rumahmu ♫

♫ Menunggu..Menunggu..Menunggu sampai bintang-bintang menatap langit ♫

♫ bulan baru menyerupai wajahmu ♫

♫ dari jauh suara musik berjalan di atas angin ♫

♫ aku berharap itu akan selalu menemanimu ♫

Si Tu Feng

terima kasih sudah bernyanyi untukku

lagu ini

adalah salah satu lagu favorit ibuku.

kemudian,

penyakit yang amat serius...

membawanya pergi

Si Tu Feng.

Aku masih ingat..

dengan nafas terakhirnya

dia berkata padaku

Jika dia tidak lagi di sisiku,

dia akan berubah menjadi bintang yang selalu melindungiku

aku percaya orang tuamu

juga seperti itu

Meskipun.. kamu tidak bisa saling bertemu

mereka...

akan selalu mengarahkan jalan kita.

Ibu, ayah.

kalian berdua yang berada di surga,

apakah kalian baik-baik saja?

petikan gitar ini...

ketika aku masih kecil ibuku memberikannya sebagai hadiah

aku mengubahnya menjadi sebuah kalung, aku harap ini akan memberiku keberuntungan

sekarang, aku memberikannya padamu

berharap ini akan memberikanmu keberuntungan

Si Tu Feng.

hadiah yang sangat penting ini

kamu yakin ingin memberikannya padaku?

kenapa?

apakah aku sangat pelit?

yang hanya memberimu sebuah lagu sebagai hadiah?

aku akan memakaikannya untukmu

Terima kasih, Si Tu Feng.

Aku pasti akan membantumu melindunginya dengan sangat hati-hati.

sungguh sangat sia-sia bagiku untuk mempersiapkan pertunjukan kembang api untuk kalian

betapa senangnya kamu bisa duduk disana sambil membicarakan cintamu

kenapa selalu aku yang menjadi cadangan untuk orang lain?

Aku tidak akan menyalakan kembang api ini!

Si Tu Feng, lihat!

kembang api

benar!

ini sudah sangat malam, siapa yang menyalakan kembang api?

sangat indah

itu mungkin...

kekuatan mantra keberuntungan.

benar

Bahasa By Yulia Chan-Ig@chan.yulia Thanks for myself

Episode Selanjutnya...