Original subtitles

♫ cerah, seperti kulitmu ♫

♫ cerah, seperti ingin menciummu ♫

♫ cerah, diam-diam mengisi bayanganmu di dalam hatiku ♫

♫ ketika expresinya terlihat bengal ♫

♫ ketika kata-katanya tidak sama seperti biasanya ♫

♫ Merindukanmu, bagaimana menemukan senyumnya yang indah ♫

♫ I want to to be your love ♫

♫ I want to to be your love ♫

♫ berjalan melalui gang-gang kecil, menuju tujuan awal ♫

♫ Mitos-Mitos, harapan yang disembunyikan oleh seseorang ♫

♫ cepat..cepat, biarkan aku tinggal di hatimu ♫

♫ meskipun semua pengakuan ditolak, aku bersumpah kepadamu, semua yang aku miliki ♫

♫ tidak perlu tahu dimana kuncinya, ♫

♫ setiap jalan dipenuhi dengan rasa manis, cepat..cepat biarkan aku memiliki hatimu ♫

♫ tidak perlu memiliki kekuatan hanya supaya aku bersedia ♫

♫ berada di sini menunggumu, tidak ada lagi keraguan, berikan aku rasa manismu ♫

Accidentally in Love Episode 14

Chen Qing Qing! apa yang kamu gambar?

Qing Qing.

lihat hujan meteor

Hey, Si Tu Feng!

kenapa kamu menggambar komik tentang aku?

ini

sesuatu yang aku lihat penggemarmu gambar secara online

aku hanya menyalinnya

aku pasti tidak akan mencoba untuk mencoreng imejmu

2 orang tanpa baju ini

apakah aku dan Gu Nan Xi?

apa itu?

biarku lihat

pergi

kamu tidak bisa melihatnya lagi

kenapa?

selain gambar ini, kamu menjadi sangat penuh perhatian di kelas

hasil ujian matematikamu yang sangat bagus

hal ini, aku rasa tidak sangat pas untukmu

Qing Qing.

Datanglah ke kantorku sebentar.

kalian harus bicara

kakek

kenapa kamu disini?

Qing Qing.

kenapa kamu menjadi seperti ini?!

cepat pulanglah denganku!

Aku tidak ingin pulang bersamamu.

bahkan jika kamu bersikap implusif, kamu masih harus sadar diri

Lihatlah penampilanmu sekarang.

kenapa kamu tidak terlihat seperti Nona muda yang baik

tapi malah tenggelam menjadi tidak bermoral seperti ini?!

apa maksudmu tenggelam dalam hal tidak bermoral seperti ini, kakek?

dalam sebulan terakhir,aku tidak membuatmu untuk melindungiku

dan juga tidak memiliki penampilan cantik seperti sebelumnya

tapi apakah kamu tahu?

ini adalah pertama kalinya dalam hidupku, tumbuh dewasa

aku bisa memilih kehidupan seperti apa yang aku inginkan

aku hidup sangat bahagia

jangan bodoh

sejak kamu kecil, kamu sudah menjadi anak dibawah lindungan

semua yang kamu miliki karena aku mengaturnya untukmu

tanpa aku,

kamu benar-benar akan terluka

kakek

apa yang kamu katakan sekarang benar-benar menyakitiku

kenapa aku tidak bisa menjalani kehidupan yang baik hanya dengan mengandalkan diriku sendiri?

Dilihat dari penampilanmu sekarang

kamu telah diracuni oleh Novel roman dan drama idola

Lihatlah penampilanmu sekarang.

umum, seorang siswa biasa

hanya akan menjadi orang yang terlupakan oleh semua orang

jika ini yang kamu katakan,

maka aku pasti akan membuktikan diriku padamu

bagaimana kamu akan membuktikannya?

jika kamu menjadi seperti ini

maka aku akan menggunakan caraku terlihat sekarang

dan menjadi pemenang kontes kecantikan di kampus

- aku akan menunjukannya padamu - pemenang kecantikan?

benar

Jika aku memenangkan kompetisi kecantikan

kamu harus membiarkanku untuk tetap tinggal Ming De.

baik

bagaimana jika kamu tidak menang?

jika aku tidak menang,

maka aku akan menjadi gadis yang baik dan kembali ke Yuncheng bersamamu.

aku setuju denganmu

tapi aku berharap

berani main, maka berani kalah

siapapun yang menang atau kalah

masih belum ditentukan

ayo lihat

kompetisi kecantikan di kampus Ming De, hanya diadakan setahun sekali

bisa dibilang harus cantik 'sangat'

tahun ini, kami akan menggunakan metode penilaian yang sangat ketat

Hua Mu Nian.

Maaf, tolong biarkan aku lewat

Chen Qing Qing.

kenapa kamu disini?

aku datang untuk berpartisipasi dalam kompetisi kecantikan kampus

kompetisi kecantikan kampus?

My lady

kami mengadakan kompetisi kecantikan bukan 'stand up comedy'

kamu memiliki komedi

tapi yang kami cari kecantikan fisik

cantik

jadi menurutmu, cantik hanya berasal dari luar saja?

sangat dangkal

apa itu cantik?

kecantikan adalah sikap yang datang dari luar dan dalam

bagaimanapun

Cantik ya Cantik

darimana kamu mendapatkan semua omong kosong itu?

pernahkah kamu melihat asrama?

ada disana

kesini

kalau begitu kamu harus segera kembali ke sana

- Kamu benar-benar tidak pantas di sini. - Hua Mu Nian!

bahkan anak itik yang buruk rupa bisa menjadi angsa

kamu benar-benar tidak boleh menghentikan orang yang menganggap diri mereka lebih

karena kamu mungkin akan tenggelam

pada cerita yang sangat menyentuh

Mungkinkah, Nona Lan ada di sini untuk mendukung Chen Qing Qing?

tapi aku berharap semua orang tidak lupa

bahwa seekor itik buruk rupa mampu berubah menjadi angsa

karena...

aku sudah menjadi angsa

jika kamu tertarik dengan angsa itu

itu berarti kamu benar-benar ingin memakannya

hanya seekor bangau yang mau memakan angsa

Hua Mu Nian,Lamaranku

kamu benar-benar pintar

Apa yang mereka bicarakan?

Kedengarannya seperti bertaruh pada adu ayam.

sebentar lagi

daftar kontestan kecantikan kampus mungkin akan segera di umumkan

Bodoh

kamu harus melihatnya

Bukankah kamu sedang mencoba mencari pacar?

Bodoh

Ada seseorang dari kelas kita yang masuk kali ini.

kita harus bersatu

untuk mendukung Chen Qing Qing.

ketua kelas,

bukan karena musuh kita yang terlalu kuat tapi rekan kita yang terlalu lemah

Bagaimanapun, kita tidak bisa membiarkan kelas lain meremehkan kita

kita harus memobilisasi semua orang untuk mendukung Chen Qing Qing.

Berjuang!

Chen Qing Qing! kami mendukungmu!

Kemenangan untuk Qing Qing!

Kemenangan untuk Qing Qing!

Kemenangan untuk Qing Qing!

terima kasih

terima kasih semuanya

terima kasih atas dukungan kalian

Si tu Feng.

Aku akan berpartisipasi dalam kontes kecantikan kampus

bisakah kamu menulis sebuah lagu untuk aku nyanyikan?

apa maksudmu dengan berpartisipasi dalam kompetisi kecantikan kampus?

itu sangat tidak cocok untukmu

aku tidak akan membiarkanmu masuk

siapa yang memberimu hak untuk mencegahku berpartisipasi?

kompetisi ini sangat penting bagiku

apakah kamu sangat suka menjadi sorotan orang?

mereka hanya akan membuatmu terlihat bodoh

apa kamu tahu?

Ketua Gu,

aku memiliki beberapa hal

aku ingin membicarakannya secara pribadi denganmu

ayo pergi

kenapa kamu beralih ke game ini?

kamu tidak lagi berlatih panah?

Gu Nan Xi,

aku ingin bertanya sesuatu

apa yang Chen Qing Qing

berbicara denganmu hari ini?

dia memberitahuku

dia ingin berpartisipasi dalam kompetisi kecantikan kampus

dan membutuhkan bantuanku

apa?!

membutuhkan bantuanmu?!

Ya

ada apa?

tidak ada

mengenai itu...

aku...

aku hanya merasa bahwa dia...

sangat tidak tertarik

maksudku

aku pikir... sebenarnya kamu sangat tertarik padanya

Aku? aku tidak tertarik, tidak sedikitpun

itu tidak benar

ini yang benar

kedua instrumen ini jika digabungkan cukup menarik

nanti, aku juga ingin sebuah komposisi seperti ini

aku takut Chen Qing Qing akan memintamu kompesasi hak cipta

karena dia yang memikirkan ide ini

juga, dia akan melakukan ini untuk kompetisi kecantikan kampus

Chen Qing Qing... tahu ini?

Yeah.

dari seorang pembisnis layanan antar

lalu seorang siswa yang unggul dalam segala mata pelajaran

sekarang dia bahkan ingin tampil

Gadis ini benar-benar seperti museum.

Dia tidak pernah berhenti membawa kejutan bagi kita.

Cukup, taruh saja di sana. Cukup, cukup.

Cepat bergerak. Pindah.

tidak ada yang membutuhkanmu untuk mengisi semuanya

Chen Qing Qing.

kemana kamu pergi? bukankah kamu perlu berlatih?

aku ingin ganti pakaian dengan pakaian indah dan menarik

untuk membuat para juri memberiku skor yang lebih tinggi

bukankah itu benar? Juri Gu?

Apa yang kamu lihat?

tidak ada

Oh benar, Si Tu Feng. terlebih dulu aku ingin mengatakan hal ini

Meskipun aku membiarkanmu tetap disini untuk melihat latihan kami

kamu tidak bisa mengganggu kita

karena bagiku, kompetisi kecantikan kampus ini

sangat..sangat penting

Gu Nan Xi, ayo mulai

Nan Xi gege.

Xin Ya, kenapa kamu disini?

Apa kamu mencariku?

Kantor sekertaris mahasiswa kita tiba-tiba menerima banyak formulir keluhan dari siswa

keluhan?

keluhan tentang apa?

mereka mengeluh tentang...

ketua Mahasiswa.

aku?

Hey

Mereka curiga

hubunganmu yang tidak adil dengan Chen Qing Qing.

kamu tidak hanya membantunya,

tapi kamu juga membantunya untuk tampil meskipun kamu salah satu juri

Sejujurnya ... itu bertentangan keadilan dari kompetisi.

mengenai ini...

Lan Xin Ya.

jangan pikir aku tidak bisa melihat apa yang terjadi

semua tandatangan disini, jika bukan dari groupmu

maka itu dari semua pengikut setiamu

Bukankah sudah jelas kalau kamu menargetkan aku ?!

aku pikir kamu salahpaham disini

semua yang dikatakan...

pada formulir ini salah?

walaupun,

jika surat ini kebetulan diserahkan oleh administrator sekolah,

Anda tidak hanya akan didiskualifikasi sebagai kontestan,

tapi juga,

Posisi Nan Xi gege sebagai ketua mahasiswa

akan dicabut

aku menyarankanmu untuk segera mundur dari kompetisi

jangan sakiti diri sendiri dengan menyakiti orang lain

tidak seserius itu

Peraturan kampus kompetisi kecantikan

telah disetujui oleh administrator sekolah.

Namun mengenai diriku

menjadi salasatu juri, tetapi membantu peserta latihan sebelum kompetisi, maka aku salah

Jangan khawatir

selama kamu tidak membantu Chen Qing Qing

aku yakin semua siswa tidak akan mengatakan apapun lagi

- Qing Qing - tidak apa-apa

Aku salah karena membuatmu terlibat.

aku sangat bersyukur kamu bersedia membantuku

sebenarnya ada orang lain

yang sudah berlatih komposisi ini

orang lain?

Nan Xi gege, kenapa kamu masih memberitahunya banyak hal?

kamu tidak boleh lupa,

bahwa seseorang hampir dituduh menjadi bias

ayo cepat pergi

kenapa kamu disini?

saat ini aku memiliki hal yang sangat penting,

aku membutuhkan bantuanmu

Aku harus memenangkan gelar kompetisi kecantikan kampus.

jika tidak

kamu tidak akan bisa melihatku lagi

kenapa?

aku tidak bisa mengatakannya.

bagaimana, kamu ingin membantuku?

aku dengar Gu Nan Xi bilang, selain dia

ada orang lain yang juga berlatih piano instrumental untuk komposisi ini.

aku pikir

orang yang dia bicarakan adalah kamu

aku tahu, cepat atau lambat kamu akan datang meminta bantuan tuan muda ini

namun jika aku setuju, bukankah itu hanya membuatku kehilangan muka?

Memang benar aku berlatih bagian instrumental ini.

Tapi saat ini aku sedang tidak dalam suasana hati yang baik.

Aku tidak ingin membantumu.

kamu...

kamu bisa memohon padaku setidaknya sekali

ayo, tekan bibirmu sedikit saja, biar aku bisa melihatnya

aku memilih angka yang sangat bagus

pasti melelahkan karena berbakat

sekarang siapapun bisa berani masuk dalam kompetisi kecantikan

benar, dengan wajah seperti itu

aku tidak tahu bagaimana dia bisa masuk melalui proses aplikasi

apa yang kalian keluhkan? dia bisa mendengarmu

Bukankah lebih baik jika kita punya seseorang menjadi batu loncatan?

Bye bye.

Xin Ya, kamu sangat cantik hari ini!

Yeah, yeah, yeah. benar-benar cantik!

terima kasih

kecantikan kampus pasti akan menjadi milikmu hari ini

Administrator dan pengajar yang terhormat

siswa dan teman terkasih,

Salam untuk kalian semua!

kompetisi Kecantikan kampus tahunan Ming De sekarang akan secara resmi dimulai.

Kompetisi kali ini terdiri dari dua putaran.

Babak pertama, para kontestan akan masuk panggung untuk memamerkan penampilan mereka,

dan menjawab pertanyaan dari para juri.

Babak kedua adalah bagian bakat.

Para kontestan akan menunjukkan kemampuan mereka dengan penampilan spesial mereka.

Setelah dua putaran, berdasarkan hasil penampilan mereka,

para juri akan memberikan suara mereka untuk pemenang dari kompetisi kecantikan kampus malam ini.

kita tidak akan bicara lagi. Babak pertama dari kompetisi sekarang akan dimulai.

mari kita sambut semua wanita cantik malam ini.

Chen Qing Qing!

kami mendukungmu!

semangat!

Untuk semua guru dan teman sekelas terkasih, Selamat malam.

Kompetisi kecantikan kampus Ming De telah menjadi tradisi sejak lama.

Dan terus menjadi acara terpopuler budaya Yuncheng.

jika aku terpilih sebagai miss kecantikan kampus

Aku akan menggunakan...

ada masalah apa?

terima kasih

terima kasih

aku belum makan apapun selama 2 hari karena aku ingin terlihat kurus

kamu harus bertahan

jika kamu pingsan sekarang, maka semua usahamu akan sia-sia

Tuan,

sudah hampir waktunya untuk giliran Nona Qing Qing kita.

Tuan Chen,

ini sangat mendadak, saya tidak bisa memberimu sambutan yang lebih baik

Aku sedang dalam perjalanan bisnis dan kebetulan berada di daerah ini

Ketika Anda tiba, sekolah kami baru saja memulai kompetisi kecantikan kampus.

Qing Qing.

kamu benar-benar tidak kenal takut sama seperti ibumu.

tapi kali ini,

Aku benar-benar tidak akan membiarkanmu menginjakkan kaki di jalan yang sama dengannya.

Nona Chen Qing Qing,

selanjutnya adalah pertanyaan dari para juri. Apakah kamu siap?

aku siap

aku punya satu pertanyaan untukmu, Chen Qing Qing.

silahkan

Semua orang tahu, bahwa kompetisi kecantikan kampus adalah kontes kecantikan.

Siapa pun yang melangkah ke tahap ini, semuanya cantik dan berbakat.

Tapi penampilan luarmu,

aku kira kamu bisa dibilang tidak memiliki keistimewaan apapun

Aku ingin bertanya, apa yang memberimu keberanian untuk berdiri sendiri di panggung ini?

tidakkah kamu pikir bahwa ini sebuah penghinaan untuk pesaing kontestan ini?

Rekan siswa, harap diperhatikan caramu mengajukan pertanyaan.

Qing Qing, kamu tidak harus menjawab pertanyaan ini.

tidak masalah

sebelum menjawab pertanyaan ini,

aku ingin menanyakan satu hal.

menurutmu apa definisi kecantikan?

aku ingin kamu mencoba memikirkannya

apa yang kalian pikirkan tentang kecantikan?

sebagai contoh

sebelum datang kesini aku sudah makan banyak

karena aku tahu,

ketika aku berdiri di atas panggung ini

aku membutuhkan banyak kekuatan untuk tampil di acara berikutnya

aku tahu di dunia ini ada satu estetika,

satu standar

dari masing-masing kita

latar belakang kita, ketinggian dan penampilan kita, usia kita, semua standar yang banyak ini

menjadi satu acuan

setelah itu kita akan berkata pada diri kita sendiri

ini adalah kamu

kamu harus seperti ini

hidup seperti ini

kita kembali menggunakan standar ini

untuk mendefinisikan kecantikan

tapi,

dari dulu sampai sekarang

dari Timur ke Barat

tidak ada kamus yang berani mengkonfirmasi

bahwa hanya seseorang cantik dari luar, itu kecantikan yang sebenarnya

kamu percaya bahwa kekasihmu cantik

maka itu cantik

ada rambut abu-abu di kepala ibumu

itu juga cantik

segala sesuatu yang membuatmu merasa bahagia maka semuanya cantik

Dasar kecantikan tidak terbagi oleh negara dan wilayah.

Tidak ada kelas dan standar.

Apakah seorang gadis tidak lagi cantik jika dia tidak memenuhi kriteria semua orang?

apakah dia tidak layak lagi dipuji, dihormati, dan dicintai?

siapa yang mengatakan ini?

siapa yang mentakdirkan ini?

Siapa yang memutuskan ini?

Chen Qing Qing, kamu sedang mencoba mengubah konsepnya

Kamu mengotori panggung.

ini benar-benar berlawanan

Aku adalah bagian dari kompetisi ini

jadi.. karena aku berdiri disini

hanya ingin membuktikan bahwa kompetisi kecantikan kampus ini

memberikan ide bahwa cantik memiliki lebih banyak kemungkinan untuk berkembang

sekian, terima kasih semuanya

Teman sekelas!

Teman sekelas!

Jangan biarkan Chen Qing Qing menyihir kamu dengan kata-katanya.

Selanjutnya, mari kita sambut kontestan Lan Xin Ya, yang akan menampilkan bakat bermain biolanya.

Dewi!

Selanjutnya, silakan sambut kontestan Chen Qing Qing untuk penampilannya.

Chen Qing Qing, kami mendukungmu!

solo guzheng?

Itu terlalu sederhana.

Dia pasti tidak akan menang melawan Lan Xin Ya.

bukankah kamu bilang

kamu tidak mau membantuku?

aku hanya tidak ingin melihatmu membodohi diri sendiri

ngomong-ngomong,

yang pertama tepuk tangan untukku adalah kamu,kan?

begitukah?

aku tidak tahu

tapi,

Aku pikir kamu benar-benar cantik malam ini.

kamu adalah miss kecantikan kampus dihatiku

Oh tuhan!

Kenapa jantungku berdetak sangat cepat?

Setelah beberapa kompetisi yang ketat,

aku ingin mengumumkan

pemenang kompetisi kecantikan kampus Ming De adalah...

Lan Xin Ya!

Tuan

saya sudah melakukan apa yang anda intruksikan

saya sudah memberikan semua suaranya untuk kontestan lain

Nona Qing Qing kita telah dieliminasi.

aku mengerti

kamu boleh pergi sekarang

Apa yang sedang kamu lakukan?

Fang Fang.

Aku harus meninggalkan sekolah ini sekarang.

Bukankah hanya sekedar kontes kecantikan?

jika kamu kesal, kamu bisa bicara dengan kami

bukan seperti itu

Apa maksudmu?

Qing Qing.

pertama, aku ingin mengucapkan selamat padamu hari ini

sangat mengesankan

jika tujuanmu untuk memenangkan gelar

maka sebenarnya ... kamu menang.

Aku menepati janjiku kepadamu.

kami bisa terus tinggal di sekolah ini.

Namun, kamu tidak dapat mengungkapkannya identitas aslimu.

saat semuanya terungkap, kamu akan pulang ke rumah

Fang Fang, aku tidak harus pergi lagi.

Aku tidak perlu meninggalkan kalian lagi!

aku tidak perlu pergi lagi, bukankah kamu senang?!

- kamu senang? - itu hebat sekali!

sangat hebat!