Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,990 --> 00:00:26,820
[Music]
2
00:00:26,820 --> 00:00:26,830
3
00:00:26,830 --> 00:00:37,870
[Music]
4
00:00:37,870 --> 00:00:37,880
5
00:00:37,880 --> 00:00:46,250
[Music]
6
00:00:46,250 --> 00:00:46,260
[Music]
7
00:00:46,260 --> 00:00:54,250
[Music]
23 pounds of disease
8
00:00:54,250 --> 00:00:54,260
9
00:00:54,260 --> 00:01:20,660
[Music]
10
00:01:20,660 --> 00:01:20,670
11
00:01:20,670 --> 00:01:36,990
did you get this movie did you know yes
12
00:01:36,990 --> 00:01:37,000
did you get this movie did you know yes
13
00:01:37,000 --> 00:01:42,540
did you get this movie did you know yes
sorry
14
00:01:42,540 --> 00:01:42,550
15
00:01:42,550 --> 00:01:45,550
you need to blow to the Steve yeah I
16
00:01:45,550 --> 00:01:45,560
you need to blow to the Steve yeah I
17
00:01:45,560 --> 00:01:57,330
you need to blow to the Steve yeah I
know I know I know I know I will
18
00:01:57,330 --> 00:01:57,340
19
00:01:57,340 --> 00:02:21,370
is change
20
00:02:21,370 --> 00:02:21,380
21
00:02:21,380 --> 00:02:36,980
No
22
00:02:36,980 --> 00:02:36,990
23
00:02:36,990 --> 00:02:45,449
[Music]
24
00:02:45,449 --> 00:02:45,459
25
00:02:45,459 --> 00:02:47,050
I'm sorry
26
00:02:47,050 --> 00:02:47,060
I'm sorry
27
00:02:47,060 --> 00:02:49,479
I'm sorry
give me room change it should be for pan
28
00:02:49,479 --> 00:02:49,489
give me room change it should be for pan
29
00:02:49,489 --> 00:02:51,850
give me room change it should be for pan
73 you better give me 300 oh sorry I
30
00:02:51,850 --> 00:02:51,860
73 you better give me 300 oh sorry I
31
00:02:51,860 --> 00:02:55,720
73 you better give me 300 oh sorry I
just seem to get my manager Jenny I've
32
00:02:55,720 --> 00:02:55,730
just seem to get my manager Jenny I've
33
00:02:55,730 --> 00:03:02,220
just seem to get my manager Jenny I've
given this lady the wrong change
34
00:03:02,220 --> 00:03:02,230
35
00:03:02,230 --> 00:03:08,949
sorry madam sorry brother not a problem
36
00:03:08,949 --> 00:03:08,959
sorry madam sorry brother not a problem
37
00:03:08,959 --> 00:03:11,680
sorry madam sorry brother not a problem
thanks to working I shot myself I know
38
00:03:11,680 --> 00:03:11,690
thanks to working I shot myself I know
39
00:03:11,690 --> 00:03:16,020
thanks to working I shot myself I know
how easy it is to make a mistake yeah
40
00:03:16,020 --> 00:03:16,030
41
00:03:16,030 --> 00:03:22,150
now can I get a push of that lasagna
42
00:03:22,150 --> 00:03:22,160
43
00:03:22,160 --> 00:03:34,380
[Music]
44
00:03:34,380 --> 00:03:34,390
45
00:03:34,390 --> 00:03:37,960
that is 23 pounds
46
00:03:37,960 --> 00:03:37,970
that is 23 pounds
47
00:03:37,970 --> 00:03:46,840
that is 23 pounds
[Music]
48
00:03:46,840 --> 00:03:46,850
49
00:03:46,850 --> 00:03:54,059
[Music]
50
00:03:54,059 --> 00:03:54,069
51
00:03:54,069 --> 00:03:57,009
let's change dude have a good evening
52
00:03:57,009 --> 00:03:57,019
let's change dude have a good evening
53
00:03:57,019 --> 00:04:12,140
let's change dude have a good evening
you too linear events together yeah bye
54
00:04:12,140 --> 00:04:12,150
55
00:04:12,150 --> 00:04:21,920
[Music]
56
00:04:21,920 --> 00:04:21,930
57
00:04:21,930 --> 00:04:36,080
[Music]
58
00:04:36,080 --> 00:04:36,090
59
00:04:36,090 --> 00:05:03,700
[Music]
60
00:05:03,700 --> 00:05:03,710
61
00:05:03,710 --> 00:05:25,100
[Music]
62
00:05:25,100 --> 00:05:25,110
63
00:05:25,110 --> 00:05:30,200
[Music]
64
00:05:30,200 --> 00:05:30,210
[Music]
65
00:05:30,210 --> 00:05:34,780
[Music]
thank you very much yep
66
00:05:34,780 --> 00:05:34,790
67
00:05:34,790 --> 00:05:59,850
[Music]
68
00:05:59,850 --> 00:05:59,860
69
00:05:59,860 --> 00:06:10,610
[Music]
70
00:06:10,610 --> 00:06:10,620
71
00:06:10,620 --> 00:06:16,940
[Music]
72
00:06:16,940 --> 00:06:16,950
73
00:06:16,950 --> 00:06:26,500
[Music]
74
00:06:26,500 --> 00:06:26,510
75
00:06:26,510 --> 00:06:34,730
[Music]
76
00:06:34,730 --> 00:06:34,740
77
00:06:34,740 --> 00:06:41,320
[Music]
78
00:06:41,320 --> 00:06:41,330
79
00:06:41,330 --> 00:06:46,760
we should code
80
00:06:46,760 --> 00:06:46,770
81
00:06:46,770 --> 00:06:51,320
hello again hey Cesar long shift not
82
00:06:51,320 --> 00:06:51,330
hello again hey Cesar long shift not
83
00:06:51,330 --> 00:06:53,480
hello again hey Cesar long shift not
about any work Monday to Thursday is
84
00:06:53,480 --> 00:06:53,490
about any work Monday to Thursday is
85
00:06:53,490 --> 00:06:56,689
about any work Monday to Thursday is
five too late and it's not your suit
86
00:06:56,689 --> 00:06:56,699
five too late and it's not your suit
87
00:06:56,699 --> 00:07:01,400
five too late and it's not your suit
yeah study maths South Wales yeah I did
88
00:07:01,400 --> 00:07:01,410
yeah study maths South Wales yeah I did
89
00:07:01,410 --> 00:07:03,080
yeah study maths South Wales yeah I did
accountancy there a few years back
90
00:07:03,080 --> 00:07:03,090
accountancy there a few years back
91
00:07:03,090 --> 00:07:06,469
accountancy there a few years back
no way did you enjoy it yeah the Uni of
92
00:07:06,469 --> 00:07:06,479
no way did you enjoy it yeah the Uni of
93
00:07:06,479 --> 00:07:08,540
no way did you enjoy it yeah the Uni of
the course and really great I get to do
94
00:07:08,540 --> 00:07:08,550
the course and really great I get to do
95
00:07:08,550 --> 00:07:10,430
the course and really great I get to do
for a living it's awesome
96
00:07:10,430 --> 00:07:10,440
for a living it's awesome
97
00:07:10,440 --> 00:07:16,920
for a living it's awesome
and that would be 1805 in please
98
00:07:16,920 --> 00:07:16,930
99
00:07:16,930 --> 00:07:31,840
[Music]
100
00:07:31,840 --> 00:07:31,850
101
00:07:31,850 --> 00:07:36,509
[Music]
102
00:07:36,509 --> 00:07:36,519
103
00:07:36,519 --> 00:07:43,049
their sheet off and your receipt yeah
104
00:07:43,049 --> 00:07:43,059
105
00:07:43,059 --> 00:07:54,850
yeah
106
00:07:54,850 --> 00:07:54,860
107
00:07:54,860 --> 00:07:57,399
and that leads to the equation we have
108
00:07:57,399 --> 00:07:57,409
and that leads to the equation we have
109
00:07:57,409 --> 00:08:00,730
and that leads to the equation we have
on the board please write this down X to
110
00:08:00,730 --> 00:08:00,740
on the board please write this down X to
111
00:08:00,740 --> 00:08:06,159
on the board please write this down X to
the power of 2 plus 3xy minus 2x plus 5y
112
00:08:06,159 --> 00:08:06,169
the power of 2 plus 3xy minus 2x plus 5y
113
00:08:06,169 --> 00:08:08,670
the power of 2 plus 3xy minus 2x plus 5y
minus 7
114
00:08:08,670 --> 00:08:08,680
minus 7
115
00:08:08,680 --> 00:08:15,290
minus 7
[Music]
116
00:08:15,290 --> 00:08:15,300
[Music]
117
00:08:15,300 --> 00:08:23,170
[Music]
seven plus two x over three X plus five
118
00:08:23,170 --> 00:08:23,180
seven plus two x over three X plus five
119
00:08:23,180 --> 00:08:24,500
seven plus two x over three X plus five
go get that
120
00:08:24,500 --> 00:08:24,510
go get that
121
00:08:24,510 --> 00:08:26,689
go get that
[Music]
122
00:08:26,689 --> 00:08:26,699
[Music]
123
00:08:26,699 --> 00:08:30,689
[Music]
did you all get that don't give any
124
00:08:30,689 --> 00:08:30,699
did you all get that don't give any
125
00:08:30,699 --> 00:08:36,769
did you all get that don't give any
questions any problem thank you
126
00:08:36,769 --> 00:08:36,779
questions any problem thank you
127
00:08:36,779 --> 00:08:40,490
questions any problem thank you
so I saw her I think it was like last
128
00:08:40,490 --> 00:08:40,500
so I saw her I think it was like last
129
00:08:40,500 --> 00:08:43,430
so I saw her I think it was like last
I think it was that and then the other
130
00:08:43,430 --> 00:08:43,440
I think it was that and then the other
131
00:08:43,440 --> 00:08:45,080
I think it was that and then the other
day was in the shop that sort of DVD I
132
00:08:45,080 --> 00:08:45,090
day was in the shop that sort of DVD I
133
00:08:45,090 --> 00:08:50,460
day was in the shop that sort of DVD I
thought that you would
134
00:08:50,460 --> 00:08:50,470
135
00:08:50,470 --> 00:08:59,030
[Music]
136
00:08:59,030 --> 00:08:59,040
[Music]
137
00:08:59,040 --> 00:09:01,730
[Music]
so what'd you think
138
00:09:01,730 --> 00:09:01,740
so what'd you think
139
00:09:01,740 --> 00:09:06,240
so what'd you think
sorry wha what you think if I come back
140
00:09:06,240 --> 00:09:06,250
sorry wha what you think if I come back
141
00:09:06,250 --> 00:09:09,740
sorry wha what you think if I come back
to my tit what's it now sorry I'm on
142
00:09:09,740 --> 00:09:09,750
to my tit what's it now sorry I'm on
143
00:09:09,750 --> 00:09:12,300
to my tit what's it now sorry I'm on
assignment you in tomorrow
144
00:09:12,300 --> 00:09:12,310
assignment you in tomorrow
145
00:09:12,310 --> 00:09:14,310
assignment you in tomorrow
I shouldn't be here as it is I was any
146
00:09:14,310 --> 00:09:14,320
I shouldn't be here as it is I was any
147
00:09:14,320 --> 00:09:19,240
I shouldn't be here as it is I was any
party that's fine no problem
148
00:09:19,240 --> 00:09:19,250
party that's fine no problem
149
00:09:19,250 --> 00:09:48,430
party that's fine no problem
see tomorrow guys
150
00:09:48,430 --> 00:09:48,440
151
00:09:48,440 --> 00:09:52,120
hello again good evening how are you
152
00:09:52,120 --> 00:09:52,130
hello again good evening how are you
153
00:09:52,130 --> 00:09:54,019
hello again good evening how are you
long day
154
00:09:54,019 --> 00:09:54,029
long day
155
00:09:54,029 --> 00:09:57,750
long day
hence the whiskey
156
00:09:57,750 --> 00:09:57,760
157
00:09:57,760 --> 00:10:06,470
[Music]
158
00:10:06,470 --> 00:10:06,480
[Music]
159
00:10:06,480 --> 00:10:08,780
[Music]
I don't take some that cheek actually
160
00:10:08,780 --> 00:10:08,790
I don't take some that cheek actually
161
00:10:08,790 --> 00:10:17,480
I don't take some that cheek actually
yeah sounds like a good plan I hopped
162
00:10:17,480 --> 00:10:17,490
yeah sounds like a good plan I hopped
163
00:10:17,490 --> 00:10:18,770
yeah sounds like a good plan I hopped
about for an extra half an hour tomorrow
164
00:10:18,770 --> 00:10:18,780
about for an extra half an hour tomorrow
165
00:10:18,780 --> 00:10:20,450
about for an extra half an hour tomorrow
but it will be worth it
166
00:10:20,450 --> 00:10:20,460
but it will be worth it
167
00:10:20,460 --> 00:10:22,940
but it will be worth it
I know what you mean if I didn't run I
168
00:10:22,940 --> 00:10:22,950
I know what you mean if I didn't run I
169
00:10:22,950 --> 00:10:40,700
I know what you mean if I didn't run I
would be the side you don't work Friday
170
00:10:40,700 --> 00:10:40,710
would be the side you don't work Friday
171
00:10:40,710 --> 00:10:44,780
would be the side you don't work Friday
see you know I guess I'll see you next
172
00:10:44,780 --> 00:10:44,790
see you know I guess I'll see you next
173
00:10:44,790 --> 00:11:04,790
see you know I guess I'll see you next
week Ben yeah
174
00:11:04,790 --> 00:11:04,800
175
00:11:04,800 --> 00:11:07,609
it's cause we're sick you have a great
176
00:11:07,609 --> 00:11:07,619
it's cause we're sick you have a great
177
00:11:07,619 --> 00:11:10,189
it's cause we're sick you have a great
evening now yeah yeah you two enjoy your
178
00:11:10,189 --> 00:11:10,199
evening now yeah yeah you two enjoy your
179
00:11:10,199 --> 00:11:12,850
evening now yeah yeah you two enjoy your
cheesecake
180
00:11:12,850 --> 00:11:12,860
181
00:11:12,860 --> 00:11:16,509
enjoy your cheesecake fuck off
182
00:11:16,509 --> 00:11:16,519
enjoy your cheesecake fuck off
183
00:11:16,519 --> 00:11:19,249
enjoy your cheesecake fuck off
what am I supposed to say have a nice
184
00:11:19,249 --> 00:11:19,259
what am I supposed to say have a nice
185
00:11:19,259 --> 00:11:22,309
what am I supposed to say have a nice
day in some dodgy the American accent
186
00:11:22,309 --> 00:11:22,319
day in some dodgy the American accent
187
00:11:22,319 --> 00:11:25,999
day in some dodgy the American accent
it's gotta be better than our life good
188
00:11:25,999 --> 00:11:26,009
it's gotta be better than our life good
189
00:11:26,009 --> 00:11:27,590
it's gotta be better than our life good
evening madam did you find everything
190
00:11:27,590 --> 00:11:27,600
evening madam did you find everything
191
00:11:27,600 --> 00:11:31,740
evening madam did you find everything
you wanted
192
00:11:31,740 --> 00:11:31,750
193
00:11:31,750 --> 00:12:44,499
[Music]
194
00:12:44,499 --> 00:12:44,509
195
00:12:44,509 --> 00:12:46,999
follow-on from yesterday's equations
196
00:12:46,999 --> 00:12:47,009
follow-on from yesterday's equations
197
00:12:47,009 --> 00:12:50,889
follow-on from yesterday's equations
what we have here is an Augmented matrix
198
00:12:50,889 --> 00:12:50,899
what we have here is an Augmented matrix
199
00:12:50,899 --> 00:12:54,139
what we have here is an Augmented matrix
solving the system of equations please
200
00:12:54,139 --> 00:12:54,149
solving the system of equations please
201
00:12:54,149 --> 00:12:58,790
solving the system of equations please
write this down we have 3x plus 2y minus
202
00:12:58,790 --> 00:12:58,800
write this down we have 3x plus 2y minus
203
00:12:58,800 --> 00:13:01,009
write this down we have 3x plus 2y minus
2z equals 3
204
00:13:01,009 --> 00:13:01,019
2z equals 3
205
00:13:01,019 --> 00:13:06,410
2z equals 3
second down 2x plus 3y minus 3z equals 4
206
00:13:06,410 --> 00:13:06,420
second down 2x plus 3y minus 3z equals 4
207
00:13:06,420 --> 00:13:17,940
second down 2x plus 3y minus 3z equals 4
Peter it's a phone call important
208
00:13:17,940 --> 00:13:17,950
209
00:13:17,950 --> 00:13:29,390
[Music]
210
00:13:29,390 --> 00:13:29,400
211
00:13:29,400 --> 00:13:37,320
[Music]
212
00:13:37,320 --> 00:13:37,330
213
00:13:37,330 --> 00:13:50,870
[Music]
214
00:13:50,870 --> 00:13:50,880
215
00:13:50,880 --> 00:13:55,780
just help me stand back
216
00:13:55,780 --> 00:13:55,790
217
00:13:55,790 --> 00:14:47,550
[Music]
218
00:14:47,550 --> 00:14:47,560
219
00:14:47,560 --> 00:14:58,440
[Music]
220
00:14:58,440 --> 00:14:58,450
221
00:14:58,450 --> 00:15:02,460
[Music]
222
00:15:02,460 --> 00:15:02,470
[Music]
223
00:15:02,470 --> 00:15:07,560
[Music]
sorry Anne I think I just drank too much
224
00:15:07,560 --> 00:15:07,570
sorry Anne I think I just drank too much
225
00:15:07,570 --> 00:15:11,110
sorry Anne I think I just drank too much
it'll be different next time no it won't
226
00:15:11,110 --> 00:15:11,120
it'll be different next time no it won't
227
00:15:11,120 --> 00:15:13,360
it'll be different next time no it won't
I didn't know I was trying to kid myself
228
00:15:13,360 --> 00:15:13,370
I didn't know I was trying to kid myself
229
00:15:13,370 --> 00:15:15,100
I didn't know I was trying to kid myself
everyone knows you're a composite puff
230
00:15:15,100 --> 00:15:15,110
everyone knows you're a composite puff
231
00:15:15,110 --> 00:15:17,530
everyone knows you're a composite puff
why don't you just come out and stop
232
00:15:17,530 --> 00:15:17,540
why don't you just come out and stop
233
00:15:17,540 --> 00:15:19,090
why don't you just come out and stop
messin girls at me about cuz it's not
234
00:15:19,090 --> 00:15:19,100
messin girls at me about cuz it's not
235
00:15:19,100 --> 00:15:21,939
messin girls at me about cuz it's not
bad except to you I'm dead fuck's sake
236
00:15:21,939 --> 00:15:21,949
bad except to you I'm dead fuck's sake
237
00:15:21,949 --> 00:15:24,100
bad except to you I'm dead fuck's sake
it's obvious you never make the right
238
00:15:24,100 --> 00:15:24,110
it's obvious you never make the right
239
00:15:24,110 --> 00:15:26,650
it's obvious you never make the right
jokes or play it in the right way you're
240
00:15:26,650 --> 00:15:26,660
jokes or play it in the right way you're
241
00:15:26,660 --> 00:15:27,309
jokes or play it in the right way you're
gorgeous
242
00:15:27,309 --> 00:15:27,319
gorgeous
243
00:15:27,319 --> 00:15:28,749
gorgeous
and no one has ever seen you with anyone
244
00:15:28,749 --> 00:15:28,759
and no one has ever seen you with anyone
245
00:15:28,759 --> 00:15:30,579
and no one has ever seen you with anyone
except that fat bitch from Manchester
246
00:15:30,579 --> 00:15:30,589
except that fat bitch from Manchester
247
00:15:30,589 --> 00:15:32,170
except that fat bitch from Manchester
and that was two years ago
248
00:15:32,170 --> 00:15:32,180
and that was two years ago
249
00:15:32,180 --> 00:15:34,689
and that was two years ago
get over yourself Peter it's not like as
250
00:15:34,689 --> 00:15:34,699
get over yourself Peter it's not like as
251
00:15:34,699 --> 00:15:51,970
get over yourself Peter it's not like as
a bloody crime
252
00:15:51,970 --> 00:15:51,980
253
00:15:51,980 --> 00:15:53,720
you all right mate
254
00:15:53,720 --> 00:15:53,730
you all right mate
255
00:15:53,730 --> 00:15:57,830
you all right mate
yeah just oh no it's all right mate I
256
00:15:57,830 --> 00:15:57,840
yeah just oh no it's all right mate I
257
00:15:57,840 --> 00:15:59,660
yeah just oh no it's all right mate I
come walk back it's only a couple of
258
00:15:59,660 --> 00:15:59,670
come walk back it's only a couple of
259
00:15:59,670 --> 00:16:01,780
come walk back it's only a couple of
minutes
260
00:16:01,780 --> 00:16:01,790
261
00:16:01,790 --> 00:16:05,780
no sir you got a spray you also need
262
00:16:05,780 --> 00:16:05,790
no sir you got a spray you also need
263
00:16:05,790 --> 00:16:07,010
no sir you got a spray you also need
that cutscene to mate
264
00:16:07,010 --> 00:16:07,020
that cutscene to mate
265
00:16:07,020 --> 00:16:10,070
that cutscene to mate
I got a first-aid kit in the car let me
266
00:16:10,070 --> 00:16:10,080
I got a first-aid kit in the car let me
267
00:16:10,080 --> 00:16:14,090
I got a first-aid kit in the car let me
sort you out I saw this lads
268
00:16:14,090 --> 00:16:14,100
sort you out I saw this lads
269
00:16:14,100 --> 00:16:27,650
sort you out I saw this lads
okay Jamie to stare to you
270
00:16:27,650 --> 00:16:27,660
271
00:16:27,660 --> 00:16:33,800
[Music]
272
00:16:33,800 --> 00:16:33,810
273
00:16:33,810 --> 00:16:35,990
don't worry Peter
274
00:16:35,990 --> 00:16:36,000
don't worry Peter
275
00:16:36,000 --> 00:16:39,540
don't worry Peter
we'll get you fixed up just need a few
276
00:16:39,540 --> 00:16:39,550
we'll get you fixed up just need a few
277
00:16:39,550 --> 00:16:40,830
we'll get you fixed up just need a few
stitches at A&E and you'd be right as
278
00:16:40,830 --> 00:16:40,840
stitches at A&E and you'd be right as
279
00:16:40,840 --> 00:16:47,060
stitches at A&E and you'd be right as
rain I'll Drive you there now and then
280
00:16:47,060 --> 00:16:47,070
rain I'll Drive you there now and then
281
00:16:47,070 --> 00:16:50,430
rain I'll Drive you there now and then
if you want and get some of that
282
00:16:50,430 --> 00:16:50,440
if you want and get some of that
283
00:16:50,440 --> 00:16:53,400
if you want and get some of that
cheesecake you like again I can watch a
284
00:16:53,400 --> 00:16:53,410
cheesecake you like again I can watch a
285
00:16:53,410 --> 00:16:58,260
cheesecake you like again I can watch a
film back up mind
286
00:16:58,260 --> 00:16:58,270
287
00:16:58,270 --> 00:18:02,450
[Music]
288
00:18:02,450 --> 00:18:02,460
[Music]
289
00:18:02,460 --> 00:18:03,480
[Music]
you
290
00:18:03,480 --> 00:18:03,490
you
291
00:18:03,490 --> 00:18:08,010
you
[Music]19792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
