Original subtitles

Ese año, cuando Kolovrat nació,

Genghis Khan aplastó el Ejército ruso en Kalki.

Los príncipes y duques capturados de La Horda estaba atada a las balsas.

Se mueve hacia ellos para navegar y estrangularlos a todos hasta la muerte.

Pero no rompieron a los rusos.

Kolovrat, como todos los niños, quería ser soldado.

Llévame al ejército. Vamos, tómame.

Puedo jugar con una espada. Y con dos puedo.

Mira, te mostraré.

Nuevamente, se extendió.

Necesito abrazarlo para el molino. Al menos harían harina.

No estrangulas los parches.

Ven aca.

Usted gira rápido, yo lo doy. Fácil.

Pero tienes que hacer lo que pediste

Y fue ordenado que guardas a Nastya.

Ves que estás triste también. Ve y ayuda!

Ratmir, ¿por qué trajiste a la chica? ¿No es temprano en el bosque para saltar?

Tú también me recuerdas. ¿Que no estabas de acuerdo?

¿Qué debería hacer una pobre niña? hacer entre cuatro paredes?

Deja que respire aire limpio, es útil para ella.

¿Quieres que te juegue? -No.

Usted rota bien, como el sol.

Te llamaré Kolovrat.

¡Ocupado!

Nastja!

¡Frula! ¡Mi aleteo! - ¡En Ryazan! ¡Con rapidez!

¡Ve rápido por ayuda!

¡Míralo!

¿Qué estás haciendo ahí? ¡Estoy aquí!

¿A dónde vas?

Chico, ¡ya voy!

¡Huir!

¡Tonto!

De vuelta en la parte posterior!

Despacio.

¿Lo ves? Sin sangre. Usted herido, pero la herida se curó.

Eso fue hace mucho tiempo. hace 13 años.

¿hace 13 años? -Sí.

Recuerda, gloria a Dios.

Horda pensó que estabas muerto. Y te despiertas mañana.

Ahora eres un décimo de el príncipe de Yuri.

Prince ... ¿Yuri? -Sí.

Enseñas a los soldados a luchar juntos, y no específicamente.

Recuerdo esta casa

Esta es tu casa.

Este es Ryazan. - Sí, estamos en Ryazan.

Después de esa herida, cuando tu despierta, olvidas algo

Pero recuerdas después.

Ahí...

...panqueques.

Recuerdo. -Los niños aman.

Tienes dos de ellos. - Tú y ... -Dios.

Y te llamé Kolovrat en tu niñez. ¿Te acuerdas?

Ahora todos te llaman así. - ¿Desagradable?

Su esposa. -Nastya.

Buenos días.

Kolovrate! ¿Despierta?

El príncipe te llama a la pared. Alguien se acerca a la ciudad.

¿Esto es Carcun? -Karkun, exactamente.

Él se detuvo allí. Solo molestando. ¿Qué estás haciendo?

Snow subió, apenas atrapado. - Vamos, no derrames.

De lo contrario, tus jefes serán culpables. - Qué más...

Kosata zivotinjo! ¡Todos se han ido!

Ayer avisaste a Dobromir esa Horda estaba dando vueltas.

Él no te escuchó, Duke. Es por eso que está molesta en la cama.

Él quiere pelear en el campo abierto.

¿No es un tonto?

Él toma un poco de es, ha envejecido

Y yo mandaría cientos y miles

También prohibiría que la levadura bebiera.

LEYENDA DE KOLOVRAT (FURIOSO)

Evpatije Lvovièu. - ¡Mancha relámpagos con resina!

Evpatije Lvovièu! -¡Aquí vamos!

Ahora el Duque se enojará. - ¿Y quién?

¡Cuando está dormido! -¡Vamos, estúpido!

Hola, Príncipe.

Hola.

¿Qué piensas?

Ellos no ven las características. No se escucha ninguna voz

¡Necesitamos quemarlos! ¡Es la Horda!

Te olvidaste.

Papá, ¿habrá guerra?

Dime, ¿puedes salir de allí?

Vete a casa.

¡Prepárense, muchachos!

¿Y? Dispara a las armas?

¡Estamos esperando!

Estamos esperando.

¡Estos son los británicos! Brjanci!

El príncipe Brjansky con una ducha. Vienen para el bautismo.

¡Silencio! ¡Movimiento! ¡Cálmese!

¿Qué te dije? ¡Y ves cómo engañar!

Abre las puertas, héroes! Espera a los invitados!

Combate cuerpo a cuerpo con una pequeña máquina.

Divídete!

Combate cuerpo a cuerpo con una pequeña máquina. ¡Prepárate!

¡Actitud!

Seci!

¡Golpear!

Los hombres son golpeados hasta la muerte,

y mujeres para ti. - Ma, detente!

¡Ataque! Seci!

¡Cúbrase!

Ella es la hermana del príncipe.

Ayer me pediste que te diera.

¿Y quien eres tu?

Hola, Fyodor!

¿Porque llegas tarde?

Te olvidaste.

Hoy él tiene bautismo. -¿Cuyo?

Mi hijo. Tú lo bautizas.

¿Te acuerdas?

¿Viste a Hordu en color?

¡Venga!

Seré uno de tus cinco Compañeros para estar de acuerdo.

¿Y qué tenemos un príncipe?

Lo guiñaría. - Mira que no parpadee.

Escudos como soporte!

Golpéalo con su pie izquierdo.

Aquí hay un control!

Estaba caminando. - No seas tan duro en la pelea.

Ma, continúa!

Fagoso, querida. - Muévete!

El caballero está luchando, y los cinco tienen miedo.

¡Suficiente! Le diré al príncipe todo sobre tus tonterías!

Combate cuerpo a cuerpo con una pequeña máquina.

¡Soy un joyero! ¡Te tengo! - ¡Papi! -Aquí está.

Lo encontré en la puerta. - Cómo tosió.

Caído, amigo. Es invierno, está todo congelado.

Ježič. -Papá, no habrá mucho.

Voy a buscar su leche. Te gustaria ver

¿Cómo comes leche? - ¡Sí! ¡Lo haremos!

Te hice una flauta

¿Recuerdas haberla perdido?

Limpié tres de la nieve. ¿Quieres algo más?

Hora de irse.

¿Qué ... todos los días te digo? - Sí.

Y todos los días me dices amor

Es hora del bautismo.

El bautismo es el uso de la Juana de Dios.

En el nombre del padre. Amin.

Y el hijo Amin.

Y el Espíritu Santo

Amin.

Y tú me lo das a mí.

Es solo un décimo contigo.

Yo lo haría el Duque de Brjansk.

¡Gente! ¡Gente!

Horda ha llegado! ¡Se apilaron!

Seguir.

Quien quiera ir a Mí, deja que se entregue a sí mismo.

Que tome su bautismo y sígame.

Bienaventurados los que están perdonados iniquidad y que están cubiertos por los pecados.

Bienaventurado el hombre a quien El Señor no comete pecados.

¿Quién los enterrará a todos?

¡Abre la puerta! ¡Déjanos ir!

¡Abre la puerta! -¿A donde?

Te lo digo, ¡de vuelta!

La Horda nos matará. ¡Movimiento! ¡Sal de aquí!

¡Erophy, atornilla los tornillos! - Me debes otra cama.

Les dejas a las mujeres. - ¿Qué estás haciendo, tonto?

¡Tengo que salvar a los niños! ¡Te lo digo, chicos!

Príncipe, yo no entender el trabajo militar.

Pero como fui elegido para el Ayuntamiento, diré esto ...

No tenemos que pelear con la Horda. Hay grandes poderes.

Ellos matarán a los gente y destruir a Riazan.

- Entonces ve y espera ellos con pan y sal.

Seguir hablando.

Deberíamos darles tributo.

Podemos darles un luchar sin luchar

Podemos estar empobrecidos, pero guardaremos la ciudad

Para comprar. - Y si el mal fue salvado?

Necesitamos prepararnos para la batalla. - Tenemos un poco.

Padre, cada uno de nosotros vale 10 Hordin.

Lástima, no pudimos enviar un mensajero por ayuda.

Tú, Vasily ...

como tu quisieras, ve con las hordas con regalos.

Negocie y haga lo que quiera,

Pero dame tiempo.

Ellos solo hablarán con el príncipe. - Kneže.

No tienes que salir de la ciudad.

Estás en lo cierto hablando.

Necesito más aquí en Ryazan. Fjodore!

Irás con Vasili. Y de la gente toma ...

No llores, tonto! Ocultar a los niños!

¡Vamos a la puerta sur! - ¡Yo estuve ahí! Lo mismo cerrado!

¡Y te lo abriré! - Stani! ¿No estás equivocado?

¡Espere! Eres un príncipe de diez. - ¿Asi que?

¿Me dejan salir de la ciudad? Soy un águila

Si me dejan ir, te daré la hierba que te ayudará

en todas las enfermedades Tu esposa estará feliz.

Rodearon la ciudad. Si sales, ya terminaste.

¡Buena gente!

El hombre más gracioso en Ryazan.

Miraste desde las murallas y ver cuántos de ellos son?

Es Bat! ¡Estaba en la Horda!

Los conozco a todos.

Tengo una mujer joven. ¡Hay uno! Marfinka.

¡Mi dueño! ¡Mi belleza!

No puedo vigilarlo.

¡Abre la puerta!

Cavé mis botas.

Golpeé una explosión con mis pies. Todo se trata de mojado.

Tu barba es nítida. -Boljar está aquí. - Ir. Comience conmigo

¡Aquí vamos! Sé muchas canciones. - ¿Bebé? Amo las canciones

Arme su maldita.

Vas a la Horda.

Con Fjodor.

No te enojes, doctor.

Hacer a alguien más ve con Fjodor.

Siéntate.

No te estoy ordenando.

Por favor.

Ni Fyodor ni Vasily pueden ser complicado, no puedo creerlo.

Fjodor es increíble, se enciende rápidamente.

Solo escuchate.

Y Vasily es todo en oro.

Necesito un acuerdo ... con una lata

O dame un par de días con las negociaciones.

Al menos para fortalecernos a nosotros mismos.

Respuestas!

¡No lo molestes! -¡Asqueroso! No lo hagas ir!

Hay un problema de memoria!

Cuando ella se despierta, lo hace no recuerdo nada!

¡Bunovan se despierta! ¡Todo se rompe en casa!

¡Cuando se despierta, tiene 13!

Él está constantemente regresando a esta batalla y es por eso que lo rompe todo!

¡Nadie sabe!

¡Solo Carcount! ¡Solo se lo dije!

Todavía estoy esperando que pase a través y su memoria está de vuelta.

Abierto.

¿Cuánto más voy a sufrir?

Espera, Príncipe!

Iré con Fjodor.

16, 17.

Pliegues de plata en la parte inferior. ¡Y mira que no se derrame!

Hola, Corneille. -Hola.

Afortunadamente para él. - Toda la riqueza se distribuye.

Vidar! Dijiste eso estabas en la Horda?

¿Bien? ¿Conoces su lengua? - Sé muchos idiomas.

Entonces vete con nosotros. - ¿A donde? -¡Esta!

¡Soy un hombre enfermo!

¡No hasta que te caigas de la pierna!

Aquí está. Te quemé por el camino.

Ella irá contigo. Ayudará recuerdas y llevas un libro.

No hay necesidad. -Tiene. No objetar

Regresa pronto. Quiero uno nuevo

Aquí vamos.

Nastja!

Karkune! ¡Míralo!

Te olvidaste de nuevo.

¿Guerra?

Ya veremos.

¿Traductor? -¿Qué es?

¿De qué está hablando su abuelo? - Explicándoles un comando.

Si escuchas, te golpearán.

¿Y por qué se están riendo?

Anticristos.

Ellos comen chicas, con una cebolla blanca.

Dios esta con nosotros.

Gran henna, gran Horda.

El Príncipe Yuri confió en nosotros para rendirse al hijo del cielo

regalo modesto

Y por favor acepta ...

Estos regalos modestos.

¡Comer!

Intentalo.

Leche de la yegua

Simplemente no escupir sobre él. Fue ácido.

Solo no escupir. -No escupir.

Solo no escupir. -No escupir.

Gran henna ...

Haznos saber,

¿Qué quieres de los Rjazans?

Big Kan dice que lo hizo no pedir nada

Él no llamó tú, vienes solo.

Le gusta verte

Ryazan será el primer ruso ciudad del Gran Khan.

Tu país necesita un maestro.

Comer.

El gran Kan dice:

Quienquiera que se arrodille antes él, él comerá bien.

Mira, no estoy arrodillado.

No entendí, repito.

El príncipe quería decir ...

Hay un proverbio con nosotros ...

"Primero salta y di salto".

¿Crees que la gran lata arrodillarse ante algunos de ustedes?

Creo que todo será tuyo,

cuando no existe

Trae la carta.

Gran Kan quiere

que algunos de los soldados accidentalmente no te mato.

Para ver la negligencia de tu bandada ...

y el tamaño de su gente.

Esta Carta ... te deja...

caminar todo el países de Batu Khan.

Ningún soldado debería atacarte.

Puedes preguntarle a cada príncipe bajo la autoridad del khan:

caballo, título y equipo.

Si te mueves, te matarán.

No tengo más poder para maldecir lo que estoy sosteniendo.

Lo llevaré.

Si me estoy muriendo entonces Estaré en color!

Sí, tal vez ... nuestro ... ¿Advertencia?

¡Correr! -¡Cuidate!

U boj!

¡Todo esto!

¡Sígueme!

¡No llegues tarde!

Ratmir, apúrate!

¡Juntos!

¡Todos a caballo!

¡No lo dudes! ¡Aquí vamos!

Vamos al bosque!

Fjodore!

¡Aquí vamos! -El caballero los romperá cinco.

¡Deshazte de la gente!

¡Mátame! ¡Mátame! No toques al príncipe.

No tienes que seguirlo.

El luchador lo matará.

Salva a Hordu.

¿Cómo es ella? Para muchos años que no he visto desagradable!

Temo que ella no me reconocerá.

Me pregunto cómo está ella. Ella es mi esposa.

¿Cómo? ¿Qué tipo de mujer? - Tenemos niños también. Dos.

¡Imagina que me lastimé! Y mi abuelo se convirtió

¡Vamos más rápido! ¡Adelante!

Kolovrate! ¡Necesitamos encender un fuego!

¡Todos estaremos helados!

No deberíamos parar! Tenemos que llegar a Ryazan.

¡Vamos a rodar en el círculo! ¡Estamos lejos!

¡Ryazan está rodeado! ¡Te estoy diciendo que moriremos!

¡Terminaremos!

¡Detener!

¡No tengas miedo!

¡Las papas no comen Ruse!

¡Beber! Vas a dormir como un niño.

Los pastos ayudan a dormir.

Y el hígado del erizo.

Es muy tarde para dormir.

Al amanecer nos moveremos. - No llegarás a Ryazan.

Él no calmará hasta mañana.

¡Beber! -No. No lo necesito.

Elegiste una tentación extraña.

Yo y yo podemos dormir en el suelo desnudo.

Y en el monasterio I Tuve otra tentación.

Estaba usando mi piel ... - ¿Estás en la hierba?

Y hay hierba que no puedo dormir?

¿Y que hay de ti? No es para mí, para mi hermano.

Él tiene un problema de memoria.

Si eres labios, olvídate de todo.

Y luego él jura por un largo tiempo.

Contento.

Todos los días comienzas la vida otra vez. Pero no recuerdas el malo.

Vamos, Néstor! Lo ves, los icebergs caerán

Mapa.

Ten cuidado de no perder Escribe que no lo olvidarás.

Lado!

Usted herido, pero la herida se curó. Eso fue hace mucho tiempo, hace 13 años.

No he dormido. Necesito un libro.

Siente el fuego - El bosque probablemente estaba ardiendo.

Sobre el. No tiembles

No es bosque.

No somos esclavos, muchachos! Hermoso, no somos esclavos.

Mata al duque!

¡Mamá!

¡No!

Padre, te salvaré!

Daria!

¡Huir!

Lo dejó ir.

Montar sobrevivientes.

¡Los asesinos! ¡Los asesinos han vuelto! ¡Nos matarán!

Ocultar a los niños!

Veo que aprendiste a luchar con dos espadas

¿Qué estás haciendo? Pobre de mí...

Él volverá pronto. ¡Necesitamos correr!

¿Estas corriendo? ¡Huir! - ¿Por qué estás presionando a un hombre?

¿Qué estás haciendo, tonto? Esconder, ¡La gente vieja! -¡Eres inteligente!

Cuando la Horda vuelve, todo nos matará! ¡Todas!

Donde esconderse? No quedaba una casa entera.

Vayamos al vecino. Ellos no se quemaron.

Y cuando están quemados, ¿Qué harás entonces?

Si no salvamos a los vecinos, no sobreviviremos el invierno.

¿Cómo podemos salvarlos?

Este es el boleto de la Horda. La vi en la tienda de Batu.

El Príncipe Yuri no pudo enviar mensajeros. Los enviaremos.

Horda va al río. De esta manera.

El ejército de Bato es enorme. Todos tenemos que luchar contra ellos.

Deja que los mensajeros digan príncipes que traerán

usted al campo bajo la montaña Pleshivata.

Y les proporcionaremos tiempo.

Intentaremos convertir Horrid hacia usted.

Cómo medir con ¿ellos? -Ellos van a

chúpanos Celu Hordu? - ¡Pero lo inventaste!

Quién sabe el camino hacia Vladimir, Kolomna y Murom?

Sí. Y yo.

Conozco el camino de invierno a Kolomna.

¿Y qué vamos a hacer con los niños? - No puedes pelear con niños y mujeres.

Que se queden, que diferente?

¡No hay nada!

Llévalos a la cueva, cerca de Nestor.

Usted viaja a Vladimir.

Tú en Murom.

¿Y dónde vas a estar? - Soy como una casa.

Donde el Starica es dividido en dos partes,

dobla a la derecha. De lo contrario, la Horda caerá en tus manos.

No caeré su manos, soy una fortuna.

Que Dios te guarde

Ahora pensemos ... cómo dirigirte a la Horda.

Se cómo.

¿Césped? -Traves, hierba.

¿Ayuda? - No son esos hierba. Empujalo.

¡Te digo que el veneno está marcado!

Karkune! Dame la reverencia.

¡Cebolla!

Usted está ordenado a revisa comida y agua!

Te cortaré los oídos y alimentar a los perros a ellos!

¡Tú allí! ¡Binders Tarhane, para mí! ¡Dale vida!

Mira, buena cebolla.

Ellos saben que están cosiendo! ¡Anticristas!

¿Y? ¿Comer?

Vojvodo! -Le está guiando a la gente ahora.

Eras un duque, lo harás ...

Ellos le dispararon!

Ellos le dispararon! ¿Qué estás parado?

Lentamente, respira. ¿Por qué estás parado? - ¡Silencio!

Se quedó dormido. Él no durmió por tres días.

Atarlo. Y ven a comer

Se quedó dormido.

Interesante.

Pronto los traerán.

Ir.

¡Fuera de!

Santa Madre de Dios, hazla ganar ...

esa Horda volteó, eso la guerra ya no sería más.

Totalmente. Nunca.

Que todos nosotros regresar a nuestros hogares

Hazme así ...

para notarme Tomar nota.

El Señor con 5 panes y 2 el pescado alimentó a 5 mil personas.

¿Cuanto tiempo más vas a estar? - ¿Serías valiente?

Tómalo. -¡Aqui tienes!

Dicen que los judíos son insectos alimentadores. Gente extraña.

No lo sé, pero estoy enfermo.

¡Oye ven aquí!

Comer. Tómalo también.

Deberías despertarlo. Nos moveremos pronto.

Despacio.

Aquí está. Usted ve que no hay sangre Te hirió, herida sanada.

Eso fue hace mucho tiempo, hace 13 años. Estamos en el bosque ahora.

Sirves como un zar con Prince George. Le enseñas a tu padre a ...

¡No!

¡Espera! -¡Permanecer!

¡Átelo bien! ¡Atarlo!

¡Despacio! ¡Despierta! ¡Espera!

No lo atornilles. -¡Dale! ¡Lo despojaste, tonto!

¡Recuerda!

¡Batu fue quemado por Riazan! Vamos a él!

¡Queremos activarlo nosotros mismos!

¡Recuerda!

Recordé.

Disculpe ... chicos.

Sé cómo despertar.

Dicen que cometí un error.

¡Oye! -¿Qué es? - Hiciste todo bien.

Contra la Horda, nosotros tienen que pelear juntos

Evpatius Lvovich te pide traer el ejército del gobierno

en el campo debajo del Montaña Plešivata.

Habrá un ejército de Murom y Kolomna.

Vamos a atacar por todos lados ... y romperemos Horrid.

¿El ejército de Batu es numeroso? - Enorme, están numerados en 10 especies.

Van por el hielo, el río Oka.

El mensajero está diciendo la verdad.

Los topógrafos vieron a la Horda. Contaron al menos 10 mil.

La ciudad necesita ser salvada para el asedio. Llámame al duque.

Y ese Euphthi es tuyo. - ¿Quien es este? -Kolovrat.

El tenor estaba en la celda del príncipe.

Desetar?

¿Y cuánto es su ejército? - Más de 20.

¿Qué son veinte? ¿Mil?

Guerreros. Veinte guerreros Cada uno vale 100

Él vino a bromear con nosotros.

Queremos tomar nuestro ejército fuera de la ciudad,

y saltar en el maderas con una décima.

Vete de nosotros Dios te está ayudando.

Él no es un décimo común. -Ir.

¡Trae al duque!

Él dice que todos se reunirán bajo la montaña Plešivata.

Te daré...

un caballo relajante

Y con toda tu aflicción,

que ella no recibirá ayuda

Para pelear con la Horda, en el campo abierto ...

muerte segura

¿Qué puedo decir Kolovratu?

Necesito el ejército aquí.

¡Con Dios!

Ellos no volvieron. -¡Maldición!

¡Apartese del camino!

Tarde gris cielo, poderoso Tengra, ¡protégeme y salva a los espíritus malignos!

¿Eh, Que pasa contigo?

¡Vi el problema!

¿Qué quieres decir?

Espíritus del bosque.

¡Vamos vamos!

Karkune, pruébalo!

Ma, traga.

¿Y qué es eso? Viste la podredumbre del páramo? -Por supuesto.

Los asustaremos. Ellos son supersticiosos.

¡Vi el problema!

¡Los espíritus del bosque nos atacaron! Forest Spirits!

¡Muévanse!

Lo juro, vi un espíritu de bosque.

Gran henna.

Los topógrafos lo atraparon hoy.

¿Terrible?

Terrible.

Qué huida cuando ¡vieron a un hombre verde!

Si hacemos dos más tales visitas a ellos,

Vladimir nos perseguirá.

Aquí está. Vino de la Horda. Está hecho de leche de vaca.

¡Deja por el resto! - Bien, ¿eh?

¿Fatiga? -Popius. ¿Te quedaste atascado? Bebes.

Tenemos mucho trabajo mañana. Los ejércitos tienen que venir.

¿Y vendrá?

Él vendrá.

¿Y a dónde irías?

Despacio. Despacio.

Te hieren, pero la herida terminó. Eso fue hace mucho tiempo, hace 13 años.

Usted era un décimo con el Príncipe George. Estamos en el bosque ahora.

Luchamos con Batu Kan porque él quemó a Riazán.

Soy tu esposa ... Lada.

Mi esposa se llama Nastya.

No lo olvidé.

Eres mi recuerdo del hogar ...

solamente.

Los caballos son escuchados. Lejos.

Pensé que nuestra gente no vendría. - Quédate aquí, miraré.

Guardias.

Karkune! ¡Aqui! ¡Aqui!

Gran Tangri.

¡Ataque!

¡Cubrelo!

Beben sangre y se emborrachan. Esto y más

En Dalgya, el espíritu del bosque tomó trescientas almas.

No creí mis ojos. Todos lo vieron.

Sin una gran henna, los espíritus nos tragarán.

Los fantasmas tenían miedo de Genghis Khan.

Él era una gran lata.

¡Fuera de!

Batu Kane.

Serví a tu abuelo y a tu padre.

He estado peleando toda mi vida.

Él caminó y derrotó. Pero no puedo luchar contra los fantasmas.

Sé que nuestros fantasmas no aplastaron nuestra agua y atacar nuestro campamento.

Pero lo vi yo mismo.

¿Qué viste?

Ese ruso estaba en el campo solo.

Nosotros lo rodeamos.

Una tormenta de nieve en aumento,

y una gran bestia salió de eso.

Ella nos atacó, y luego los rusos aparecieron.

Cuando era un niño, tu me dio un acertijo.

Largo, negro, no puedo dormir.

¿Te acuerdas?

Ni siquiera me di cuenta ¿Qué edad tenías?

Es una sombra

Los rusos no pueden ganarnos.

Y el miedo puede

Todos mis soldados deben ver que no son fantasmas, sino personas corrientes.

Gente pobre.

Da la vuelta al ejército.

Pero Kane ... ¿todo el ejército?

Comienzo.

¿Realmente ayudará? - No hay mejores fantasmas.

Vete a los potatches. No es tu batalla.

Nos manejaremos a nosotros mismos. Adiós.

Gracias, monje. - Nestor es mi nombre.

Estabas conmigo en la cueva.

Me estabas diciendo que estaba comenzando una espada.

Entonces, ¿te hablé? - Me estoy juzgando a mí mismo.

Tan pronto como la guerra es, nuestro Dios quiere decir, y el poder de Dios no ora

Ellos tienen muchos dioses, y el nuestro es uno.

Es por eso que decidí que el Señor necesita ayuda

Reuní gente en los pueblos.

Los chicos me enviaron a preguntar ...

¿Es cierto que peleaste? con los miles?

¿Es verdad que puedes balancearte? con cuatro espadas? Espectáculo.

¿Es cierto que mataste? 40 de ellos de la Horda?

No 40 ... que 50.

Y siete de nosotros lo fuimos.

¿Lo tengo? -Yo si.

Dame un poco de agua!

Ahí ... allí ... Horda.

Estoy convirtiendo a todo el ejército.

Yendo a nosotros

¡Dales la vuelta!

¡Giro de vuelta! -¡Giro de vuelta!

Hasta el próximo invierno lo hará no dejar el bosque

¿Cómo es que, Señor?

Hay muchos niños con nosotros. Suero.

Aquí hay un regalo del espíritu del bosque.

Pequeños copos de nieve. ¿Cómo te congelaste?

¿Y dónde ir? Ellos no incluso tienen hogares o padres.

Encontraremos un sin desarrollar país, construiremos una nueva ciudad.

Criaremos niños, y lo harán.

Deberíamos creer

Deberíamos ir al bosque. - ¿Qué tal el bosque? ¿Y niños?

Se va a enfriar. - Con tal carga,

¿Cómo lucharemos? ¿Horde en el bosque?

Vamos a dividir. Niños en uno lado, estamos del otro lado.

Eso no sobrevivirá.

Si los ríos se extienden y levanta el núcleo,

Ellos vuelan por el hielo. Sin caballo vendrá a ellos.

¿Cuánto necesitan? - La bala comenzó a girar.

Tenemos que tener éxito

Prepara el trineo. -Sip.

Mantendremos Hordu hasta la balsa con los niños llega al río.

Y también lo harán los príncipes con el ejército los espera.

Irás con Lad.

No objetar

Aquí hay una palabra curl. Esta es la Horda.

Detrás del río está la dirección. los el bosque es espeso, nadie va allí.

Cuando salgas derecho, Levanta la vela.

Karkune ...

Tienes solo una tarea.

Para salvar a tus hijos

El núcleo está bien atado. - Lo más importante

está teniendo el viento. Hay siempre una palabra en el río.

¿Se ve como el mío?

Sí.

Mañana no los recordaré.

Es por eso que no te olvidarán.

Mira a los niños

No te olvidaré tampoco.

Nos calentaremos.

De lo contrario, vendrán a los príncipes y preguntar:

¿Por qué has doblado tu mano?

Ellos van por un largo tiempo.

Se les ocurrió algo.

¡Ahí!

Ahí.

Ahí.

¿Que dia es hoy?

Viernes.

No puedo morir el viernes.

Entonces es sábado.

¿Quién los hace de esta manera?

¿Qué es? Cerca, pero ¿es resbaladizo?

Para, tonto!

Deprisa, Karkune. No duraremos mucho

No pasaremos Tenemos que presionarnos a nosotros mismos.

¡Empujar! ¡Venga! ¡Venga!

¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos!

Shields!

¡Imaginación, herido!

Ahora me gustaría comer una sopa de pollo, qué tipo de mamá tenía razón

Mamá.

Soy Marfinka ...

mujer bonita.

Déjame matarlo.

¡Fuera de mi camino!

U boj!

Combate cuerpo a cuerpo con una pequeña máquina.

Señor, danos fuerza!

¡En la linea! Mantenga la máquina!

¡Ahora! ¡Izquierda!

¡En un círculo!

¡Aquí! ¡Ven aca!

¡Cavar!

Nestore!

¡Vidare!

¿Qué es?

No puedo llevármela, es congelado, y no tenemos fuego.

Respirar.

Respira en la cuerda. Juntos respiraremos en la cuerda.

Respirar.

Se ríen de nosotros.

Descubre lo que quieren.

Big Kan quiere hablar contigo.

Ustedes, valientes soldados.

Big Kan pregunta, ¿qué quieres?

Nada.

Usted vino a nosotros usted mismo.

¡Ya lo entenderás!

¡Entonces ven y mátanos!

Piedras, aquí!

Todos fueron y yo fui. Encontraron todo, y me encontraron.

Esta mañana...

todos morirán, y lo haré con ellos.

No he visto a una persona así todavía.

¡Huir! ¡Te golpearán!

¡Huir!

¿Cuáles son mis nietos?

Bien, ¿verdad?

El mejor.

Es asombroso. Te veremos pronto.

Núcleo.

Núcleo.

Núcleo.

Núcleo.

Nastja.

Lada.

Amado

Vanja.

Recuerdo.

Recuerdo.

YO...

No tengo 13 años.

Lo recuerdo todo.

Y ahora no lo olvidaré ...

Nunca.

¿Big Cann te pregunta cuándo estás?

Soy un soldado ruso regular.

Mi nombre es Evpatius ...

Kolovrat.

Cosiguele...

...habrá un día,

cuando nuestro todo tomará.

Tómalo.

Lo necesitarás.

Ahí...

y te arrodillaste

Si este fuera mi soldado ...

¡Mantenlo en el mismo corazón!

Entiérralo con todo honor, como se adapta al gran caballero

Y Bato ordenó que una tumba de piedra erigirse en honor de Kolovrat.

En la orilla alta, donde Evpatius luchó y murió con su propia hija.

Preguntan, ¿cuántos de nosotros éramos?

Mucho.

Todos aquellos que lucharon con Horde estaba en esa colina.

Hombro a hombro. Vivo y muerto.

Y ahora están con nosotros.

En una máquina, ellos se puso de pie para luchar por el

verdad, que el Colovratus nos había dado.

Escuché que eras mil.

Tal vez mil.

Y dicen cinco mil. - No hablaremos en blanco.

¡Venga!

¡Esto es música!

¡Juntos!

Traducción: Chalma