Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,005 --> 00:01:05,381
Miss Rahme?
2
00:01:17,768 --> 00:01:22,190
That's enough for today, everyone,
Mr. Rauch has a visitor.
3
00:01:40,916 --> 00:01:42,709
Armand Rauch?
4
00:01:45,379 --> 00:01:51,219
My name is Sophia Rahme,
my mother was Famke Rahme.
5
00:01:52,178 --> 00:01:55,472
Her sister studied in Argentina.
6
00:01:58,351 --> 00:02:00,602
I think I'm your niece.
7
00:02:00,770 --> 00:02:02,438
Niece?
8
00:02:04,441 --> 00:02:09,194
My girl, look at you.
9
00:02:13,115 --> 00:02:17,495
Tell me how did you find me?
10
00:02:21,709 --> 00:02:25,837
It wasn't easy. At least
I'm here now, Uncle.
11
00:02:26,464 --> 00:02:28,923
Or should I say, General?
That's right, isn't it?
12
00:02:29,524 --> 00:02:31,382
General Neurath of the SS?
13
00:02:32,551 --> 00:02:37,263
My name is Rauch, Armand Rauch.
14
00:02:38,182 --> 00:02:43,936
Do you remember Mathieu Jonas?
Oh, you'd be safe once he died, right?
15
00:02:44,482 --> 00:02:46,900
But he had a daughter.
16
00:02:49,070 --> 00:02:52,946
This.. this was my mother's.
17
00:02:55,158 --> 00:02:59,620
And this.. this was my dad's
18
00:03:01,289 --> 00:03:05,667
And this belonged to the soldier that got
him out of the death camp which you ran.
19
00:03:06,878 --> 00:03:09,462
I watched them all die
looking for you and the others.
20
00:03:09,546 --> 00:03:13,760
So every moment of pain
you feel right now, is for them.
21
00:03:13,844 --> 00:03:16,387
Fucking Jewish slut! Whore!
22
00:03:17,598 --> 00:03:21,142
The only way you don't
die in this room right now,
23
00:03:21,227 --> 00:03:23,770
Is if you give me Klausener.
24
00:03:24,355 --> 00:03:29,440
You give me Klausener, and I don't
smother you with a fucking pillow.
25
00:03:29,942 --> 00:03:33,402
Such bravado.
26
00:03:34,154 --> 00:03:37,949
But still your hands shake.
27
00:03:38,867 --> 00:03:40,409
I'm helpless.
28
00:03:42,373 --> 00:03:43,957
Do it!
29
00:03:53,133 --> 00:03:54,802
Typical.
30
00:03:55,051 --> 00:03:59,429
You know, there is a reason
why all this started.
31
00:03:59,514 --> 00:04:01,562
And looking at you now,
32
00:04:02,684 --> 00:04:08,020
I realize just what it was.
33
00:04:13,404 --> 00:04:18,283
Fine. But you're too proud not
to have kept something.
34
00:04:18,742 --> 00:04:20,326
Souvenirs?
35
00:04:46,686 --> 00:04:50,898
Finding Klausener will change nothing.
36
00:04:52,108 --> 00:04:55,444
You're already too late.
37
00:04:57,614 --> 00:05:03,034
- You.. you don't know, do you?
- What are you talking about?
38
00:05:03,827 --> 00:05:07,663
Who is this guy Hunt?
He's a scientist?
39
00:05:07,748 --> 00:05:11,669
Why are you funding his work in Europe?
Is Klausener there?
40
00:05:11,754 --> 00:05:13,880
Answer me!
41
00:05:14,006 --> 00:05:19,177
Look at you,
a child playing detective.
42
00:05:19,929 --> 00:05:25,473
The Reich of a Thousand Years has
not been hiding from the likes of you.
43
00:05:25,766 --> 00:05:29,268
It has simply been waiting in the shadows.
44
00:05:35,108 --> 00:05:38,780
Fuck! Come on! Come on! Come on!
45
00:05:39,907 --> 00:05:42,824
Don't you fucking dare!
Come on!
46
00:05:57,632 --> 00:05:58,882
Fuck!
47
00:06:48,683 --> 00:06:50,726
Doctor?
48
00:06:51,311 --> 00:06:55,856
Sir, they have arrived.
They are onsite.
49
00:06:57,567 --> 00:06:59,317
Herr Klausener.
50
00:07:15,085 --> 00:07:16,794
EASTERN EUROPE
51
00:07:16,877 --> 00:07:18,919
Control, site secured.
52
00:07:19,921 --> 00:07:22,173
Extraction team proceeding.
53
00:07:49,035 --> 00:07:51,870
There're shell casings
and blood trails that look fresh.
54
00:07:51,954 --> 00:07:55,289
No sign of your operative or his team.
55
00:08:02,049 --> 00:08:04,384
Approaching the machine room now.
56
00:08:06,220 --> 00:08:08,471
Machine room in sight.
57
00:08:31,453 --> 00:08:33,146
We should get them out.
58
00:08:36,226 --> 00:08:38,687
It is too late, Josef.
59
00:08:40,503 --> 00:08:42,045
But the job is done.
60
00:08:46,634 --> 00:08:51,972
Smile, Josef.
We start it.
61
00:10:45,169 --> 00:10:48,337
I'm sorry,
I don't speak the language.
62
00:10:53,262 --> 00:10:54,804
Hey! Come on!
63
00:11:07,440 --> 00:11:09,858
Look! I've got money, just take that, I..
64
00:11:10,860 --> 00:11:14,363
Enough! Let her go, Marius.
65
00:11:35,219 --> 00:11:38,013
- You are a reporter?
- No.
66
00:11:38,931 --> 00:11:43,810
- An unfortunate time for a woman.
- No, I'm looking for this guy.
67
00:11:44,103 --> 00:11:47,646
I think he was here maybe two weeks ago.
68
00:11:48,690 --> 00:11:50,318
Yes, he was here.
69
00:11:50,736 --> 00:11:53,821
He met other men, soldiers,
not locals, mercenaries.
70
00:11:53,905 --> 00:11:58,326
- They went east, they never returned.
- East, you say?
71
00:11:58,410 --> 00:12:02,747
But not a place you want to go.
You see these families out there?
72
00:12:03,498 --> 00:12:07,291
They come from there.
Houses burned, families killed.
73
00:12:07,876 --> 00:12:11,003
They talk of horrible things.
74
00:12:11,087 --> 00:12:13,839
Yeah, but this Hunt guy, can he have
come back by another route?
75
00:12:13,923 --> 00:12:16,925
He didn't come back..
he's dead.
76
00:12:22,601 --> 00:12:25,477
- You look old.
- Gee, thanks.
77
00:12:26,520 --> 00:12:31,399
- While you're there, I'll have whiskey.
- Make it doubles.
78
00:12:32,777 --> 00:12:34,527
Well, he's paying.
79
00:12:37,156 --> 00:12:41,867
- My, my! Hasn't she grown.
- It's been time.
80
00:12:42,744 --> 00:12:47,375
A lot's happened.
Where have you been?
81
00:12:48,251 --> 00:12:49,752
Here and there.. a lot.
82
00:12:51,672 --> 00:12:55,007
I heard about Mathieu.
I'm sorry.
83
00:12:56,802 --> 00:13:01,428
- A car accident, right?
- Yeah, it was an accident.
84
00:13:01,596 --> 00:13:05,449
That'll explain why Neurath didn't
live to stand trial in Paraguay.
85
00:13:05,484 --> 00:13:09,146
- That was an accident.
- Right.
86
00:13:09,381 --> 00:13:13,774
So, he gives you Hunt, and now you're
here looking for Klausener, huh?
87
00:13:14,025 --> 00:13:16,862
And now I know I'm on the right track.
Hunt's like you.
88
00:13:17,489 --> 00:13:19,332
Searching for your
priceless mini-magnets.
89
00:13:19,345 --> 00:13:21,199
The unified field theory.
90
00:13:21,283 --> 00:13:24,244
- Whatever.
- Yes, he was in the same field.
91
00:13:24,328 --> 00:13:28,349
- And you don't want to be. Go home.
- Guess that'll happen.
92
00:13:28,399 --> 00:13:33,253
Jesus, Lena, did you listen to
anything he said? This is real.
93
00:13:33,337 --> 00:13:36,840
- And this is for all the marbles.
- Christ!
94
00:13:41,553 --> 00:13:43,679
Here, take a look.
95
00:13:47,686 --> 00:13:51,897
NATO have had a Rapid Reaction Force
fighting here in secret for two weeks.
96
00:14:56,920 --> 00:14:58,253
Mama?
97
00:14:59,214 --> 00:15:00,756
Shh! It'll be..
98
00:15:17,775 --> 00:15:21,110
- Just because some of guys dressed as..
- You don't understand.
99
00:15:23,989 --> 00:15:27,408
Götz, Camp Commandant,
testi-fuckered-out in '45.
100
00:15:33,833 --> 00:15:36,959
Looking sprightly for a dead guy.
101
00:15:41,925 --> 00:15:45,427
Klausener did this?
He really did this?
102
00:15:45,512 --> 00:15:49,807
We're a long way from
old men in rest homes, Lena.
103
00:15:51,852 --> 00:15:53,892
- You know where he is!
- Go home!
104
00:15:53,977 --> 00:15:56,061
- Forget it!
- Well I tried.
105
00:15:56,145 --> 00:15:59,398
- You're taking me with you.
- No, I'm not.
106
00:15:59,566 --> 00:16:02,109
Klausener's the last. I get him,
this is over for me.
107
00:16:02,193 --> 00:16:04,204
Well, good luck with that.
108
00:16:05,668 --> 00:16:06,864
It was nice to see you.
109
00:16:15,624 --> 00:16:16,708
So..
110
00:16:20,087 --> 00:16:22,033
How did Klausener do this?
111
00:16:22,832 --> 00:16:24,933
They're like.. ghosts.
112
00:16:25,117 --> 00:16:29,679
It's got a romantic definition, but,
actually it's about a million miles away.
113
00:16:29,763 --> 00:16:32,135
Here! Klausener's machine.
114
00:16:33,137 --> 00:16:35,309
With this on your side
you got the perfect army.
115
00:16:35,393 --> 00:16:38,898
Theory goes he gave his troops
some kind of special treatment.
116
00:16:38,982 --> 00:16:40,024
Sounds nice.
117
00:16:40,108 --> 00:16:42,997
A treatment combines with a magnetic
field that the machine creates,
118
00:16:43,079 --> 00:16:48,240
and suddenly, the men aren't like us.
119
00:16:48,325 --> 00:16:52,492
Inside that field they do what they want..
ya know, shoot 'em, see if they care.
120
00:16:53,286 --> 00:16:56,038
This picture was taken three weeks ago.
121
00:16:56,623 --> 00:17:00,042
Nothing unusual, I mean, it's pretty,
even though it's Civil War stuff.
122
00:17:00,126 --> 00:17:03,003
This is taken two weeks ago,
right after Hunt managed to..
123
00:17:03,087 --> 00:17:06,133
This area, this is
an electromagnetic field.
124
00:17:06,217 --> 00:17:08,677
Vehicles, communications, aircraft..
125
00:17:08,762 --> 00:17:10,887
anything electrical is
useless inside it,
126
00:17:10,971 --> 00:17:14,369
and it's sitting right around the area
that Klausener was last stationed.
127
00:17:16,560 --> 00:17:18,728
This is three days ago.
128
00:17:18,896 --> 00:17:21,928
Right now, it's 30 miles across.
129
00:17:22,149 --> 00:17:25,109
Where Götz and his boys coming with it.
130
00:17:25,569 --> 00:17:30,447
- Where are they going?
- Everywhere. That's there deal, right?
131
00:17:31,658 --> 00:17:33,679
The Reich of a Thousand Years.
132
00:17:38,792 --> 00:17:42,752
- Okay, here we go.
- What?
133
00:17:46,508 --> 00:17:48,272
I got the crew!
Let's go!
134
00:17:49,133 --> 00:17:52,177
- What's going on?
- We're a U.N backed task force, Sir,
135
00:17:52,261 --> 00:17:55,836
we believe that illegal chemical weapons
have been deployed in this conflict.
136
00:17:55,871 --> 00:17:57,407
The civilian population are being warned,
137
00:17:57,425 --> 00:18:01,398
They may need to relocate for a
brief period for their own safety.
138
00:18:03,233 --> 00:18:04,274
Right.
139
00:18:05,610 --> 00:18:08,027
- We need to get moving.
- Chemical weapons?
140
00:18:08,153 --> 00:18:11,864
Horseshit! Why give away the greatest
secret in the history of science
141
00:18:11,949 --> 00:18:13,250
when you can keep it
for yourself instead.
142
00:18:13,263 --> 00:18:14,575
They couldn't.
143
00:18:14,660 --> 00:18:17,120
Trust me, any governments will
pay any price to get
144
00:18:17,204 --> 00:18:20,540
Klausener or the machine for themselves.
We need to go.. now!
145
00:18:20,624 --> 00:18:25,086
Wait! What are you gonna do if you get it?
Donate the proceeds to charity?
146
00:18:25,170 --> 00:18:29,923
I went lookin' for Klausener in Russia,
and trusted the wrong guys.
147
00:18:33,304 --> 00:18:38,017
Huh!? Don't do time in one of
their prisons, they're cold.
148
00:18:38,101 --> 00:18:41,213
About a year in, two guys
from the embassy show up.
149
00:18:42,022 --> 00:18:43,909
I think they're gonna get me out..
150
00:18:44,691 --> 00:18:47,297
But once they realized I couldn't
give 'em anything on the machine,
151
00:18:48,401 --> 00:18:49,683
they left me to rot.
152
00:18:50,403 --> 00:18:52,675
Nobody should control this kind of power.
153
00:18:52,989 --> 00:18:54,040
Nobody.
154
00:18:55,616 --> 00:18:57,325
I just want Klausener.
155
00:18:59,581 --> 00:19:02,124
Klausener's facility was
an underground bunker.
156
00:19:02,208 --> 00:19:04,643
And if this map's right, then it
should be about two days travel.
157
00:19:04,752 --> 00:19:07,218
Sure, but explain the
part where if we're using
158
00:19:07,231 --> 00:19:09,708
my kit and my car, we
still need my money?
159
00:19:11,050 --> 00:19:15,428
We're heading to a militia camp,
I got a local contact, a guy called Limak.
160
00:19:15,512 --> 00:19:18,931
For the right price, he and a
few of his boys will act as guides.
161
00:19:19,016 --> 00:19:20,666
- Do you trust him?
- Fuck no!
162
00:19:21,226 --> 00:19:23,607
But I'm not goin' in there
without some kind of escort.
163
00:19:41,289 --> 00:19:43,400
Okay, it's about another mile down here.
164
00:19:43,873 --> 00:19:46,416
There's a track, turn out to the left.
165
00:19:50,838 --> 00:19:52,547
Oh, come on!
166
00:20:01,975 --> 00:20:03,350
Guess we're there.
167
00:20:04,353 --> 00:20:06,914
The field's expanding much
quicker than I thought.
168
00:20:27,961 --> 00:20:32,714
Get your stuff. The faster
guidance we have, the better.
169
00:20:36,094 --> 00:20:37,931
Shit! That's the militia camp.
170
00:20:40,513 --> 00:20:42,231
That is it, you ready?
171
00:20:54,320 --> 00:20:56,777
Limak! Limak!
172
00:21:04,079 --> 00:21:05,121
Come on!
173
00:21:17,342 --> 00:21:19,560
Limak.. shit.
174
00:21:30,440 --> 00:21:33,095
Hold still, don't even breathe.
175
00:23:02,072 --> 00:23:03,394
We need to get moving.
176
00:23:11,123 --> 00:23:12,433
Lena..
177
00:23:14,709 --> 00:23:17,236
Lena, we gotta go.
178
00:23:26,723 --> 00:23:28,404
That's back where we came from.
179
00:23:30,560 --> 00:23:32,816
We can call it a day, right now.
180
00:23:34,020 --> 00:23:35,496
And the car's obviously for shit,
181
00:23:35,513 --> 00:23:39,212
but on foot, we could be back on the
other side of the front line by tomorrow.
182
00:23:40,443 --> 00:23:41,561
It's your call.
183
00:24:16,564 --> 00:24:17,947
Special forces.
184
00:24:22,904 --> 00:24:25,405
Hello!
185
00:24:25,656 --> 00:24:28,684
It's an E.M.P.,
electromagnetic pulse.
186
00:24:29,617 --> 00:24:30,950
It fires a burst of energy
187
00:24:31,035 --> 00:24:33,449
that fries anything electrical
within a certain radius.
188
00:24:34,194 --> 00:24:35,226
Smart.
189
00:24:35,873 --> 00:24:36,932
They try to get in close,
190
00:24:37,033 --> 00:24:38,658
kill the machine, disable
the magnetic field.
191
00:24:38,671 --> 00:24:40,307
Can we take it with us?
192
00:24:40,503 --> 00:24:43,528
- Maybe use it when we get to the bunker.
- Naw! It's fucked. C'mon!
193
00:24:43,800 --> 00:24:45,030
Gotta keep movin'.
194
00:27:21,956 --> 00:27:23,135
What are these?
195
00:27:27,013 --> 00:27:28,523
They're runic symbols.
196
00:27:32,466 --> 00:27:33,883
Here you go.
197
00:27:34,635 --> 00:27:40,606
There was a Nazi special weapon division,
they called themselves The Black Sun.
198
00:27:41,184 --> 00:27:43,074
They used them everywhere
in their documents.
199
00:27:43,770 --> 00:27:45,126
I think it's a code,
200
00:27:46,771 --> 00:27:48,826
a password for operating the machine.
201
00:27:49,568 --> 00:27:51,533
Oh! This must've taken you years.
202
00:27:52,505 --> 00:27:54,090
Ten, give or take.
203
00:27:55,073 --> 00:27:58,365
At least I had a choice.
Mathieu had a choice.
204
00:27:59,202 --> 00:28:04,014
- You ever think of doin' anything else?
- Well, I don't know.
205
00:28:04,375 --> 00:28:07,227
At first I just thought it
was every family did.
206
00:28:07,795 --> 00:28:10,272
Traveling around South America
lookin' for old guys.
207
00:28:13,134 --> 00:28:18,476
And then.. one night,
I was maybe.. ten,
208
00:28:19,430 --> 00:28:20,804
I sneak into his room.
209
00:28:22,725 --> 00:28:24,273
He's on the balcony crying.
210
00:28:26,312 --> 00:28:30,491
And on the bed there are
all these.. pictures.
211
00:28:32,860 --> 00:28:34,884
Of Klausener and the others,
things they'd done.
212
00:28:37,699 --> 00:28:41,637
- I'd never seen him cry before.
- When you get Klausener..
213
00:28:43,246 --> 00:28:44,319
what then?
214
00:28:47,584 --> 00:28:48,897
I don't know.
215
00:28:50,556 --> 00:28:52,582
I have a choice, I guess.
216
00:28:57,468 --> 00:28:58,940
There'll always be somebody else.
217
00:29:00,596 --> 00:29:04,210
Somebody who'll do anything for power,
another Klausener.
218
00:29:05,895 --> 00:29:08,338
It's what people do.
219
00:29:08,351 --> 00:29:10,804
Yeah, well, the next
one won't be my problem.
220
00:30:42,013 --> 00:30:45,993
Go! It's evil! Run!
221
00:31:00,301 --> 00:31:03,110
Come on! Lena!
222
00:31:07,308 --> 00:31:09,350
Ah, Fuck City!
223
00:31:09,852 --> 00:31:10,975
Stay here.
224
00:31:22,279 --> 00:31:23,529
Fuck it, Man!
225
00:31:23,655 --> 00:31:25,329
- Cover the right!
- Cover the left!
226
00:31:37,796 --> 00:31:40,422
Ready, set.
227
00:31:43,343 --> 00:31:44,468
Glen..
228
00:31:49,223 --> 00:31:51,974
Road here, walk.
229
00:31:52,100 --> 00:31:53,601
Clear out!
230
00:32:03,906 --> 00:32:08,858
- Take cover, take cover!
- Take cover, take cover, take cover.
231
00:32:08,943 --> 00:32:11,164
Hold fire! Hold fire! I'm coming out!
232
00:32:11,245 --> 00:32:13,763
- Come on, come on!
- Fire on the EMP.
233
00:32:15,415 --> 00:32:18,179
- Do it! Come on!
- Contact.
234
00:32:23,217 --> 00:32:26,970
- Well, come on, what are you waiting for?
- I said do it!
235
00:32:27,054 --> 00:32:28,095
We can't! The mission.
236
00:32:28,179 --> 00:32:30,476
If we go down, there won't be a
fuckin' mission, now do it!
237
00:33:24,320 --> 00:33:26,612
That's right.
238
00:33:33,953 --> 00:33:36,121
It'll be okay.
239
00:33:50,804 --> 00:33:53,222
Just stay with me, Mate.
240
00:34:16,995 --> 00:34:18,039
- Fuck it!
- Hey!
241
00:34:18,123 --> 00:34:20,151
What? You wanna fuckin' say
something to me, Mate.
242
00:34:20,164 --> 00:34:22,202
Look at that, that's my Mate.
243
00:34:22,210 --> 00:34:25,624
And he died saving your ass. And you're
gonna look like him in about 3 seconds.
244
00:34:25,763 --> 00:34:28,316
Hold! Slow down.
245
00:34:29,676 --> 00:34:31,916
What the fuck are you doing here?
This is a restricted area.
246
00:34:31,929 --> 00:34:34,179
We are journalists.
247
00:34:34,263 --> 00:34:34,967
Really?
248
00:34:38,439 --> 00:34:40,507
Up against the wall!
Spread your fingers!
249
00:34:41,395 --> 00:34:43,396
I'll take that, Doris.
250
00:34:44,606 --> 00:34:46,047
Spread your fuckin' legs!
251
00:34:47,903 --> 00:34:51,661
Shaw, is it just me, or have
we totally fucked this up, eh?
252
00:34:51,699 --> 00:34:54,117
I mean, the physics teacher's dead.
What is it that he said?
253
00:34:54,201 --> 00:34:56,765
It's all or nothing, Boys!
You only get one chance,
254
00:34:56,854 --> 00:34:59,664
- so do not fuck with us.
- Look! We had a fuckin' choice.
255
00:34:59,748 --> 00:35:01,261
Yeah! Whatever! They're both
fucked there and so are we.
256
00:35:01,274 --> 00:35:02,797
Shut up, Hall.
257
00:35:05,711 --> 00:35:07,606
No press credentials, no camera.
258
00:35:08,171 --> 00:35:12,180
Still, you remembered
you line, Mr. Wallace.
259
00:35:13,010 --> 00:35:16,518
What I really want to know is
how he recognized you.
260
00:35:19,267 --> 00:35:23,069
- I think he thought I was somebody else.
- It's been a day.
261
00:35:23,421 --> 00:35:25,601
- Do not fuck me about.
- Hey!
262
00:35:26,441 --> 00:35:28,812
- Shoot him and you'll never know.
- It's a fair point.
263
00:35:29,444 --> 00:35:32,626
Hall, take one of her
eyes, either's fine.
264
00:35:32,639 --> 00:35:35,831
Okay! Okay, Wait.
265
00:35:40,454 --> 00:35:41,895
I'm an engineer.
266
00:35:45,461 --> 00:35:48,928
You're a scientist?
I'm bettin' a physicist, yeah?
267
00:35:50,174 --> 00:35:53,634
- And what is she? Your secretary?
- I find war criminals, Nazis.
268
00:35:53,719 --> 00:35:56,554
I bet you're having the fuckin' time
of your life out here, Sweetheart.
269
00:35:56,638 --> 00:35:58,523
And you're lookin' to
get your hands whatever
270
00:35:58,536 --> 00:36:00,431
it is they sent you into
this rainbow, right?
271
00:36:00,515 --> 00:36:02,688
Oh! And you're not? Come on.
272
00:36:04,587 --> 00:36:05,497
Let me guess,
273
00:36:05,896 --> 00:36:09,084
You orders are to stop the
machine and save the day,
274
00:36:09,483 --> 00:36:12,395
then secure and extract whatever
Muir thought made it work.
275
00:36:12,780 --> 00:36:16,596
One: my orders are none
of your business, Sunshine.
276
00:36:16,991 --> 00:36:19,269
And two: how did you
know his name was Muir?
277
00:36:27,627 --> 00:36:28,794
Fuck!
278
00:36:32,590 --> 00:36:34,184
Talking now would be good.
279
00:36:35,551 --> 00:36:37,588
There aren't many of us who
specialize in this stuff.
280
00:36:37,723 --> 00:36:38,788
Yeah, so I hear.
281
00:36:39,888 --> 00:36:41,419
Which makes this your lucky day.
282
00:36:42,351 --> 00:36:44,817
Throw 'im in the wagon, Boys,
we just got ourselves a new brain.
283
00:36:44,854 --> 00:36:47,313
- No fuckin' way.
- Wait, wait, wait, wait, wait a second!
284
00:36:47,397 --> 00:36:49,953
Am I the only one who remembers
that this op went south
285
00:36:50,059 --> 00:36:53,027
the second we detonated
the fuckin' EMP thing?
286
00:36:53,112 --> 00:36:55,840
This op isn't over until I say so.
287
00:36:56,822 --> 00:36:58,559
You know what happens if
we don't do something.
288
00:37:03,787 --> 00:37:06,564
If that pulse destructed
them with a magnetic field..
289
00:37:06,899 --> 00:37:07,439
Yeah.
290
00:37:07,541 --> 00:37:09,669
- It's up!
- Means we can kill 'em?
291
00:37:09,753 --> 00:37:12,004
No, 'cause the EMP had
a limited range, that' why
292
00:37:12,089 --> 00:37:15,010
- we had to take it in close remember.
- Yeah, he's right.
293
00:37:15,508 --> 00:37:17,174
The device for that yield's good for,
294
00:37:17,305 --> 00:37:19,701
I don't know, maybe five
or six miles at the most.
295
00:37:19,971 --> 00:37:22,731
- How far are we from our objective?
- Eight.
296
00:37:23,724 --> 00:37:25,837
But for the next 6 miles we can drop 'em.
297
00:37:26,936 --> 00:37:28,603
That gives you eight miles
to figure out how I
298
00:37:28,688 --> 00:37:33,399
gets to complete my mission
without that, Mr. Wallace.
299
00:37:36,153 --> 00:37:39,624
- You're in the fuckin' Army now, Boy!
- Lucky me.
300
00:37:59,342 --> 00:38:00,787
Where the fuck do you think you're going?
301
00:38:02,304 --> 00:38:05,431
- No Ph. D. no ride, sorry.
- Fucks sake!
302
00:38:05,515 --> 00:38:07,860
Abandoning a lady in a
war zone, classy guy.
303
00:38:07,873 --> 00:38:10,229
We're leaving.
304
00:38:10,314 --> 00:38:12,196
Fox formation around this prick.
305
00:38:16,235 --> 00:38:19,593
Find somewhere secure.
A basement, anywhere underground.
306
00:38:19,989 --> 00:38:23,054
With any luck, the cavalry'll
be here inside 24 hours.
307
00:38:25,953 --> 00:38:28,246
Remember the route we took in?
308
00:38:28,372 --> 00:38:29,648
Use it.
309
00:38:30,790 --> 00:38:32,395
Jesus Christ.
310
00:39:08,155 --> 00:39:09,037
Sir..
311
00:39:09,939 --> 00:39:11,832
Roger, Charlie-4, this is the Control.
312
00:39:11,833 --> 00:39:13,625
Okay! What d'you got?
313
00:39:13,960 --> 00:39:16,452
Some kind of pulse has been
triggered inside the field, Sir.
314
00:39:16,487 --> 00:39:17,956
How close to the objective?
315
00:39:18,130 --> 00:39:20,511
- Not close enough, Sir.
- Can you tell who it was?
316
00:39:21,050 --> 00:39:23,927
The location puts it close to
a way point for Alpha team,
317
00:39:24,011 --> 00:39:26,179
- but we can't be sure.
- And what about Beta?
318
00:39:26,264 --> 00:39:27,951
We got a minimal reading
about 5 hours ago,
319
00:39:27,964 --> 00:39:29,661
but there's no way
it was a full burst.
320
00:39:30,183 --> 00:39:31,949
- More like a misfire.
- Damn it!
321
00:39:38,735 --> 00:39:42,446
If both your teams are down, General,
we need to consider our options.
322
00:39:42,531 --> 00:39:44,569
There's still time.
323
00:39:44,582 --> 00:39:46,631
Without a working EMP
those teams are useless.
324
00:39:46,785 --> 00:39:49,439
- We need to move on.
- This is my battlefield.
325
00:39:49,577 --> 00:39:51,509
And any nuclear deployment
will be my call.
326
00:39:51,522 --> 00:39:53,464
We have time and we will wait.
327
00:39:54,307 --> 00:39:55,455
Understood?
328
00:40:46,051 --> 00:40:49,678
No, but this isn't scary, or stupid.
329
00:40:50,972 --> 00:40:53,849
Sorry, no Ph. D. no place.
330
00:40:54,059 --> 00:40:58,062
Fuck, who should do sitting chin-ups?
Fuckin' prick.
331
00:43:24,669 --> 00:43:26,545
Come!
332
00:43:30,133 --> 00:43:33,260
- Get out of the way.
- Fuck! Where's my notebook?
333
00:43:33,345 --> 00:43:36,096
No! Wait, wait, wait! No, no, wait!
334
00:43:36,221 --> 00:43:38,125
Fuck you, go! Downstairs!
335
00:43:42,685 --> 00:43:43,936
No!
336
00:43:55,449 --> 00:43:57,909
No..
337
00:45:43,514 --> 00:45:46,060
Nothing.
They've moved on.
338
00:45:50,564 --> 00:45:54,405
What did you inject him with?
What was he doing?
339
00:45:56,445 --> 00:45:57,719
I don't know.
340
00:45:58,864 --> 00:46:01,573
Maybe tryin' to turn him
into something like them.
341
00:46:01,867 --> 00:46:02,762
Nazis, Mate?
342
00:46:03,129 --> 00:46:03,989
Pro fart carts.
343
00:46:04,024 --> 00:46:04,893
Yeah.
344
00:46:04,928 --> 00:46:07,213
I'm kinda fucked on knowing much
of anything without my notebook
345
00:46:07,298 --> 00:46:10,290
- Without the codes and symbols..
- Well, on the bright side,
346
00:46:10,375 --> 00:46:11,693
It's either that or your ball sacks.
347
00:46:11,774 --> 00:46:14,171
So you probably ought to
resolve that, eh, Mate?
348
00:46:16,174 --> 00:46:18,497
But you remember everything,
right? You had it for years.
349
00:46:18,532 --> 00:46:19,538
Yeah, which was a long time.
350
00:46:19,644 --> 00:46:22,008
Which is why I had a fuckin' notebook.
351
00:46:27,519 --> 00:46:29,977
You gotta get everything down, right?
352
00:46:34,839 --> 00:46:39,165
Dan, we just lost a fuck lot of time.
Find me a shortcut.
353
00:46:41,322 --> 00:46:45,318
Oy! You! A word!
354
00:46:49,873 --> 00:46:52,745
- What the fuck are you doing here?
- And you're welcome.
355
00:46:52,780 --> 00:46:56,044
- If you give me one second of grief..
- It's ugly,
356
00:46:56,912 --> 00:46:58,974
But if we hustle, we can
still get our clock.
357
00:47:00,852 --> 00:47:01,907
Clock?
358
00:47:04,388 --> 00:47:06,157
If we don't complete within our window,
359
00:47:06,723 --> 00:47:10,005
Upstairs will assume we failed
and order the last option.
360
00:47:10,101 --> 00:47:11,948
All 7 kilotons of it.
361
00:47:19,696 --> 00:47:21,376
But there are still thousands of people.
362
00:47:21,398 --> 00:47:24,364
Yeah, and however millions
across Europe if we don't stop 'em now.
363
00:47:24,784 --> 00:47:28,338
We need to be done on time.
Our talking isn't going to save anyone.
364
00:47:30,830 --> 00:47:32,437
Wait! Now SHE's comin'?
365
00:47:37,044 --> 00:47:41,422
Chaperones for Hansel and Gretel.
Fuckin' nonsense.
366
00:48:15,960 --> 00:48:17,819
- It should be here.
- Yeah.
367
00:48:55,165 --> 00:48:57,579
Is it me, or did you expect
to be visiting this?
368
00:48:58,794 --> 00:49:02,420
- The party moved on.
- Yeah, it's a textbook ambush.
369
00:49:02,505 --> 00:49:05,394
Well, either way, those front doors
are a fast track to a short career.
370
00:49:08,137 --> 00:49:10,849
Flank your moves, find me a back door,
you've got 5, go!
371
00:49:13,476 --> 00:49:17,104
If it comes to it, then I know
the machine, and they don't.
372
00:49:17,188 --> 00:49:18,986
I'll pull something, if
it doesn't work, you run.
373
00:49:18,999 --> 00:49:20,808
And Klausener?
374
00:49:23,109 --> 00:49:24,927
You're gonna have to deal with him.
375
00:49:28,239 --> 00:49:31,232
Everything up 'til now has been the
easy part, now the fun begins.
376
00:49:31,242 --> 00:49:34,002
When we move, it's going to
be hard and fast, understood?
377
00:49:34,037 --> 00:49:34,963
Yeah.
378
00:49:39,793 --> 00:49:42,670
- The area's clear.
- Nothing. There wasn't a rabbit hole.
379
00:49:42,754 --> 00:49:45,108
Carlisle, left! Hall, right!
380
00:49:45,215 --> 00:49:48,827
Abbott, you move up the middle with me
and the girls. Positions at the doors! Go!
381
00:50:02,940 --> 00:50:04,192
Keep moving!
382
00:50:11,075 --> 00:50:12,534
Move!
383
00:50:16,873 --> 00:50:19,752
- What the fuck happened here?
- Whatever happened, happened.
384
00:50:20,008 --> 00:50:22,876
- So!
- We're looking for cabling, so thick,
385
00:50:22,960 --> 00:50:26,755
- We find that, we follow it.
- Then what? With no EMP?
386
00:50:26,839 --> 00:50:29,995
- You need to get me to the Control.
- Okay, go!
387
00:51:54,969 --> 00:51:56,289
That's it.
388
00:52:07,608 --> 00:52:08,790
In there.
389
00:52:21,162 --> 00:52:23,787
Fuck! It should be here!
390
00:52:25,041 --> 00:52:29,888
- Fuck your mother.
- It's supposed to be here.
391
00:52:30,381 --> 00:52:34,064
Another proud day for military
intelligence, that's what I say.
392
00:52:39,347 --> 00:52:42,373
This is.. this.. these..
this is Hunt's writing.
393
00:52:43,935 --> 00:52:45,957
Hey! Take a look at this.
394
00:52:54,195 --> 00:52:55,464
And Klausener?
395
00:53:11,170 --> 00:53:13,213
Since there are even more.
396
00:53:23,390 --> 00:53:24,476
Here.
397
00:53:28,939 --> 00:53:30,856
Looking at Hunt's notes,
I'd say they were written
398
00:53:30,941 --> 00:53:33,526
by a guy working alone, solving problems.
399
00:53:33,693 --> 00:53:36,711
I don't think Klausener's
been here since this started.
400
00:53:36,746 --> 00:53:37,704
Why?
401
00:53:38,865 --> 00:53:41,168
It doesn't make sense.
402
00:53:41,181 --> 00:53:43,494
It looks to me like
Klausener sent Hunt..
403
00:53:47,082 --> 00:53:51,261
I don't know, Klausener wouldn't..
couldn't be here.
404
00:53:52,253 --> 00:53:54,923
Hunt sets everything in motion..
405
00:53:55,550 --> 00:54:00,488
Klausener's men go look for Daddy.
406
00:54:00,596 --> 00:54:03,986
Hey! Down there! Like
a cell or something.
407
00:54:03,999 --> 00:54:07,400
It is a cell.
408
00:54:07,601 --> 00:54:09,906
The engine channeled
all of its energy into
409
00:54:09,919 --> 00:54:12,234
there, this is where
they were created.
410
00:54:39,509 --> 00:54:41,847
Always with the right answers.
411
00:54:45,347 --> 00:54:47,324
Does any of this tell
you where they've gone?
412
00:54:48,058 --> 00:54:50,627
I mean, where's the magnetic field
coming from if the machine isn't here?
413
00:54:50,662 --> 00:54:51,789
I don't know.
414
00:54:53,065 --> 00:54:56,241
He's known to the work of a man
long passed sanity, and look at this.
415
00:54:56,277 --> 00:54:58,642
Whatever they were doing to Hunt
was fuckin' medieval.
416
00:54:59,405 --> 00:55:02,259
Now, it all seems to be about the field
and generating power.
417
00:55:02,959 --> 00:55:05,707
- I don't know yet, I'll get back to you.
- No you won't.
418
00:55:05,951 --> 00:55:08,167
Gather as much of this as you can carry,
we're pullin' out the team.
419
00:55:08,188 --> 00:55:10,357
What! This stuff's fuckin' priceless!
All of it!
420
00:55:10,370 --> 00:55:12,550
It's not a request!
421
00:55:27,724 --> 00:55:31,518
- Ready?
- I can't just go.
422
00:55:31,603 --> 00:55:34,532
In eight hours, right about where
you're standing's going to be ground zero.
423
00:55:35,565 --> 00:55:38,321
If we don't get going soon, we won't
make it to a minimum safe distance.
424
00:55:40,528 --> 00:55:44,855
- Your call.
- I really thought I was close.
425
00:55:45,783 --> 00:55:48,794
Look.. it took some stones
to come here at all.
426
00:55:50,539 --> 00:55:51,965
You'll get it next time.
427
00:55:58,464 --> 00:56:00,186
Your man Wallace was right.
428
00:56:01,217 --> 00:56:04,183
My orders were to secure the machine
and take Klausener in.
429
00:56:06,136 --> 00:56:09,555
We make it out..
you and me'll be good friends.
430
00:56:11,058 --> 00:56:13,370
Maybe I can angle
a few handshakes your way.
431
00:56:15,646 --> 00:56:17,107
So?
432
00:56:22,279 --> 00:56:23,362
Move!
433
00:56:53,936 --> 00:56:58,440
- Let it go! Let it go!
- Get away! Get away!
434
00:56:58,983 --> 00:57:01,357
Get the fuck down!
435
00:57:01,442 --> 00:57:03,318
Let it go!
436
00:57:03,819 --> 00:57:04,861
Go! Go! Go!
437
00:57:04,945 --> 00:57:07,905
Fuck you! Go! Go! Go!
438
00:57:08,699 --> 00:57:09,991
Sam!
439
00:57:38,854 --> 00:57:42,067
Time's up.
We need to be moving.
440
00:57:53,537 --> 00:57:57,372
I'm sorry EZ Company,
you'll need to pull back to that sector.
441
00:57:57,623 --> 00:58:00,500
We cannot bring someone out to you.
442
00:58:07,257 --> 00:58:09,717
Sir, enemy contact at the defensive lines,
443
00:58:09,802 --> 00:58:11,311
one mile east.
444
00:58:13,516 --> 00:58:16,390
Well.. that's it.
445
00:58:29,614 --> 00:58:32,674
He could have at least left
me a forwarding address.
446
00:58:37,037 --> 00:58:38,531
Where would you move it?
447
00:58:47,842 --> 00:58:51,898
Lena, he's still here.
The machine didn't go anywhere.
448
00:58:52,805 --> 00:58:54,891
It's impossible for it
to have gone anywhere,
449
00:58:54,926 --> 00:58:58,308
because the machine will always be at the
center of the circular field it creates.
450
00:58:58,600 --> 00:59:00,506
The rest of this map is fuckin' trees.
451
00:59:04,106 --> 00:59:07,751
Ah, fuck, this is fuckin' priceless.
452
00:59:08,696 --> 00:59:12,744
Well, have a good time looking for your
secret chambers, or whatever, Sweetheart.
453
00:59:12,779 --> 00:59:16,319
I'm going to bounce before I'm settin'
under a big, fuckin' mushroom cloud.
454
00:59:16,786 --> 00:59:18,026
The op's not over.
455
00:59:18,705 --> 00:59:20,597
Cunningly hidden under
the Earth somewhere,
456
00:59:20,641 --> 00:59:23,688
along with Elvis and the
Easter Fucking Bunny.
457
00:59:23,701 --> 00:59:26,759
Yeah, he's right, we're done.
458
00:59:27,046 --> 00:59:29,673
- My hero.
- Fuck.
459
00:59:30,341 --> 00:59:34,010
Ya know, others may find this plucky,
never-say-die spirit charming
460
00:59:34,094 --> 00:59:37,766
but it makes me want to run your
head into a fucking wall.
461
00:59:38,350 --> 00:59:44,606
Macavoy's dead, the machine is gone,
and this mission is over.
462
00:59:44,690 --> 00:59:47,154
You can't just go, not
while there's still a chance.
463
00:59:47,389 --> 00:59:47,988
Really?
464
00:59:48,094 --> 00:59:51,494
And when did you have a say in
what we can fucking do, Princess?
465
00:59:52,029 --> 00:59:56,657
Danny, this is for buds.
We need to fuck off, right now.
466
00:59:56,742 --> 01:00:00,661
And go back to what?
You run now, you may as well keep running,
467
01:00:00,746 --> 01:00:01,951
Because they're not going to stop.
468
01:00:02,081 --> 01:00:05,166
Not at the next town, or the next country.
469
01:00:05,334 --> 01:00:07,990
The only answer to
stopping them is right here.
470
01:00:08,003 --> 01:00:10,669
Lena, forget it.
471
01:00:11,466 --> 01:00:13,217
Let 'em go.
472
01:00:17,931 --> 01:00:21,344
He was right about all of you.
Fuck it!
473
01:00:39,078 --> 01:00:40,537
Danny?
474
01:00:48,045 --> 01:00:49,835
Fuck it.
475
01:00:59,638 --> 01:01:00,680
Fine.
476
01:01:01,014 --> 01:01:04,307
We're looking for some kind of entrance..
anything unusual.
477
01:01:05,396 --> 01:01:07,647
Not as there's anything
that's usual in there.
478
01:01:07,730 --> 01:01:11,009
Don't forget to leave a trail of
breadcrumbs, just in case you get lost.
479
01:01:37,261 --> 01:01:40,293
We'll be practical,
just for easy movement.
480
01:01:47,394 --> 01:01:49,998
- You really sure about this?
- Yeah.
481
01:01:53,358 --> 01:01:55,234
Fuck all.
482
01:01:56,778 --> 01:02:01,492
I say we should fin it,
if it wasn't too fucking late.
483
01:02:05,163 --> 01:02:07,400
Where's your right answers, now, huh?
484
01:02:32,107 --> 01:02:33,718
We need to go through this wall.
485
01:02:35,110 --> 01:02:36,944
Of course.
486
01:02:37,363 --> 01:02:40,760
Is this you having a breakdown?
Is that what this is?
487
01:02:45,619 --> 01:02:47,160
Check for a panel on the other side.
488
01:02:50,582 --> 01:02:53,033
This should be up there.
489
01:02:53,126 --> 01:02:56,802
Which means it was written when
this door was raised and open.
490
01:02:57,089 --> 01:02:58,633
There's one here.
491
01:03:01,637 --> 01:03:02,761
Okay.
492
01:03:41,758 --> 01:03:43,977
Now that is one well hidden lift.
493
01:03:49,516 --> 01:03:52,785
- So, what's the plan?
- Same as before.
494
01:03:53,061 --> 01:03:54,386
You upper his parachute.
495
01:03:58,694 --> 01:04:00,569
The moment we're clear out so I'd
get 'em up in the sky
496
01:04:00,653 --> 01:04:03,111
and call for the bird before they
extract us and bury us twice.
497
01:04:03,192 --> 01:04:04,240
Clear!?
498
01:04:06,309 --> 01:04:07,849
Now, stay alive, Girls.
499
01:04:08,578 --> 01:04:11,898
Nobody'll believe this story if
you're not here to back me up.
500
01:04:22,424 --> 01:04:26,791
I move, you follow.
Low and quiet.
501
01:04:36,899 --> 01:04:39,774
Do you know how to use one of these?
502
01:07:01,792 --> 01:07:02,617
Wallace..
503
01:07:06,005 --> 01:07:06,860
That way.
504
01:08:35,552 --> 01:08:37,084
Oy! Fuck that!
505
01:08:49,525 --> 01:08:51,903
Come on!
Fuck!
506
01:09:12,747 --> 01:09:15,593
Let me go, you fucking bitch!
Come on!
507
01:09:34,319 --> 01:09:35,165
Come on.
508
01:10:01,388 --> 01:10:06,032
Children.
509
01:10:21,159 --> 01:10:24,216
Here, this should be the control room.
510
01:10:29,791 --> 01:10:30,720
Clear.
511
01:10:33,002 --> 01:10:34,212
Do you know what you're looking for?
512
01:10:34,331 --> 01:10:37,859
Kind of.. a schematic, it's a..
some plan of the controls.
513
01:10:43,430 --> 01:10:45,224
Here.
Okay.
514
01:10:46,100 --> 01:10:48,829
The machine and containment chambers
are through there.
515
01:10:50,020 --> 01:10:51,992
Everything routes through
here for control.
516
01:10:52,690 --> 01:10:55,018
This brings the power
in, those distribute it.
517
01:10:55,031 --> 01:10:57,370
So, you can do it?
518
01:10:58,237 --> 01:11:00,287
Sure! It's like a pressure cooker.
519
01:11:00,372 --> 01:11:04,220
We max-out what power the
Complex is generating,
520
01:11:05,371 --> 01:11:07,854
but we block it routing out.
521
01:11:08,923 --> 01:11:10,614
We overload the system.
522
01:11:11,209 --> 01:11:12,721
That's our EMP.
523
01:11:24,971 --> 01:11:29,529
No, no.. no, no, no! Whoa!
Whoa, whoa, whoa! Not fair, not fair!
524
01:11:29,964 --> 01:11:32,067
- What is it?
- Safety venting.
525
01:11:36,902 --> 01:11:38,071
Clever machine.
526
01:11:47,828 --> 01:11:50,834
That's it!
We're nearly there!
527
01:11:53,042 --> 01:11:56,369
- Whoa! Fuck it! Stop doing that!
- Doing what?
528
01:11:57,171 --> 01:12:00,360
The system's well engineered,
it doesn't want me to kill it.
529
01:12:05,096 --> 01:12:06,805
Shit!
530
01:12:12,938 --> 01:12:15,319
You need to go, I gotta
stay here with this.
531
01:12:15,654 --> 01:12:17,022
But you're the one
that knows the machine.
532
01:12:17,106 --> 01:12:20,481
Yeah, and if I leave this, we won't
even get to it, let alone fire an EMP.
533
01:12:20,735 --> 01:12:23,660
- So we wait until after it's fired?
- No, no, no! We can't! We can't!
534
01:12:24,197 --> 01:12:26,059
If anything goes wrong,
we'll never get out again.
535
01:12:26,908 --> 01:12:30,953
Here, if the pulse doesn't work, try this.
There'll be a dial, keep at it.
536
01:12:31,037 --> 01:12:34,561
If not, take a fucking hammer to it..
anything. Go!
537
01:12:35,669 --> 01:12:36,835
Hey!
538
01:12:38,626 --> 01:12:40,432
Watch yourself. Okay?
539
01:12:56,479 --> 01:12:58,214
Alright already!
540
01:13:49,199 --> 01:13:55,829
Come on! Come on! God damn it! Cheap..
541
01:15:05,318 --> 01:15:09,636
- Is that Klausener?
- No, it is Hunt.
542
01:15:22,500 --> 01:15:25,268
Come on! Come on!
Jesus Christ!
543
01:15:27,590 --> 01:15:29,006
Come on!
544
01:16:02,876 --> 01:16:04,501
Sieg Heil, Bitch.
545
01:16:20,602 --> 01:16:23,228
God damn it, it didn't work.
546
01:17:13,486 --> 01:17:15,362
Come on, come on.
547
01:17:17,281 --> 01:17:20,199
I'll go and hold 'em off.
You stay here and be with the machine.
548
01:18:13,921 --> 01:18:15,039
Who are you?
549
01:18:18,804 --> 01:18:22,581
I.. I came to stop Klausener.
550
01:18:22,848 --> 01:18:26,400
Disappointing.. only me.
551
01:18:27,511 --> 01:18:31,889
Here to kill the machine..
Kill me.
552
01:18:40,740 --> 01:18:46,446
Try the electromagnetic pulse.
Little girl thinks that I'm stupid.
553
01:18:46,664 --> 01:18:49,625
She's stupid.
She'll be the one in the core.
554
01:18:55,381 --> 01:18:59,174
You must stop the core.
Klausener's secret.
555
01:18:59,884 --> 01:19:02,608
Never stop that. Never.
556
01:19:31,458 --> 01:19:35,103
- They made you help them.
- Expand the field.
557
01:19:37,129 --> 01:19:41,620
- Take them to Father.
- But I know about you.
558
01:19:42,053 --> 01:19:45,567
You're not like them. You don't want
to help them. Please.
559
01:19:45,632 --> 01:19:48,684
Begging is weak,
try begging.
560
01:19:50,937 --> 01:19:54,564
I've earned it..
arrogant.
561
01:19:54,774 --> 01:19:57,906
Unify the fields,
never mind of God.
562
01:20:00,695 --> 01:20:04,706
I deserve pain.
No pain..
563
01:21:01,922 --> 01:21:04,174
Ah! Fuck right off.
564
01:21:18,190 --> 01:21:19,482
God knows, I understand, Sir,
565
01:21:19,566 --> 01:21:23,276
But I'm out of options, I have to
request a nuclear attack commitment.
566
01:21:24,154 --> 01:21:27,209
- Sir! Alpha's go signal sighted.
- Cancel that.
567
01:21:27,741 --> 01:21:31,096
Hold all nuclear preparations,
but I still want that bunker left.
568
01:21:42,089 --> 01:21:45,282
What about these?
Can I use 'em?
569
01:21:46,010 --> 01:21:51,034
- Useless. Klausener's secret.
- Please, I can't do this!
570
01:21:51,069 --> 01:21:54,063
I don't know or understand any of it.
571
01:21:55,935 --> 01:21:59,615
Two days ago I still thought all of this
was about what these people had done.
572
01:22:00,523 --> 01:22:04,722
It's not. It's only ever been about what
they were going to do.
573
01:22:05,840 --> 01:22:07,656
Out there, in the world..
574
01:22:07,740 --> 01:22:10,660
The world is vibration
particles, nothing more.
575
01:22:10,826 --> 01:22:12,545
No, it's about people.
576
01:22:13,036 --> 01:22:16,784
Innocent people dying right now
because of what you wanted,
577
01:22:16,990 --> 01:22:18,872
and chased and unleashed.
578
01:22:30,135 --> 01:22:33,480
And if you don't help me now, then..
579
01:22:36,444 --> 01:22:41,317
The love of power is the demon of men.
580
01:22:46,279 --> 01:22:52,675
The core. The core drives them.
But the core has perch.
581
01:22:54,577 --> 01:22:59,384
The Black Sun built it.
Only they have the key.
582
01:24:58,327 --> 01:25:02,163
Congratulations, you've just been rescued.
Where are the others?
583
01:25:02,831 --> 01:25:04,323
Off, through there.
584
01:25:04,833 --> 01:25:07,814
Oh, and the flares have gone off,
the planes are on the way.
585
01:25:07,919 --> 01:25:09,679
How did the flares go off?
586
01:25:09,692 --> 01:25:11,462
It was an accident..
you live, you learn.
587
01:25:11,548 --> 01:25:14,495
But we've got maybe four minutes
this place gets chopped into..
588
01:25:16,553 --> 01:25:18,137
Get down! Get down!
589
01:26:23,329 --> 01:26:25,330
We need to be leaving!
590
01:26:26,999 --> 01:26:28,249
Grenade!
591
01:26:33,380 --> 01:26:36,147
- Come on!
- Right behind you.
592
01:29:28,013 --> 01:29:29,218
This is Control Zero.
593
01:29:29,253 --> 01:29:30,304
Clear left.
594
01:29:30,389 --> 01:29:31,731
Maintain and secure your positions.
595
01:29:31,766 --> 01:29:32,496
Clear right.
596
01:29:32,557 --> 01:29:34,120
..control, over.
597
01:30:34,828 --> 01:30:36,746
Are you alone?
598
01:30:43,964 --> 01:30:46,216
The jets are coming, we need to go.
599
01:30:52,722 --> 01:30:56,285
Hope you're both decent runners,
because this is going to be close, folks.
600
01:31:07,736 --> 01:31:12,158
- Worth the trip?
- Yeah.
601
01:31:15,204 --> 01:31:16,527
But he didn't make it.
602
01:31:33,428 --> 01:31:35,224
I'm sorry, Lena.. really.
603
01:31:36,139 --> 01:31:40,025
There's only ever one
side in war, your own.
604
01:31:49,612 --> 01:31:53,934
- ADOC, this is Dragon..
- Danger close, 200 feet, engage.
605
01:31:54,867 --> 01:31:57,202
Proceed, Dragon! You have a clear shot!
606
01:32:48,754 --> 01:32:52,632
- What's your status on Falcon?
- We're approaching the target.
607
01:32:52,717 --> 01:32:53,939
God damn it.
608
01:34:09,086 --> 01:34:10,824
It's an honor to meet you, Sir.
609
01:34:13,840 --> 01:34:16,234
What do you want?
610
01:34:19,090 --> 01:34:22,604
It's more what you need..
Isn't it?
611
01:34:24,391 --> 01:34:27,264
I mean, I kept asking myself,
why wasn't he there.
612
01:34:27,978 --> 01:34:29,809
A man who'd give the
world and everything in it
613
01:34:29,844 --> 01:34:32,309
to be there when the Reich stood up again.
614
01:34:32,776 --> 01:34:34,819
Why wasn't he there?
615
01:34:35,236 --> 01:34:40,666
And the truth is he couldn't be,
because he's weak, 'cause he's dying.
616
01:34:41,200 --> 01:34:44,995
Oh, sure! You might have built
yourself another machine,
617
01:34:45,079 --> 01:34:51,652
but there was always that one piece..
that you could never replicate.
618
01:34:53,838 --> 01:34:55,048
Wasn't there?
619
01:35:03,056 --> 01:35:06,851
You should never have sent Hunt,
though.. too many scruples.
620
01:35:06,935 --> 01:35:11,698
You need someone more.. pragmatic.
621
01:35:12,858 --> 01:35:15,024
50 million sounds fair to me.
622
01:35:15,775 --> 01:35:20,015
Oh! And if you were thinking of just..
killing me for it..
623
01:35:20,081 --> 01:35:25,518
then you'll find that some of the key
components are.. elsewhere.
624
01:35:26,870 --> 01:35:30,969
You were, weren't you, you old dog?
625
01:35:34,170 --> 01:35:36,227
Fuck it! Let's call it 60.
626
01:35:37,048 --> 01:35:40,967
Easy there, Doc, you wouldn't want to tear
a bag or anything
627
01:35:41,969 --> 01:35:47,015
Oop! Hold on! We could be in
the midst of a bidding war here.
628
01:35:47,767 --> 01:35:50,596
You all know how much you like a war, huh?
Hello.
629
01:35:50,936 --> 01:35:52,561
Surprise.
630
01:35:52,854 --> 01:35:54,266
From beyond the grave..
631
01:35:54,598 --> 01:35:57,540
Well, like you said, they
build those places to last.
632
01:35:58,862 --> 01:36:03,437
It was nothing personal, Lena.
Like I said, I'm sorry.
633
01:36:03,846 --> 01:36:05,146
Uh, huh.
634
01:36:06,161 --> 01:36:08,151
- So, is it true?
- What's that?
635
01:36:09,414 --> 01:36:11,469
That they have more fun.
636
01:36:15,418 --> 01:36:17,001
So I guess you were right..
637
01:36:17,566 --> 01:36:19,713
about there always being
another Klausener.
638
01:36:21,299 --> 01:36:24,844
I had one name on my
list, now I've got two.
639
01:36:26,223 --> 01:36:28,049
And I'm coming for you first.
640
01:36:29,975 --> 01:36:34,909
Well, good luck with that, Lena..
I've got new friends.
641
01:36:35,356 --> 01:36:38,483
This is a bigger war now, Little Lady.
642
01:36:39,318 --> 01:36:41,559
What if we come after you?
643
01:36:42,205 --> 01:36:44,691
Then I'll be waiting.
644
01:37:05,700 --> 01:37:09,900
Subtext: NoRMITA.326
50121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.