All language subtitles for [DVD~RIP]~Minsara kanavu~[1997]~Ayngaran~700 MB~Esubs~[MD Thasneen]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

How many famous families are here in this state?

We can count them on our fingers

As far as our Thirunelveli district is concerned

My grandfather Chellappanadar was the 1st man who bought a car

Look at that

When grandfather used to come in a car all villagers were wonder struck

My wife expired at an early age

It is very difficult to bring up a child without mother

That is why I left her in a hostel

Fortunately the incharge of the hostel was my manager's sister

I felt miserable after leaving my little girl in a hostel

What could I do without her mother?

That Lady took special care of Priya

Priya too adjusted herself very well

You look at her, She is playing Piano at that little age

She is very intelligent

After that, my life almost became like a factory

The factory started by my father

But I developed it by laying a 2nd plan

At that time G.H. Patel was the Governor

I invited him for the inauguration He accepted it happily

Who is that man like a Joker?

He is like a joker He is a Joker

He was my manager Completely deaf

Neither he could hear nor he had brains

I got fed up & dismissed him

Look at his Luck! He started a factory opposite & got settled

It's said that he started that factory with the money swindled from me

But I really didn't bother

That's his son Thomas, some what intelligent, unlike his father

To show off he sent Thomas to America for higher studies

He is still in States

See his mentality He is very selfish

He is giving sweets only to his son, It's intolerable

This was when we had laid a new plan in our factory

We organised a big feast for all the workers

Priya is distributing sweets to every body

Puppy give me chocolate - No

Do you want chocolate?

Baby give him chocolate - No

Come on share the chocolate

In future, I'll never eat chocolates

She told this in her childhood out of anger

And she's still keeping up her word

She was extremely good at her studies, had Gift of the Gab

She sang as per her will & pleasure

Her mother was quiet by nature

But they had one thing in common

Both of them had a liking for flowers

My desire is to hear the noise of blooming flowers

My desire is to hear the noise of flower buds

The voice of birds The noise of worms

Will teach us music my dear

Wearing trinkets in the feet Playing lute on the shore

You hear the song sung by river my dear

The earth is a lute the wind plays it

We are hearing the sound of Rhythms

When eyes are about to sleep when the atmosphere is silent

The sound of time piece is music

The place which can't see the sound mingling with Rhythms

The train making sound is music

At the time of hunger the sound of cooking food

Is happy music

Mothers who are feeding milk to babies through their breasts

That sound is also music

Little sparrows after taking bath

Fluttering their wings to dry that sound is also music

The sound of sea waves hitting on black rocks

Is also music

The sound of Breeze rubbing the wind

Is the music of love

The sound of frogs Jumping step by step over water

Is also a music

Taking a Doctorate from Harvard University of America

The young Lion Thomas Thangadurai is coming today to his native place

Our hearty welcome to him

Young Lion Thomas Thangadurai live long

What's this father so much of Crowd?

You will come to know about it son

Those who had gone to London in the ship for their studies

They are still boasting about it

You went in a plane to America for your studies - Is it a joke?

That man must see all this

Where is the Garland? Didn't you take money?

When wealth comes suddenly They'll behave like this

Correct Sir, They'll use umberlla in moonlight

Young Lion Thomas Thangadurai live long

You wait for sometimes, why are you blowing the horn?

Young Lion Thomas Thangadurai live long

Hey call that Thangadurai

Hey! Clear the way Hey! call your master

Is this an Industrial Estate or a Drama company, for staging a show?

My son has come from America That's why labourers...

What is the use?

These crackers, loud speakers...

It's nothing great going to States one must've taste, taste

What is he saying?

He is saying, this is corporation road, don't act smart

He is attacking him nicely He is tearing him into pieces

I am hearing well, hearing well give it to him

Come on

Thomas Thangadurai - Live long

Young Lion Thomas Thangadurai - Live long

You have torn him into pieces my son I am very happy

Yes, you know why I had sent you to america?

To study business management - Not for that

Just now you spoke English so fluently for that only

Now you had over taken my Boss that's enough for me & I am very happy

He is an elderly person but he doesn't know to behave like one - That's it

Old man lacks brains

He is arrogant say that I'll be very happy, very happy

Any how everything has gone well

Okay shall we go?

No father this's the 1st time I've come to the office - Today

I can start the work - How is it possible?

You forgot everything in 10 years?

In our house while starting a new business

We have to take blessings from your Aunt you forgot Isn't it?

Hey! Why are you pouring water?

Can't she pray instead of troubling us?

I think she wants to maintain cleanliness?

Hey go! I'll teach you a lesson

Their happiness is to make us suffer

If others enjoy, they'll get tensed up

Okay! Is there no retirement for them?

You didn't understand Mother Superior?

Is it wrong to be ordered to clean?

Welcome Angel

You stay here permanently & clean everything

We need Sunday

Boy friend for her...

And movie for her

Only that much Isn't it?

Hugging the hero &...

The only male in the campus

Who?

Old watchman

Go & kiss him

It fell from Mother Superior's Office

I had doubt for a long time

Did you see her lips? - I knew at that time itself

Hey! Don't whistle

I didn't whistle

The noise is coming from Mother Superior's Offce

No Priya... Go

It's wrong to smoke in Mother Superior's Cabin

It's wrong to peep also

I'll report to Mother Superior

Even I'll report

What will you report?

You're trying to attract me

You climbed up to Mother Superior's Office to see a man

She won't believe this I am her favourite student

She's my favourite Aunty

Aunty?

It's me

Who's that?

Aunty

Hey! Leave me

Cigeratte Smell

Have you learnt only this from America?

No, definitely no

In America only studies studies... studies...

I know everything

Are you going to prove your American ideas in your father's Business?

Yes, That's why, I came to you Before joining the Business

To get your blessings

And then to roam around here

My blessings will be there always for you

But you can't roam here

Oh God! I'll simply roam here... like this...

This is a girls convent

You shouldn't go beyond the visitors room

Okay, I'll roam in this room itself

What?

I want to meet girls

Visting hours are over

No, It's impossible

No, this's a very urgent matter

If it's urgent, go & meet Mother Superior

Oh God, no need of Mother Superior

I want to meet only girls

Meet them tomorrow Time is up Please go

No, I came here for that only

Hey! How did he look like?

He was very handsome and had moustache

First you say! Incarnation of Lord

At a glance we can understand that he belongs to Mother Superior's family

Both of them are mad Very fair like marble

Have you seen him?

A little - I saw him clearly How is he? - Very strong body

Don't lie, How could you see him?

Hey! which hand did he catch? This hand?

You all are crazy about men

Why are you screaming?

She slipped & fell down - Yes because of soap...

Were you quarrelling? - Not at all

This is a bathroom not a play ground Go soon after taking bath

Have they gone?

May I go to mother superior & report now? - No

Look at his eyes, a suspicious look

His cheeks are turning reddish He is feeling shy

He is innocent, Leave him

Mother superior is his favourite Aunt That's why he is very proud

If we give him width he will ride on us

That's his character since childhood - How do you know about him?

I know it - No not like that

Earlier you caught my hand, Now you've come to the ladies bathroom

What do you want?

I need a help from you - What's it?

Mother Superior's Office is very beautiful where should I put this?

You put there - No you put it here

You put it here, here

Don't tell lie, That day you changed the place isn't it?

Catching hand, getting into ladies bath room

According to that I thought you are a scoundrel

What you did today was heart warming

What's your name?

Don't you know?

No, what is your name?

Name...?

When the rain of sympathy drenched the world, the divine figure appeared

His body glittered like diamond even lying on the straw

This is not good This is a prayer to God

Something is missing Isn't it?

We've to practice more

Every thing must be perfect in Bishop's presence

You practice it again & again

Notes are correct, Isn't it?

Notes are correct, I think mother didn't say about notes

Mother expects some more feeling

How is it possible to rememeber the notes & lyrics at the same time?

My body shivers in the presence of Mother Superior

For whom are we singing? Neither for mother superior nor for the audience

We've to sing for Him

We have to sing only for the Almighty

When the rain of sympathy drenched the world the divine figure appeared

He glittered like diamond lying on the straw

Sun can't appear in front of stars, but God appears at anytime

To wipe off the tears with his blood child Christ appeared

Son of God appeared to bloom flowers on the earth which is ruined by war

He shed his blood at Calvary Hills to quench the thirst of his children

He appeared as light to eradicate the darkness of centuries

He appeared to change the hard hearted into soft hearted

He appeared to change the desert into an Oasis

Being a motherless child, Amalraj entrusted her to me

That's Priya

Nobody can teach devotion & faith

That's an inborn quality

You tell Priya to sing the main voice

If I knew that she'll turnup so beautiful I would've cajoled her then itself

I wasted my time in childhood itself

You can't meet girls

Please, I want to see Puppy

Puppy - I don't know

Priya? singing Priya? I don't know

She'll always be in the music class

No, Don't stop it

I am going back today

Flower

Priya we had played so much in our childhood

We had quarrels also

But now while I am seeing you...

I am hestitating to meet you face to face

I don't know how to say

I know one lady will come in my life

That would be you I've decided it today

Now only I am realising why I came here

Realised, realised

Realised? - Yes realised

Priya - Yes I am Priya

No - Have you come to my college to attract my students?

You don't wait a minute more here

Aunty sorry... I am... - Get out

This is very beautiful

Old man is well trapped, You don't back of the car let him go back

You sit here, I'll see - Where are you going...

Elderly man, I have to give him respect

Yes old man, big man, How's it within a week Public road became his own road?

Elderly man, Aged man... - No, No, I haven't finished yet

The same elderly stubborn man now became uncle

Elderly man... - Simply chanting elderly man, stop it, you listen to me

Do you know what it means L.O.V. E... P.R.I.Y. A...

Father you don't say like that Nothing doing

Don't feel shy, my sister told me everything on telephone

You started loving my master's daughter?

Father, once upon a time he was your master not mine

Oh! only now you're proving that you're my son

I am feeling very happy

Exactly your personality and her personality is perfect

They'll say something like matching, Isn't it, like that

Cajole her

We'll merge both the factories

Dad in between there's a road

Son we'll construct a Bridge

Where's the Mason?

Hey! Where's the Engineer?

Everyone stand in the order, please

Put your cap properly

It's you, put your cap properly

Everyone face the camera with a smiling face

Everyone smile, please

The Madam who's in the middle please smile

Smile please

Let this be with you as our memory

After leaving this convent

I think my daughter will suffer a lot

Because, she'll miss your love & affection

I don't know how to thank you

In this generation

Talent, knowledge, obedience, culture

It's very difficult to see all these in one

I'll ask you the same question which I've asked every student

Within 10 yrs, what'll you become?

As a mother for two children

Are you going to settle as a wife?

Do you want to become a great scientist in the Nuclear Research Centre?

My family business is there but she...

Priya should continue your family business, isn't it?

Will she be able to manage family & business?

There won't be any problem if you get a groom from your field, Isn't it?

He'll understand, isn't it?

I am not telling that she should continue our family business

Even Government job is Okay

Even she can become an I.A. S Officer

No need, she has to meet the politicians daily isn't it?

If you want what about? Doctor's course?

Let her study

I'll build a hosptial for her with all latest equipments

Good Profit

And with that, if she gets married to a Doctor

They both can manage the hospital as a team

And they can even manage the family

That'll gain us a huge profit than Rahim's factory

I want to become a Nun

Are you mad?

I thought you'll educate & lead her in Right path

Now, you're trying to make her as a Nun

Please understand my feelings

You've mistaken

That only if we become a Nun we can achieve sanctity

Go & tell her, madam

She won't listen to me

She wouldn't have taken this decision in a day

Priya, you were brought up in the hostel

From hostel to house and house to hostel

You shouldn't think that only this is life

For my sake please think again

Hey, Reduce the volume please

What to do, sir?

I am cutting hair by listening music

There's no respect for the profession, itself

Even the girls who visit here are interested in that sir

Okay close that door

Hey, close that door & stop this music

Food is closed, smile is closed

And everything is closed

Love failure for this Thomas

If it was another girl, she would've praised me for sacrificing

Or is it wrong to love?

You be in her position

The decision she has taken is great thing

How tensed she would've been?

Between this, how can I express my love?

Then, are you not going to express your love?

Hey, I should express

Should express

I'll express

But I couldn't express it

While talking, I'll hold her like this and...

Kiss her

Then...

Even if earth & sky merges

If sea & air get separated

You & I...

To tell it simply...

Is 5.30 mass over?

This's the 5th time you're asking

Even if you ask for 50 times the time won't chage

I shouldn't blabber, due to tension

I've to tell her as, I memorised

I've to tell little boldly

Look, I'm sweating

Mass is over

Are you coming from the Church?

For Mass?

Even I...

Hasn't your father come?

He considers it as a sin for a teenage girl to go to the Church

Then, how can he accompany me?

No, he had left you in the hostel in your childhood

So, he may have some feeling that he didn't take good care of you

Look, I didn't go in a wrong path

Since my childhood

I was having the feelings that God is with me

I was brought up with that hope

But if you become a Nun you'll have to suffer, Isn't it?

I know, Thomas, I know

I know, the life of a Nun is not an easy task

When everyone is jealous of money & the position

It's wrong to see that I am sacrificing, Isn't it?

Thomas, you tell me

Is it wrong to become a Nun?

No

No

Baby has prepared all the items

A very good cook

Priya is a very good cook

Don't you see the changes in the house?

It's all because of Priya's touch

He's Mr. Arokiadas

Since generations, they're doing yarn business

He is his only brilliant son, David

He has many new ideas

Mr. Arokiadas should be very lucky to beget him as his son

In the Garden, I've put Korean grass, shall we go?

First, I was managing the yarn factory

Father asked me to manage yarn dying

That's why I came there

Father said, we'll export yarn in future

Has anything fell down?

What?

Has anything fell down?

You are very smart, more than what I expected

Father only asked me to wear this red tie

I am feeling very shy

In this alliance...

Alliance?

Did father say this?

Yes

Shall I tell you one thing?

Your first interest is yarn

Second Interest is yarn dyeing

Third interest is yarn export

My first interest is God

My second interest is Prayer

My third interest is Social Service

You sacrifice your life for yarn

I'll sacrifice my life to God

Father

So, you came directly over here

You didn't tell your father

Mother, there's no other way

Father very well, knows that I want to become a Nun

Then, why should he search for a groom?

Tomorrow, If you don't like anything here

Will you get angry & go to your father's house?

The life of a Nun is not an easy task as you think?

We've to obey without asking any questions?

We've to be a Spinster forever

We should live in simplicity without having any property

Mother, I am prepared to sacrifice everything

Do you know what you're sacrificing?

What do you know about the outside world to say "No"?

Priya, keep one thing in mind

If the doors of this convent closes for once

It won't open again

Your contract is neither with me nor with this Church?

It's with the God

Go, & help your father

Sing nicely, smile nicely

Look at others the way they live

After that, Even if you think there's no meaning in that life

Within you

If you think there's only God

Come to me

Did you go alone?

Even he came with me

Don't keep on chatting Go & attend the customer, Go!

We shouldn't talk, sit & stand

Look at the conditions, for this salary

It's hair cutting, isn't it?

You've to cut for me Isn't it?

Oh! God! My hair!

Sandhya has bungled it

She has cut the hair of the person who came for facial

My husband doesn't like this

Are you running a Beauty Parlour?

Will you cut whoever comes in?

Do you know who my husband is?

I'll get everyone arrested

From top, you look like Madhuri film star

And bottom, film star Sridevi

Who are you?

God

Now, Commissioner is at your custody

You look 10 years younger

Here, take this

If you would'nt have come I would've lost my job

There's nothing to cut

Okay, Then lengthen it

I want

She's inserting it she has inserted it

Oh God! I can't control it

I'll cut hapazardly she'll end up ugly

Sorry Madam You're finished

Where's your Son?

Isn't he coming for lunch?

I don't know what has happened to him

He's always saying that he's not feeling hungry

He's talking something by looking at the wall

You do something for him

What? Pig

Even son is looking very handsome like father

And If you say Pig etc, If won't look nice

You first switch on the machine

Are you asking that am I a human being?

After so many years, are you asking that am I an animal or human?

Is it Justice?

First switch on the Machine

He doesn't feel hungry

If I ask you, to do something...

That's all, Isn't it?

I am not totally deaf but a little...

Son didn't have his Lunch

I've to convince him That's all, Isn't it?

Have it, son

Why?

Father, My throat is paining

If you don't eat, what'll happen to your health?

Son, You're the one who's slim in our clan

Your mother is very much worried, have it

I said no, Isn't it?

Son, Don't get tensed

To reduce this anger there's only one way, that's marriage

If you get married, everything will become alright

Did you show him the Photos?

Nothing, there's an enquiry from Kovilpatti

Hey! Don't stare

She's not a country brute but an educated girl

Even she has gone to London like you

Hey, what's her Qualification?

She has studied Textiles...

If you both get married, you both can speak in English

She'll even be useful in our business

Father, this is not business this is love

What did he say?

Yes, we don't know about love

Hey! Son, we'll feel happy if you get married to Priya

Isn't it so?

But that should happen Isn't it?

To change your aunty's mind, do you know the difficulties...?

Tell him

At that time, do you know the strength they had?

Your father tried to convince but nothing happened

In this, you shouldn't suffer

We can't bear that son

Hey, I asked him for Pista Ice-Cream

But he gave me Vanilla

Didn't I eat it? That's about it

You marry another girl

In the Beginning lt'll be difficult

But after a child & a family we can adjust everything

Even life itself is an adjustment

I don't want adjustment

You don't understand one thing

This problem had arised because of you

What?

This wouldn't have happened had you not sent me to the convent

Oh God!

Gentlemen, please listen

I asked him to go to the convent to get blessings

Hey be quiet, Be quiet

He got trapped in Love & is blaming me

Who's mistake is this?

Sir, Please tell me Is this my mistake?

Father please sit

Then what?

Mother, how could you manage him for so long...

Hey Ice-cream is getting wasted

Hey leave, I'll eat it

Switch it off, Please

Please, some one switch it off

Hey, It's Sunday

Hey, lazy fellows

Are you sleeping instead of mixing dough?

Do you consider this as a charitable trust, Get up

Oh God!

Get up

Hey, Today its Pramodh's marriage

We've to go for the programme

Everyone are sleeping by forgetting that

Programme? in this stage Programme?

You go jump over the streets & come, I'll serve you

Hey Guru, I don't like all these guys

First, chase them out

Uncle, I don't know whether they're singing the wake up Hymn at Tirupathi

You're singing daily for us

Yes, you all are God of Tirupathi isn't it?

I'll tell you onething very meaningfully

God of Tirupathi will get Sweets

And we get Scoldings

Gurumuttu have you all kept this room tidy?

Vegetable Market will be better than this

What's this, lines drawn?

Oh God! Please don't touch this

Why?

Guru has written Music which he has composed

Is this Music?

No need

What's this? He's not allowing me to see

No need

Is he begging or Pampering me? He's saying "No"

Uncle, that's not an ordinary paper

In future, they're going to place that in the Museum

Hereafter from streets to streets

And from State to State

They're only going to sing my song

Keep that paper safely, I'll go and have a bath

Don't touch it

Only this work, I didn't do for these stupids

I'll keep this also safely

Hey, move

Have your bath soon?

Will it look good if we go late for Promodh's marriage?

It is a problem for 4 people to share 1 shower

Ask your uncle to put 4 showers for 4 of us

Yes, we're staying with others cost without paying rent

For that, one shower for each

If there's a little leverage you'll ask for girls to wipe your hairs

We got this chance, because Promodh is our friend

Even the bride doesn't like us at all

If we do it hapazarosuly she'll bite us, that's all

Have, you arranged for that Blue Guitar?

Hey! It has already gone

Then, I'll get a broken guitar

I can't play with that

Oh! yes, he's great singer Michael Jackson he'll play only with that

Play with what you get

Hey! get ready soon

Here...

Yes, there... there only

I should buy a dress like this if I get money

What's this?

That girl is in tension

Hey, groom

Where are you going?

Sandhya, ran away

She said, she doesn't want this marriage

Oh! God! Atleast for the Programme sake Please conduct this marriage

Wait, what did you do?

I didn't do anything

Then, why is she running?

Welcome

Sandhya's best friend Geetha Isn't it

Yes

There was a connection between me and her

Hey! do you've brains?

For whom?

For him

Hey, come here

Hey, you're having connection with bride's best friend

That... you only have to do something for this

What can I do?

You've done everything Isn't it?

Someone save her

Please move

According to the report groom is a...

He's having contact with the bride's best friend

Contact means...?

Fully?

Yes sir

She's going to jump exactly at 10.30 A. M

Why?

Auspicious time, sir

Those idiots are having set ups at many places

And troubling us, Lastly

I'll arrest that groom & get him a severe punishment

Please come down

According to Law, committing suicide is a great offence

I'll even arrest you

You can come & arrest me there

Hey, who's he?

How's the view?

Is it Superb?

Hey, you shouldn't come near me

Don't try to come I'll jump

You jump, but a small advice

While you jump hold your head downwards

Then only, your head will hit and that'll scatter

Yes, your brains will scatter and you can reach heaven soon

What? Don't think, jump

If your legs get fractured first, then you'll become a hopeless case

And forever everyone will address you as lame sandhya

I've a feeling, that atlast you'll die

But your would be along with geetha...

Is it?

Is he a human being?

He's the one who'll admire even the stick which is covered with saree...

How did you...

This's okay!

Geetha is looking soft like a Dunlop Bed

Wait, I'll come

Please, Tell

Splinted eyes prema

Prema? how he went to her?

Even I can't understand that

Actually, If lights are switched off

Even she can't find out the difference

But, that lean Asha

I don't know how did he get this mood

Don't touch me!

No!

Let me dress the flowers & you can reach heaven decently

It'll be better if you go after knowing the matter

He told me another thing also

You're like an angel

You're very beautiful, worthy of worshipping

He told me you are a divine girl

Really, did he say?

Really!

He's a Superb Person

He changed that girl's mind by talking cleverly

Then, without you, there's no life

Something he said...

Did he say that he loves me!

Yes, he said but, why that's needed now?

Deva, don't leave me

No

That's all, shall we do one thing

We'll go & ask him what was it?

Come... Come...

Come, we'll marry

He's a waiter at the five star hotel

He's not a waiter but a Barber

He's not Barber but a Hair Stylist

He's my friend, Deva

What's his Qualification?

He has studied the mind of the girls

He'll cajole the girl whoever she may be

You don't worry, Sir

For friendship sake, Deva will do anything

Sir, for me, friendship is important

Suppose I am going to start a saloon tomorrow

I am seeking help from some one

lf, I'll seek your help

Won't you give me the old A/c machine from your house?

Won't you give?

You'll give!

You're a good person

Sir, girls are of 3 types

One type is they need Love always

Another type is they need Love very rarely

And third type is the one who Love always

Sir, In this which category does your love belong to?

She's not like that

Even my mother is very sacred

But the Pregancy matter... Sir

Which occurs Unknowingly

Not that, Deva

Which?

She's not interested in those things

Then, She may have interest with someother person

Can be like that

Tell me his name

I'll damage his weak point

And throw him out & fill you in that place

That's the problem

There are no weak points

We'll create, Sir

You tell me his name?

God

She wants to become a Nun

As a Nun?

Wearing black & black dress

What?

I don't want your friendship & old A/c Machine

Sir, can't change the devotion

You can change, Deva

Sir, you're an educated person & you know everything

Who am I?

I am a local Barber, sir

I know only cutting, step cutting & curling, sir

I used to play a little with girls

But, shouldn't play with God, Sir

Hey Go! Bullock cart

You made me to go & meet her

You provoked love in my heart

Now, you created an interest in her to become nun

Why?

Are you testing me?

Or are you punishing me?

I can't understand anything that's why...

What should I do now?

Should I forget her?

Or should I go & try her for once

Tell me

If you can't say, atleast show some gestures

Oh God! It's you...

Like an Onida devil you're distrubing me always

Sir, no need this, god will curse us

I asked God itself

What did he say?

I prayed to god to give me strength to forget her?

When I turned back

God placed priya next to me

He has many requests, sir

God is in confusion

I can't forget priya

She's an angel, that's it Isn't it

Go somewhere and enjoy happily for a week

Then you can forget priya

I am not talking about that this is love

Sir, you're of the type of setting with family & child

Wipe it & give

Sir, is a very decent person

Sir is very sweet like a five star chocolate

Is it good? lt'll be good sir!

Sir, what I am trying to tell is...

One colourful snap of yours

We'll advertise that snap in all the papers

We'll advertise it in all the media, sir

Wanting Brides

A beautiful intelligent & rich

Why won't you get a girl?

I don't want any other girl

Then...

I want only this girl

You're pestering me, Sir

What's there in that girl?

Deva, If you meet her, you won't speak like this

Have you seen the lightening sparkling?

Look at her smile

Will I get shock, If I touch her?

Don't touch

You'll get shock if you just see her

Deva, have you seen both suns one after another

I've seen

Look at her eyes

Then, you'll understand what I'm trying to explain?

Let the eyes be, sir

Girls are not like a star, which disappears when sun rises

Throw the silver coins & see

You'll hear the noise of her laugh

Hey guru, we've heard this tune somewhere, Isn't it?

Yes, very good line Isn't it

This's my tune

Has someone robbed it? Who's it?

Who's that singing my tune?

How did you know this?

It was on the parcel paper

Parcel?

Sinners! I thought of becoming a popular Mozart

But they used this paper as wraper

Have you composed it on your own?

Really, it's me

Hey, someone please tell her

It's very beautiful

Thank you very mcuh

Recording company doesn't understand as you understood

Remove the sorrow from the face of the moon

And replace it with smile

It'll look like my priya

Hey, Look there, priya is there

Sir, what lovely hair she has got?

If she becomes Nun, they'll cut it, Isn't it?

Yes! Go & do something

I won't leave her

Your name?

Very good name

You read the next composition lt'll be very good

Who's he?

Who?

He's looking at me itself

Who's that?

He's staring at me

By looking at the eyes of the girls he'll say what's on their mind

Then, what's on my mind?

Your eyes resembles like strawberry

You're an angel

You've born with a silver spoon in your hand

You've born like an apple which's kept in the refrigerator

You'll have your food on a golden Plate

Even then, what's the burden in your heart which you can't express?

Loveliness is like happiness for you

And simplicity is like an enjoyment

What sorrow do you've which you're not expressing through eyes?

Hey! why isn't there any reaction?

How will she hide her beauty?

How'll she unite her dreams & wonders?

You'll get mad and shall I give you the treatment?

I am not mad, I don't need your treatment

God Isn't a foolish person like you

And there are no problems on my mind

I didn't have a thought of serving my husband

But in social service, there is no any harm in it

I am not a burden for anyone in this world

There are no darkness in my eyes

Loving a person Yesterday

Having a husband today

I don't wish to suffer in the kitchen

First garlanding and then handcuffing

I don't wish to get married

Oh God! She doesn't want to marry

Change the route

Oh, what lovely eyes?

Oh, what lovely golden Lotus cheeks

Oh, what lips?

The colour of the cherry fruit

Only nose is of over size

It's okay, you do plastic surgery for it

Hey, spring hair, come here

Do you've the pratice of looking at your face in the mirror in the morning?

What'll be seen?

My beautiful face, Dear

No!

A monkey which had escaped from the Zoo

The one who has created my nose of a big size?

Is the one who had created little brains for you

Are you a human?

Guru, why do you keep the one in the Bakery which should be in the Zoo?

Looking as if very proud girl

Hey, can she speak irrespectfully by seeing our Deva?

Pour some more

She'll reform, if we make her starve for 4 days

I'll tell you one thing meaningfully

You got nose cut by talking about face cut - You...

Gone! Even this plan has been destroyed

I'll agree! Something is there in her

You don't worry, sir

Deva will provoke love in her heart

I'll make her to love you sir

I'll swear sir

I am telling you surely sir

What's the problem doctor?

He's saved! But he's in a serious condition

Shouldn't give him any tension

House tension

Does he have any son?

I am his daughter

But, to look after the business

Do you've any brothers?

I'll manage the business

She's well educated, she'll manage it

But, they told that you're going to go somewhere?

I'll manage business

Doctor, has done excellently

He acted like film artiste shivaji

She believed it, completely sir

Sir, you can act in Movies

Sorry, I made you to act like this

I've acted in college dramas

We're manufatcuring this for 30 yrs, Baby

But no one is buying this, baby

Why?

Because they're manufacturing colourful ones in the market

Like this, small one very modern

It seems public is liking this only

You yourself tell me baby

Is this looking beautiful or ours?

What's the beauty in that?

Go... Go... Go

Oh! God why can't we do another business?

We should ask that to our boss

Shall I ask him?

"No"

Why can't we manufacture colourful ones like this?

For that we've to start a dyeing unit, baby

It may require huge amount of money, baby

Shall I ask the Boss?

No need

Father is unwell & he's at home

Don't disturb him

We can create new designs by buying new machines

In older designs, we've produced in lot & kept it in the godown, Isn't it

What to do with that Baby?

Why did you manufacture so much?

We should ask that to our boss

No need... No need... No need

Draw the designs & show me

Sir, tomorrow...

No, you'll simply nod your head

Draw & show me now

I need that within 1 hr

Sir, Look here... at this plan

No, you didn't disturb me at all

No work, I am free now

If there's any doubt you can ask me at any time

I'll come there

Don't promise simply

The condition in which my office is now

I'll ring you up for every half an hour

I'll come immediately

Sir, Then what happened?

Tell me sir?

Then what? That's all

Didn't you tell her?

Oh! God! Sir has missed the chance

Hey okay!

What can I do?

Whenever I meet her, I am becoming speechless

I think something will happen to the persons who love

They'll call it as Love sick

I became sick on the very first day I met her

I'll tell you one thing meaningfully

We'll get a kick if we drink Beer

We'll get sick, if we love

Deva, what did you do? when you fell in love?

Love? I didn't even pass that side

Sir, he's lying

He'll write a book about love & he didn't fall in Love?

Sir, shall I ask you one thing?

Can we become a heart doctor only if we get heart attack?

Sir, don't listen to it

I'll tell you, Deva's love story

I'll kill you, Dog

Superb girl, sir

Purse is fit & her blouse is fit

Instead of doing hair cut for her

He trapped her

Hey, what do you all think of yourselves?

That's all, I can't run beyond this

Sir, don't believe them, they've come to spoil my name

Guru, you tell him

One day, she asked me to come for tea without her father's knowledge

...Where?

To her house...

When he went to her house, Tea as well as the Girl both were hot

My temperature also increased - Then? - He hugged her

What happened? - Father enters...

Girl introduced him saying he's working in the 5 star Hotel

He asked, "What's your work?"

Do you know what the Father did?

Whipped out a knife?

No, He took out the purse & gave Rs.100 for Hair cut

From that day the boy says no to love, Hey keep quiet...

What are you talking about me?

That fizzled out isn't it?

Talk about sir's love

Yes, we'll talk

Tomorrow you become a brave man

Tomorrow blind Guru is going to fall before a car...

You're...

She will see from there & will be flattered

For manhood, use our Tiger skin, underwear

For ever youthfulness flower underwear

To impress wives yellow underwear...

Sir, everything is ready, do you see the white car?

Seems to be a purshcart model

It'll race even in Sholavaram There, Guru is standing...

Car will start, he'll fall infront of the car...

You'll run and save him

How will Priya know that I've saved him?

Sir, already I've paid advance everything is ready...

As soon he saves him...

You all must say "Brave Man has saved, longlive"

When should we say this?

When you hear screeching loud brake noise, its enough if you say it then

Aha! Brave man... after hearing the brake sound

Car is ready, do what I said...

Don't bungle...

...Go...

Oh! Thief... Pickpocket... - No... I'm Priya...

Don't go... Don't go... Listen to me...

Everything has collapsed...

Longlive Braveman Longlive Braveman

What's that noise?

I've composed a nice tune from Spanish folk will you listen?

Longlive Brave man Longlive Brave man

You're a jolly type, isn't it?

Yes... I'm a jolly type

Then, why are you singing sadly?

That's... my situation is like that...

On the branch of Mango tree at 'Mana Madurai'

What was the question put by the Parrot?

Are my eyes beautiful? Are my wings beautiful?

What can I sing if it asks such question?

In the western street on the bullock cart...

Hey! one maiden is going...

I asked her, what's the saree you're wearing?

She said, it's a rainbow

As rain drops fall gently on the Earth a distinct fragrance emanates

Sometimes that fragrance takes me to the Rainbow on the Horizon

He gave us Air & Rain for all of us to live

...He gave us a song for everyone to sing

Like a child...

There'll no sorrow if we've a heart like a child

Like a Bird...

If we have a body like it There won't be any fear

He gave us Earth in ourhands to live prosperously...

He gave us fruits to eat and made human beings sweet

He gave us singing cuckoo & Poured honey in our ears

Art is seen in the lights

I'm visualizing a picture in my heart

He gave us cluster of clouds and Thunder as their Rhythm

My son created a sensation in the Trade fair

He's very intelligent - He's your son, isn't it?

He is not only white, even his thinking is like white people

Now in Japan, a Trade Fair is going to open - What?

Now, it's going to take place - Let it take place

I told him to put up 2 or 3 stalls there...

Hereafter, Every foreigner will wear only our underwears

Give me 2 scotch - For me?

For you also don't over do That too in my account

Doctor said, Indian Drinks are not good for health

Don't we know without his telling us? but foreign drinks are excellent

He's our guest, How can you call him indecently?

If you wear black suits, Do you think you become a 'Great Man'

I won't leave you, I'll go upto higher level

Battery must be switched off Ask him to switch it on

You should only tell him

Sir, switch on your machine

What?

Switch it on...

How do you know?

Sir only...

Greetings sir, I didn't see you...

I was talking to my Foreign friend regarding business...

You're very trim, then How do you get a Heart Attack?

All were saying in the town...

Our Cina Tana was saying that we've to change the Club President immediately

I told him that after Amalraj's death only we'll have Elections

I'm your efficient man, isn't it?

Sir, why are you drinking?

I came here to be in peace

Don't you've peace in the house?

Sir, don't worry...

After Puppy's marriage, everything will be alright

Now, Puppy & Thomas are very close

Repeat it once again...

You too don't hear properly?

Puppy & Thomas are very close

Puppy is looking after the factory Thomas also looking after the factory

Two parties have connection...

...That's... Co-operative business

In Rs.10 Lottery ticket A beggar becomes a richman...

The one who drank arrack can drink Scotch

But... you should have culture in the blood

It should come from generation to generation

We've an account...

Excellent...

They've recorded our song which we had sung in the Trade Fair

Very nice, isn't it?

Sir, You've recorded nicely...

Sir is an Agent of Recording company

He has come to book us

Sir, Sit down...

Hey! Bring milk for Sir...

Yuck! bring Cola for Sir...

I showed this video to my boss He was impressed

Every tune was original...

That girls voice is nice...

That girl...?

Which girl...?

Our Priya...

It's obvious from their dress

Sir, that girl is going to become a Nun

If you want to get a chance that girl should sing

If you're ready, contact me on this number...

Deva, can I forward the application?

I should...

Everything is God's wish...

Guru, your mother's dreams are going to come true

Do you know who they are?

They're going to become great singers

They've got a recording contract...

Don't say 'They', say 'Us'

Me...

Baby is going to sing?

From childhood itself she's a great singer

Sagayam, keep quiet...

...I can't...

It seems madam can't sing... I'll go...

Don't be in hurry madam also

From her childhood, madam has been very eager to sing

Now... She's a Nun... God... serve...

Your service is very important to we poor people also

If she accepts also will she sing duet songs?

It's enough even if she sings only devotional songs

What are you doing?

Please, you should only save us

There's a catch in the neck

Hey! Don't hurt me

Deva, what happened?

Some other sound is coming

Big house... Is there a witch here?

Nice! What's going on here?

Accept it... Accept...

Should I've to sing?

Yes... Yes...

Till you get another singer...

Hey! useless fellows...

Don't you've any other time for this uproar?

I had asked you to prepare Roti and you're hitting this?

Uncle, I'm telling you an important thing...

If we prepare breakfast we'll get money If we hit this, song will come

Do you want money or song?

If I hit you, you can count your bones...

Uncle, when they release their song cassette, they'll become popular

Then, you'll be honoured for their popularity

They'll paste our poster...

If you want, we'll give a place for your photo

Don't act too smart with me... I've seen many...

What British man had said?

Atleast today, give me leave

Give...

Only few days are more for audition

We've to rehearse day & night

Today is Sunday?

In Church, on Sundays they'll have Mass

I've missed it...

Now, it woul've been over

Sir, still how many days you're going to put up Heart Attack drama?

Till Puppy changes her mind...

There is change in Puppy madam's activities

She's putting lipstick she's laughing loudly...

She's joking...

You shouldn't delay in her marriage

Start the marriage matter...

I can recognise her change But, will she accept for marriage?

If we find a good groom she'll accept for marriage

Last time, the groom who came was so thin...

Groom should've personality, isn't it?

I'll bring a Groom of good personality...

Let's see whether she accepts...

Priya will cook nicely...

He's Mr. David Vector Appasamy

From generations, they're boiling...

I mean... they're boiling sugarcane juice & he's a Owner of the Sugar mill

I've put Korean Grass in my garden... shall we go there?

What's it?

...Didn't listen to you...?

...I thought, I didn't want... He's having children...

...Okay... carry on...

I heard that you're a peculiar man

I'm also like that...

It seems, you're looking after the factory

Do you've any problem from Union Leaders? I'll bump them off...

Not in Union everyone is good

Do you've enemies apart from your business?

No... let's talk... If they didn't listen, we'll bump them off

You should bump off someone only then, they'll fear us

If I didn't accept for marriage will you bump off me too?

You're very peculiar

Will she accept?

If Priya marries someone else?

Sir, why one you talking like this?

Sir, she's only for you There's no doubt in it

Priya is a nice girl

But sometimes To make a father happy

Girls will accept for marriage as their father's wish for

If it happens like that There's no meaning of my living

Sir, what's this? Sir, cost of a Litre?

Take this... Fill the tank as much as you can... fill the tank

Ensure it Zero & then fill it

Don't believe these persons They'll steal a point & build another station

Sir, leave it... Don't get tensed... Forget it...

Sir, I had taken so much pain to setup that girl

In between, If someone takes her... will I leave him?

Directly, I'll kill him...

Hey! think while you talk...

He's a big shot in Madras

Not only you, he'll kill your father Grandfather and grandmother

...He'll kill...

There's no change, Go...!

Those who come in Benz car Don't have change means...

You've good time

Wait... I'll come... wait!

Go...

Sorry, Yesterday, I was not able to come

Tomorrow at 10am I'll come Take this...

Have it... Go... Go...

Sir, You're a peculiar person...

Morning, you're doing business with foreigners

And in the night, You're doing business with beggars

I can't understand you...

No... we've many small clothes in the factory...

I'll stitch shirts from them And I'll give it to them...

Then, Priya...?

Where will you give?

At the backside of the station

Then tell Priya's father - When?

At 10.00am

Your uncle would've drank and slept somewhere

What? How did you get hurt?

Sir, I don't know, car driver hit him and went away...

He didn't stop!

Nearby, Is there any hospital?

You should go there...

Before carrying him, dog will die...

I can't understand about them...

Madam, what's it?

Half of the time, they're spending to earn money

Another half of the time they're spending that money

Why do they lead a false life?

Life is to do service to others!!

Madam, There's no doubt about it...

I'll introduce you the future Princes of your aim...

Take him... He had left the house at the age of 8 Yrs itself...

Now, from corporation, they're going to give a degree

...of 'Doctorate of Garbages'

He's working hard whole night

Why?

To smoke Cannabis

Madam, come here...

He is...

Madam, not he... Next to him...

Is it him?

Only 17 Yrs

Boys will buy cotton candy And groundnut candy

He has bought Aids He's distuributing it daily...

Madam, truely this boy is poor...

His mother had leprosy So, they have thrown him also out

What's this injustice?

The leader who is sleeping there...

He drank & slept on the bridge...

He lost his legs

Madam, so soon you get disgusted!

Hereafter, you're going to stay with them, isn't it?

So, what I'm trying to say is...

Marry a handsome guy...

Instead of coming in the A.C. car...

You're thinking of doing services...

So, do you think, my services are a waste?

Madam, there's no doubt in it...

You don't know about me...

So...?

Till you say 'enough'

Shall I sit here itself And how you...?

Madam, I am angry

No one cares for him...

Let it be any party Their place is platform only

Madam, they're very poor

Mother Indira... what a brave woman!

If I was in her period I would've done different hairstyles for her...

If I put plait for you lt'll be nice

Go...

Just try it once, if you don't like, leave it

Madam, try once...

He'll be coming late - Who?

Moon will appear late...

It's visible infront of my eyes

What...?

One big Church

There you're coming like an Angel...

A handsome husband is standing near you

You're always talking about marriage you become a broker

If you talk further I'll go

...Don't talk...

Oh Moon! will you come out from the Sky?

I need a pair to play

Before anyone sees on the Earth I'll send you back early in the morning

This is neither a night Nor a day...

This is the Golden time which doesn't represent either of them

Don't tilt your head Don't close your eyes...

Suddenly some buds will blossom!

Oh! maiden... Oh! maiden!!

After everyone sleeps on the Earth...

We can hear the flowers talking to the grass

We'll be children on the lap of the night

Moon is there to sing lullaby for us!

Who has placed the Moon? so far away

Who has created Air which can't be trapped in our hands...?

By thinking about these I'm astonished about nature!!

Who has placed the Moon...? so far away

Oh! maiden... Oh! maiden...

Without the knowledge of the Breeze we should blossom the flower!!

Even without the knowledge of flower we should taste the Honey!

I should admire the world Along with a girl like you!!

Hey! Thomas Sir...!

Don't be in a hurry... Everyone will get...

Sir, today, why did you come late?

On the way The dog got hurt...

What are you doing here?

That's... This song... No

I've laid a bet with my friends

Full night here...

Cheeks have become Red...

What...? Cheeks...

No...

I'm feeling cold and I am shivering

Take it...

Thomas! What happened?

Nothing! while coming A dog got hurt

It's dog's blood...

Helping others and giving charity...

It is like a eating sweets for him

Deva, do you know him?

I know him very well But, He doesn't know me

I'll see him here frequently

He'll come sharply at 10.00

He'll buy cakes & clothes for The boys whom we've seen

But, Sir is little late...

Is he your friend?

He's Deva Good Musician

That's part time...

You'll cut for gents or ladies?

Both...!

You've an AC car isn't it?

If you drop madam You know her home, isn't it?

It's getting late for madam!

Don't mistake me for leaving You infront of the gate

I don't know whether uncle will like to see us together

So what...? I like Thomas

You're helping me very much

If I didn't talk to you How will it be?

Whether he likes or not I won't give up your friendship

It was right to meet her & speak with her...

But, we shouldn't have sung...

Deva, you've lost your control... you've lost...

Why do I need it?

What's the relationship between me & that girl?

I can't understand her talk

She suits only Thomas

Slowly, I should steer her towards Thomas & I should move away from them

...I must move away

100's of girls are there for me to love why do I need her?

That girl... she has something in her eyes isn't it?

What are you blabbering?

Didn't you sleep?

You'll sleep off as soon as you lie down

Did you come just now?

Has our plan worked out? - Yes somewhat...

Somewhat means?

Didn't Thomas come?

He came... but little late...

So what if he came late? Priya saw him giving alms, isn't it?

Then, she'll Love him... Has she started loving him?

Yes, may be...

Thomas is a nice person...

Priya also is a good natured girl

Hey! They're a good pair, isn't it?

Why are you getting irritated?

No... This moon... is dazzling my eyes

Sometimes, it's good to be Blind

Come & see, who has come here...

You didn't expect me, isn't it?

I was going for Easter retreat

On the way, I came here to see you...

I find there's a glow on your face...

Home food & Father's care...

No, she's only taking care of me

Now, look at the house, it has acquired vibrancy

Her mother, used to keep like this...

I can feel the touch of Priya everywhere

Truely, I find it very difficult without you in the Church

Sister Agnes has sent her regards to you

Now, Sister Agnes has changed But... only slightly...

We always talk about you...

About your devotion your concentration...

She's giving so many new ideas

She has got a good business sense...

Near the factory... She's going to build an orphanage for children

We know her aptitute for service very well

She has the blessing of Jesus, we've the building plan, where is it?

I'll bring it...

What's the confusion in your mind?

No, Mother... I was slightly busy...

That's why, I didn't write a letter

I'm just the same...

After finishing this work, I'll comeback to the convent

I'm not talking about that...

God knows everything

There's no need for me to tell you...

Prayer is the only solution for all problems

Let God show you the Right Path

Look, last night we went little overboard

Let us consider everything as a dream

Truely, All ladies are like my sisters

Thank God! She's in Good mood

I should tell her everything... I shouldn't see her eyes

Hey! Bravely tell her...

Look... for me, all the ladies...

Don't see her eyes...

It's hot, sour... why are you sad? ...Tell me

If you tell me...

What Research? I can't uanderstand...

There's no one to discipline you

Then, what?

What defect has God given you?

You've tons of money & you've a house like a Palace

If you don't know to utlise them you're a waste

Madam... Madam... Look...

Don't call me 'Madam' Call me 'Puppy'

Puppy? it sounds like calling a... pup

Oh God! How beautiful she is?

Deva, Don't look at me like this... I'm feeling a bit

Then, you'll tell eyes are not good & ears are not good...

Oh! God! I had blabbered something

Don't take it seriously

If you ask me personally How beautiful you are...

I meet so many in my parlour I can Judge just like that

But... you...

This eyes... this hair... or this ears...

I don't know how to describe...

You are like...

...How?

You're a respectable lady...

The result of your research is 'I am an Angel'

If I want to talk to you I should keep a Dictionary with me...

...I don't know why?

If I'm with you, my mind is at peace

What eyes she has?

If I'm with you for my entire life - Hey Boy, you've bungled everything

I can be happy forever...

What's my beauty? what's my job?

Why did you develop love on me?

I was flowing like stream when did the electricity got produced in it?

Oh! Maiden... Oh! Maiden, My day & night I am troubled by your memories

No bee, sleeps on the wild flowers

There's no place in Philosophy to say whether it's right or wrong...

Oh! Moon! Don't get frayed like me...

Are you also suffering from 'Love Disease'?

I had kept my heart like a Garden

Who's that who striked as a cyclone and disrupted it?

What's the use of knowing world news?

You don't know what's happening in the house?

Again, Puppy Madam's mind has got confused

You should've arranged her marriage when she was in good mood

Whichever groom we're proposing she's not liking him

Why should we select the Groom Puppy herself has selected... one

What's lacking in Thomas?

Puppy is also in love with that boy

Our girl should live happily That's what we must wish isn't it?

Don't spoil your daughter's life because of false prestige

Go to that Thomas - Don't utter his name again

...l'll not accept...

Who has come man?

At this odd hour... sir... Greetings... you?

Hey! call madam... Look who has come...

Madam has gone to the club

There's no other work for her...

Sir, if ladies get money, they'll never stay at home, they'll go to club

Go & bring coffee for sir - Okay

Don't add sugar, he has Diabetes

...Greetings sir... First time you've come to my house...,

Sir, did you see this? 'President's Award'

This is me at that time I was wearing silk shirt...

This is Mr. Sanjeev Reddy, President

Sir, I got 'President Award' please sit down

How are the furnitures?

I went and personally flew it from Delhi

...Nothing, Thangadurai... That is...

Your son is looking after your business

My daughter...

She's looking after my Business...

So, what I am thinking is...

Thangadurai, you want Thomas to get married... isn't it?

I want Puppy to get married...

We both can become Kinsmen isn't it?

Sir, How is it possible?

You're heriditorily rich and we're heriditorily Poor... it's impossible sir

Moreover sir...

Sir, about that Blood lines you had mentioned about to me

It's very difficult to change my blood line with your blood line

You won't get... where will you get blood for such a big body?

Sir, you should bring tank loads of blood

Now, don't talk about the past...

Thangadurai, you know... that Puppy wished to become a Nun...

But, now puppy... loves Thomas...

She doesn't know how totell me

I am also unable to ask her...

Now everythng depends on your son...

He should get her acceptance

Next month itself marriage...

Hey! tell Engineer...

We'll ask him to build a bridge connecting our factories

It's long since I ordered for Coffee Hey! Where are you man?

...But... Sir, if Priya becomes your wife will she sing with us?

...For the voice of Priya... She should never stop singing

What's wrong in her singing with you?

You all are like brothers to her!

Deva, the plans given by you were all successes

Now only one last plan For which, Priya must say okay to it!

Tell me the plan!

Sir, tell her directly

Yes, tell her sir

I am asking you for a plan Just because, I can't talk to her directly

Sir, Kiss her!

Hey! Yuck! come on tell him - He's blabbering

No Sir! lt'll work out!

That's what the expert has said, isn't it?

Take her out somewhere alone

Where? Where should I take her?

Sir, take her to some Hill place

They say they get into mood at such places

They say there's a Tall Tower in Paris also, what's that?

It seems you'll find a Lot of couples kissing...

Then, are you asking him to go to Paris!

I just repeated lines Some one had told me

Then, what shall we do?

Push her into cold water!

She'll wet her clothes Body will become heated

...She'll hug you hotly!

You tell me!

Do you like that Sir ...It'll happen!

Didn't I tell you?

Sir, there's water fall in Talacona

Excellent place Deserted place!

Where are your friends?

Who?

Be careful! be careful!

They'll come! On the way ...in the car...

My heart is jumping in joy come to me, Oh! beauty!

A flood has struck and a small crack has developed in my heart

All this happened Because of you!

Standing coloured pink with bewitching beauty, Honey!

I've come overwhelmed by a desire!

With fear in eyes you're sucking life out of me, Oh my doe like beauty!

I've lost myself in the forest of thick black hair

A flash light is burning inside my heart!

How am I going to safegaurd myself?

Shall I touch you to relieve me?

It's rainy season for the Beetles to visit the flowers

It's time, croaking frogs to find a partner!

It's time, separated parrot searches for a partner!

It's a time which unites the separated lovers

Oh! shy maiden! my desire will not be fulfilled!

If I follow the protocol I'll not be able to fulfill my wish

Closeness is the langauge of Love

Thomas, what are you doing?

Priya, don't you like me?

You like me isn't it?

...You've misunderstood my friendship with you

Don't say like that Priya!

I'll wait for you any number of years

Not just today or now itself!

Some day your heart will change I'll always keep you happy

Be careful!

Don't touch me! Don't touch me Go away! Go away!

Look, You're hating me you're avoiding me!

...Priya, I am not a bad person

...You don't know how much I love you!

What happened to you? Why are you talking like this?

Go away, before they come here!

No one will come here They know that we are here!

I should've thought about it It had happened, because of them only

Because of whom?

All because of Deva!

He's the one who gave me ideas from the beginning

Till that Trade Fair!

...Making you to see me giving Clothes to Orphan children

...Today, he only told me to...

Priya don't avoid me... Don't hate me... Don't hate me

Hey! come... come here

Where's Priya?

Deva, where's Priya?

How do I know?

What do you mean by it You could've brought her, isn't it?

Is, she is a baby to pick her up!

You could've picked up her, isn't it?

Why are you asking me? Ask everyone?

Don't get tensed up!

Sir, they're ready for the Audition

Didn't we release a new CD in Singapore? - The sale is excellent

Is it so Sir...!

Very nice Sir!

Are they still tuning?

...Orelse, is this their Music?

Now in the name of Music They're creating different new sounds

- Don't we know about it?

...That lady singer... has not yet come!

...She'll come... She'll come right now!

Just 5 minutes Sir - I can't wait for these jokers!

She'll come now...

What were you doing? Isn't it your duty to check it?

...Can't you plan a simple programme?

Hey! You don't have to come up in life!

Why are you spoiling my life?

...Go and roam on the streets side!

Gone! these type of rich girls are like this only!

They'll smile when required & throw us once they find we're not required

Cheaters!

Hey! Why are you talking filthy?

Since when have you started finding our talk filthy?

Have you become reformed after roaming around with her?

Don't be in a haste!

Hey! why are you changing yourself On seeing a girl? Yuck! come!

Don't go Priya! Don't go...

Why are you going away from me?

Will you go away like this If your Mother had been alive?

What do you want? I'll build a Church in this place

Do you want me to convert into a Orphanage?

I'll do anything! What am I Going to do without you?

Jesus, why are you testing me like this?

Mother... Mother...

Don't cry my child...? Don't cry...

Thank you Sagayam!

...Thanks for everything!

Look after father!

Are you going? Are you going off to do Social work?

You could've come and sang only once for us!

God is only important, that God only has gifted this voice, isn't it?

With that Voice you're... to somebody...

Poor soul Guru!

Not for us, You could've atleast sung for Guru, isn't it?

How much belief he had on you?

Then, I am the deceiver!

I am a bad girl! I had deceived everyone isn't it?

A doll which you got to play with!

If you give key, I must clap hands... dance!

Don't talk like that madam?

Don't call me as madam?

Madam, I did all this for your well being only!

Only Thomas is the best match for you

Who are you to decide about My good and bad?

...Or who's that Thomas?

None of you can't understand A woman's heart!

I thought you know everything!

Do you know what you had achieved?

You made me to laugh You made me to feel shy

...You made me to realise my womanhood!

...And made me to dream for the first time!

I give my heart to you!

...But, Deva, you came off leaving behind everything, isn't it?

A Guitar to a friend! A recording chance for another friend

But, Did you ever think about yourself?

...About myself?

I'll always treat all my customers as Queens!

I'll think they're the most important in this world!

...l'll forget about myself

...Everything is a dream madam!

...They'll wake up me from dream and pay Rs.50 as tips and go away

Even, if I see them again I shouldn't recognise them!

I shouldn't smile to them!

I've learnt to live without falling in Love!

...They've taught me, madam!

Then, am I also one of your customers?

I had only misunderstood it!

You not only changed my hairstyle ...but my life style itself

You've broken my heart!

Deva, it's paining!

It's paining!

Your work is over, isn't it Why are you still here?

Take it... take this... your Rs.50 tip!

Take it... Go away!

It seems he has severe head injuries

Back bone, hands & legs have fractures

Doctor says his survival chances are thin!

Even if he survives, it seems He'll not be able to move like earlier

Madman!

Why should he hang outside a running train?

Is he a Hero?

What can he do? he loved Priya

...Why sssh?

Thomas is here only!

Sir, I had a small doubt earlier itself!

I should've told you

But, in my desire of becoming a famous musician!

...Me...

Die man... die man...

You know how much I Love her, isn't it?

Couldn't you find another girl?

What do you know about Love?

Can you keep her happy? ...Can you

you can't!

What's your education?

What will you talk with her? about hair?

One drop of tear...

Even if one drop of tear comes out of her, I won't leave you

What do you've, that, which I don't have?

How could it?

You could've told me about this earlier itself, isn't it?

I would'nt have got deceived for so many days?

How will you tell it?

It's all my fate?

This is uniform for you to get trained as a Nun!

Apart from Jesus and prayer there shouldn't be anything in your mind!

If you've any doubts consult me!

Let Jesus show you the right path!

Jesus! somehow please save Deva

Please give back Deva's life!

...ln return for his life I'll sacrifice my life!

...l'll sacrifice my life!

These are three things that a Nun should follow in her life

She must have self-control!

. She shouldn't allow the thoughts to be shattered

Deva! are you okay?

A letter has come from Priya She has enquired about you!

Tomorrow only Priya is going to become a Nun isn't it?

Shall we go?

I am not interested Sir!

It'll be grand like a marriage

Those who are going to become a Nun will take an Oath with the Bishop!

Once they give an Oath, they can't take it back!

Before that we can go... Meet her, can talk... if we wish

No Sir... No Sir!

You too said something isn't it?

...When she becomes a Nun...

You had joked that You'll give her a haircut

...That's... For joke... because She sang with us for few days...

Oh! For joke...?

What she had sung...?

Guru's tune was very nice That's why ordinary voice also sounded great...

Okay, Now, why should we talk about her?

She is a fraud isn't it?

I don't know, Sir!

You know very well about a woman's heart, isn't it?

Couldn't you find out her heart?

Whether you know or not But, I know it

She's a big fraud Everything was a drama

Deceive man and make them mad

Look even in that they have a happiness

Now she's going to deceive God...

Don't talk like this about her She's not like that...

You didn't get her... I too didn't get her...

You don't know one thing...

I still love her... love her...

Deva, I know... I know...

Till now, I was waiting to hear this from you

Today 12 sisters are going to dedicate their lives to the Lord & Church

Now, those sisters...

will promise to keep up Chastity Obedience & Simplicity

On behalf of Mother superior Therasa Jebamony of the Church...

I, Sister Agnes, promise you to keep up Chastity, Obedience & Simplicity

I accept your promise in the name of the Church

Sisters who've prepared themselves to become Nuns...

They are accepted as Spinsters

Thomas stop...

It should not happen

Thomas, stop...

You shouldn't go inside... it shouldn't happen

I can understand your feelings

But, we can't get all that we desire

Oh God! She didn't love me...

This is not for me...

For someone else...

Thomas, no... it should happen only like this...

This is God's wish...

This is untrue, you've surmised wrongly

You're trying to deceive God

Do you think God doesn't know your feelings?

I always wished to be a Nun

...lt was at that time...

Just because God saved Deva from Death

You're ready to sacrifice your life...

This matter is between God & me

He has fulfilled my Prayer

Now, shouldn't I fulfill My promise to him

You shouldn't do business with Jesus...

You should Pray only for his mercy

We should accept everything given by him

That is the true devotion...

Priya tell me... Do you love anyone?

Priya, tell me... tell...

...Tell me...

God only created fire, but he never said us to touch it

We should realise that...

God only created Man & woman and the same God only created 'Love' also

Why should he create me?

Why did he made us to meet each other?

Why should I?

Why did I make Deva to interfere in this?

Why should you love Deva? And why I should be here?

This is not my or your question

Priya tell me... tell me the Truth

...Tell me...

Priya, tell...

...Tell... - Yes... yes...

Priya you marry! Go and marry

Till now, I hesistated so much to talk to her! Now, how could I?

From where did I get that power?

After few years...

Many girls, more Beautiful, Rich and Intelligent than Priya

...Lost their nights with the thoughts of Thomas

...Their dreams got shattered

...But...

...The search for Love of Thomas didn't stop

Atlast, he found out where his love was

...He dedicated himself into the service of God

The intelligence of Rev. Father Thomas Thangadurai

...His knowledge of Bible Conducting the Church...

...He has every quality to become a Bishop

...So the talk goes around the Church

He had only Baptised Deva & Priya's child

Her name is Nisha

Say bye to uncle

James Thangadurai's desire of building a bridge became a day dream

The money he saved by Pennywise is now shelling it out in Pounds

Mr. Amalraj even now calls friends to home

...He serves tea and boasts about Grandfather's car

The young hearts were drooling hearing this voice

The critics are saying that after P. Susheela, its Priya Deva

If she hadn't came into Music field

If would've been a big loss to Music world, so says Subbudu

Guru has become a Music Director in Cinema

...He has 4 films on hand

There are 4 cases also in Court for copying A.R. Rehman's tunes

Mechanic Raja is now owner of a Petrol Station

He has all the qualities of a Neo Rich

Even in hot climate he'll wear a coat

...He takes the Cell phone even to the bathroom

If you dance little and crack a few jokes...

That's enough... You can become an anchor man on Satelite Channel

...ln Top 10, Mani's Programme is No:1

Deva not only understands a woman's heart

...He has understood white people's hearts also

Father-in-law's dull business after the entry of Deva

...Has become a Multi Million business

But, he hasn't forgot the old profession

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.