All language subtitles for Waah.Zindagi.2020.Hindi.720p.ZEE5.WEB-DL.2CH.x264.ESub_track2_eng

This Movie Downloaded From FilmyBRO.COM

"The wheel of time..."

Life has made its move.

Now it's your turn.

If you quit in the
middle and try to run...

...then you'll have to
come back in another lifetime.

That's the rule of this game.

"...life's passed by."

"Heavy..."

"My heart's heavy."

"Heavy..."

"My heart's heavy."

"What is this dark
path that surrounds me?"

"Even if I am alive,
I am not breathing."

"Even if I am alive,
I am not breathing."

"The shroud has no religion."

"Heavy..."

"My heart's heavy."

"Heavy..."

"My heart's heavy."

"What is this dark
path that surrounds me?"

"Heavy..."

"Heavy..."

"The vicious journey...
crushes the traveler."

"No matter how much you regret."

"It will unburden slowly-slowly."

"It will unburden slowly-slowly."
"Heavy..."

"Heavy..."

"My heart's heavy."

"What is this dark
path that surrounds me?"

"I've searched my soul..."

"...and its treacherous
like an ascetic."

"Life is pretty forgetful."

"Keeps no track of anything."

"I peered through my tears."

"But no one is equal."

"Even words are like
double-edged swords."

"It can wound you gravely,
and harm you."

"Heavy..."

"My heart's heavy."

"What is this dark
path that surrounds me?"

"Why did anyone arrive here..."

"...who called him?"

"Who created this charade?"

"Who is playing this game?"

"Lord...."

"Your gait's out of this world."

"Your cheek's out of this world."

"One look at you..."

Hey Soldier, there's
no way she will fall for you.

Why not?

You have no gravity.

Scoundrel. Even I have read Science.

Gravity is on the earth. Understand.

So why didn't you
complete the lesson?

Why did you leave it in the middle?

Newton says there's
gravity in every person.

- Nonsense.
- Little mass, little gravity.

Shut up.

Do you want to see practical?

What practical?

Go and propose to her?

When I propose to her, I
will write a letter to her in blood.

Just tall claims.

At least go make friends with her.

I'll show you the
gravity in a human.

I can do that.

What happened?

I couldn't say anything.

I felt so heavy.

I felt like my feet
had turned 50 kilos.

Is this true love?

This is not true love.
It's the effect of that girl.

This is her gravity. Understand.

"Gravity."

Wake up, brother is back.

The battle of Haldi
Ghati was fought in 1576.

Sine c/Cos c = Tan c.

The battle of Haldi
Ghati was fought in 1576.

Sine c/Cos c = Tan c.

Cos c/Sin c = Cot c.

Cos c/Sin c = Cot c.
1/Cot c = Sexy

1/Cot c = Sexy

The battle of Haldi
Ghati was fought in 1576.

1/Cot c = Sexy

You're still stuck in the
battle of Haldi Ghati, stupid.

You've been stuck in
the Haldi Ghati for two days...

...how on earth will
you clear your IAS exams?

Even the horses passed
through in a single attempt.

- Brother, that was a horse.
- And you are a donkey.

Brother.

Cosec...

And you...

Who by hearts mathematics lessons?

Is this how you will
get selected for IAS?

But brother I am doing IT.

But you're unable to do that either.

Say it properly.

It's not Sexy.

It's Sec C.

Sec C.

- What is it?
- Sexy.

Idiot.

You two are the brothers
of a branch manager.

With youngsters like you,
the country will never progress.

Take your helmet off, stupid.

How will she know that
the letter's from you? - Right.

And go really close.

Now throw.

My love letter.

We're not at the same speed.

The bus is ahead of us.

Its got more relative
velocity than us.

Throw it at the window ahead of her.

Stop lecturing me, Mr. Newton.

Throw the letter.

Okay, fine. I'll throw it.

Did she pick it up?

How am I going to see?

Speed up.

"My darling Preity Zinta."

Why you?

Rascal. How dare you
flirt with my daughter?

First, learn to wear your pants
straight, then you can write letters.

Take this.

And give it to your mother from me.

Stop you, traitor.

And you...

I am asking you.

Do you know that rascal?

They think they are Bobby Deol.

Fix your dress. Fix your dress.

I've told you to stop hanging
around with this useless.

Brother, why are you
yelling at your daughter?

If you are so concerned about her,
then fix her wedding.

It was all my fault sister, that I
fixed her wedding in her childhood.

And that boy is no less.

He's been yanking his **** in
the name of IIT for three years now.

Ruining his older
brother's reputation.

His older brother is
the chief of RSS of the city.

And what we're doing
is for her own good.

Brother-in-law.

Tough luck!

Meaning that the
girl is your childhood...

Brother-in-law and sister-in-law.

You know what, I swear on Bobby...

...I never had any ill
intentions about sister-in-law.

- Rascal.
- How would I know?

Okay then, let's complete
your love story tomorrow.

- That won't happen.
- Why?

Her father had a condition.

This happened when I was 8-years-old.

There was a draught in the village.

Everything had dried up.

The entire village...

...believed I was responsible...

...for this draught.

Everyone knows...

...since this unlucky boy was born...

...all the lakes and wells
around your place have dried up.

Am I right, people?

The villagers wanted to throw me out.

And my father...
was hellbent on saving me.

I won't hear another word.

My ancestors have buried gold
in my courtyard.

I'll get them out.

And build a huge well.

Where you, you...

...you...

...and you too...

Can drink water for free.

Everyone...

...can quench their thirst for free.

I take an oath.

People starting digging in my home.

And everyone was expecting...

...the draught will be solved
once the gold is found.

But then suddenly...

I heard a noise.

Villagers, we found the treasure.

Hurry up. Hurry up.

Get that.

It's only coal.

Must be gold in it.

This unlucky boy turned gold into coal.

Chief...

Don't blame my son for your sins.

We're all responsible for this draught.

And you blame my grandson for it.

Leave. Everyone leave.
I don't want to dig out any gold.

No gold sticks.

Forgive us Ramkaran, we made a mistake.

They are calling my grandson
unlucky in my own backyard.

- Ramkaran...
- Please don't be so crude.

The villagers have high hopes with you.

You've done a big favour
to these villagers.

How can anyone unlucky
be born in a Godman's house?

Today...

...in front of both the villagers.

I want my daughter to be engaged...

to your grandson Ashok.

With your permission.

And that's how love arrived in my life.

My...

Sajjan Singh, prepare for the wedding.

We'll bring daughter-in-law
home as soon as we find water

Life was on track again.

Nothing was found.

Where's the gold?

Where is it?

Where's the treasure?

Was it even there?

Out of shame and embarrassment...

...my grandfather hung himself.

My father managed to cut
the rope and save his life.

But the villagers...

Baba, is there anyway
to find the lost treasure?

The villagers only
cared about the treasure.

So they called a tantric.

The tantric gave him a solution.

Whoever buries himself
saying 'Aham Dhanasmi'...

If someone buries himself...

Then he will return in three
days with the lost treasure.

The treasure will be found.

The solution was given...

...but who would bury himself?

The entire village was against my family

They even refused to give us water.

Listen to me, let's move to the city.

At least we can have two square meals.

I won't leave my ancestral land.

Don't want to go anywhere.

Then you two father and son
can lie here waiting to find the gold.

And if you're so worried
about the villagers...

...then bury me.
That will be end of all troubles.

I am this unlucky boy's mother.

Shut up.

Stay in your limits.

And that day even my mother said...

...that she's an unlucky boy's mother.

And on the other hand Reena...

I am no longer your wife, Ashok.

Why?

Father says your grandma...

...can never bring water in the village.

I can never come to your home.

Reena, do you consider me your husband?

Then will you do as I say?

Whoever stays buried
in the sand for three days...

...will come out with the treasure.

Then my grandfather will use
that treasure to make a big well.

And give free water to everyone.

Then you won't have
to go to Shambhu for water.

Start burying her.

Aham Dhanasmi!

Aham Dhanasmi!

Aham Dhanasmi!

Aham Dhanasmi!

Aham Dhanasmi!

Aham Dhanasmi!

What are you two running from?

Ashok has buried Reena in the sand.

Where?

There?

Reena, give me your hand.

Reena, give me your hand.
Let's go home.

Let's go home.

I don't want to play this game.
Will I come back in three days, Ashok?

Then your grandfather will make huge wel

We'll get married when we get water.

No, Reena. Come out quickly.

Come on, Let's go home.

Aham Dhanasmi!

Aham Dhanasmi!

Aham Dhanasmi!

Reena, don't be scared

I am your husband.
I won't let anything happen to you.

Wait here. I'll go get a shovel.

Reena, I'll get you out.

I'll get you out.

Come out.

Come out.

Come out.

You try too.

Catch the demon.

For the treasure...

...he was burying his daughter-in-law.

Demon.

For the best interest of this village we
that Ashok aka Hari Narayan is unlucky.

And he's banned from the village.

And as for this...

...unlucky boy's marriage.

Sajjan Singh...

Your daughter Reena can
marry this unlucky boy...

...when he brings water in the village.

...when he brings water in the village.
Reena.

Reena.

And my naivety separate Reena from me.

So what's the problem?
Let's build a well.

Let's build a well.
It's not as easy as it seems.

First I must complete IIT.

Then earn millions as an engineer,
only then can I build a well.

And then marry Reena.

First of all, brother is making
this donkey run in a horse's race.

Plus he keeps dangling that bait of
mortgage and keeps provoking me to win i

Do you think it's that f*** easy?

It's not a game of dice.

Hey...

Kissmlm.

What is this?

Kiss...

- Do you want to?
- You do it, I keep doing it all the tim

Come on.

Hello everyone.

Hello.

How many of you dream to be IIT?

How many of you dream to be MBBS?

This is not your dream,
but the dreams of your family.

Your dream is a house, bungalow,
car, picnic in Switzerland.

- Isn't it?
- Yes.

What is the age to enjoy?

- 21 or 61?
- 21.

But at the age of 21, you are already
preparing for IIT or IIM and MBBS.

Which is why I want to make all
of you independent business owner?

Independent business owner!

I have a solid business
proposal for all of you.

Only for 8,000 rupees, the multinational
company of America, KISSMLM...

...gives you the opportunity
to start your own business.

All you have to
do is make one member.

Now, you have to help
me make another member.

That's it.

This way you will
make 10 billion members.

Imagine, for every member
you get 2000 rupees as commission.

Let's assume it's 1000.

No, not even 100, not 500, nor 100.

Even I we take one rupee,
how much did you earn?

20 million.

Meaning you're completely
financially free.

This is the magic
of chain marketing.

Those who think that their fate is
waiting for them in every household...

...should go over to the counter,
and deposit 8,000 rupees...

...and start their new business.

Welcome to KISSMLM.

Welcome.

Six months later you can
buy your own car and drive it.

Welcome to this business
worth 10 billion.

But remember.

When you approach a 100 people,
only 10 will listen.

And two people will become members.

Okay.

All the best guys.

Sir, do you want financial freedom,
right at your home.

Yes, I want freedom.

This is our company.

- These winds are free.
- Yes.

- The earth is free.
- They are all free, sir.

Even the birds that soar
in the sky are free. - Yes, sir.

But you have been suppressing
our voices. - Me?

- For the past 100 years...
- But I just got here...

....you've been running
this dictatorship.

But the day my pen will speak...

Sir, freedom, freedom, freedom...

Crazy guy.

"Imposter."

Hello, sir...

"Both guys are sweet imposters."

- Hello, ma'am. How are you?
- Fine.

I have something for you.

I have something for you too.

So this is KISSMLM.

Ohh...and you see, sir...

- Come.
- Leave me.

Come.

- Let's talk here...
- Come on.

Don't be shy.

- Leave me, sister.
- Come, I'll kiss you, baby.

Don't be shy.

Come.

"Imposter boys."

Here's your change.

Weird lady.

- Brother, is this the branch office?
- Yes.

What do you want?

I wanted to meet the branch head.

He doesn't stay
in the branch all day.

You're too much, sister.

The king of kings,
Sri Pratap Raj Aditya.

The great-grandson of Raj Tirtha.

The heir to this family.

Sri Vikram Raj Singh is entering.

Move back.

How are you doing, son?

You all attended my birthday
and showed such love.

I feel indebted.

For me, my subjects mean everything.

This isn't just my birthday,
in fact, it's your birthday as well.

So sing, dance, music.

Greetings, Bana.

Bana, this gift is for you.

- Nice. Who made it?
- I did.

Very nice.

Here you go, son.

Give him something.

Yes, Bana.

Bana, we want you to give a gift
to the entire city on this occasion.

Yes, Bana.

How?

A gift for the welfare
of every man and woman.

How?

- Bana...
- With MLM?

This American Company is
now starting a base in India.

Bana, the company's name is KISSMLM.

It's the best scheme in America.

You have to pay only 8000 rupees and
anyone can become a member of this schem

And you'll earn according
to the number of members you make.

It's a very easy scheme.

And look...

This is it, Bana.

See, this man had
nothing until 6 days ago.

And now he's a millionaire.

On this auspicious occasion of your birt
we want to start this scheme with you.

Bana.

Bana.

Greetings, mother.

We're blue-blooded people.

And you've invited jokers over
to our palace and making them dance.

And you've invited jokers over
to our palace and making them dance.
Mother, you cannot sme from my subjects.

Mother, you cannot separate
me from my subjects.

You should be concerned
about our royal reputation.

You've turned this
palace into an orphanage.

You've already turned 35-years-old.

Any other king in your place
would've had 10 queens by now.

Instead of wedding bells,
you're propagating your failure.

- Ratan Singh.
- Yes, your highness.

Stop all this.

Leave now. The fun is over.

You two wait.

Tell me more.

I....

This is just the beginning.

Listen, put the money back
in your brother's piggy bank.

My first earning won't
go in brother's piggy bank.

Then where?

Just keep driving.

Come on, I will show you.

- Greetings, grandpa.
- Did you get the bus?

Yes, grandpa. How are you?

All good.

How much money did you collect?

This time I didn't come empty-handed,
this time I've brought money.

This time I will
hear your best story.

My best story.

Do you want to see?

This is Bhagirath.

There's a moon, a sun, and
Bhagirath's grandfather took an oath...

...that he will solve the
water problems in his village.

Even his father took an oath.

But he couldn't do anything
to solve the draught.

Then Bhagirath stood on the toe
of his feet and did hard penance...

...for his entire life.

Finally, Lord Shiva was pleased...

...and sent Ganga to earth,

- I see...
- and then we had water.

Grandpa,
did Bhagirath ever fall in love?

Either he could've fallen
in love or brought water on earth.

He could've done both.

Give me a few blank bars.
I'll write his love story.

Grandpa.

Take this.

For the stone bar.

For these stone bar. Take it.

My grandson...

is as old as you.
His name is Ashok.

I see. Where is he now?

He's gone to get water,
for the village.

To solve the village's draught problem.

"Your eyes are so bewitching..."

"...makes my heart sway."

"Every time I see them, my beloved.'

"Not taking my eyes off you..."

"...and measuring
the passion of love."

"My God...Oh Lord."

"Your words...like
the gift of love."

"When you ask how are you beloved."

"Someone sang in the tune of love."

"My heart started
beating to its sync."

"Beloved... listen, beloved."

I...

You...

You...

When we were kids, we...

This is for you.

Please take a look.

I...

Excuse me.

- "I am looking for a friend...to be fri
- Aren't you looking stupid.

- Bobby.
- Yes.

Wasn't he looking like a Chinese?

Doesn't matter if he
was Chinese or a stupid.

He had a car.

Car.

Trying to woo a girl on this moped.

Trying to woo a girl on this moped.
And look at us.

Trying to woo a girl on this moped.

There is no way she
will get impressed.

We were born into poverty.

Not a single member.
Not even a single member.

We're not poor.

Even I will buy a car.

It's not a sin to be born in poverty,
but it is one to die in poverty.

My grandpa used to say.

Educated people become a coward.

He has the courage to take risks.

You are all ***

But not me.

I will take a risk.

- Come on.
- Where?

To rob this city. Come on.

Let's go my lady dacoit.

Where to?

- Please.
- Wait a minute.

How much are you paying?

Shall we pay your fee?

How?

We have a setting.

What are you saying?

We'll explain to you. Come on.

Now tell me, how long
have you been paying the fee?

3 years.

3 years.

A newborn child becomes...3
years old in 3 years. - What?

Plus your rent, food, expenses.
Imagine the money you've already spent.

- 150,000-200000 easily.
- Of course.

Yes. But this year I will pass IIT.

Be a responsible child.
A responsible child.

Let me explain to
you in your language.

The first law of Newton
has made your life hell.

- This...your inertia, come out of it.
- Come out.

- And get into Newton's second law.
- Yes.

When there's a heavy external
force acting on your life,

only then will your life move ahead.

Yes.

Pay 8000 and become
a member of KISSMLM.

And give direction to your
speed and turn it into velocity.

That's great.

And we'll make your members.

And Ashok,
we'll make members for him.

Of course, we will. We will.

And then you can take 3 years
or 5 years, and prepare for IIT.

And then you can take 3 years
or 5 years, and prepare for IIT.
Yes.

Yes.

- And also earn money.
- Yes.

Yes!

- Really. Is it really that productive?
- Productive?

- 10-20-50-110 million.
- Is it true?

Of course, it's true.

Look at us.

Give him a badge and a form as well.

Here you go. Put it yourself.

Welcome to KissMLM.

You're our first member.

"Ideas and rumours use what works."

"Who taught the rooster to crow."

"Ideas and rumours use what works."

I am drunk.

Let's get out of here.

Hey...

Celebrating after ruining my life.

You, my brother.

He's the second stepping
stone on our road to success.

Come, sit.

- Let's drink.
- Come IIT.

You are drinking alcohol.

Drinking with my coaching fee money.

I will burn you alive.

Wait a minute.

Everyone thought that
I will get selected this time.

But your KISSMLM ruined
everything for me.

Careful. Careful.

Put that down.

The money you took from me
was my three-month coaching money.

Your money...

But I didn't make a single
money from your scheme...

...plus I was thrown out
of the coaching class as well.

- Return my money. Return them now.
- Yes.

- We will.
- We'll pay up.

Keep it down.

- You will get hurt.
- Calm down brother.

Wow!

It's a nice fire.

What were you saying?

Money?

How much money does
your father send?

- Father is no more.
- Is your father no more?

Then who sends you money?

Mother.

- Your mother sends you money.
- Your mother sends you money.

Look at him.

What does your mother do?

- She is a maid.
- She is a maid.

His mother is a maid.

Your mother is a maid...

And he's
been having a ball for three years.

Disgusting.

- He can't clear his IIT.
- No.

- Or make a member.
- No.

And he's trying to scare us.

You should die rather than making your
mother clean other's dirty plates.

Trying to scare us with fire.
You should die.

You should die.

Am I useless?

Useless.

He says his mother is a maid.

Useless.

I am useless.

Good for nothing. I am useless.

Useless.

This is really fun.

No, no.

Where did he go?

Where did he go?

- Did he jump?
- Swapnil.

He jumped.

- Brother. Swapnil.
- Swapnil.

Stop. Stop.

Swapnil.

Swapnil.

Swapnil, wake up.

Swapnil.

Swapnil.

Put him down here.

Sir...

Sir...

- Ashok.
- Don't think small.

- To become big you need to think big.
- Ashok.

And who will make you rich? MLM.

Where are you going?

Ashok.

And as soon as you join you must
make two members. - Ashok, listen.

And those two members
will make two more members.

Ashok.

And they will make two more.

Get lost!

Or else I will wrap
that chain around you.

Get lost.

Do you know I work for Bana?
- Leave him.

Leave him. Forgive him.
- Get lost.

I work for Bana.

- Get lost.
- Please.

Stay here. Stay here.

- Don't go.
- Ashok.

- If you are a man then stay here.
- Get out.

You messed with Bana's men.

- Are you crazy?
- Wait.

- He works for Bana.
- Leave me.

What have we turned into?

We stooped so low.

Trying to be men
we forgot to be humans.

I was never eligible or IIT.

But that boy...

He was the star
of his coaching class.

We're not like this, Bobby.

There are many more like
him who must be cursing us.

We ruined so many lives,
lied to so many people.

This is enough.

This is enough, Bobby. Now no more.

This must stop.

MLM...KISSMLM...we must stop.

At any cost, we must
pay for his IIT coaching fee.

But brother, we spent all
the money for his treatment.

There is one idea.

One last time...let's
make three members.

Listen to me, Ashok.

We'll use one member's
money to pay his fee.

The second one to
pay brother's money.

And the third one...

Okay.

We'll make two members.

Okay.

Brother, we need the money.

- Was it them?
- Yes, it was them.

And him too.

They tried to kill me.

- Bring them along.
- Now you'll learn your lesson.

You were going to wrap
the chain around me, weren't you?

KISSMLM. KISSMLM. KISSMLM.

KISSMLM. KISSMLM. KISSMLM.

I've brought everyone.

I won't do it again.

Save me. Lord.

Save me. Lord.

Get up.

MLM. Speak up.

Why did you beat him so much?

Bana, I...

- Untie him.
- Forgive me.

You've polluted the entire city.

You've polluted the entire city.
KISSMLM.

KISSMLM.

If I see anyone in this city, then
I will make you shit in your pants.

Boys will use it to play marbles.

- Financial Freedom.
- Do it.

Do it.

Rascal. Rascal.

Don't want MLM.

Don't want MLM.

I won't do it.

I won't do it again.

MLM...

My fish business was better.

Close the curtains.
The sun is coming it.

Let me sleep.

- Bobby.
- What Bobby?

- We've made enough members.
- Get up.

No college today.

Come on.

Let's go.

- What are you doing in my house?
- Come on.

I had a seminar in Kharagpur.

I was making new members.

They even took my car.

Don't cry.

MLM...my seminar.

So?

What if we run it ourselves?

Bana will kill us.

- Untie me.
- Bana won't allow us to do it in the ci

He will never know.

Untie me.

And what about him?

Untie you. Untie you!

Take this.

Goodnight.

What if we take
the Branch Head's car?

No matter how hard I try, but I
don't think I will ever find Ashok.

Oh, God. Are you done?

Are you over him?

It's been only 10 days.

We've found out so much,
we'll also find Ashok.

But I can't keep lying
to father every day.

What if I get caught someday?

Your father I tell you.

You know what, let's go ourselves.

Who is it?

I...

- We're here for the survey.
- Coming.

This joker. Is he stupid?

- No, he's the older brother.
- How do you know?

His eyes.

That hurt.

Yes?

- We're here for the survey.
- Survey.

Census.

Look, I have no
contribution to that.

I...

- How many people live here?
- Three people.

Just a minute, let me get my diary.

Will you tell us the names?

The eldest is our brother Ramesh.
He's the local branch head.

Then Arjun, which is me.

The future IAS.

And my younger brother,
he's useless.

Completely useless.

- Can we get a picture?
- Together or separate.

Group picture will also do.

- Anything will do.
- Let me see.

- Is he like this since childhood?
- I don't know.

I never played with him.

This is the one.

Will this do?

- Yes.
- Here you go.

Thank you.

The other one.

- Okay.
- You can take a look too.

Goodbye.

- Are you going to take that?
- Yes, we'll need the photo.

Goodbye.

Okay.

Let me see your Ashok.

That's the same guy
who keeps following you.

He had proposed to me.

Come on, let's tell
him that you are Reena.

If brother finds out about the car,
he won't spare us this time.

We'll return it before
brother finds out.

No one will know.

- Hold on. Wait.
- What happened?

Who is that?

- Is that Bana?
- Bana.

- Bana!
- Bana!

Saved.

- Did you see the posters on the car?
- Yes, Bana.

Who could dare to
take Bana not seriously?

We're dead. Run!

- I will take a look.
- Don't look.

Smash it!

- The car and the driver.
- We will.

Drive.

Faster.

Let's go.

Let's go. Let's go.

They are coming after us.

We won't get rid of Bana so easily.

We're going to die.

If we don't get to the seminar,
then that IITian will die.

You know what,
you take the car to the seminar.

And I will deal with them.

My brother is a teacher in a school.

We owed 400,000.

He used to pay 2000 as interest.
only 2000.

One day I attended
the KISSMLM seminar.

And I had this provocation
to do something in life.

But I didn't have a single penny, so how
could I have paid the membership fee.

So I stole money from
my brother's piggy bank.

I know it was wrong,
but I didn't have an option.

But as soon as I became a member, in
just six months I repaid my entire debt.

Clap!

My grandpa's dream was fulfilled.

We built a well in the village.

We had water again.

I got my Reena.

Wow! Wow!

Now no one calls me 'Akali'.

And...I will go straight to her now.

All my dreams came true.

So ladies and gentlemen,
join KISSMLM.

- What happened?
- Stop.

Why did you bring us here?

Bobby.

Reena.

Where?

- Nice.
- Get it.

But what's on your mind?

Listen, change places.

Where?

Listen.

- When did you learn to drive?
- I'll just pretend.

- Who wants to drive.
- But what are you planning to do?

Move.

She is coming.

Wear this goggle.

Wear this goggle.

- Is that okay
- Sure

Don't change gear.

Is she coming?

- Is she coming?
- Don't step on the gas.

Just sit straight.

Is she here?

Isn't that Ashok?

Yes.

Is she looking at me?

- Yes.
- She should know who is driving.

Go tell Ashok that you are his wife.

He is trying to propose
to his own wife.

Go on.

She is looking. She is looking.

Who is it?

Move your car.

Who is it?

Move your car.

The smoke's filling up.

The smoke's filling up.
- She is looking. She is looking.
- Others are looking to

- She is looking. She is looking.
- Others are looking too.

You will get us killed.

Doesn't he understand?

Does she recognize me?

Oh no...

Here you go.

Keep the change,
after all, it's my engagement.

Papa, please don't say
I am a computer repairman.

Hardware engineer, okay.

I am your father,
don't try to teach me.

Father, don't embarrass me.

Hello, sir.

Hello. Hello. Welcome, welcome.

Rascal, how dare you
flirt with my daughter?

Learn to wear your pants straight
first, and then write a letter.

Take this.

Give it to your mother from me.

Please, come. Take a seat.

I think I have seen you somewhere.

Me?

Why are you hesitating?

You go places to fix computers.
My son is very intelligent.

What do they call them?

Guys who fix computers.

Hardware...

Hardware engineer.

Ouch.

And she is my daughter, Reena.

Come, dear.

- Take it. Take it, son.
- No.

Keep it here.

- Take it.
- No, no.

Stated using emails or
still throwing letters at girls?

Just asking.

Yeah.

Go, Reena.

Go show Rajesh your room.

"Come...make love to me."

"Spend a night with me..."

- Switch to channel no. 12.
- Yes.

- I...
- What?

It's nothing.

- Ashok passed away 7 years ago.
- What?

- Ashok is dead!
- No, no, no.

He's not dead.

I mean I don't know where he went.

Didn't Ashok ever try calling you.

No. No.

I did try to find
him a couple of times.

But there were no
mobile phones back then.

You are marrying someone else,
I mean...

Whomever father chooses for me.

Ouch.

That's great.

You know, I always...

...stabbed his friend in the back.

An ordinary man from Rajasthan's
district, Ashok Chaudhary...

...befriended Ahmedabad's tile-king Naku
Desai and defrauded him of 3 million.

Let's watch Nakul Desai's
comment on this incident.

You see, the matter
is under investigation.

And anyway,
due to China's dumping policy...

...the entire Indian tile industry
has to suffer huge losses.

In order to save the Indian tile
industry, I invested in Ashok's idea.

But I didn't know he is a fraud.

Sir, did your company
suffer a loss because of Ashok?

Look, the court has sealed
my factory because of him.

Plus I suffered an additional
loss of 3 million. That's it.

Thank you.

- Sir, one more question.
- Thank you.

Sir, please.

Mother, I grew tired
of these things years ago.

But not you.

It is a miracle.

You must have seen your
daughter-in-law in many girls.

Here comes another one.

- Greetings, sir.
- Greetings.

Greetings.

Bana, your highness.

- We wanted some money.
- How much?

3 million.

What?

- Do you...want the money or him?
- I do.

And how is he related to you?

He...he's the fiancé.

Of my friend.

- Are you married?
- No.

- Take rest.
- Yes, Bana.

- Padmini.
- Yes, your highness.

- Bring her inside.
- Yes.

Go, go, go...

- Hey, fiancé.
- Yes, Bana?

Have we met before?

Don't take too long inside.

And keep this bag out here.

Come on.

What did he say?

- Ashok.
- Bobby.

You rascal!

That day when brother publicly...
beat me up and I ran away...

...our eyes crossed for a second.

That's when I decided that I will return
only when I have earned enough money...

...to fulfill grandpa's
dream and marry you.

I ran straight to
the railway station.

And got on the first train I saw.

That train brought me to Ahmedabad.

I met Mr. Prahlad.

He gave me a job as
a salesman at a tile shop.

I would meet various
dealers all day to sell tiles.

I acquired a good knowledge of the
tile market, its quality, and its design

During the night, I would give
company to their tile designer Satya.

I started enjoying learning
to design tile on the computer.

And that was it.

The designer would sleep all
night and I would finish his job.

And then one night.

Amazing.

How did you do it?

This is called an optical illusion.

Then your promotion is guaranteed.

I didn't do this to get promoted.

- This design can help me make billions.
- I see.

I won't sell it for a mere
10,000 rupees and promotion.

So what is your plan?

Brother Satya, I was thinking of startin
my own company with this design.

But where will you
get the investment?

A man doesn't become rich because of
chance, he becomes rich by choice.

And then I invested all the money I had
earned to make a sample of my design.

That was when China...

...dumped their entire consignment
of floor tiles in the Indian Market.

And that's why production in the Indian
markets was hammered to a large extent.

And millions of
workers went on strike.

The production of my sample
tiles was stopped as well...

...but they even refused
to return my money.

The entire Indian Tile Industry suffered
a huge loss, except for one man.

The guy who received the contract to
sell Chinese floor tiles in India.

Tile King Jagat Shah.

Sir, the Chinese goods are
ruining the Indian Tile Industry.

People are jobless.
They are going on strikes.

And on the other hand
China is helping Pakistan...

...and killing our
own soldiers at the border.

The Indian economy
is suffering, sir.

Sir, don't you think that
you shouldn't take this contract.

All of you propagate
foreign goods yourself.

From your toothpaste to the
switch to turn your lights off...

...are all imported.

Huh!

And you want me to stop
selling imported goods.

You know what, stop buying imported
goods and we'll stop selling them.

Okay.

And mister, let me tell
you one thing very clearly.

Business doesn't run on emotions.

It runs on profit.

So...start promoting patriotism
from your home first.

But after working hard
and research for money nights...

...I finally got the idea through...

...which we could defeat
Chinese goods in quality and price.

I just needed a businessman
who could invest in my idea.

So I went to meet Shah
Industry's owner Jagat Shah.

- Is this practically possible?
- 100 % possible, sir.

He said he'll test my design first.

I waited for a week.

But still no answer from him.

The Indian Tile Industry
is worth 400 billion.

400 billion.

I'll sell your goods in the
smaller states of our country...

I'll sell your goods in the
smaller states of our country...
...and make a profit fmmission for myself.

...and make a profit for
you and commission for myself.

Now imagine, if Ashok can
manufacture these four main products...

...then you will
lose the Indian market.

And almost instantly your turnover
of 400 billion turns to zero.

I can stop this manufacturing,
on one condition.

If you give me entire Asia, to
manufacture and export your product.

Then I can stop manufacturing.

One more thing, Mr. Chang Woo.

This is not the 1962 India anymore.

This is 2007.

Deal.

If you talk to 'Jinnah' about freedom,
then who's going to listen to you.

Take my advice.
Let's go to Sardar Patel.

Then Mr. Prahlad took me to the Indian
Manufacturer of tiles Mr. Desai.

Mr. Desai really liked my designs.

And as soon as he spread this news in
the media, Chinese agent Jagat Shah...

...accused me of
stealing my designs.

How is that possible.

Those were your designs,
weren't they?

But he had already
patented them on his name.

Mr. Desai's factory was sealed.

He thought I had betrayed him.

Because the plan and idea were mine.

Sometimes I think
I really am 'Akali'.

All my efforts go to waste.

Don't worry, brother.

We have brought the money.

And we'll give it to that Desai.
He'll withdraw his case.

End of your worries.

Where did you get the money from?

Bana.

Bana? Why did you
ask Bana for money?

We didn't have an option.

We thought we will return
the money once you get out.

Come on, visiting time is over.

Let's go.

"Like the raindrops make your eyes close

"Just like naive
sleep kisses dreams."

"Like the silky dew
dancing on the flowers."

Reena. Are you married?

"And says..."

In my childhood.

"With you. With you. With you."

"I am so addicted to you,
that it's become trouble for me."

"And its turned to love."

"That's the problem, o beloved.'

"O beloved, this ambiance
feels like a celebration."

"How do I thank you?"

"Live or die, it's your choice."

"Its for you to decide, beloved."

"Either we forsake
this life for you."

"O beloved, this ambiance
feels like a celebration."

"How do I thank you?"

- Have you ever had Ghewar from Methalal
- Methalal.

Son, go get 5 kilos
of ghewar (Sweetmeat).

- What will I do with 5 kilos?
- Monday is fixed.

Look, my daughter and
future son-in-law are back.

Come, dear.

Maybe they are feeling shy.

- Congratulations to you.
- Thank you.

It's really sad,
but you lie really well.

And I don't like lies.

Until now I had no interest in you.

But now I do.

- Chaudhary sir.
- Yes, Bana.

Your son-in-law and your daughter
borrowed 3 million from me, in cash.

3 million, in cash.

What did you do with
that kind of money?

- How will we repay him now?
- No.

We will get our money back.

But, it's not about
the money anymore.

It's something else.

Three days, either you pay my money
or get your daughter engaged with me.

Bana.

And as for your son-in-law.

Come on, let's go for a stroll.

But I already took a walk.

Please...

Bana.

It was a mistake.

Mr. Desai.

Mr. Desai.

Sir, I didn't betray you.

Those were my designs which Jagat.

Business is like a gamble.

And in this gamble,
only two kinds of people win.

The ones who are very clever,
and the ones who are very powerful.

And today, I am neither.

But the winner didn't just win India,
he won the entire Asian continent.

- Can I give you an advise, Ashok?
- Yes.

You should start your
job as salesman again.

Mr. Desai...

Sajjan Singh, call the girl.

The time for engagement
is passing away.

Where is the bloody priest?

He is coming.

Ashok.

Stop your highness,
this wedding is not possible.

Who is he?

I am Reena's husband,
their son-in-law.

Husband?

Rascal, my daughter is
in this situation because of you.

We've lost all happiness
since you came into our lives.

You are an Akali.

So this is where your
daughter gambled all her money.

Your Highness, Reena is my wife.

We got engaged when we were kids.

If you don't believe me, then you
can ask the council of Dehlot village.

And your highness, has anyone from your
family every abducted someone's wife?

What about widows?

I can abduct a widow.

What do you think?

If you kill him I will marry you!

No.

I want to...let you go.

But what about my principles.

Just give me 30 days.
I will return your money.

What if you can't?

Then I will marry Bana.

What are you saying?

You have lost your mind.

Don't listen to this Akali.

I believe that he will
get the money in 30 days.

Listen, boy. If you return the
money in 30 days, then she is yours.

But in case you fail, then you can come
my Bana's wedding to clean the plates.

So...do you accept?

Yes.

Yes, I accept.

You have no right to
ruin my daughter's life.

17th of next month.

And your time starts... Now!

Did you get the bus?

You showed up after a long time.

I have a lot of stories to tell you.

All the stories are a lie, grandpa.
They mean nothing.

In reality, they are just stones.

Just stones and nothing more.

These are not stones.

Hold it.

They are gold.

My Gold.

Calling it gold won't
actually make it gold.

These are the symbols
of my ancestors. Property.

It's as good as gold.

It's just the point of view.

"Ahem, Danashmi."

Once you understand the spell,
then the magic will happen.

"Ahem, Danashmi."

Mr. Desai.

Please, I want to
talk to you urgently.

Charles Darwin has said, that the strong
or the clever don't survive in the end.

Only those who adapt
with time survive.

Remember, I told you
about my grandpa's stones.

Italy. Spain. Korea. India.

All the designs from all over
the world are in this office, but...

...only the Chinese stuff
is what sells these days.

Ashok, your designs are nice.

But the market...

That's exactly my point, sir.

People are only seeing
the design at the low price.

They are not seeing quality.

Once my design is launched
in the market, it has quality,

its cost-effective,
and it's also innovative.

Its perfect for the Indian market.

Ashok, you know the court
has already sealed my factories.

Sir, that's exactly my point.

The court has only
sealed the front door.

But if we want...

Sir, only for a few weeks.

Ashok, I can't put my
reputation at stake again.

Sir...I've put my wife at stake.

Wife?

What?

I have nothing except
for this in my life.

I promise you that your
reputation will not be harmed.

Gamble.

I like it.

Let's do it.

"Like blood pumping through the veins."

"A deep dark mystery is to unfold."

"Like a firefly...'

"My heart's like a firefly."

"My heart's like a firefly."

"Like a firefly...'

"My heart's like a firefly."

Indians are snake charmers.

Chinese are snake eaters.

No matter how much you charm
the market with your product,

we Chinese were going to swallow it.

"My heart feels purified again."

"We'll never separate again."

"I've always lost in life."

"How can one understand this illusion."

"The world is one that binds everyone."

"With honesty."

You must stop this boy's launching.

At any cost.

I've waited for such
an opportunity all my life.

- I don't want any goof ups.
- Yes, sir.

- Come on, arrest everyone.
- Yes, sir.

Don't let anyone escape.

Come on.

Come on.

Stop work. Come on.

Stop.

Hands up.

Come on.

Arrest them.

Catch them.

Cease everything.

Cease everything.

Come on.

Ashok.

Ashok, I am very scared.

Will you get the money
before Bana gets here?

Reena, I am your husband.

I won't let anything happen to you.

I am coming. Okay.

I'll call you back.

Bobby is calling.

Don't worry.

Okay, fine.

Yes, Bobby.

- Ashok.
- What happened?

Ashok, we are ruined.

The Police has raided the place.

That Jagat filed a complaint.

They took Desai as well.

Cease everything come on.

Your Highness.

Your Highness, I beg you.

Give me some time.

I will pay your money back.

We're royal blood, Sajjan Singh.

This is no longer about money.

It's about something else.

Ashok.

Ashok.

Ashok.

I knew you would come.

I knew it.

Take me away from here.

Bana, this is just 250,000.

Are you two done?

Give me a few more days,
I will return the rest.

Which one of us looks
like a***** to you?

- Bana, I...
- Enough!

If you utter another word,

I strip your soul from your body.

Mother.

Bring the girl along.

You buried me in the hole again.

And I am still buried there, with my
eyes closed so that you can be mine.

Twice before you ran
away from home willingly.

But today...I beg you.

Go away.

I cannot see you die.

For my sake.

Ashok. Go away.

Remember our childhood.

You will always be my husband.

But I am no longer your wife now.

"Oh, beloved...beloved..."

"What is this..."

"...aspect of love?"

"Life or death,
whatever you choose."

Whatever you choose, beloved."

Whatever you choose, beloved."

Whatever you choose, beloved."

When I lost the one I did everything for
then what was the point of my life.

That's when I tried to commit
suicide, but the ascetics saved me.

What will you do now?

What now?
Now I will stay here, in your hut.

I like it out here.

I don't miss Reena,
or get haunted by my grand's dreams.

I am not an Akali here.

I will stay in this hut now.

I won't leave.

Glory Lord. Glory to you.

You set me free.

- Baba.
- You have given me salvation.

When the river keeps flowing...

...why should I stay in this hut?

When the clouds are singing
and making merry with the mountains...

...why should I stay in this hut?

When the wheel of time is turning...

...why should I stay in this hut?

I was thinking that the path
of salvation which I had set out...

...on had disappeared midway.

This hut was the
obstruction in my path.

Just like you want to give up and
hide in this hut like a coward...

...similarly,
I became a slave to this hut.

So what if you couldn't
find your love.

You could've lived to fulfill your
parents and your grandparent's dreams.

Now you must look out for yourself.

I am setting out on
the path to salvation.

"What is this play of life."

"Who is behind this divine play?"

"Love..."

Free from this hut.

"My eyes have found..."

"...the meaning of life."

"All riches and luxuries..."

"...meaning nothing."

"If the waves are alive,
so is the sea.'

"If the sensation is alive,
so is the fire."

"Open the cage and
let the bird fly freely."

"Don't cease to exist,
keep yourself alive."

"Let your weakness
become your strength.'

"Become your strength..."

"You're the failure,
you're the victory."

"You're the bond,
and you are the rift."

"You're your friend and your enemy."

"You're your friend and your enemy."

My dreams will come true, Mr.
Prahlad.

And, not just my grandpa's.

But, for all those Indians,

whose lives have been ruined
by these Chinese companies.

But Ashok,
the Police has ceased your tiles.

Stop worrying about that.

Your designs will be launched.

And they will be launched
on the same day as Chinese mosaic.

Prepare for the launching.

And getting your consignment
from the police...

...and awakening our countrymen
is my responsibility.

"My heart feels pure..."

We must give a fitting
reply to China.

We...must support Ashok.

The Indian mosaic which
is he preparing to launch...

...I want you to put up his posters
in every lane and neighborhood.

In every lane, and every street.

There should be posters of Indian mosaic
right in front of Chinese mosaic posters

The time has come when we awaken.

Rise now.

We must all come together
for the welfare of our country.

We must embrace local
goods and ban Chinese products.

"Like a new hope..."

"...resonating inside me."

"Like a firefly...'

"Like a firefly...'

"My heart's like a firefly."

"Like a firefly...'

Thank you. Thank you. Thank you.

Friends, after ruling
tile industry in India...

...Jagat Ceramics is
ready to rule in Asia.

And this has been possible
because of your support.

I would like to request
my friend Jong Woo...

I request him to launch
the best line of Chinese mosaic.

Hello, friends. Hello, friends.

Chinese products are
now in every household.

Before it becomes the
necessity of humans beings,

we already invent
something new for them.

Indians follow the US, the
so-called best economy of the world.

But they get their home
products made in China.

No matter how much you Indians
try to compete, China is invincible.

Now let me introduce you to the basic
porcelain tiles which are made in China.

...now, in India.

Chinese World Tile. Chinese mosaic.

Sir, Indian mosaic is being inaugurated
in front of Chinese mosaic.

What have you got to say about this?

Look, the quality of Indian products is
compared to International product.

Everyone knows.

And the answer to your question.

The man who stole our designs,
and has also been to jail.

Who will trust his product?

Sir, don't you want
to see that design?

Sir, don't you want
to see that design?
Will you?

Sir, don't you want
to see that design?

What if the Indian design is better?

Yes, we would
definitely want to see.

I will go over with my guest.

Who knows we'll get
to see our designs again.

Thank you all of you for coming
here, for the launch of my design.

All my life I had just one dream.

I've been running all my life,

...and now I am not here
to talk about my dreams alone.

I am talking about the
dreams of millions of people.

I am talking about the
dreams of that worker...

...who stays away from
his family and children.

Spends months in a factory, without
worrying about the hot sun...

...and works hard day and night.

I am talking about the
dreams of that truck driver...

...who sets out from Rajasthan and spend
days on the road driving to bring sand.

I am talking about his dream.

I am talking about
every shop owner's dream,

...who sits at his
shop from morning to night...

...just to earn that 2% commission.

So he can pay for his
children's school fee.

I am talking about the
dreams of the small-time traders...

...who are the foundation
of this country's economy.

I am talking about all
those successful businessmen...

...who gave jobs to people like us.

The dreams about
those manufacturers...

...who will go out of business
if Chinese tiles are launched.

Because Chinese tiles
will replace their products.

I am here to talk
about all their dreams.

I am just a small salesman
in the tile industry.

And there is a healthy competition
in every industry in India.

But one day,

China dumps its entire consignment
of tiles in the Indian market.

And then China's everywhere.

The competition is over.

China here, China there, everywhere
you look its Chinese tiles.

There are two reasons for that.

One because Chinese tiles are cheap.

And secondly Chinese is an
International brand. An outsider.

Actually, do you know what's
the problem with us Indians?

Our desires are never satiated.

We want more.
Little more. Little more.

And then much more.

And we see nothing
beyond our profit.

Not our family, not our neighbors,
nor our village, city, or country.

And the outsiders, these foreign
companies take advantage of it.

You must remember, the East
India Company which came here.

There was just one East
India Company back then.

But currently millions of Indians are
a slave to these International companies

Let me tell you a story.

A mahout tied an elephant's
baby with a chain.

The baby elephant tried
very hard to break the chain.

He tried and tried,
but he couldn't do it.

He accepted that
he cannot break free.

He stopped trying.

Time passed and the
elephant grew bigger.

But the chain still stayed.

He could have broken that chain.

But because he had accepted
that he can't break that chain,

he stopped trying.

He was tied to that chain
for the rest of his life.

He couldn't break it.

Friends, I think that our
mentality has become like that.

We think we cannot
make a good product.

The only good product in our
country will be of a foreign brand.

We don't have the capability
to launch a good product.

Whether it's made
in this or made in that...

or from some country
we've never heard of.

But it shouldn't be Made in India.

Because it's a local brand,
how can that be good?

When I got tired of
running away from life...

...I remembered something
my grandpa said.

My grandpa used to say...

...when you can't think of anything
Ashok, don't forget your roots.

Remember the soil of your country,
your home, from your courtyard.

You will definitely find a solution.

I remembered the
soil from my courtyard.

And I found these stones.

And these stones, and my grandpa's
stories... I've created designs...

...which will decorate
the walls of your homes.

You might have heard
that the walls have ears.

I've given them
the ability to speak.

And they will narrate stories to you,
stories that my grandpa used to say.

The stories of Ramayan
and Mahabharat.

Stories of Gandhiji and Buddha.

It will narrate stories which will
encourage every child in every home...

...that they can break free from
the chain when the time is right.

Just like I broke this chain.

So ladies and gentlemen,
presenting...

Gatha, the folk wall of India.

Here it is.

What is he saying?

Sir, he's saying that you assured him th
this boy will never launch this product.

Look, look,
I talked about floor tiles.

- This is a wall tile.
- No, no.

Contract canceled.

Mr. Jang Woo,
please try to understand.

Jang Woo...

Listen. Hello.

Sir, sir...

You think this will benefit us?

Please tell us, sir.

What other producers
are you going to launch?

Sir please tell us more.

- You made the country win.
- You saved the country.

You made the country win. We won.

"It can change the
course of the sea."

"It's the lamp that burns
even in the strongest winds."

"It's complicated,
but it's also simple."

"The fire of truth has been lit..."

...and spreading light everywhere.'

"Like a firefly...'

"Like a firefly...'

"My heart's like a firefly."

"Like a firefly...'

Brother, we've hit wet sand.

After digging for 10-15 feet more,
we'll have water as well.

We have found water, grandpa.

- They have hit the wet soil.
- My son.

But I could only fulfill one dream.

I couldn't bring
your daughter-in-law.

I am an Akali in this matter.

Don't you dare call
yourself an Akali?

You are my Ashok.

Always remember one thing.

Winning or losing isn't important.

Life is a game, you must play it.

What's yours will
always come back to you?

What's not your destiny...

I took an oath when I was a kid.

That I will never lie.

And also insisted that I will
punish those who will lie to me...

...so that they never
make such a mistake again.

I took another oath.

I will never get married.

But my mother didn't take this oath.

That's why she always kept
looking for a daughter-in-law.

Her too.

But in order to keep my oath,
I made a mistake.

I took this girl with me,

but soon I realized
that I committed a sin.

But it was too late.

And today when I found out...

I've kept her safe
as your responsibility.

And now when I found out...

If I ever made any mistake in taking
care of you, then please forgive me.

Bless you.

"My life..."

"...is only for you."

Water. Water.

Water. Water.