All language subtitles for WAVR-125-D
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:04,090 --> 00:00:12,940
ไปๅบฆใฏ็งใฎ็ชใ ใงใใใๅผทๅงฆใใกใใใฎใใ่ฒธใใฆใใใใใใฃใฑใใฎไบคๆ็ฑใใฐใใใฎใ
1
00:00:15,990 --> 00:00:24,960
ใใฎไธ็ใฏ่จใฃใกใใๆฅๆฌ่ฆณๅ
ๅฅฝใใญใใใคใใ่ฉฑใใฆใใใ่ฉฑใงใใไธๅฎถๅ
ซ็พ้ทๅฉใใ
2
00:00:28,300 --> 00:00:35,050
ๅปๅนดใฏ่กใใฐไผใใใชใใฎใๆฐๆใกใใใงใใใ
3
00:00:38,650 --> 00:00:38,830
ใ
4
00:00:38,830 --> 00:00:44,350
ใใฐใใใไฝๅบ่ๅคใ
5
00:00:46,440 --> 00:00:46,860
ใใฐใ
6
00:00:46,860 --> 00:00:48,810
ใใฐใ
7
00:00:48,810 --> 00:00:51,600
ๆฉใพใใใญ
8
00:00:53,740 --> 00:01:13,300
ๅคงๅฑฑๅฎๅคชใใใงใใใใใๅ
จ้จๅงไบไบบใงๅใๅใใใฆใใใญใฎใใจไธ็ใชใใใใใชใ่กใ
9
00:01:15,630 --> 00:01:16,710
ๅผไบฌ็ท
10
00:01:20,480 --> 00:01:24,110
ๆ
11
00:01:24,110 --> 00:01:25,040
่ณใงใชใใ
12
00:01:27,060 --> 00:01:28,290
็ๅฎ่ฆใใพใใ
13
00:01:29,730 --> 00:01:30,210
ใใ
14
00:01:35,670 --> 00:01:36,540
ใใ
15
00:01:44,260 --> 00:01:44,680
ใชใใ
16
00:01:46,380 --> 00:01:46,890
ใใฃใจ
17
00:01:46,890 --> 00:01:55,500
ไธ็ชใใใจๅฝผใใ่ฆใฆใใฎใใญใใใใฏใกใใใฎใ
18
00:01:56,670 --> 00:01:57,300
ไปๅ
19
00:01:59,790 --> 00:02:00,270
ไธ
20
00:02:04,640 --> 00:02:05,810
ๅ
ซๅไบๅ
21
00:02:07,110 --> 00:02:09,930
ใพใใใใใใณใ้ใใชใใจใญ
22
00:02:11,910 --> 00:02:14,580
ใใฎ
23
00:02:15,960 --> 00:02:19,230
ใใใใใ
24
00:02:19,230 --> 00:02:19,980
ใงใ
25
00:02:22,270 --> 00:02:25,420
ๅนณไบๆฅฝใใใใฎ่ณชๅใฃใฆ้้ฃใงใ
26
00:02:26,780 --> 00:02:33,290
ใงใๆฅ้ฐใงใใกใใกใๅ
ฅใใฆๅพใใใญใณใฟใ่งฆใใใฆใ
27
00:02:34,030 --> 00:02:36,700
ๅ็ฐ็ใซ้ฆ้ ญใ
28
00:02:39,980 --> 00:02:40,340
็ขบใ
29
00:02:46,450 --> 00:02:47,560
ใใใใ
30
00:02:52,100 --> 00:02:53,240
ใ
31
00:02:54,230 --> 00:02:56,900
ไฝ
32
00:02:57,790 --> 00:03:01,600
ๆกๅคใใฐใใฃใฆ
33
00:03:08,340 --> 00:03:09,180
็ง
34
00:03:13,370 --> 00:03:13,700
ใ
35
00:03:17,140 --> 00:03:17,350
ใใ
36
00:03:23,470 --> 00:03:24,190
็ทๆง
37
00:03:28,270 --> 00:03:28,660
ใ
38
00:03:33,290 --> 00:03:38,240
ๅนดไปฃใซๅผท่ฆใใไธใซ
39
00:03:38,910 --> 00:03:40,980
ๅคใฏๅจๅใฏใ
40
00:03:42,120 --> 00:03:43,380
ใฏใใใใช
41
00:03:46,240 --> 00:03:46,930
ใใ
42
00:03:47,700 --> 00:03:48,570
ใใ
43
00:03:48,570 --> 00:04:04,890
ๅฎข่ฆณ้ฃๆฐใงใฏ็งใฎๅ
้ขไฟ่
ใใใซไธๅ้ฃ็ถใง่ฆณใชใใจใณในใฏ่ชใพใใใใชใใญใใใชใใ ใใญ็ฟ็งใฎ็ชใ ใ
44
00:04:06,160 --> 00:04:06,580
ๅใธ
45
00:04:07,910 --> 00:04:08,450
ใใ
46
00:04:11,800 --> 00:04:12,880
ใใ
47
00:04:12,880 --> 00:04:14,980
ใใฎไบบใงใ
48
00:04:16,870 --> 00:04:18,250
ใงใใใใ
49
00:04:19,710 --> 00:04:20,130
ไปฃ
50
00:04:24,960 --> 00:04:29,580
็ใซใฏ็งใซใๅ
ฅใใใใใใ็ดๆใซใๅ
ฅใฃใฆ
51
00:04:30,850 --> 00:04:31,480
ใชใฉใฎๅฃฐ
52
00:04:32,460 --> 00:04:39,660
ใใใใกใใ็ฐไธญใใจใใฆใใใ็ถใกใใๆใซใๆๆ
ขใงใใใฎใ ใใฉ
53
00:04:39,660 --> 00:04:41,220
็ฎ็็งใฎไฝใพใ
54
00:04:47,620 --> 00:04:48,760
ๆฐๆใก
55
00:04:50,620 --> 00:04:51,610
ใชใใ่จใฃใฆใ
56
00:04:55,680 --> 00:04:56,280
็งใฏๆ
57
00:04:58,920 --> 00:05:00,060
ๅนธใใงใใใ
58
00:05:02,880 --> 00:05:03,900
ๅฏๆ
59
00:05:04,990 --> 00:05:05,320
่ป
60
00:05:09,010 --> 00:05:09,640
ใฏใใฏใ
61
00:05:10,440 --> 00:05:11,430
ไฝใใฆใใฎ
62
00:05:14,060 --> 00:05:14,930
ใใใจใญใใใ
63
00:05:17,660 --> 00:05:18,230
ใใ
64
00:05:18,230 --> 00:05:21,260
็งใใกใฎ็ๆดปใซๆฑๅใซๆฎใใใใใ
65
00:05:37,510 --> 00:05:38,290
็็ฅ
66
00:05:40,570 --> 00:05:40,990
ใ
67
00:05:42,790 --> 00:05:43,510
ใคใ้บบ
68
00:05:44,490 --> 00:05:44,850
ใใ
69
00:05:45,880 --> 00:05:46,840
ใใใใฎไธ็กใใฆ
70
00:05:48,110 --> 00:05:49,400
ๅค่ฆใจๆธใใฆใใ
71
00:05:51,140 --> 00:05:52,790
ใงใกใญใกใใซไฝใ
72
00:05:54,560 --> 00:05:55,700
ๆฐๆใกใงใใใ
73
00:05:57,720 --> 00:05:58,650
ๆๆ
ขใใชใใ
74
00:06:04,940 --> 00:06:09,530
ใชใใ ใไธๅฎๅฐใใใใญใใญ
75
00:06:11,940 --> 00:06:12,360
ใกใ
76
00:06:12,360 --> 00:06:13,860
ใกใใฃใจๆใใญ
77
00:06:20,550 --> 00:06:24,720
ใใใใ่ทฏๅฐใงใๅฆ็ใใใใฎ่ฆๅญฆ
78
00:06:28,400 --> 00:06:31,010
ๆๅใซ่กใฃใฆใใใใใญ
79
00:06:33,150 --> 00:06:33,690
ใ ใใ
80
00:06:33,690 --> 00:06:38,190
ๅใ็งใใกใ ใใฃใฆใใใฎใฏๅใใ
81
00:06:39,960 --> 00:06:45,210
ไบบ็ใฏ็งใใกใไธใซใใฆใใฎใใใ
82
00:06:45,210 --> 00:06:47,070
ใใใใใใพใใฃใจ
83
00:06:48,250 --> 00:06:50,920
ๅฎถใไฝใ ใ้ป่ฉฑ
84
00:06:51,630 --> 00:06:51,960
ใชใ
85
00:06:53,310 --> 00:06:58,620
ใใใชใซๅ
ฅใใฆใชใใ ใใใญๅใญ
86
00:06:58,620 --> 00:07:02,730
ใใฎๅฐใใๅญใฎใใณใณใใใใใใใใงใใใ
87
00:07:10,750 --> 00:07:11,110
ๆตทๅค
88
00:07:12,010 --> 00:07:12,280
ใใ
89
00:07:16,350 --> 00:07:16,620
ใชใ
90
00:07:29,810 --> 00:07:31,100
้็ใชใฎใใใ
91
00:07:34,360 --> 00:07:36,430
้ง
ใพใง
92
00:07:37,970 --> 00:07:39,350
ใใฎๆฅใใๆฉใใใ
93
00:07:43,040 --> 00:07:43,400
ใชใ
94
00:07:43,400 --> 00:07:44,000
้ๅ
95
00:07:45,350 --> 00:07:46,010
ใพใ
96
00:07:46,010 --> 00:07:53,870
ไปๅพ่ฒๅ
ใซๆฅใฆใใใชใซๅญฆใถไปฒ้ใจๅ
จ็ถใซ็
97
00:07:54,790 --> 00:07:57,790
ใจๆใฃใฆใใฆๅๅ
ฅใใใจ่จใฃใกใใใ ใญ
98
00:07:59,080 --> 00:08:00,370
ใใใ ใใญ
99
00:08:00,370 --> 00:08:00,970
ใใพใ
100
00:08:02,870 --> 00:08:03,230
็งใฏ
101
00:08:18,640 --> 00:08:19,360
ใ
102
00:08:21,630 --> 00:08:22,740
ใฏใใใใ่กใใ
103
00:08:26,050 --> 00:08:26,320
ใฏใ
104
00:08:26,320 --> 00:08:27,940
ไปๅๆฐใใใพใ
105
00:08:30,780 --> 00:08:31,320
็งใฏ
106
00:08:33,090 --> 00:08:34,200
ๅ็กใใฎ
107
00:08:34,810 --> 00:08:40,540
ๆฑ็ฐๅณถๅธใง่ฒใฃใไบบๅฑใๆใกใใใชใใงใใใฉ
108
00:08:43,220 --> 00:08:43,910
ใฏใใฏใ
109
00:08:43,910 --> 00:08:45,950
ๆฐใๆชใใชใฃใฆใใ
110
00:08:47,260 --> 00:08:47,980
ไฝ
111
00:08:49,100 --> 00:08:49,610
ใฏใ
112
00:08:50,450 --> 00:08:52,970
ๅนด้ใง็งใฎๅ ดๅ
113
00:08:55,010 --> 00:08:57,950
ใใฎ่ฉฆๅๅพใใ่ตทใใใฆใญ
114
00:08:58,630 --> 00:08:59,110
็ฉบ
115
00:09:00,220 --> 00:09:01,750
ไบ็ดฐใใญ
116
00:09:02,630 --> 00:09:05,810
ๅคงไบบใใใใฆใใใ ใฃใใฆๅ
ฅใใฆใใ
117
00:09:07,400 --> 00:09:07,520
ใ
118
00:09:10,370 --> 00:09:10,880
ใใฎ
119
00:09:11,930 --> 00:09:13,190
็ฟๅนดๅนด
120
00:09:15,400 --> 00:09:16,330
ใ
121
00:09:16,330 --> 00:09:16,750
ใฏใ
122
00:09:18,390 --> 00:09:20,430
ใใใซ
123
00:09:22,640 --> 00:09:25,580
ใใใใ
124
00:09:25,910 --> 00:09:28,340
ๅใๆฉใพใใ
125
00:09:29,860 --> 00:09:31,990
ใ้
ๅใฃใฆไปถ
126
00:09:34,430 --> 00:09:38,390
ใจใขใชใ่ชๅใงๅใใกใใฃใฆใใฎ
127
00:09:39,160 --> 00:09:40,630
ใใ
128
00:09:40,900 --> 00:09:46,570
่ชฐใๅใใฆใใฆใใจไฝๆฐใใใใใใใใใฉ
129
00:09:47,740 --> 00:09:52,600
็ขบใใซ่กใงใพใใใ
130
00:09:53,440 --> 00:09:58,210
ใจใใๅฝขใฎใ้ช้ญใซใชใ
131
00:10:00,810 --> 00:10:01,110
ใใ
132
00:10:01,840 --> 00:10:02,590
ใใ
133
00:10:02,590 --> 00:10:04,720
็พๅณใใใใใงใใ
134
00:10:04,720 --> 00:10:06,250
ใใใงใ
135
00:10:14,730 --> 00:10:15,000
ใฏใ
136
00:10:19,520 --> 00:10:20,660
ใใใ
137
00:10:22,060 --> 00:10:24,640
ๆๆฟๆๆ
138
00:10:30,300 --> 00:10:35,490
ๆฐๆใกใฎ็บใซๅ
ฅใใใ็ฌฌไบๅทปใๅ็
งๅฅณ
139
00:10:37,190 --> 00:10:37,580
ใใ
140
00:10:40,580 --> 00:10:41,960
ใใใใซ่กใ
141
00:10:46,330 --> 00:10:47,320
ใซใใใฎ
142
00:10:50,500 --> 00:10:52,630
ไปๅพๆ
ฐๅฎๅฉฆ
143
00:10:54,270 --> 00:10:54,660
ใใคใใค
144
00:10:57,470 --> 00:11:00,560
ใใฎ้ไฝๅทปใพใง
145
00:11:04,870 --> 00:11:06,340
ใใณใจใ้ฃฏใชใฉไฟกใ
146
00:11:06,340 --> 00:11:07,570
ๅณ็ฎๆถใใฆใใ
147
00:11:10,590 --> 00:11:14,670
ใ่ฒกๅธไธๅใชใใใช
148
00:11:20,300 --> 00:11:23,090
ใชใใๆฐๅ็ใช่ฌ
149
00:11:25,470 --> 00:11:25,710
ใ
150
00:11:26,790 --> 00:11:30,420
ไฝๅบฆใๆฌๅฝใฏไฝใ่ฒทใใพใใ
151
00:11:34,660 --> 00:11:35,230
ใใใใ
152
00:11:36,480 --> 00:11:37,680
ใใใใ
153
00:11:37,680 --> 00:11:38,820
ๅใ็ถใใ
154
00:11:40,490 --> 00:11:41,180
็ฃๅพใใ
155
00:11:43,820 --> 00:11:45,140
ใใฎใพใพใ
156
00:11:46,460 --> 00:11:46,670
ใใฃ
157
00:11:46,670 --> 00:11:48,020
็พฉๆๆกไธญ
158
00:11:50,490 --> 00:11:52,440
ๅคงใกใใ้ทใๅค
159
00:11:53,940 --> 00:11:57,000
ใใใ้ ญใใใใใซใใฆใฉใใจ
160
00:12:00,760 --> 00:12:00,970
ใ
161
00:12:00,970 --> 00:12:03,340
ๆใใฃใใใชใใญใข
162
00:12:04,290 --> 00:12:04,590
ใฏใ
163
00:12:08,050 --> 00:12:08,350
็งใฏ
164
00:12:17,280 --> 00:12:17,700
ใใ
165
00:12:18,900 --> 00:12:20,100
ใใใฏใ
166
00:12:22,950 --> 00:12:24,480
็ตใใฃใกใใฃใ็ด
167
00:12:30,890 --> 00:12:31,040
ใ
168
00:12:32,620 --> 00:12:34,390
ใใ
169
00:12:35,140 --> 00:12:37,390
ใฏใชใผใใใใจใ
170
00:12:43,010 --> 00:12:43,700
ใใใญ
171
00:12:43,700 --> 00:12:44,450
ใใใ
172
00:12:44,450 --> 00:12:45,800
ไธ้ฑ้ๆณขใซ
173
00:12:50,130 --> 00:12:51,990
ๆฌกใฏ็งใใ
174
00:12:51,990 --> 00:12:57,510
ใใๅ
จ้จๅฏใใงใใใๆชใ ๅใงใใใ้ ๅผตใใชใใๅธซๅ ใใ
175
00:12:58,630 --> 00:13:03,760
ไปๅบฆใฏๆญฃๅธธไฝใ้ฃ็ถไบ็บ็ฎ็บๅฐใใฆ
176
00:13:04,650 --> 00:13:04,950
ใ
177
00:13:06,760 --> 00:13:07,720
ใใใ
178
00:13:07,720 --> 00:13:08,560
ๆก็จ
179
00:13:09,940 --> 00:13:12,160
ๆฌฒใใใฃใฆใใใๅ
180
00:13:13,220 --> 00:13:13,910
ใชใใจ
181
00:13:15,460 --> 00:13:17,020
ใใ
182
00:13:18,680 --> 00:13:19,820
a ใงใใใ
183
00:13:20,520 --> 00:13:23,910
ใใใงใๆณฃใใชใใใใใๅฎถใฎ้ใฆใ
184
00:13:24,390 --> 00:13:29,220
ใใใชไบ่ตทใใฃใฆใๆน
185
00:13:29,220 --> 00:13:33,630
ใใใใๆฎใฃใฆใใใญๆจฉ้ใใฐใฃใใชใฎใซ
186
00:13:34,760 --> 00:13:37,970
ๅคฉไฝฟ้ฃ็ถ็บๅฐใใฆ
187
00:13:39,420 --> 00:13:40,860
ใงใใใงใใใๆฐใซใชใ
188
00:13:42,810 --> 00:13:45,120
ใใฃใใใใใชใใจ้้
189
00:13:49,620 --> 00:13:53,280
ๅ
จใ่ชๅใงใณใกใณใใตใณใฐใฉในใใฆใใใใใฎใใช
190
00:13:54,180 --> 00:13:57,900
ๅฎๅฟๅฟซ้ฉใชๅไฝใใฆใใ็ใชใซใใใฎ
191
00:14:03,250 --> 00:14:04,510
้ๆใก
192
00:14:05,470 --> 00:14:06,490
ใใใฆ็ฎ
193
00:14:09,170 --> 00:14:09,440
ใฏใ
194
00:14:09,440 --> 00:14:09,830
ไปๆฅใ
195
00:14:17,840 --> 00:14:19,220
้้ใ
196
00:14:20,070 --> 00:14:20,250
ใฏใ
197
00:14:20,250 --> 00:14:21,090
ใใพใใ
198
00:14:23,060 --> 00:14:24,980
็งใฏๅซใใณ
199
00:14:27,620 --> 00:14:28,820
ใใใงใ
200
00:14:30,660 --> 00:14:32,430
ใใฆใ็ฌใฎใใฃใใใชใใงใ
201
00:14:34,030 --> 00:14:38,050
ๅฒฉ็คใฎๅ
ๅฎนๆฐไผ็คพใใใชไธญใง
202
00:14:38,050 --> 00:14:39,340
ใใฎไธไธใฎๅฒฉใ
203
00:14:41,090 --> 00:14:42,770
ใใใฆ็ใๅคงใใ
204
00:14:43,880 --> 00:14:44,030
ใง
205
00:14:44,030 --> 00:14:46,430
่ชญใฟใฅใใใฎใใจใงไฝฟใใพใ
206
00:14:47,960 --> 00:14:55,820
ใใใ่จ็ทดใ ใจๆใฃใฆๆๆ
ขใชใใ็ฏใใฎใใๅตใงใใ่ไฝ้ใฎใใใซ
207
00:15:02,040 --> 00:15:02,430
ใฏใ
208
00:15:03,010 --> 00:15:03,310
ใใ
209
00:15:03,310 --> 00:15:04,270
ใใใ้็
210
00:15:05,700 --> 00:15:06,600
ใชใใจใใใใช
211
00:15:06,600 --> 00:15:10,710
ใใฉใผ็ญใฎใทใผใณใใใใ
212
00:15:12,820 --> 00:15:15,010
ใใใฃใกใใฃๅญไพใใใฆใใใ
213
00:15:16,630 --> 00:15:17,800
ใใฎใงใใ
214
00:15:20,690 --> 00:15:21,290
ๅคง
215
00:15:23,530 --> 00:15:24,010
ใฏใฏใค
216
00:15:25,580 --> 00:15:25,790
ใฏใ
217
00:15:26,480 --> 00:15:26,780
ใใ
218
00:15:36,580 --> 00:15:45,730
ๆตทใฎไธใฎใใใใใชใไฟบใๅใใใใใฐๅคใใฉใณ้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใ่ถ
ใใชใใ
219
00:15:47,620 --> 00:15:49,090
ใใใฃใฆใใใใใ
220
00:15:56,340 --> 00:16:00,900
ใใใชใซๆฐใๅ
ใฎใใใชใๆ
้็ใฎๅข
221
00:16:02,000 --> 00:16:03,200
ใใใฏt ใฎใใ
222
00:16:05,640 --> 00:16:06,960
ใใ
223
00:16:06,960 --> 00:16:09,390
ใใใใใใชใใใช
224
00:16:10,130 --> 00:16:11,210
ๆๆฅ
225
00:16:11,600 --> 00:16:12,500
ใชใใจใใญ
226
00:16:16,970 --> 00:16:17,510
ไฟณๅฅใฎ
227
00:16:18,990 --> 00:16:19,980
่กใใพใใฆไป
228
00:16:19,980 --> 00:16:23,430
ๅฑฑ้ฝๅฑฑ้ฐใ
229
00:16:24,720 --> 00:16:26,520
ใ ใใฉ็จใใใใใ
230
00:16:29,230 --> 00:16:29,380
ใ
231
00:16:33,580 --> 00:16:35,200
i ใใใญ
232
00:16:35,200 --> 00:16:44,050
ใกใใฃใจๆบขใใกใใฃใฆใใใใชใ้ธๆใ ใๆฅใๆฐใใใใไธ็ทใกใใฃใฆใใฎ
233
00:16:46,830 --> 00:16:47,280
ใใ
234
00:16:50,870 --> 00:16:52,670
ใฟในใฏๅขใใฆใ
235
00:16:58,880 --> 00:17:01,700
ไธใฎๆญฆ่ต้ๅธ่จ่ชใ
236
00:17:02,430 --> 00:17:03,030
ๅคซๅฉฆ
237
00:17:05,260 --> 00:17:14,440
ไธไธ่ใใใใใใ็งใใกใใใฃใจไธๆใใใใใใญ็กๅฟตใ่กใใชใใใ
238
00:17:14,440 --> 00:17:18,040
ใใใใใชใไปๆฅใชๅใใใใใใชใๆฏๅใใกใใ
239
00:17:18,850 --> 00:17:20,020
ๆฌกใฏใใชใใฎ็ชใ
240
00:17:20,020 --> 00:17:20,890
ๆฌๅฝใซ
241
00:17:21,790 --> 00:17:22,990
ใใใใใฃใจ้ใฐ
14934
