All language subtitles for URVRSP-137-A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:14,680 --> 00:00:15,520
ๅคใ
1
00:00:16,920 --> 00:00:18,120
ๅคงไธๅคซ
2
00:00:20,150 --> 00:00:23,810
ใ้
ใใฏใคใณใซใใฃใฑใ้ฃฒใใใใฃใใใใญ
3
00:00:27,120 --> 00:01:06,540
ใฉใใใใฎใฃใฆ
4
00:01:08,270 --> 00:01:13,160
ๅใฎใ้
ใง้
ใฃใกใใฃใใใใๆฐดใฎๅขใฆใใใใใ ใ
5
00:01:16,880 --> 00:01:19,190
ใใคใชใกใใฃใจ่ซๆฌกใฎๆฅ
6
00:01:19,190 --> 00:01:20,870
ไบๆฅ้
ใใซใชใฃใกใใใงใใใ
7
00:01:23,680 --> 00:01:25,330
ใๆฐดใใฃใฑใ้ฃฒใใง
8
00:01:26,100 --> 00:01:27,480
่ฏใๅทใพใใชใใจ
9
00:01:31,810 --> 00:01:32,800
ใปใ้ฃฒใพใใฆใใใ
10
00:01:36,240 --> 00:01:37,680
่ชๅใง้ฃฒใใใฃใฆ
11
00:01:38,950 --> 00:01:40,000
ใใใใฏใ
12
00:01:48,050 --> 00:01:49,700
ใใใใใๆฐด้ฃฒใใ ใ
13
00:01:56,540 --> 00:01:57,050
ใใ
14
00:01:59,240 --> 00:01:59,630
ๅใ
15
00:01:59,630 --> 00:02:05,240
ใ้
ใงไธๆฏ้ฃฒใใง้
ใฃใกใใฃใฆใใฉใใฉใงๆญฉใใชใใฃใฆ่จใใใ
16
00:02:07,080 --> 00:02:12,720
ใใใซไผๆฉใใใใใฃใฆ่ใใใๅ่ถใ้ ใใงใใฃใฆ่จใฃใใใ
17
00:02:13,740 --> 00:02:14,970
ใใใซ้ฃใใฆๆฅ
18
00:02:22,560 --> 00:02:23,430
ใ
19
00:02:23,430 --> 00:02:23,730
ใฉใใ
20
00:02:29,340 --> 00:02:30,900
ใใใใฉใใฉใงๆญฉใใชใใ
21
00:02:32,560 --> 00:02:35,080
ใใใซ่กใฃใๆนใ่ฏใใงใใใ
22
00:02:38,910 --> 00:02:50,460
ไผ็คพใซใใฌใใใพใใ
23
00:02:51,430 --> 00:02:51,820
ใใ
24
00:02:54,820 --> 00:02:57,430
็งใๅใฎไธๅธ
25
00:02:58,240 --> 00:03:00,730
ๆจใซใฏไผ็คพใฎๆฐไบบ
26
00:03:02,740 --> 00:03:05,650
ไบไบบใฎๅ
ใใใใซใใ็ง
27
00:03:06,510 --> 00:03:09,420
่ชฐใซใ่จใใชใใฃใใใใฌใชใใชใ
28
00:03:13,850 --> 00:03:14,840
ใญ
29
00:03:14,840 --> 00:03:15,560
ใใใงใใใ
30
00:03:26,390 --> 00:03:28,430
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใ ใใ
31
00:03:29,290 --> 00:03:30,490
ๅคงไธๅคซใ ใ
32
00:03:40,950 --> 00:03:42,300
ใใฃใใญ
33
00:03:42,300 --> 00:03:45,990
็งใฎๆฉใฟ่ใใฆใใใฆๅฌใใใฃใใใ
34
00:03:47,580 --> 00:03:50,220
ๆ่ฟใฏไปไบใงใใฃใจๅฟใใ
35
00:03:51,840 --> 00:03:53,610
ๅบไผใใฎๅ ดใซใ่กใใชใใฆ
36
00:03:55,340 --> 00:03:57,680
ๅจใใฏใฉใใฉใ็ตๅฉใใฆใใใ
37
00:03:58,810 --> 00:04:01,750
ใชใใ็งใ ใใๅใๆฎใใใฆใๆฐใใใใฎ
38
00:04:06,260 --> 00:04:07,220
ใใฃใก่ฆใฆ
39
00:04:15,420 --> 00:04:18,450
ๅใฏใใคใ็งใฎใใจใๆฐ้ฃใฃใฆใใใฆ
40
00:04:23,410 --> 00:04:27,640
็ตๅฉใใใชใๅใฟใใใชไบบใใใใชใฃใฆใใคใๆใฃใฆใใใ
41
00:04:34,010 --> 00:04:34,220
ใ
42
00:04:35,500 --> 00:04:37,420
ๅฉๅญใซๅฝผๅฅณใใ
43
00:04:39,580 --> 00:04:42,340
ใใฎๅใฎๅๆฉใๅ็ฌ ใใงใใ
44
00:04:43,470 --> 00:04:49,800
ใงใใ
45
00:04:52,130 --> 00:04:53,240
ใ
46
00:04:58,790 --> 00:04:59,780
ใงใใใฃใไธๅธใซๅฑฑ็ฐใใใฎๅฎถใซ่กใใฃใฆใกใผใซใใฆใใใๅคงไธๅคซใ ใ
47
00:05:04,570 --> 00:05:12,150
ใงใใใ
48
00:05:15,040 --> 00:05:15,340
ใกใผใซใใฆใใใๅคงไธๅคซใ ใ
49
00:05:27,020 --> 00:05:30,930
ๅคช็ๅคช็ฎใใช
50
00:05:38,810 --> 00:05:40,730
ใชใใๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
51
00:05:52,710 --> 00:05:56,610
ใใคใ็งใฎใใจใ็ฎใง่ฟฝใฃใฆใใฎ็ฅใฃใฆใใใ
52
00:05:57,480 --> 00:06:00,600
ๅฅณใฎๅใฃใฆ้ญใใใ ใใใญ
53
00:06:11,010 --> 00:06:11,610
ไฝฟ็จ
54
00:06:15,660 --> 00:06:16,170
ใธใ
55
00:06:17,040 --> 00:06:17,700
ๅฑฑใง
56
00:06:18,880 --> 00:06:19,960
ไธๅธใ ใใ
57
00:06:24,000 --> 00:06:24,690
ใงใ
58
00:06:32,410 --> 00:06:32,980
ใใกใชใฎ
59
00:06:35,180 --> 00:06:35,570
ใญใ
60
00:06:42,160 --> 00:06:43,690
ๆฅๆฌใฎใญใฃใใใชใใใใ
61
00:06:48,430 --> 00:06:50,980
p ใกใใ
62
00:06:58,820 --> 00:07:00,260
ๆๅใซใใใใ
63
00:07:16,560 --> 00:07:17,160
ใใกใชใฎ
64
00:07:45,730 --> 00:07:47,350
่ชฐใซใ่จใใชใใใ
65
00:07:48,590 --> 00:09:06,330
็้ข็ฎใงใฆใผใขใขๅบใ
66
00:09:09,270 --> 00:09:16,300
็งใฎใใจใใใฃใจๆฐ้ฃใฃใฆใใใ
67
00:09:17,680 --> 00:09:19,990
ใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใใใ ใ
68
00:09:32,460 --> 00:09:33,480
ใญในใใใ ใ
69
00:09:35,170 --> 00:09:35,590
ใใ
70
00:09:37,130 --> 00:09:38,750
ๅ
ๆฐใซใชใฃใกใใฃใใฎ
71
00:10:15,300 --> 00:10:18,000
ไปไบใง้ ๅผตใฃใๅพใฎๅใใใใ
72
00:10:24,310 --> 00:10:26,530
ใชใใใจใใใชๅใใใใใ
73
00:10:52,360 --> 00:10:53,020
ใใ
74
00:10:53,820 --> 00:10:55,350
่งฆใใใใฎๅฅฝใ
75
00:11:02,680 --> 00:11:02,950
ใใ
76
00:11:02,950 --> 00:11:04,960
ใใใใใฏใใฏใใฆใใ
77
00:11:05,790 --> 00:11:11,300
ใชใ
78
00:11:11,300 --> 00:11:12,890
ๅนธ็ฆใฎไธใใใ
79
00:11:14,070 --> 00:11:15,750
ไนณ้ฆใ็ซใฃใฆใใฎ
80
00:11:16,550 --> 00:11:17,330
ใใใฃใกใใ
81
00:11:20,240 --> 00:11:21,260
็ด็ทไธญ
82
00:11:22,050 --> 00:11:23,370
่งฆใฃใฆใปใใ
83
00:11:25,880 --> 00:11:26,660
ใใใฃใ
84
00:11:28,580 --> 00:11:29,210
ใใใ
85
00:11:29,920 --> 00:11:31,660
ใใฏใฟใคๅใฃใฆ
86
00:11:40,290 --> 00:11:43,620
็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใฆๅฌใใใช
87
00:11:45,300 --> 00:11:47,100
ๅตๆตใใญ
88
00:12:07,230 --> 00:12:08,070
ไธธ่ฆใ
89
00:12:13,610 --> 00:12:15,440
ใใฃใใใใฏใใฏใใฆใ
90
00:12:16,620 --> 00:12:17,040
ใใใใฃใก
91
00:12:22,750 --> 00:12:23,380
ใใใใฃใฆ่งฆใใใใฎใ
92
00:12:23,960 --> 00:12:24,980
ๅฅฝใใชใใงใใใ
93
00:12:30,690 --> 00:12:41,220
่งฆใใใๆ
94
00:12:41,220 --> 00:12:42,390
ๆใฎ้ใฃใฆ
95
00:12:43,780 --> 00:12:46,920
่ใใฆๆฌฒใใใใงใใใ
96
00:12:49,800 --> 00:12:53,820
ๅนด็ฒๆๅ ดๅใชใใฆใใใ
97
00:13:20,480 --> 00:13:22,580
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
98
00:13:24,400 --> 00:13:25,780
่ๅฅฎใใฆใใใ ใญ
99
00:13:34,000 --> 00:13:34,240
็ง
100
00:13:48,090 --> 00:13:50,340
ๅฝผๅฅณใใฆใใใชใใใ
101
00:13:51,860 --> 00:13:53,990
ใงใ็งใฏ
102
00:13:54,590 --> 00:13:55,040
ใใฃใฑใใใฆใใใใใ
103
00:14:13,250 --> 00:14:16,040
ใใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใ
104
00:14:17,580 --> 00:14:19,500
ใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ ใ
105
00:14:30,270 --> 00:14:30,570
ใ
106
00:14:54,960 --> 00:14:57,210
ๅใ่ๅฅฎใใฆใใฎ่ฆใฆ
107
00:14:57,980 --> 00:15:00,320
็งใไธญๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
108
00:15:43,810 --> 00:15:45,970
ใใใฏๆฐๆใกใ่ชใ
109
00:15:52,800 --> 00:15:53,970
็จใใชใ
110
00:15:54,470 --> 00:15:56,150
ใใฃใจๅฃฐๅบใใฆใใใใ ใ
111
00:15:57,100 --> 00:15:58,360
ๅคๆฉๅธๅ
ใง
112
00:16:00,540 --> 00:16:00,810
็ง
113
00:16:18,770 --> 00:16:20,330
ๅใฎๅฅฝใใชใใจใ
114
00:16:21,130 --> 00:16:29,530
ไฝใใฆๆฌฒใใใ่จใฃใฆใฟใฆ
115
00:17:13,760 --> 00:17:13,910
ใ
116
00:17:48,750 --> 00:17:52,440
ๅใฎๅใใใๆใใใใใใๅฅฝใ
117
00:17:57,020 --> 00:17:57,320
ใใ
118
00:17:58,350 --> 00:17:59,670
ใใใฉใใใใฎ
119
00:18:01,940 --> 00:18:04,520
่ๅฅฎใใฆๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
120
00:18:13,000 --> 00:18:15,190
ใชใใใใใใจใใใชๅใใใใ
121
00:18:20,670 --> 00:18:21,900
ใใ่งฆใใใใฎ
122
00:18:22,460 --> 00:18:23,510
ๅฅฝใใชใใงใใ
123
00:18:46,620 --> 00:18:47,340
ใใ
124
00:18:48,760 --> 00:18:51,640
ใใใชใซๅคงใใใใใซไฝใฃใกใใฃใฆ
125
00:18:53,300 --> 00:18:55,460
ใใฃใใ่ๅฅฎใใฆใใใ
126
00:18:57,390 --> 00:18:57,870
ใใชใผ
127
00:19:04,320 --> 00:19:06,060
ใใใ่กใฎๅใใใใ
128
00:19:13,590 --> 00:19:14,820
ใใใฏๆใฃใ
129
00:19:27,940 --> 00:19:28,090
ใ
130
00:19:31,400 --> 00:19:31,820
ใใใฆ
131
00:19:39,530 --> 00:19:40,370
ใใ
132
00:19:41,240 --> 00:19:43,100
ใจ็งใซใฉใใใฆๆฌฒใใ
133
00:19:47,730 --> 00:19:48,270
ๅ
134
00:20:04,920 --> 00:20:05,670
ใใ
135
00:20:08,110 --> 00:20:08,590
ใใใ
136
00:20:11,200 --> 00:20:12,250
ใฉใใใฆใใใชใซ
137
00:20:13,300 --> 00:20:15,010
ใใณใใณใซใชใฃใฆใใฎ
138
00:20:17,340 --> 00:20:17,580
ใ
139
00:20:20,490 --> 00:20:21,840
ใทใฃใญใณใใใใ
140
00:20:22,810 --> 00:20:24,310
้กๅฃฐไบบใฏๅบ็
141
00:20:25,180 --> 00:20:26,200
ไธ่ฌๅ
ฅใใฆใใ
142
00:20:29,440 --> 00:20:30,250
้ๅป
143
00:20:32,380 --> 00:20:32,770
่ใใฆๆฌฒใใใใงใใ
144
00:21:06,660 --> 00:21:08,640
ใใใใจใใใชๅณใใใ
145
00:21:35,440 --> 00:21:37,270
ใจๅฃฐๅบใใฆใใใใ ใ
146
00:21:57,180 --> 00:21:58,260
ไนณ้ฆใ
147
00:21:58,760 --> 00:21:59,750
ใใใๅใ
148
00:22:15,720 --> 00:22:17,070
ๆฐๆใกใใใงใใใ
149
00:22:30,190 --> 00:22:31,030
ใใใพใง
150
00:22:47,770 --> 00:22:49,300
้่ณใใใญใผใใ
151
00:22:50,220 --> 00:22:53,010
ใใ
152
00:23:00,670 --> 00:23:01,000
ใฏใ
153
00:23:01,640 --> 00:23:02,960
ใใ
154
00:23:02,960 --> 00:23:04,340
ๆฌๅฝใญใผใญ
155
00:23:32,930 --> 00:23:48,080
ๅๆใซๆฟใใใฎๆฐๆใกใใงใใใ
156
00:23:49,500 --> 00:23:51,360
ใใฃใจใใใคในใฟใใใใญ
157
00:23:54,410 --> 00:23:54,680
ใฏใ
158
00:24:13,710 --> 00:24:14,610
ใใใฃใใ
159
00:24:16,170 --> 00:24:17,400
ใใฃใฑใใใฆใใใ
160
00:24:48,010 --> 00:24:50,620
ใใฃใใฎใซใใใ้ซใใชใฃใฆใใ
161
00:25:06,130 --> 00:25:11,950
ใงใ
162
00:25:11,950 --> 00:25:15,130
็งใฏใใคใงใใใฆใใใใใ
163
00:25:29,590 --> 00:25:32,440
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
164
00:25:38,840 --> 00:25:39,710
็ถใ
165
00:26:03,790 --> 00:26:06,010
ใงใใใคใซใฉใชใใฏใใฏใใฆใ
166
00:26:16,110 --> 00:26:16,650
ใใ
167
00:26:28,190 --> 00:26:29,270
ไฝใๅบใกใใ
168
00:26:40,260 --> 00:26:40,500
ใฏใ
169
00:26:40,500 --> 00:26:41,460
ๅบใใฆใ
170
00:26:51,990 --> 00:26:52,350
ใฏใ
171
00:27:20,360 --> 00:27:20,540
ใใ
172
00:27:39,260 --> 00:27:39,680
ไป
173
00:27:46,780 --> 00:27:47,950
ไบบใฏใใฎ
174
00:27:59,460 --> 00:27:59,790
ใฏใ
175
00:27:59,790 --> 00:28:00,120
่ใ
176
00:28:02,640 --> 00:28:03,990
ใใฃใฑใๅบใใญ
177
00:28:06,610 --> 00:28:09,430
ๅฝผๅฅณใจๅ
จ็ถใใฆใชใใใใงใใใ
178
00:28:12,350 --> 00:28:13,640
ๆฐๆใกใใใฃใ
179
00:28:20,520 --> 00:28:24,330
ใใใใใใ็งใ่จๅฟตใใ
180
00:28:54,030 --> 00:28:55,080
ใใใใซใชใฃใใ
181
00:29:00,690 --> 00:29:01,770
็งใจ
182
00:29:02,580 --> 00:29:03,390
ๅใฏ
183
00:29:04,590 --> 00:29:10,550
ๅบๅนดใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
184
00:29:18,240 --> 00:29:20,430
ใใใๆฑใใใกใใฃใใใ
185
00:29:21,750 --> 00:29:24,000
่ปใๅธฏใณใฆใใฆใใใใใช
186
00:29:27,860 --> 00:29:30,560
ใใใใชๅงฟ่ฆใฆใปใใใใ
187
00:29:44,330 --> 00:29:45,980
ๆๆในใฟใค
188
00:29:47,360 --> 00:29:49,340
็ทใจๅฅณ
189
00:29:50,470 --> 00:29:50,980
ใ ใใใญ
11968
