Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,348 --> 00:00:11,660
2
00:00:22,939 --> 00:00:25,024
[SOUNDS OF KIDS PLAYING]
3
00:00:25,632 --> 00:00:27,342
[KNOCKING]
4
00:00:27,502 --> 00:00:30,089
You can't hide in there forever.
5
00:00:43,904 --> 00:00:47,275
_
6
00:00:47,605 --> 00:00:49,190
[BELLS JINGLING]
7
00:00:53,529 --> 00:00:55,799
AHANA: Oh, my God, I love this song.
8
00:00:56,748 --> 00:00:58,092
SONYA: You keep spinning like that,
9
00:00:58,096 --> 00:00:59,277
you're going to make yourself dizzy.
10
00:00:59,281 --> 00:01:01,801
AHANA: Getting dizzy is the
best part. A natural high.
11
00:01:01,806 --> 00:01:03,323
Ahana!
12
00:01:07,110 --> 00:01:08,862
Oh, my God, my baby.
13
00:01:09,275 --> 00:01:10,898
What happened?
14
00:01:10,903 --> 00:01:12,067
It's nothing, Mom.
15
00:01:12,072 --> 00:01:14,257
SONYA: Explain now.
16
00:01:14,599 --> 00:01:17,379
Josh and I got into it after the match.
17
00:01:17,384 --> 00:01:18,622
KRISH: He started it.
18
00:01:18,627 --> 00:01:20,954
He told me I was too much
of a spaz to play goalkeeper
19
00:01:20,959 --> 00:01:22,846
or any other position on the team.
20
00:01:23,793 --> 00:01:26,580
Then he jumped me, but
not before I got a hit in.
21
00:01:26,585 --> 00:01:28,050
Good. He deserves it.
22
00:01:28,055 --> 00:01:29,303
Now you can quit that stupid team
23
00:01:29,307 --> 00:01:30,668
and focus on what you're good at.
24
00:01:30,673 --> 00:01:32,216
Not the point, Ahana.
25
00:01:32,221 --> 00:01:34,652
It's exactly the point. He hates soccer.
26
00:01:34,657 --> 00:01:35,839
The only reason he plays
27
00:01:35,844 --> 00:01:38,050
is because he's trying to
fit in with the school jocks.
28
00:01:38,055 --> 00:01:39,293
What's wrong with trying to fit in?
29
00:01:39,297 --> 00:01:40,351
AHANA: Everything.
30
00:01:40,356 --> 00:01:43,400
Especially when you reject all
the things that make you unique.
31
00:01:43,405 --> 00:01:44,808
By unique, you mean weird.
32
00:01:44,813 --> 00:01:45,880
AHANA: No, Krish.
33
00:01:45,885 --> 00:01:48,316
Listen to me, I know
what you're going through.
34
00:01:48,321 --> 00:01:49,890
Your sister's right.
35
00:01:50,105 --> 00:01:51,398
There will be people in your life
36
00:01:51,402 --> 00:01:53,910
who make you feel small and different.
37
00:01:53,915 --> 00:01:55,777
SONYA: You need to learn
how to control your temper.
38
00:01:55,781 --> 00:01:58,221
AJAY: It's never okay to
respond to hate with more hate.
39
00:01:58,226 --> 00:01:59,891
SONYA: You need to be
true to who you are.
40
00:01:59,911 --> 00:02:01,162
All right, I get it!
41
00:02:01,167 --> 00:02:03,879
But I don't need to
be ganged up on again,
42
00:02:03,884 --> 00:02:06,179
especially by my own family.
43
00:02:10,292 --> 00:02:11,837
Son, listen.
44
00:02:12,005 --> 00:02:13,920
Your 13th birthday's around the corner.
45
00:02:13,925 --> 00:02:15,880
I'm sure you're seeing a lot
of changes in your body...
46
00:02:15,884 --> 00:02:18,716
Dad, do not give me
the "your body is changing" talk.
47
00:02:18,721 --> 00:02:19,828
Not now.
48
00:02:19,833 --> 00:02:23,810
Fine. But there are
consequences for fighting.
49
00:02:23,815 --> 00:02:25,230
You'll be folding towels after school
50
00:02:25,234 --> 00:02:26,766
for the rest of the month.
51
00:02:26,771 --> 00:02:28,653
Starting tonight.
52
00:02:29,069 --> 00:02:31,322
If it makes you feel any better
53
00:02:31,327 --> 00:02:33,328
I made you your favorite for dinner.
54
00:02:33,400 --> 00:02:35,068
Chicken biryani.
55
00:02:35,237 --> 00:02:37,073
I'm not hungry.
56
00:02:40,488 --> 00:02:41,573
[DOOR SLAMS]
57
00:02:41,578 --> 00:02:43,621
[MACHINE WHIRRING]
58
00:02:48,408 --> 00:02:49,783
[SIGHS]
59
00:03:08,786 --> 00:03:10,482
You know, if you ask me
60
00:03:10,487 --> 00:03:12,949
I think the black
eye's a big improvement.
61
00:03:14,571 --> 00:03:16,406
No one's asking you.
62
00:03:18,321 --> 00:03:20,870
Mom and Dad send you here
to scold me some more?
63
00:03:20,875 --> 00:03:22,293
No.
64
00:03:22,298 --> 00:03:25,135
For real, I'm glad you hit Josh.
65
00:03:25,140 --> 00:03:27,708
Someone needed to wipe the
smile off that troglodyte's face.
66
00:03:28,093 --> 00:03:29,929
But?
67
00:03:30,210 --> 00:03:34,397
But I don't think Josh is the problem.
68
00:03:35,020 --> 00:03:37,814
Why would you toss
this? This is amazing.
69
00:03:37,819 --> 00:03:40,005
You have something
special inside of you,
70
00:03:40,010 --> 00:03:41,763
you just don't know it yet.
71
00:03:42,967 --> 00:03:45,219
Anyway, if you're done
having your pity party,
72
00:03:45,224 --> 00:03:47,675
Mom made you a plate
and put it in the fridge.
73
00:03:47,680 --> 00:03:48,723
[SIGHS]
74
00:03:58,533 --> 00:04:01,319
You know, I don't understand
why gym is a valid subject.
75
00:04:01,324 --> 00:04:03,762
Like, I can't control
my athletic ability.
76
00:04:03,767 --> 00:04:06,027
Yeah, but you can improve it.
77
00:04:06,274 --> 00:04:08,025
I want to drop these towels off.
78
00:04:08,830 --> 00:04:10,246
AJAY: This should get you started,
79
00:04:10,250 --> 00:04:12,653
but don't hesitate to
call if you need anything.
80
00:04:13,000 --> 00:04:14,626
Come here.
81
00:04:16,284 --> 00:04:17,452
Drive safe.
82
00:04:17,457 --> 00:04:19,459
SONYA: And call us when you get there.
83
00:04:25,910 --> 00:04:27,317
[CAR ENGINE STARTS]
84
00:04:33,778 --> 00:04:35,176
Come on in.
85
00:04:44,332 --> 00:04:46,784
[PHONE RINGING]
86
00:04:50,029 --> 00:04:52,073
Look at this meme my friend set me.
87
00:04:52,257 --> 00:04:54,141
Front desk, how may I help you?
88
00:04:55,069 --> 00:04:56,530
We'll be right there.
89
00:04:57,945 --> 00:04:59,543
The shower head's busted in room 112.
90
00:04:59,548 --> 00:05:00,882
There's water everywhere.
91
00:05:00,887 --> 00:05:02,012
I'll get my toolkit.
92
00:05:02,017 --> 00:05:03,060
Ahana, get the maid.
93
00:05:03,065 --> 00:05:05,193
It's going to be a big cleanup job.
94
00:05:07,016 --> 00:05:09,511
Krish, stay by the desk.
But remember, do not...
95
00:05:09,516 --> 00:05:10,589
Check in anyone.
96
00:05:10,594 --> 00:05:13,220
I'm not old enough to
do that yet. I know.
97
00:05:24,240 --> 00:05:26,199
[BEEPING]
98
00:05:45,299 --> 00:05:47,050
[GASPS] Sorry.
99
00:05:47,055 --> 00:05:50,689
Bell must be broken. I
didn't hear you come in.
100
00:05:50,905 --> 00:05:52,737
Aren't you kind of young
to be running a motel?
101
00:05:52,741 --> 00:05:55,452
It's my parents'.
I just kind of help out.
102
00:05:55,457 --> 00:05:57,233
On a Friday night.
103
00:05:57,856 --> 00:05:58,982
JD: That sucks.
104
00:05:58,987 --> 00:06:01,148
Shouldn't you be hanging
out with your friends?
105
00:06:01,319 --> 00:06:03,683
I get it. Junior high's brutal.
106
00:06:04,779 --> 00:06:06,988
Plenty of nights I came
home with one of those.
107
00:06:07,029 --> 00:06:08,112
Really?
108
00:06:08,117 --> 00:06:12,573
Oh yeah. I was bullied
for my clothes, my braces.
109
00:06:13,024 --> 00:06:14,483
Everything.
110
00:06:14,558 --> 00:06:16,434
What'd you do?
111
00:06:16,468 --> 00:06:18,817
I kicked their asses.
112
00:06:19,334 --> 00:06:22,755
See you kick enough ass,
the bullies back off.
113
00:06:22,923 --> 00:06:24,425
Trust me.
114
00:06:26,134 --> 00:06:27,720
Sign says you have a vacancy.
115
00:06:27,725 --> 00:06:29,392
Yeah, we do.
116
00:06:29,810 --> 00:06:32,480
But only my parents can check in guests.
117
00:06:32,485 --> 00:06:33,819
They should be back soon.
118
00:06:33,824 --> 00:06:35,932
Come on, dude. Can't you help me out?
119
00:06:35,937 --> 00:06:38,314
I mean I'd get in trouble and I just...
120
00:06:38,319 --> 00:06:40,029
It's okay.
121
00:06:40,274 --> 00:06:42,271
I think you've had enough
trouble for one day.
122
00:06:44,365 --> 00:06:46,289
[DOOR BELLS JINGLE]
123
00:06:52,077 --> 00:06:53,329
Wait.
124
00:06:56,542 --> 00:06:59,511
Room 237. Checkout is 11:00.
125
00:07:02,821 --> 00:07:04,199
Appreciate this.
126
00:07:05,452 --> 00:07:06,844
Hey.
127
00:07:06,849 --> 00:07:08,858
You know those bullies
we were talking about?
128
00:07:08,896 --> 00:07:11,065
I can show you how to
put them in their place.
129
00:07:13,545 --> 00:07:15,423
Punch me.
130
00:07:15,502 --> 00:07:16,755
What?
131
00:07:16,892 --> 00:07:18,601
Really punch me.
132
00:07:23,317 --> 00:07:24,360
Whoa!
133
00:07:26,780 --> 00:07:28,365
JD: Remember that move.
134
00:07:28,510 --> 00:07:30,387
It might come in handy one day.
135
00:07:30,392 --> 00:07:32,143
Gets em every time.
136
00:07:41,183 --> 00:07:43,601
[GRUNTING]
137
00:07:45,452 --> 00:07:46,849
Yeah.
138
00:07:49,322 --> 00:07:51,366
[ELECTRICAL BUZZING]
139
00:08:01,705 --> 00:08:03,207
[SCREAMS]
140
00:08:03,720 --> 00:08:05,722
[LAUGHS]
141
00:08:05,844 --> 00:08:07,556
Your face.
142
00:08:08,332 --> 00:08:10,517
That wasn't funny.
143
00:08:11,164 --> 00:08:13,028
Hey, calm down. It was just a joke.
144
00:08:13,033 --> 00:08:15,119
You've been so aggro
since you started puberty.
145
00:08:15,124 --> 00:08:16,417
[SIGHS]
146
00:08:16,422 --> 00:08:17,674
You suck.
147
00:08:17,679 --> 00:08:19,263
[DOOR BELLS JINGLE]
148
00:08:19,733 --> 00:08:21,617
Hey, don't forget about the towels.
149
00:08:30,950 --> 00:08:34,705
Sir, the parking lot's for guests only.
150
00:08:37,319 --> 00:08:38,683
I'm a guest.
151
00:08:38,688 --> 00:08:40,690
Kid at the front desk checked me in.
152
00:08:40,695 --> 00:08:42,156
AJAY: That would be my son,
153
00:08:42,161 --> 00:08:44,415
and he knows not to check
in guests without us.
154
00:08:45,899 --> 00:08:47,563
There's six motels
within a mile from here.
155
00:08:47,567 --> 00:08:49,361
What brought you to ours?
156
00:08:50,303 --> 00:08:52,347
I heard this place was special.
157
00:08:53,823 --> 00:08:55,821
Sir, I'm going to need you
to come to the office with me
158
00:08:55,825 --> 00:08:57,244
to properly check in.
159
00:09:01,123 --> 00:09:02,875
[GROWLING SOUNDS]
160
00:09:06,423 --> 00:09:08,450
Where did you say you're from?
161
00:09:09,054 --> 00:09:10,639
[IN DEMONIC VOICE] I didn't.
162
00:09:19,556 --> 00:09:21,223
[GRUNTING]
163
00:09:38,326 --> 00:09:40,663
[GROWLING SOUNDS]
164
00:09:46,793 --> 00:09:49,337
[GRUNTS]
165
00:09:59,397 --> 00:10:00,648
[SLAMS DOOR]
166
00:10:09,824 --> 00:10:11,104
[DOOR BELL JINGLES]
167
00:10:11,109 --> 00:10:12,565
Hey, have you seen Dad?
168
00:10:12,570 --> 00:10:14,113
We can't find him anywhere.
169
00:10:14,118 --> 00:10:17,397
I haven't seen him for
at least a half hour.
170
00:10:17,402 --> 00:10:19,589
That's the third time
I've tried his cell.
171
00:10:20,573 --> 00:10:22,941
He's probably just caught
up doing his nightly checks.
172
00:10:23,170 --> 00:10:25,381
Obsessing over a squeaky door hinge.
173
00:10:25,386 --> 00:10:27,804
Ahana, how about you and
I go track him down, okay?
174
00:10:28,193 --> 00:10:29,650
You can stay at the
front desk, right Krish?
175
00:10:29,654 --> 00:10:31,197
Sure.
176
00:10:31,202 --> 00:10:34,246
Here's the master keys in
case there's an emergency.
177
00:10:37,100 --> 00:10:39,182
[DOOR BELLS JINGLE]
178
00:10:40,639 --> 00:10:42,515
[SIGHS]
179
00:10:50,055 --> 00:10:52,011
[FLUTTERING SOUNDS]
180
00:10:53,585 --> 00:10:55,586
[DOOR BELLS JINGLE]
181
00:10:58,483 --> 00:10:59,933
Mom?
182
00:11:01,186 --> 00:11:02,656
Ahana?
183
00:11:20,727 --> 00:11:22,245
What the?
184
00:11:26,101 --> 00:11:27,186
Run!
185
00:11:27,852 --> 00:11:28,895
Run!
186
00:11:31,439 --> 00:11:32,775
Krish! Run!
187
00:11:33,374 --> 00:11:35,272
What's going on? Where's Mom?
188
00:11:35,277 --> 00:11:37,321
There's no time, I can't explain.
189
00:11:38,185 --> 00:11:39,192
What is this?
190
00:11:39,197 --> 00:11:40,326
Go! Go!
191
00:11:43,884 --> 00:11:46,759
[IN DEMONIC VOICE] I enjoyed
bleeding your parents dry.
192
00:11:46,764 --> 00:11:48,103
You two are next.
193
00:11:48,814 --> 00:11:49,857
Run!
194
00:11:59,203 --> 00:12:00,349
What was that?
195
00:12:00,354 --> 00:12:01,636
What does he want with us?
196
00:12:01,641 --> 00:12:03,589
Krish, listen.
There's something you don't know.
197
00:12:03,594 --> 00:12:05,261
We were going to tell
you on your birthday.
198
00:12:05,265 --> 00:12:06,490
What are you talking about?
199
00:12:06,495 --> 00:12:09,061
You're stronger and smarter
than you can even imagine.
200
00:12:09,066 --> 00:12:10,524
I don't understand,
what happened to them?!
201
00:12:10,528 --> 00:12:11,566
Where are they?!
202
00:12:11,571 --> 00:12:13,404
Krish, listen to me! You have a gift.
203
00:12:13,409 --> 00:12:14,854
A power inside of you.
204
00:12:14,859 --> 00:12:16,943
You just need to stop
fighting it and let it flow.
205
00:12:16,948 --> 00:12:18,421
[SCREAMING]
206
00:12:18,426 --> 00:12:19,677
Ahana!
207
00:12:21,799 --> 00:12:23,320
Ahana!
208
00:12:23,325 --> 00:12:24,744
[SCREAMING]
209
00:12:53,890 --> 00:12:55,559
Come on, come on!
210
00:13:09,379 --> 00:13:12,874
Mom? Dad? Ahana?
211
00:13:13,568 --> 00:13:15,446
[SQUELCHING]
212
00:13:15,661 --> 00:13:17,079
What is that?
213
00:13:17,084 --> 00:13:18,751
Skin?
214
00:13:26,971 --> 00:13:28,849
[DIAL TONE BEEPS]
215
00:13:35,547 --> 00:13:37,216
[FLUTTERING SOUNDS]
216
00:13:38,800 --> 00:13:40,147
[HEAVY KNOCKING]
217
00:13:40,152 --> 00:13:42,669
[IN DEMONIC VOICE] Open the door, Krish.
218
00:13:42,674 --> 00:13:44,884
What did you do to my family?
219
00:13:44,889 --> 00:13:47,371
Your species blood
is always more powerful
220
00:13:47,376 --> 00:13:49,295
when you first turn.
221
00:13:50,365 --> 00:13:52,243
Species? Turn?
222
00:13:52,248 --> 00:13:54,288
KRISH: I don't know what
you're talking about.
223
00:13:54,582 --> 00:13:56,237
[HEAVY CRASHING]
224
00:13:56,242 --> 00:13:58,962
[IN DEMONIC VOICE] I'm going
to enjoy bleeding you dry.
225
00:13:59,296 --> 00:14:00,880
[HEAVY POUNDING]
226
00:14:27,575 --> 00:14:28,626
AHANA'S VOICE: Krish, listen to me.
227
00:14:28,630 --> 00:14:31,282
You have a gift, a power inside of you.
228
00:14:31,287 --> 00:14:35,039
You just need to stop
fighting it and let it flow.
229
00:14:46,719 --> 00:14:48,261
[DOOR OPENS]
230
00:14:55,660 --> 00:14:57,899
[IN DEMONIC VOICE] Come on, Krish.
231
00:14:59,315 --> 00:15:03,152
I've got a few new
wrestling moves to teach you.
232
00:15:09,078 --> 00:15:11,787
Hey douchebag, I'm over here!
233
00:15:11,792 --> 00:15:12,834
[SNARLS]
234
00:15:19,000 --> 00:15:20,043
[GLASS SHATTERING]
235
00:15:30,175 --> 00:15:31,551
[DOOR POUNDING]
236
00:15:31,556 --> 00:15:32,599
[SNARLING]
237
00:15:43,895 --> 00:15:45,505
KRISH: What the...
238
00:15:50,888 --> 00:15:52,138
KRISH: Ahana?
239
00:15:57,097 --> 00:15:58,429
KRISH: Ahana?
240
00:16:04,797 --> 00:16:06,631
Ahana, can you hear me?
241
00:16:16,321 --> 00:16:17,642
Mom?
242
00:16:18,533 --> 00:16:19,833
Dad?
243
00:16:23,569 --> 00:16:28,156
Mom, wake up. You can wake up.
244
00:16:36,564 --> 00:16:38,393
[SCREAMS]
245
00:16:40,514 --> 00:16:41,619
What are you?
246
00:16:41,624 --> 00:16:43,541
[IN DEMONIC VOICE]
I'm just like you, Krish.
247
00:16:43,789 --> 00:16:45,249
Only better.
248
00:16:45,254 --> 00:16:46,547
[GRUNTING]
249
00:16:46,552 --> 00:16:47,930
What do you want from us?
250
00:16:47,935 --> 00:16:51,271
[IN DEMONIC VOICE]
Your blood, all of it.
251
00:16:56,139 --> 00:16:57,928
AHANA'S VOICE: You have
a power inside of you.
252
00:16:57,932 --> 00:17:00,476
You just need to stop
fighting it and let it flow.
253
00:17:11,602 --> 00:17:13,604
[GROWLING AND SNARLING]
254
00:17:46,779 --> 00:17:48,127
[WEAKLY] Krish.
255
00:17:48,721 --> 00:17:50,056
You're okay.
256
00:17:50,061 --> 00:17:51,689
[LAUGHING]
257
00:17:55,031 --> 00:17:57,366
[SONYA AND AHANA COUGHING]
258
00:17:57,371 --> 00:18:00,371
[LAUGHING]
259
00:18:02,507 --> 00:18:04,588
Don't let this whole hero
thing get to your head.
260
00:18:04,593 --> 00:18:06,595
You're still my dorky little brother.
261
00:18:06,600 --> 00:18:08,643
[LAUGHING]
262
00:18:22,092 --> 00:18:25,304
So all our guests are
like us from other worlds?
263
00:18:25,520 --> 00:18:27,980
The Patel Motel isn't just
a place for people to sleep.
264
00:18:27,985 --> 00:18:29,901
It's a way station for
aliens coming to earth
265
00:18:29,906 --> 00:18:32,075
who need help
transitioning into society.
266
00:18:52,301 --> 00:18:56,012
The one thing I still don't
get is why JD targeted us.
267
00:18:56,188 --> 00:18:57,602
Our blood is special.
268
00:18:57,607 --> 00:19:00,341
Aliens like JD need what's in
our blood to survive on earth.
269
00:19:01,056 --> 00:19:02,126
Plus, let's be real.
270
00:19:02,131 --> 00:19:04,463
There are jerks like JD
all over the universe.
271
00:19:05,894 --> 00:19:07,046
Speaking of jerks,
272
00:19:07,051 --> 00:19:09,772
maybe I should try out a
few of my new tricks on Josh.
273
00:19:09,777 --> 00:19:11,237
- No.
- No.
274
00:19:12,451 --> 00:19:13,829
[DOOR BELL JINGLES]
275
00:19:13,834 --> 00:19:15,920
AHANA: Customer. I'll check them in.
276
00:19:15,925 --> 00:19:17,887
Son, why don't you check them in?
277
00:19:17,892 --> 00:19:20,312
I thought I was too young.
278
00:19:21,876 --> 00:19:23,330
We trust you.
279
00:19:24,371 --> 00:19:25,955
[LAUGHS]
280
00:19:28,830 --> 00:19:30,536
Just one?
281
00:19:34,275 --> 00:19:35,317
[GASPS]
282
00:19:38,895 --> 00:19:41,818
[IN DEMONIC VOICE] It's not going
to be that easy to get rid of me.
283
00:19:48,502 --> 00:19:50,691
_
284
00:19:50,901 --> 00:19:55,136
_
285
00:19:55,647 --> 00:19:58,647
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com
286
00:19:58,697 --> 00:20:03,247
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof