Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,909 --> 00:00:03,229
Tonight on The
Curse of Oak Island...
2
00:00:03,253 --> 00:00:05,078
This was
a really early bag seal.
3
00:00:05,163 --> 00:00:06,747
T.E., Treasury of England.
4
00:00:06,840 --> 00:00:08,340
How about that?
5
00:00:08,499 --> 00:00:09,925
The new premier of Nova Scotia
6
00:00:10,084 --> 00:00:11,668
is coming for a visit.
7
00:00:11,761 --> 00:00:13,920
- Let's go find the treasure.
- Get your shovels.
8
00:00:14,014 --> 00:00:15,255
We got an oscillator here.
9
00:00:15,339 --> 00:00:17,349
Y'all are finally going big.
10
00:00:17,434 --> 00:00:18,434
Here we are now.
Wow.
11
00:00:18,593 --> 00:00:20,761
- It looks like a battleship.
12
00:00:20,845 --> 00:00:22,429
Okay, let's make hole.
13
00:00:22,513 --> 00:00:23,793
- Let's find it.
- It's exciting.
14
00:00:23,931 --> 00:00:25,774
Probably the highest expectation
15
00:00:25,933 --> 00:00:28,444
I've ever had because
the physical presence of gold.
16
00:00:31,105 --> 00:00:34,191
There is an
island in the North Atlantic
17
00:00:34,284 --> 00:00:37,027
where people
have been looking for
18
00:00:37,120 --> 00:00:40,706
an incredible treasure
for more than 200 years.
19
00:00:40,865 --> 00:00:43,625
So far, they have found
a stone slab
20
00:00:43,710 --> 00:00:46,462
with strange symbols
carved into it...
21
00:00:46,546 --> 00:00:50,290
man-made workings
that date to medieval times,
22
00:00:50,383 --> 00:00:54,636
and a lead cross
whose origin may be connected
23
00:00:54,796 --> 00:00:56,213
to the Knights Templar.
24
00:00:56,297 --> 00:00:59,049
To date, six men have died
25
00:00:59,142 --> 00:01:01,977
trying to solve the mystery.
26
00:01:02,136 --> 00:01:07,057
And according to legend,
one more will have to die
27
00:01:07,150 --> 00:01:09,401
before the treasure
can be found.
28
00:01:14,574 --> 00:01:17,034
♪♪
29
00:01:19,904 --> 00:01:21,163
Just bring 'em on up.
30
00:01:21,322 --> 00:01:22,239
Yep!
31
00:01:22,323 --> 00:01:23,665
Are we good?
32
00:01:23,825 --> 00:01:24,658
We're good!
33
00:01:24,751 --> 00:01:26,001
Come on, pull.
34
00:01:26,086 --> 00:01:27,160
Straighten it out.
35
00:01:27,245 --> 00:01:29,913
Watch the other hook there, bud.
36
00:01:29,997 --> 00:01:33,342
Another exciting
day has begun on Oak Island
37
00:01:33,426 --> 00:01:35,836
for brothers
Rick and Marty Lagina
38
00:01:35,929 --> 00:01:38,597
and the members of their team
as they prepare
39
00:01:38,756 --> 00:01:41,517
for the most ambitious
excavation ever conducted
40
00:01:41,676 --> 00:01:43,018
in the fabled Money Pit,
41
00:01:43,177 --> 00:01:45,345
in the hopes of finally solving
42
00:01:45,429 --> 00:01:48,098
a 227-year-old mystery.
43
00:01:48,182 --> 00:01:50,025
We're good right there, huh?
44
00:01:50,110 --> 00:01:51,518
Good?
45
00:01:51,602 --> 00:01:52,602
While truckloads
46
00:01:52,687 --> 00:01:54,437
of industrial digging equipment
47
00:01:54,522 --> 00:01:57,357
will continue arriving
on the island this week...
48
00:01:57,441 --> 00:01:59,118
Yeah, just the bolt bin
and the casing.
49
00:01:59,277 --> 00:02:01,537
Vanessa Lucido of ROC Equipment
50
00:02:01,696 --> 00:02:04,698
and Andrew Beaulieu
of Irving Equipment Limited...
51
00:02:04,791 --> 00:02:06,959
- Up.
- Are overseeing the preparation
52
00:02:07,043 --> 00:02:09,870
of the ten-foot-wide
sections of steel caissons
53
00:02:09,963 --> 00:02:12,789
that will be used to dig
up to four new massive shafts
54
00:02:12,882 --> 00:02:14,967
across the Money Pit area...
55
00:02:15,051 --> 00:02:18,720
Shafts where vast amounts
of both silver and gold
56
00:02:18,805 --> 00:02:21,390
have recently been
detected through water tests
57
00:02:21,549 --> 00:02:23,466
in previously drilled boreholes.
58
00:02:23,551 --> 00:02:24,703
You got to
boom down a little bit.
59
00:02:24,727 --> 00:02:26,145
We're about to start
60
00:02:26,229 --> 00:02:28,889
with the big ten-foot caissons
in the Money Pit area,
61
00:02:28,982 --> 00:02:31,733
but this is gonna be
the most challenging because
62
00:02:31,818 --> 00:02:32,962
we've done eight-foot
caissons before.
63
00:02:32,986 --> 00:02:34,227
These are ten.
64
00:02:34,312 --> 00:02:36,112
That doesn't sound
like that big a difference,
65
00:02:36,147 --> 00:02:38,899
but it's 50% more per caisson.
66
00:02:38,983 --> 00:02:41,067
50% more spoils to go through.
4724
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof