Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,242 --> 00:00:13,279
* Jim Bowie, Jim Bowie *
2
00:00:13,313 --> 00:00:15,915
* He was a bold
adventurin' man *
3
00:00:15,949 --> 00:00:18,218
* Jim Bowie, Jim Bowie *
4
00:00:18,251 --> 00:00:20,820
* Battled for right
with a powerful hand *
5
00:00:20,854 --> 00:00:23,423
* His blade was
tempered and so was he *
6
00:00:23,456 --> 00:00:25,425
* Indestructible steel was he *
7
00:00:25,458 --> 00:00:27,527
* Jim Bowie, Jim Bowie *
8
00:00:27,560 --> 00:00:32,533
* He was a fighter, a fearless
and mighty adventurin' man *
9
00:00:32,533 --> 00:00:32,565
* He was a fighter, a fearless
and mighty adventurin' man *
10
00:00:33,299 --> 00:00:35,802
(eerie choral music)
11
00:00:37,070 --> 00:00:40,707
- [Jim] In 1830, the
Shorin' Up Barrel House
12
00:00:40,740 --> 00:00:42,542
was the toughest
dive in New Orleans'
13
00:00:42,575 --> 00:00:45,478
toughest waterfront
section, The Swamp.
14
00:00:45,512 --> 00:00:47,747
Here at almost any hour,
15
00:00:47,781 --> 00:00:49,883
you'd find a cross section
of waterfront society,
16
00:00:49,916 --> 00:00:52,385
shipmasters and
commission merchants,
17
00:00:52,419 --> 00:00:57,223
river men and smugglers,
crimps and thieves.
18
00:00:57,257 --> 00:00:59,926
Not to mention the
owner of the Shorin' Up,
19
00:00:59,959 --> 00:01:02,829
Marm Colby, who
certainly didn't look
20
00:01:02,862 --> 00:01:05,331
like the wickedest
woman in New Orleans.
21
00:01:05,365 --> 00:01:07,600
And occasional
businessmen outsiders,
22
00:01:07,634 --> 00:01:10,603
such as yours truly, Jim Bowie.
23
00:01:10,637 --> 00:01:12,439
That's a mighty
tempting offer, Colonel.
24
00:01:12,472 --> 00:01:13,940
If I could leave New Orleans,
25
00:01:13,973 --> 00:01:15,508
I think I'd take you up on it.
26
00:01:15,542 --> 00:01:16,409
Thank you.
27
00:01:16,443 --> 00:01:18,078
(clanging)
28
00:01:18,078 --> 00:01:20,347
(grunting)
29
00:01:27,287 --> 00:01:28,588
Go get 'em, Country!
30
00:01:33,159 --> 00:01:35,862
(glass shatters)
31
00:01:35,895 --> 00:01:36,730
Hold it!
32
00:01:43,136 --> 00:01:44,337
Drop that.
33
00:01:44,371 --> 00:01:47,507
I said drop it!
(bottle clatters)
34
00:01:50,143 --> 00:01:51,177
All right, Country.
35
00:01:51,211 --> 00:01:52,779
Come on.
- It ain't all right.
36
00:01:52,812 --> 00:01:54,981
And don't call me Country.
- Well then don't act country.
37
00:01:55,015 --> 00:01:56,216
You're liable to get hurt.
- Well, look,
38
00:01:56,249 --> 00:01:57,350
if you hadn't
stuck your nose in,
39
00:01:57,384 --> 00:01:58,918
I'd have ate him up.
- Yeah?
40
00:01:58,952 --> 00:02:01,821
You'd have stopped the rough
end of a broken bottle, Bub.
41
00:02:01,855 --> 00:02:03,056
- Don't call me Bub neither.
42
00:02:03,089 --> 00:02:05,125
My name's Bowie.
- Yeah, your name is...
43
00:02:06,359 --> 00:02:08,795
Your name's Bowie?
- Yeah, Bowie.
44
00:02:08,828 --> 00:02:10,296
B-O-W-I-E.
45
00:02:10,330 --> 00:02:12,699
Abner Bowie, of Posey
County, Indiana.
46
00:02:12,732 --> 00:02:14,367
Son of Redmond Bowie.
47
00:02:14,401 --> 00:02:16,236
Cousin to Jim Bowie.
48
00:02:16,269 --> 00:02:17,437
You ever hear of him?
49
00:02:17,470 --> 00:02:19,839
- The name does sound familiar.
50
00:02:19,873 --> 00:02:20,774
- Yeah, I guess so.
51
00:02:20,807 --> 00:02:22,075
Bowie Jim, if he'd been here,
52
00:02:22,075 --> 00:02:23,143
things'd been a
little different.
53
00:02:23,176 --> 00:02:24,744
- He is here.
- Huh?
54
00:02:24,778 --> 00:02:27,147
- I'm Jim Bowie, cousin.
55
00:02:28,882 --> 00:02:31,885
- Well, now look at this.
56
00:02:31,918 --> 00:02:34,320
* Aah, Bowie *
57
00:02:39,459 --> 00:02:40,493
- Sit down, cousin.
58
00:02:40,527 --> 00:02:41,661
Have a drink.
59
00:02:41,695 --> 00:02:43,296
- I don't hold with drinking.
- Oh?
60
00:02:43,329 --> 00:02:45,699
Well, how 'bout cider?
61
00:02:45,732 --> 00:02:49,102
- Well, maybe cider.
- Two ciders, waiter.
62
00:02:52,872 --> 00:02:55,842
What started that ruckus anyway?
63
00:02:55,875 --> 00:02:57,944
- Oh, that sailer tried my toes.
64
00:02:57,977 --> 00:02:59,446
- You're kinda
touchy, aren't you?
65
00:02:59,479 --> 00:03:02,082
- That was after that
lady shortchanged me,
66
00:03:02,115 --> 00:03:03,850
and that gambler
tried to cheat me.
67
00:03:05,085 --> 00:03:07,687
- You gotta know how to
handle these characters.
68
00:03:07,721 --> 00:03:11,057
- What I gotta do is learn
how to handle myself.
69
00:03:11,057 --> 00:03:13,426
Seems like I just can't
stay out of trouble.
70
00:03:13,460 --> 00:03:15,395
- I know what you mean.
71
00:03:15,428 --> 00:03:17,864
I have a little difficulty
that way myself.
72
00:03:17,897 --> 00:03:20,100
What are you doing down
here in New Orleans?
73
00:03:20,133 --> 00:03:22,068
- Built myself a flatboat.
74
00:03:22,068 --> 00:03:24,070
Loaded her with pelts and
ginseng root to float her down.
75
00:03:24,104 --> 00:03:26,406
- What, from Indiana,
all by yourself?
76
00:03:26,439 --> 00:03:31,077
- I don't take to partners.
- Neither do I.
77
00:03:31,077 --> 00:03:32,245
- Ma said I wouldn't
even get here,
78
00:03:32,278 --> 00:03:33,747
let alone sell my stuff.
79
00:03:33,780 --> 00:03:37,183
- (laughs) Well,
I tell you what.
80
00:03:37,217 --> 00:03:39,285
I'll sell it for you.
- Already sold her.
81
00:03:39,319 --> 00:03:40,487
Flatboat too.
82
00:03:40,520 --> 00:03:44,090
Got gold coin.
(Jim shushes)
83
00:03:44,124 --> 00:03:45,525
- There's men in
here who would slit
84
00:03:45,558 --> 00:03:48,094
your gullet for
copper, let alone gold.
85
00:03:48,094 --> 00:03:49,829
- Just the same, they've
been watching us.
86
00:03:49,863 --> 00:03:51,297
Let's move over there.
87
00:03:58,738 --> 00:04:02,442
- Oh, Mr. Bowie, sir.
- Yes, Colonel?
88
00:04:02,475 --> 00:04:05,045
- I've had a message from
my ship captain, sir.
89
00:04:05,078 --> 00:04:07,647
He's mighty anxious to sell.
90
00:04:07,681 --> 00:04:11,351
He wants to lay in
stores and set sail.
91
00:04:11,384 --> 00:04:13,787
Now his last word is a dollar
92
00:04:13,820 --> 00:04:17,257
a pound in one-ton
lots. (chuckles)
93
00:04:17,290 --> 00:04:19,426
That's hard to look past.
- Yes it is, Colonel.
94
00:04:19,459 --> 00:04:21,895
But I'm afraid, as I told you...
95
00:04:21,928 --> 00:04:23,797
Oh, wait a minute.
96
00:04:23,830 --> 00:04:26,466
Could I think it
over a while longer?
97
00:04:26,499 --> 00:04:27,500
- I'll be here, sir.
98
00:04:30,070 --> 00:04:31,171
- Hey, Abner.
99
00:04:31,204 --> 00:04:32,939
I mean, Pig Iron.
100
00:04:32,972 --> 00:04:34,441
How would you like
to make as much money
101
00:04:34,474 --> 00:04:36,509
going back north as
you did coming south?
102
00:04:37,844 --> 00:04:39,446
- I wouldn't bar it.
103
00:04:39,479 --> 00:04:40,880
- That older gentleman there,
104
00:04:40,914 --> 00:04:44,184
he's got a ship captain friend
who put in for supplies.
105
00:04:44,217 --> 00:04:46,152
Has to sell part of his
cargo of peppercorns
106
00:04:46,186 --> 00:04:48,988
to raise cash in order to--
- What's peppercorn?
107
00:04:49,089 --> 00:04:51,157
- Oh, it's black pepper
before it's ground.
108
00:04:51,191 --> 00:04:54,661
Now I can get a ton of
it at a dollar a pound.
109
00:04:54,694 --> 00:04:58,331
Take it up river and sell it
to stores and plantations,
110
00:04:58,365 --> 00:05:02,035
it'll sell for, oh,
$3 a pound at least.
111
00:05:02,035 --> 00:05:04,237
- In Indiana, it'd bring five.
112
00:05:04,270 --> 00:05:05,705
- Five?
113
00:05:05,739 --> 00:05:09,042
- Pepper sells for 40
cents an ounce to stores.
114
00:05:09,042 --> 00:05:12,912
That's 16 times 40 is...
115
00:05:12,946 --> 00:05:15,815
Carry the two, $6.40 a pound.
116
00:05:17,350 --> 00:05:19,652
- Hey, that head's
not all pig iron.
117
00:05:19,686 --> 00:05:23,356
- Of course at retail, it'd
still bring five wholesale.
118
00:05:23,390 --> 00:05:24,457
- Well then we're in business.
119
00:05:24,491 --> 00:05:26,393
Come on.
- Now, wait a minute.
120
00:05:26,426 --> 00:05:28,895
No, we ain't in business.
- Why not?
121
00:05:30,430 --> 00:05:33,066
- Well...
- Go on, why not?
122
00:05:33,066 --> 00:05:34,834
- Well, I ain't
gonna give into it.
123
00:05:34,868 --> 00:05:36,703
You're too dang much like pa.
124
00:05:36,736 --> 00:05:38,071
- Well, what is it
you won't give into?
125
00:05:38,071 --> 00:05:39,639
- That Bowie blood.
126
00:05:39,673 --> 00:05:42,308
- And what's wrong
with your Bowie blood?
127
00:05:42,342 --> 00:05:43,677
- It ain't trustable!
128
00:05:43,710 --> 00:05:45,278
First thing you know I'd
be adventuring around.
129
00:05:45,311 --> 00:05:46,212
I can't do that.
130
00:05:46,246 --> 00:05:47,747
I've got responsibilities.
131
00:05:47,781 --> 00:05:50,283
Why do you go out and sell
these peppercorns yourself?
132
00:05:50,316 --> 00:05:54,721
- I can't leave New Orleans.
- Well, then there's no deal.
133
00:05:54,754 --> 00:05:56,923
I don't aim to buy no
pepper with no Bowie.
134
00:05:56,956 --> 00:05:58,725
- Look, I'm not
asking you to buy any.
135
00:05:58,758 --> 00:05:59,659
I'll put up the money.
136
00:05:59,693 --> 00:06:01,161
I'll pay all the expenses.
137
00:06:01,194 --> 00:06:03,029
All I'm asking you to do
is sell it on commission.
138
00:06:03,029 --> 00:06:06,433
- All I gotta do is take 'er
on up and home and sell 'er?
139
00:06:06,466 --> 00:06:07,500
- That's right.
140
00:06:07,534 --> 00:06:11,838
- How much commission?
- Oh, 10%?
141
00:06:11,871 --> 00:06:13,640
- 10%.
142
00:06:13,673 --> 00:06:17,911
See, if I sell it $5 a
pound, that's 2,000 pounds.
143
00:06:17,944 --> 00:06:21,314
10% of 2,000, $1,000.
144
00:06:23,950 --> 00:06:25,151
- Well?
145
00:06:25,185 --> 00:06:27,320
- Supposin' I was to
buy $500 worth myself.
146
00:06:27,354 --> 00:06:29,155
Would you still give me
10% for selling yours?
147
00:06:29,189 --> 00:06:31,124
- No, I don't want you
putting up any money.
148
00:06:31,157 --> 00:06:32,459
- Just supposin'.
149
00:06:32,492 --> 00:06:35,595
- Well, I guess so, yeah.
- I'll do it.
150
00:06:35,628 --> 00:06:36,730
You got a deal.
151
00:06:36,763 --> 00:06:38,631
- Oh, I got myself a deal, huh?
152
00:06:38,665 --> 00:06:39,499
Well, let's go.
153
00:06:43,470 --> 00:06:45,205
Bowie blood he says.
154
00:06:47,841 --> 00:06:50,076
Colonel, is that offer
of yours still open?
155
00:06:50,076 --> 00:06:52,679
- Eh?
- The one ton of peppercorns?
156
00:06:52,712 --> 00:06:53,546
- Ooh.
157
00:06:54,714 --> 00:06:56,750
I never go back on
my word, Mr. Bowie.
158
00:06:56,783 --> 00:06:58,251
- Fine, I'll pay on delivery.
159
00:06:58,284 --> 00:07:00,086
Where will that be?
- Right next door, son.
160
00:07:00,120 --> 00:07:01,021
- Uh-huh.
161
00:07:01,054 --> 00:07:02,022
Be there in about an hour.
162
00:07:02,022 --> 00:07:02,889
I gotta raise a little cash.
163
00:07:02,922 --> 00:07:04,324
- I shall await you, gentlemen.
164
00:07:04,357 --> 00:07:05,358
- Come on, Pig Iron.
165
00:07:06,292 --> 00:07:09,362
(eerie choral music)
166
00:07:11,631 --> 00:07:14,834
- One ton, my little
passionflower.
167
00:07:14,868 --> 00:07:17,037
Cash on delivery, madam.
168
00:07:20,440 --> 00:07:23,376
- Your bill of sale.
- Thank you, Colonel.
169
00:07:23,410 --> 00:07:28,415
That's $1,500 from me.
- Wait a minute.
170
00:07:29,549 --> 00:07:30,050
Let me have that
cutlass of yours.
171
00:07:30,083 --> 00:07:30,850
- Huh?
172
00:07:38,725 --> 00:07:40,627
- Go ahead and sniff it.
173
00:07:40,660 --> 00:07:42,395
(coughing)
174
00:07:42,429 --> 00:07:44,397
(both laugh)
175
00:07:44,431 --> 00:07:45,632
- Your pepper will be safe
176
00:07:45,665 --> 00:07:47,067
with this young
feller, Mr. Bowie.
177
00:07:47,067 --> 00:07:48,201
- Yeah.
(both laugh)
178
00:07:48,234 --> 00:07:50,070
- Now, keep the soft soap.
179
00:07:58,678 --> 00:07:59,779
I'll see you.
- Yeah.
180
00:08:01,281 --> 00:08:03,850
- Well, Colonel, thank you.
181
00:08:03,883 --> 00:08:07,020
(eerie choral music)
182
00:08:17,163 --> 00:08:20,633
- Here we are, my
little magnolia blossom.
183
00:08:27,374 --> 00:08:29,476
- [Jim] Never in
my life had I felt
184
00:08:29,509 --> 00:08:32,112
an investment was
in safer hands.
185
00:08:32,145 --> 00:08:35,248
(eerie choral music)
186
00:08:38,284 --> 00:08:40,387
- What's the matter?
187
00:08:40,420 --> 00:08:41,821
What's that?
- Catch!
188
00:08:46,693 --> 00:08:49,362
(both grunting)
189
00:09:05,245 --> 00:09:07,280
Sooner or later you're
gonna have to get up.
190
00:09:07,313 --> 00:09:08,214
- Sooner or later you're gonna
191
00:09:08,248 --> 00:09:09,082
have to say what's eating you.
192
00:09:09,115 --> 00:09:10,550
- My money's eating me!
193
00:09:10,583 --> 00:09:12,318
Gravel ain't much
demand up my way.
194
00:09:12,352 --> 00:09:13,553
- Talk sense.
195
00:09:13,586 --> 00:09:14,554
What did--
- Now, you know as well I do
196
00:09:14,587 --> 00:09:16,056
them bags are full of gravel!
197
00:09:35,408 --> 00:09:37,644
- That smell like gravel?
- Dig deeper.
198
00:09:46,052 --> 00:09:47,587
- Well dog my cats.
199
00:09:49,055 --> 00:09:51,057
- Six inches of pepper at
the top and bottom, each one.
200
00:09:51,091 --> 00:09:53,126
The rest of it's all gravel.
201
00:09:53,159 --> 00:09:55,061
I heard about you
confidence men.
202
00:09:55,095 --> 00:09:56,696
- Look, don't be smart.
203
00:09:56,730 --> 00:09:59,065
Didn't you see me
pay out $1,500?
204
00:09:59,065 --> 00:10:00,066
- Ha!
205
00:10:00,066 --> 00:10:00,867
You got that back with interest
206
00:10:00,900 --> 00:10:02,469
before I got around the corner.
207
00:10:02,502 --> 00:10:03,970
- Come on.
208
00:10:04,004 --> 00:10:05,405
You and me are gonna have a
little talk with that Colonel.
209
00:10:05,438 --> 00:10:07,307
- Yeah, how do I know you
and this honest old gentleman
210
00:10:07,340 --> 00:10:08,575
ain't gonna knock
me on the head?
211
00:10:08,608 --> 00:10:09,376
- Get up!
212
00:10:09,409 --> 00:10:12,579
(upbeat choral music)
213
00:10:29,996 --> 00:10:32,899
(people murmuring)
214
00:10:34,534 --> 00:10:35,802
- They came back.
215
00:10:35,835 --> 00:10:37,270
- Bust it up, boys.
216
00:10:37,303 --> 00:10:38,104
Come on, Colonel.
217
00:10:38,138 --> 00:10:39,039
Hide in the warehouse.
218
00:10:39,072 --> 00:10:40,507
Here come your pepper suckers.
219
00:10:55,622 --> 00:10:58,425
- He's not here.
- So I see.
220
00:10:58,458 --> 00:10:59,225
- Come on.
221
00:11:00,593 --> 00:11:02,429
Ma'am, I have some
business with the Colonel.
222
00:11:02,462 --> 00:11:03,663
- Well, he ain't here right now,
223
00:11:03,697 --> 00:11:05,632
but I expect him back
any minute though.
224
00:11:05,665 --> 00:11:07,600
Won't you stay and
have a drink boys?
225
00:11:07,634 --> 00:11:09,069
- All right, two ciders.
226
00:11:12,472 --> 00:11:13,740
- Right here.
227
00:11:13,773 --> 00:11:14,941
There you are.
228
00:11:21,147 --> 00:11:22,482
- Here's luck.
229
00:11:22,515 --> 00:11:23,483
We're gonna need it.
230
00:11:23,516 --> 00:11:25,085
- Hey, put that down.
- Huh?
231
00:11:25,085 --> 00:11:27,887
- You think I ain't heard
about knockout drops.
232
00:11:27,921 --> 00:11:30,090
- Ooh, Pig Iron.
233
00:11:31,391 --> 00:11:34,494
(eerie choral music)
234
00:11:51,177 --> 00:11:53,646
(tense music)
235
00:12:27,080 --> 00:12:28,782
- Go get that Captain Slocum.
236
00:12:28,815 --> 00:12:32,619
He might like to take these
two on a little wailin' voyage.
237
00:12:32,652 --> 00:12:35,755
(eerie choral music)
238
00:12:40,694 --> 00:12:43,363
(both grunting)
239
00:12:52,439 --> 00:12:54,507
Both prime, Captain Slocum.
240
00:12:56,309 --> 00:12:58,244
- How much?
- 100 each.
241
00:12:58,278 --> 00:12:59,746
- 40.
242
00:12:59,779 --> 00:13:01,448
- Now I know you had to put 'em
here to piece out your crew.
243
00:13:01,481 --> 00:13:03,750
60.
- 50, ship side.
244
00:13:05,385 --> 00:13:07,921
- All right, 50, but
you gotta come get 'em.
245
00:13:07,954 --> 00:13:10,323
There's a trapdoor there
and I'll leave it unlocked.
246
00:13:10,357 --> 00:13:12,659
All's you gotta do is run
your gig up to the ladder
247
00:13:12,692 --> 00:13:14,527
and pass them down.
- Done.
248
00:13:14,561 --> 00:13:16,596
- [Marm] They may
need breaking though.
249
00:13:16,629 --> 00:13:19,833
- [Captain] Two years in the
Antarctic will break the best.
250
00:13:19,866 --> 00:13:22,936
(eerie choral music)
251
00:13:37,817 --> 00:13:40,086
(Jim grunting)
252
00:13:40,086 --> 00:13:41,187
- I take it all
back, what I said
253
00:13:41,221 --> 00:13:43,089
about you being a
confidence man, cousin.
254
00:13:43,089 --> 00:13:44,524
(Jim grunting)
255
00:13:44,557 --> 00:13:47,394
You ain't smart enough!
(Jim grunts)
256
00:13:47,427 --> 00:13:49,796
Gotta know how to handle
these characters, Abner.
257
00:13:49,829 --> 00:13:51,731
You gotta learn how
to judge people.
258
00:13:51,765 --> 00:13:54,668
Just leave it to the
famous Jim Bowie.
259
00:13:54,701 --> 00:13:57,303
(Jim grunting)
260
00:14:11,818 --> 00:14:13,053
- Well, that Captain Slocum
261
00:14:13,086 --> 00:14:15,221
ain't got no claim
to their clothes.
262
00:14:15,255 --> 00:14:17,190
Better get 'em stripped
before he gets here.
263
00:14:17,223 --> 00:14:19,092
Shoestring, give
the Colonel a hand.
264
00:14:19,125 --> 00:14:21,594
- What I think of you
I'll save for later.
265
00:14:30,770 --> 00:14:33,640
- How do we get their clothes
off with them tied up?
266
00:14:33,673 --> 00:14:34,808
- Untie 'em.
267
00:14:34,841 --> 00:14:36,910
- I ain't much
stuck on that idea.
268
00:14:36,943 --> 00:14:38,878
They might come to.
269
00:14:40,347 --> 00:14:42,816
- I'll cut the big one loose
with this pig stabber of his.
270
00:14:42,849 --> 00:14:44,818
Then I'll hold it on
him while you strip 'em.
271
00:14:44,851 --> 00:14:46,686
Then we tie 'em back up again
272
00:14:46,720 --> 00:14:48,822
and I get that billy goat kid.
273
00:14:53,093 --> 00:14:58,098
(grunting)
(blows thudding)
274
00:15:06,840 --> 00:15:08,041
- Tie him up.
275
00:15:08,041 --> 00:15:10,110
- (grunts) I'm
looking for my money.
276
00:15:10,143 --> 00:15:14,147
- Tie him up!
(eerie choral music)
277
00:15:17,083 --> 00:15:17,884
Here they come.
278
00:15:17,917 --> 00:15:19,152
Duck!
279
00:15:19,185 --> 00:15:20,787
- I'm gonna get my money.
280
00:15:20,820 --> 00:15:23,656
(water splashing)
281
00:15:26,059 --> 00:15:28,862
(trapdoor creaks)
282
00:15:41,074 --> 00:15:42,308
- There they are, my hearties.
283
00:15:42,342 --> 00:15:43,877
Handle 'em gentle.
284
00:15:43,910 --> 00:15:45,311
They'll need their strength.
285
00:15:46,179 --> 00:15:47,714
Drag 'em over, Harry.
286
00:15:47,747 --> 00:15:51,718
(men grunting)
Pull 'em up!
287
00:15:51,751 --> 00:15:54,854
(eerie choral music)
288
00:16:10,537 --> 00:16:13,373
(water splashing)
289
00:16:15,308 --> 00:16:16,609
Out oar!
290
00:16:16,643 --> 00:16:17,544
Pull, pull.
291
00:16:21,548 --> 00:16:23,283
- Come on, I'm going.
- Going where?
292
00:16:23,316 --> 00:16:26,886
- To grab that lady!
- And then what?
293
00:16:26,920 --> 00:16:27,821
- Well...
294
00:16:27,854 --> 00:16:29,289
- All right, you go ahead.
295
00:16:29,322 --> 00:16:31,791
- Hey, you'd like to get
rid of me, wouldn't you?
296
00:16:31,825 --> 00:16:33,860
- I sure would.
- Well, you ain't.
297
00:16:33,893 --> 00:16:36,363
I'm staying right here
until I get my money back.
298
00:16:41,434 --> 00:16:42,268
More gravel.
299
00:16:46,406 --> 00:16:48,808
- Well, they had
pepper to sod it with.
300
00:16:53,513 --> 00:16:54,347
Hey!
301
00:16:55,882 --> 00:16:56,716
Pepper!
302
00:16:58,184 --> 00:17:00,020
- By gee, real pepper!
303
00:17:02,722 --> 00:17:03,656
More!
304
00:17:05,358 --> 00:17:06,826
There's more than 40 here.
305
00:17:06,860 --> 00:17:10,030
It's the ton we paid for.
- Yeah, and a few extra.
306
00:17:10,030 --> 00:17:11,564
- No, sir.
307
00:17:11,598 --> 00:17:13,033
We got 40 coming to us, and
that's all we're gonna take.
308
00:17:13,033 --> 00:17:14,801
- Who said any different?
309
00:17:14,834 --> 00:17:16,236
We'd be lucky to get
these 40 outta here
310
00:17:16,269 --> 00:17:17,437
before they come looking
for their friends.
311
00:17:17,470 --> 00:17:18,271
Come on!
312
00:17:35,722 --> 00:17:38,224
(door creaks)
313
00:17:40,560 --> 00:17:42,062
You back the tray up.
314
00:17:42,062 --> 00:17:43,096
We'll switch loads.
315
00:17:46,566 --> 00:17:49,469
(people murmuring)
316
00:17:50,837 --> 00:17:51,938
- When you get a
breathing spell,
317
00:17:51,971 --> 00:17:53,306
step into the warehouse and see
318
00:17:53,340 --> 00:17:54,908
what the Colonel and Shoestring
think they are doing.
319
00:17:54,941 --> 00:17:55,842
(hammer thuds)
(man grunts)
320
00:17:55,875 --> 00:17:57,243
Now you've had your drink.
321
00:17:57,277 --> 00:17:58,712
Git!
322
00:17:58,745 --> 00:18:01,681
(people murmuring)
323
00:18:23,470 --> 00:18:25,305
(whispers)
324
00:18:28,842 --> 00:18:30,677
- 38.
- There's two to go.
325
00:18:32,078 --> 00:18:33,947
You'd make a fine
clerk, young fella.
326
00:18:42,489 --> 00:18:43,323
- 39.
327
00:18:51,931 --> 00:18:52,766
- Go get 'im!
328
00:18:54,300 --> 00:18:56,536
(grunting)
329
00:18:57,470 --> 00:18:58,271
Go on, get 'im!
330
00:18:58,304 --> 00:18:59,139
Get 'im!
331
00:19:01,007 --> 00:19:03,777
(water splashing)
332
00:19:11,785 --> 00:19:13,219
- Let's go!
- But, Jim!
333
00:19:13,253 --> 00:19:14,187
I hit the old lady!
334
00:19:14,220 --> 00:19:15,789
She's down in the water.
- Ooh.
335
00:19:17,223 --> 00:19:19,025
Well nevermind,
there's a ladder.
336
00:19:19,025 --> 00:19:21,261
Come on!
- Hold on.
337
00:19:21,294 --> 00:19:22,829
There's one more sack.
- Ooh.
338
00:19:46,886 --> 00:19:50,256
- On, James.
- Yes sir, Mr. Bowie.
339
00:19:50,290 --> 00:19:53,460
(bright choral music)
340
00:20:07,340 --> 00:20:09,242
Well, you better get this
stuff down to the levy
341
00:20:09,275 --> 00:20:10,710
and load it on the packet.
342
00:20:10,744 --> 00:20:12,846
- Look Jim, I've been thinking.
343
00:20:12,879 --> 00:20:15,715
I don't like this deal.
- You don't like it?
344
00:20:15,749 --> 00:20:16,716
Well, you'll make
enough out of this
345
00:20:16,750 --> 00:20:17,917
to get yourself married.
346
00:20:17,951 --> 00:20:19,419
- No gal gonna marry
me for my money.
347
00:20:19,452 --> 00:20:21,154
- Well, you'll be
able to buy yourself
348
00:20:21,187 --> 00:20:23,857
the best farm in Indiana.
- We got a farm.
349
00:20:23,890 --> 00:20:25,091
- What's the matter?
350
00:20:25,125 --> 00:20:25,892
You want me to buy
you out, is that it?
351
00:20:25,925 --> 00:20:27,594
- No, that ain't it.
352
00:20:27,627 --> 00:20:30,530
Look, Jim, I did half
the fighting, didn't I?
353
00:20:30,563 --> 00:20:31,765
- Yeah.
354
00:20:31,798 --> 00:20:32,999
- And I gotta do all
the selling, don't I?
355
00:20:33,033 --> 00:20:35,702
- (chuckles) Yep.
- All I get is 10%?
356
00:20:35,735 --> 00:20:37,570
- All right, I'll make it 20.
357
00:20:38,738 --> 00:20:40,340
- Way I see it,
we're in as equal.
358
00:20:40,373 --> 00:20:44,277
Partners, 50/50.
- 50/50?
359
00:20:44,310 --> 00:20:45,712
Why, I thought you said you
don't hold with partners.
360
00:20:45,745 --> 00:20:47,781
- Well, this is different.
361
00:20:47,814 --> 00:20:49,149
Dang it, we're both Bowies!
362
00:20:50,383 --> 00:20:52,886
- Yeah, but you don't
like your Bowie blood.
363
00:20:52,919 --> 00:20:55,822
- Fact is, I ain't so
scared of it now somehow.
364
00:20:55,855 --> 00:20:58,124
If I gotta have a partner,
365
00:20:58,158 --> 00:21:00,093
I reckon I could do a lot worse.
366
00:21:01,528 --> 00:21:04,931
- Well, I reckon that
cuts both ways, Pig Iron.
367
00:21:06,132 --> 00:21:08,568
50/50.
368
00:21:09,969 --> 00:21:11,638
Now don't buy any
gold bricks now!
369
00:21:11,671 --> 00:21:15,141
- (chuckles) If I did, I
could always sell 'em to you.
370
00:21:15,175 --> 00:21:17,143
Come up to Posey County
and visit us sometime.
371
00:21:17,177 --> 00:21:18,211
- I'll do that.
372
00:21:18,244 --> 00:21:21,414
(bright choral music)
373
00:21:23,850 --> 00:21:25,085
Yes, sir.
374
00:21:26,086 --> 00:21:27,320
There goes a Bowie.
375
00:21:31,558 --> 00:21:33,560
* Jim Bowie, Jim Bowie *
376
00:21:33,593 --> 00:21:38,598
* He was a fighter, a fearless
and mighty adventure man *26318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof