Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,275 --> 00:00:09,042
(knife thwacks)
2
00:00:09,075 --> 00:00:12,779
* Jim Bowie, Jim Bowie *
3
00:00:12,812 --> 00:00:15,648
* He was a bold
adventurin' man *
4
00:00:15,682 --> 00:00:17,717
* Jim Bowie, Jim Bowie *
5
00:00:17,751 --> 00:00:20,553
* Battled for right
with a powerful hand *
6
00:00:20,587 --> 00:00:23,123
* His blade was
tempered and so was he *
7
00:00:23,156 --> 00:00:25,325
* Indestructible steel was he *
8
00:00:25,358 --> 00:00:27,594
* Jim Bowie, Jim Bowie *
9
00:00:27,627 --> 00:00:32,266
* He was a fighter, a fearless
and mighty adventurin' man *
10
00:00:32,266 --> 00:00:32,632
* He was a fighter, a fearless
and mighty adventurin' man *
11
00:00:33,500 --> 00:00:34,501
- Good citizens of Baton Rouge,
12
00:00:34,534 --> 00:00:36,302
the drawin' of the grand prize,
13
00:00:36,336 --> 00:00:37,170
$10,000.
14
00:00:38,371 --> 00:00:41,274
(people murmuring)
15
00:00:54,954 --> 00:00:58,725
(man shouting in
foreign language)
16
00:00:58,758 --> 00:01:00,627
- (speaks in foreign language)
Monsieur, the winning ticket!
17
00:01:00,660 --> 00:01:02,228
(shouting in foreign language)
18
00:01:02,262 --> 00:01:04,698
- Come over quickly, young
man, so we can verify.
19
00:01:04,731 --> 00:01:07,634
(people murmuring)
20
00:01:09,669 --> 00:01:11,204
Ah, a fisherman.
21
00:01:11,237 --> 00:01:13,406
Shades of Galilee, Father.
22
00:01:13,440 --> 00:01:14,874
Invest it wisely, young man,
23
00:01:14,908 --> 00:01:17,177
and beware of the unscrupulous.
24
00:01:17,210 --> 00:01:18,578
- (speaks in foreign
language) Monsieur!
25
00:01:18,611 --> 00:01:20,280
This will allow me to
bring my dear old mother
26
00:01:20,313 --> 00:01:22,082
to this great new country!
27
00:01:22,082 --> 00:01:23,616
(speaks in foreign language)
28
00:01:23,650 --> 00:01:25,552
This is indeed an
answer to my prayer!
29
00:01:27,187 --> 00:01:32,192
(people murmuring)
(winner chuckling)
30
00:01:33,593 --> 00:01:34,894
- Good morning, colonel.
31
00:01:34,928 --> 00:01:35,729
My name is Jim Bowie.
32
00:01:35,762 --> 00:01:36,930
- Go on, sir.
33
00:01:36,963 --> 00:01:38,164
- I think it's wonderful
what you been doing
34
00:01:38,198 --> 00:01:40,834
for the people and for
Father Bernard's church,
35
00:01:42,102 --> 00:01:43,470
and I wonder if I
could speak to you
36
00:01:43,503 --> 00:01:45,605
about coming to New Orleans
to run a lottery for us.
37
00:01:45,638 --> 00:01:48,141
Maybe for the
Ursuline Orphanage?
38
00:01:48,174 --> 00:01:49,743
- That's the purpose
of our lottery, sir,
39
00:01:49,776 --> 00:01:52,846
to assist worthy
charitable organizations.
40
00:01:52,879 --> 00:01:54,948
I'm stoppin' at the
inn Quoi de Sioux,
41
00:01:54,981 --> 00:01:56,116
I'll be there an hour.
42
00:01:56,116 --> 00:01:57,017
- Behind, sir.
43
00:01:57,117 --> 00:01:57,984
- Just for Colonel Scott.
44
00:01:58,018 --> 00:01:58,818
- I'll be there.
45
00:02:00,687 --> 00:02:03,256
Very impressive
testimonial, colonel.
46
00:02:04,958 --> 00:02:06,860
So you know Andy Jackson, huh?
47
00:02:06,893 --> 00:02:09,729
- It was my honor to serve
with him, sir, in Florida.
48
00:02:09,763 --> 00:02:11,698
- Well, that's good
enough for me, sir.
49
00:02:14,668 --> 00:02:16,803
Just how soon could
be in New Orleans?
50
00:02:16,836 --> 00:02:18,505
- A week from today.
51
00:02:18,538 --> 00:02:19,839
- Good.
52
00:02:19,873 --> 00:02:21,307
I'll meet you at
11 in the morning
53
00:02:21,341 --> 00:02:22,742
at the Ursuline Orphanage.
54
00:02:22,776 --> 00:02:24,210
- I'll be there on the dot.
55
00:02:24,244 --> 00:02:26,413
And with the famous
Mr. Bowie as sponsor,
56
00:02:26,446 --> 00:02:28,348
New Orleans will be
our greatest triumph.
57
00:02:28,381 --> 00:02:29,516
(Jim chuckles)
58
00:02:29,549 --> 00:02:30,917
An honor and a pleasure
to meet you, sir.
59
00:02:30,950 --> 00:02:32,118
- Thank you, Colonel Scott.
60
00:02:32,152 --> 00:02:33,253
- Good afternoon, Mr. Bowie.
61
00:02:33,286 --> 00:02:34,587
- [Jim] Good afternoon, sir.
62
00:02:45,899 --> 00:02:48,301
- I thought that big
moose'd never leave.
63
00:02:48,335 --> 00:02:50,003
There you are, colonel.
64
00:02:50,103 --> 00:02:51,805
I've taken out my usual cut.
65
00:02:51,838 --> 00:02:54,240
- As I remember Memphis,
there was nothing usual
66
00:02:54,274 --> 00:02:55,875
about your usual cut.
67
00:02:55,909 --> 00:02:56,910
I'll count!
68
00:02:58,144 --> 00:03:02,349
(girl singing in
foreign language)
69
00:03:10,623 --> 00:03:12,359
- That was very
nice, Antoinette.
70
00:03:12,392 --> 00:03:13,827
Now run back to your classes
71
00:03:13,860 --> 00:03:16,062
while I speak with
these gentlemen.
72
00:03:16,096 --> 00:03:17,597
Come along, Andre.
73
00:03:22,135 --> 00:03:23,737
(door clicks)
74
00:03:23,770 --> 00:03:25,605
- Well, that was
beautiful, sister.
75
00:03:25,638 --> 00:03:27,073
I'm sorry I was late.
76
00:03:27,073 --> 00:03:28,375
I see you've met the colonel.
77
00:03:28,408 --> 00:03:29,576
Did you tell sister superior
78
00:03:29,609 --> 00:03:31,411
how much money you
raised in Baton Rouge?
79
00:03:31,444 --> 00:03:35,115
- We sold 6,000 tickets at
five dollars each, sister,
80
00:03:35,148 --> 00:03:36,883
totalling $30,000.
81
00:03:36,916 --> 00:03:38,184
- I remember what
you told me once
82
00:03:38,218 --> 00:03:40,086
about the scholarship fund.
83
00:03:40,086 --> 00:03:41,721
- True, there is
a teacher in Paris
84
00:03:41,755 --> 00:03:44,090
who could do wonders
for Antoinette's voice.
85
00:03:44,090 --> 00:03:47,093
I could name you a dozen
children deserving advantages
86
00:03:47,093 --> 00:03:48,695
beyond what we have here.
87
00:03:48,728 --> 00:03:50,797
(chuckles) $7,000.
88
00:03:51,931 --> 00:03:53,566
- [Jim] Have you spoken
with the bishop yet?
89
00:03:53,600 --> 00:03:54,934
- He has given his consent
90
00:03:54,968 --> 00:03:57,537
if you assume full
responsibility.
91
00:03:57,570 --> 00:03:59,939
- You have my word
on that, sister.
92
00:04:00,040 --> 00:04:02,409
Well, now must go and see
my friend Justinian Tebbs
93
00:04:02,442 --> 00:04:03,643
at The Courier,
94
00:04:03,677 --> 00:04:05,879
and allow him to be
first to print the news.
95
00:04:05,912 --> 00:04:06,713
Goodbye.
96
00:04:07,947 --> 00:04:10,817
- He that hath true
and perfect charity,
97
00:04:10,850 --> 00:04:13,053
seeketh himself for nothing.
98
00:04:13,053 --> 00:04:16,956
Tonight, our children will
remember you in their prayers.
99
00:04:17,057 --> 00:04:18,158
(people murmuring)
100
00:04:18,191 --> 00:04:19,492
- And what's wrong
with me trying to help
101
00:04:19,526 --> 00:04:21,061
a group of deserving children?
102
00:04:22,195 --> 00:04:24,431
Why, if some of your
high-tone creoles
103
00:04:24,464 --> 00:04:27,300
were to raise as much as
$50 at a charity bazaar,
104
00:04:27,334 --> 00:04:28,835
you'd spread it all
over the front page.
105
00:04:28,868 --> 00:04:31,237
- Ah, now it comes out.
106
00:04:31,271 --> 00:04:33,073
High-tone creoles.
107
00:04:34,074 --> 00:04:35,742
This lottery couldn't be a means
108
00:04:35,775 --> 00:04:38,311
of breaking into that social
circle, could it, Jim?
109
00:04:39,979 --> 00:04:42,082
- Why, I swear, Justy.
110
00:04:42,082 --> 00:04:45,585
Only a mind as sour,
and suspicious, and
cynical as yours--
111
00:04:45,618 --> 00:04:46,986
- Come, Jim.
112
00:04:47,087 --> 00:04:48,722
I know that you'd
give your eye teeth
113
00:04:48,755 --> 00:04:51,091
to take Consuela DeMarini
to that charity ball,
114
00:04:51,124 --> 00:04:52,726
but you can't get an invitation.
115
00:04:54,160 --> 00:04:56,129
- Well, I admit, I
wouldn't mind takin'
116
00:04:56,162 --> 00:04:58,998
Consuela DeMarini
to the charity ball,
117
00:04:59,099 --> 00:05:01,368
but this orphanage
is a worthy cause,
118
00:05:01,401 --> 00:05:03,803
and these lotteries do
people a lotta good.
119
00:05:03,837 --> 00:05:05,305
(door clicks)
120
00:05:05,338 --> 00:05:07,407
Now wait a minute, here's
livin' proof of what I mean.
121
00:05:07,440 --> 00:05:09,342
You see this young
fella here just came in?
122
00:05:10,543 --> 00:05:13,079
A week ago, he was as
poor as church mouse.
123
00:05:13,113 --> 00:05:14,347
Look at him now.
124
00:05:14,381 --> 00:05:16,282
He's on his way in
the world, and why?
125
00:05:17,217 --> 00:05:19,419
All because he won $10,000
126
00:05:19,452 --> 00:05:21,654
at the lottery in Baton
Rouge a week ago today.
127
00:05:21,688 --> 00:05:22,589
What do you say to that?
128
00:05:22,622 --> 00:05:24,457
- I say I'll write your story,
129
00:05:25,558 --> 00:05:29,562
but let me add that the, uh,
130
00:05:29,596 --> 00:05:31,064
the halo doesn't become you.
131
00:05:32,332 --> 00:05:33,133
- Halo?
132
00:05:34,701 --> 00:05:35,502
(Justinian chuckles)
133
00:05:35,535 --> 00:05:38,438
(reverent singing)
134
00:05:40,340 --> 00:05:43,209
- Selling those lottery
tickets was downright easy.
135
00:05:43,243 --> 00:05:45,478
The people of New Orleans
opened their hearts
136
00:05:45,512 --> 00:05:47,080
and their purses.
137
00:05:47,080 --> 00:05:49,115
Finally, the day of the
drawing was at hand,
138
00:05:49,149 --> 00:05:51,084
a day I was not soon to forget.
139
00:05:52,652 --> 00:05:54,187
Ladies and gentlemen,
140
00:05:54,220 --> 00:05:55,555
ladies and gentlemen?
141
00:05:56,923 --> 00:05:59,793
I want to thank the
citizens of New Orleans.
142
00:05:59,826 --> 00:06:01,861
Been so generous with your money
143
00:06:01,895 --> 00:06:03,063
on such a worthy cause.
144
00:06:04,497 --> 00:06:07,801
Antoinette, would you step
up here, young lady, please?
145
00:06:07,834 --> 00:06:08,668
Come on.
146
00:06:12,605 --> 00:06:13,440
Thank you.
147
00:06:14,874 --> 00:06:18,945
Folks, with my purchase just
now of the last three tickets,
148
00:06:19,045 --> 00:06:21,281
the drawing is a sell out!
149
00:06:21,314 --> 00:06:24,217
(crowd applauding)
150
00:06:25,652 --> 00:06:28,521
And with your permission,
these last three chances
151
00:06:28,555 --> 00:06:30,056
will be given to the sisters
152
00:06:30,090 --> 00:06:31,825
and to little Antoinette here.
153
00:06:38,365 --> 00:06:42,135
You'll be happy to know
that the glass bowl
154
00:06:42,168 --> 00:06:44,738
now contains the goal
we were aiming for,
155
00:06:44,771 --> 00:06:47,674
$7,000 for the scholarship fund!
156
00:06:47,707 --> 00:06:50,610
(crowd applauding)
157
00:06:50,643 --> 00:06:52,979
There'll be a 15 minute
interval between each drawing,
158
00:06:53,079 --> 00:06:53,813
is that right, colonel?
159
00:06:53,847 --> 00:06:54,681
- Right, sir.
160
00:06:55,548 --> 00:06:57,617
- Well, good luck, everyone.
161
00:06:58,718 --> 00:07:01,388
All right, Andre, start
turnin' the crank!
162
00:07:04,591 --> 00:07:06,760
- Good fortune,
ladies and gentlemen.
163
00:07:06,793 --> 00:07:07,827
Carry on, Mr. Grimes.
164
00:07:22,742 --> 00:07:23,710
- [Woman] I have it!
165
00:07:23,743 --> 00:07:24,611
I have it!
166
00:07:24,644 --> 00:07:25,779
(crowd moaning)
167
00:07:25,812 --> 00:07:26,613
- Step forward
quickly, young lady,
168
00:07:26,646 --> 00:07:28,248
so that we may verify.
169
00:07:28,281 --> 00:07:31,785
(crowd murmuring)
170
00:07:31,818 --> 00:07:33,787
Yes, that's right, 587.
171
00:07:34,654 --> 00:07:36,189
Hellen Harris.
172
00:07:36,222 --> 00:07:37,390
Where are you from, Ms. Harris?
173
00:07:37,424 --> 00:07:38,591
New Orleans?
174
00:07:38,625 --> 00:07:40,427
- Oh, no, sir, I'm
just passing through.
175
00:07:40,460 --> 00:07:42,328
It's the first thing
I've ever won in my life!
176
00:07:42,362 --> 00:07:44,964
- Well, you're
$2,000 richer now.
177
00:07:45,065 --> 00:07:46,066
Put it to good use.
178
00:07:46,099 --> 00:07:47,600
- I will, I will.
179
00:07:47,634 --> 00:07:49,436
- Congratulations.
180
00:07:49,469 --> 00:07:50,270
- Thank you.
181
00:07:50,303 --> 00:07:52,072
(crowd murmuring)
182
00:07:52,072 --> 00:07:54,074
- Check your timepieces,
ladies and gentlemen.
183
00:07:54,107 --> 00:07:56,976
The next drawing will
be in 15 minutes.
184
00:07:57,077 --> 00:07:59,479
- Imagine little old
me winning this prize!
185
00:07:59,512 --> 00:08:01,815
Why, I'm just so skittery,
I think I'll faint!
186
00:08:04,150 --> 00:08:07,354
- Say, haven't we seen
that girl before somewhere?
187
00:08:07,387 --> 00:08:08,855
- Mm-hmm.
188
00:08:08,888 --> 00:08:12,625
With that poor young man
who won up at Baton Rouge.
189
00:08:14,127 --> 00:08:15,195
- Well, that's funny.
190
00:08:16,062 --> 00:08:18,298
- Or maybe, um, crooked?
191
00:08:20,300 --> 00:08:23,003
- Let's see if
she's fainted yet.
192
00:08:23,003 --> 00:08:24,204
- Let's see if
she's fainted yet.
193
00:08:24,237 --> 00:08:25,572
- Hated to tell you this, Jim,
194
00:08:25,605 --> 00:08:27,774
but the night the
colonel left Baton Rouge,
195
00:08:27,807 --> 00:08:30,643
$7,000 was stolen
from Father Bernard.
196
00:08:31,811 --> 00:08:33,046
- Why didn't you tell me?
197
00:08:33,046 --> 00:08:35,415
- Well, I just found
out this morning.
198
00:08:35,448 --> 00:08:37,384
Besides, I wouldn't
want it to ruin
199
00:08:37,417 --> 00:08:39,152
your climb up the social ladder.
200
00:08:40,286 --> 00:08:43,523
(low dramatic singing)
201
00:08:52,665 --> 00:08:53,933
- Well, what did they see?
202
00:08:53,967 --> 00:08:54,968
What did they hear?
203
00:08:55,068 --> 00:08:56,202
Answer me!
204
00:08:56,236 --> 00:08:57,904
- Ah, don't get
excited, colonel.
205
00:08:57,937 --> 00:08:59,806
Maybe they didn't hear anything.
206
00:08:59,839 --> 00:09:03,009
Maybe Bowie didn't
even recognize Marcel.
207
00:09:03,043 --> 00:09:06,146
After all, he only saw him
once dressed up like a Cajun.
208
00:09:06,179 --> 00:09:07,847
- The fools, the idiots!
209
00:09:07,881 --> 00:09:10,784
It's an iron clad rule that
winners are not to congregate.
210
00:09:10,817 --> 00:09:12,185
I'll have their hides.
211
00:09:13,319 --> 00:09:16,089
Well, there's only
one course of action.
212
00:09:16,122 --> 00:09:17,891
Bowie'll have to be
gotten out of the way,
213
00:09:17,924 --> 00:09:19,793
right after the next drawing.
214
00:09:19,826 --> 00:09:21,428
- You mean we kill him?
215
00:09:21,461 --> 00:09:23,063
- No, tie him up.
216
00:09:23,096 --> 00:09:24,564
We'll take him with us.
217
00:09:24,597 --> 00:09:27,600
Surely we'll pass
some convenient swamp.
218
00:09:27,634 --> 00:09:28,702
- Thank you, matey!
219
00:09:28,735 --> 00:09:29,903
Here you are, son.
220
00:09:29,936 --> 00:09:31,638
- [Andre] Thanks.
221
00:09:31,671 --> 00:09:33,606
- Well, folks, I hope you're
all as lucky as I been.
222
00:09:33,640 --> 00:09:35,442
- How you gonna spend
the money, cap'n?
223
00:09:35,475 --> 00:09:38,078
- I'm gonna buy myself some
new sails for that tub o' mine!
224
00:09:38,111 --> 00:09:39,879
(Jim chuckles)
225
00:09:39,913 --> 00:09:41,581
- Hey, wait a minute.
226
00:09:41,614 --> 00:09:42,549
I know that fella.
227
00:09:43,717 --> 00:09:45,318
- It's strategy, Jim.
228
00:09:45,352 --> 00:09:47,420
Colonel's a military man.
229
00:09:47,454 --> 00:09:50,290
After all, he served
with Andy Jackson.
230
00:09:51,157 --> 00:09:52,625
- Well, what am I gonna do?
231
00:09:52,659 --> 00:09:55,328
I just can't get up and say
the whole thing's a fraud!
232
00:09:55,362 --> 00:09:56,563
I gotta have some proof.
233
00:09:58,465 --> 00:09:59,699
Yes, Mr. Grimes?
234
00:09:59,733 --> 00:10:02,102
- The colonel would like
to see you at his hotel.
235
00:10:02,135 --> 00:10:03,136
- Well, certainly.
236
00:10:03,169 --> 00:10:04,537
What's on his mind?
237
00:10:04,571 --> 00:10:06,673
- It seems that the colonel
has begun to suspect
238
00:10:06,706 --> 00:10:10,243
that there's something
irregular about the drawings.
239
00:10:10,276 --> 00:10:11,678
- Something irregular?
240
00:10:11,711 --> 00:10:13,880
- Yes, and he'd like
immediate action.
241
00:10:13,913 --> 00:10:15,749
Could you come with me at once?
242
00:10:15,782 --> 00:10:17,217
- Well, of course, Mr. Grimes.
243
00:10:17,250 --> 00:10:19,319
Come along, Justy, I'd like
you to meet the colonel.
244
00:10:19,352 --> 00:10:20,653
Andy Jackson thinks
the world of him.
245
00:10:20,687 --> 00:10:22,288
Isn't that right, Mr. Grimes?
246
00:10:22,322 --> 00:10:23,390
- Right, Mr. Bowie.
247
00:10:26,159 --> 00:10:28,762
Remind me tonight as we
sit around the campfire
248
00:10:28,795 --> 00:10:29,696
to tell you how the colonel--
249
00:10:29,729 --> 00:10:31,131
- Tonight around the campfire?
250
00:10:31,164 --> 00:10:32,365
- Yes.
251
00:10:32,399 --> 00:10:34,701
The colonel has decided
you and your companion
252
00:10:34,734 --> 00:10:36,102
shall accompany his entourage,
253
00:10:36,136 --> 00:10:38,304
at least as far as
the swamp country.
254
00:10:38,338 --> 00:10:40,707
Mrs. Halton, if you'll
assist with the cords,
255
00:10:40,740 --> 00:10:42,042
we'll proceed as usual.
256
00:10:42,075 --> 00:10:43,176
- As usual?
257
00:10:43,209 --> 00:10:44,010
Oh, here he is.
258
00:10:44,044 --> 00:10:44,844
Welcome, colonel.
259
00:10:51,151 --> 00:10:56,122
(fists whacking)
(pained grunting)
260
00:10:56,756 --> 00:10:57,424
(wagon rattling)
261
00:10:57,457 --> 00:10:58,925
(fists whacking)
262
00:10:58,958 --> 00:11:00,560
(Justinian grunts)
263
00:11:00,593 --> 00:11:03,329
(fists whacking)
264
00:11:04,364 --> 00:11:06,066
- All right, ladies.
265
00:11:07,067 --> 00:11:08,335
(gun clicks)
266
00:11:08,368 --> 00:11:09,869
Now which one of you
shall I shoot first?
267
00:11:09,903 --> 00:11:12,672
And would you please indicate
where you'd like the bullet?
268
00:11:12,706 --> 00:11:13,807
(thunking)
269
00:11:13,840 --> 00:11:16,076
(whacking)
270
00:11:21,715 --> 00:11:23,950
(grunting)
271
00:11:27,754 --> 00:11:30,657
(knife clattering)
272
00:11:33,660 --> 00:11:36,096
- Well, now look at this.
273
00:11:36,129 --> 00:11:38,898
Hey, Justy, you wanna
see how they do it?
274
00:11:38,932 --> 00:11:40,166
He's got a couple
o' numbers written
275
00:11:40,200 --> 00:11:41,401
in the palm of his hand.
276
00:11:42,535 --> 00:11:45,438
So whatever ticket Andre
pulls outta the keg,
277
00:11:45,472 --> 00:11:47,574
the colonel's sure of
winning two prizes.
278
00:11:47,607 --> 00:11:50,276
The first one, and of course
the last one, the big one,
279
00:11:50,310 --> 00:11:52,479
leaving the public
to win in between.
280
00:11:52,512 --> 00:11:55,148
- And then one of
this attractive trio
281
00:11:55,181 --> 00:11:58,151
must always carry the winning
ticket for the grand prize.
282
00:11:58,184 --> 00:11:59,686
- Yeah.
283
00:11:59,719 --> 00:12:02,288
I wonder which one of them
it's liable to be this time.
284
00:12:04,057 --> 00:12:05,925
Why, of course.
285
00:12:05,959 --> 00:12:08,895
It's the sweet, dignified,
lovable old lady
286
00:12:08,928 --> 00:12:10,864
with the brass knuckles.
287
00:12:10,897 --> 00:12:12,966
I'll have the ticket,
ma'am, if you don't mind.
288
00:12:14,134 --> 00:12:15,101
Well, you don't want
me to cut the feathers
289
00:12:15,135 --> 00:12:16,736
off your bonnet, do ya?
290
00:12:16,770 --> 00:12:17,871
Let's have the ticket.
291
00:12:21,841 --> 00:12:23,777
Just as I thought.
292
00:12:23,810 --> 00:12:26,146
That's the second
number on Grime's palm.
293
00:12:26,179 --> 00:12:27,080
- Uh-huh.
294
00:12:28,248 --> 00:12:30,150
- Well, I must hurry.
295
00:12:30,183 --> 00:12:32,085
You bring him back
to the drawing.
296
00:12:32,085 --> 00:12:33,620
- Back to the drawing?
297
00:12:33,653 --> 00:12:35,522
But what about the ladies?
298
00:12:35,555 --> 00:12:37,157
- Oh, you can let 'em go.
299
00:12:37,190 --> 00:12:39,292
I'll be there in time
for the grand prize.
300
00:12:41,094 --> 00:12:42,362
Well, uh,
301
00:12:42,395 --> 00:12:44,698
all right, right over
there, Mr. Grimes.
302
00:12:44,731 --> 00:12:45,532
(knocking)
303
00:12:45,565 --> 00:12:47,100
(reverent singing)
304
00:12:47,100 --> 00:12:47,934
- Who's there?
305
00:12:50,103 --> 00:12:51,171
- It's Jim Bowie, colonel.
306
00:12:51,204 --> 00:12:52,739
I believe you wanted to see me?
307
00:12:54,007 --> 00:12:55,575
(knife whacks)
308
00:12:55,608 --> 00:12:56,476
(boot knocks)
309
00:12:56,509 --> 00:12:59,379
(door slams)
310
00:12:59,412 --> 00:13:00,213
Howdy, colonel.
311
00:13:03,416 --> 00:13:06,319
Well, Mr. Grimes tells
me that you suspect
312
00:13:06,353 --> 00:13:08,955
there's somethin' irregular
goin' on with the lottery?
313
00:13:13,059 --> 00:13:15,395
- Can I ask what
you're doing, sir?
314
00:13:15,428 --> 00:13:16,730
- Why, certainly, colonel.
315
00:13:17,897 --> 00:13:19,866
I'm writing the number
316
00:13:19,899 --> 00:13:22,202
of the ticket that's
gonna win the grand prize
317
00:13:23,336 --> 00:13:24,404
in my left palm.
318
00:13:29,075 --> 00:13:31,211
You know, colonel,
these lotteries of yours
319
00:13:31,244 --> 00:13:34,681
are the greatest thing
for the happiness of man
320
00:13:34,714 --> 00:13:36,383
since the invention of, um,
321
00:13:38,351 --> 00:13:39,586
sugar candy.
322
00:13:39,619 --> 00:13:40,887
- Well, as an inventor,
323
00:13:40,920 --> 00:13:43,456
I can hardly rank
with old Ben Franklin,
324
00:13:43,490 --> 00:13:47,093
but no one can say that
I don't use my head.
325
00:13:47,093 --> 00:13:49,162
- That you do,
colonel, that you do.
326
00:13:49,195 --> 00:13:50,397
I'll take mine straight.
327
00:13:54,434 --> 00:13:57,537
Now let me see, apart from
your 3,000 every city,
328
00:13:57,570 --> 00:13:59,439
you also make an
additional 12,000
329
00:13:59,472 --> 00:14:00,907
by winning the first
and last prize.
330
00:14:00,940 --> 00:14:02,142
That right?
331
00:14:02,175 --> 00:14:03,710
- What do you have
in mind, Mr. Bowie?
332
00:14:03,743 --> 00:14:05,245
Joinin' forces?
333
00:14:05,278 --> 00:14:07,047
- Mmm, maybe.
334
00:14:07,047 --> 00:14:08,782
- The number in your palm.
335
00:14:08,815 --> 00:14:10,450
You're plannin' to
have the grand prize
336
00:14:10,483 --> 00:14:12,919
won by one of your associates?
337
00:14:12,952 --> 00:14:15,722
- Now colonel, suppose
you come and finish
338
00:14:15,755 --> 00:14:17,624
packin' the cash, huh?
339
00:14:17,657 --> 00:14:19,759
I want to see every cent
of this money accounted for
340
00:14:19,793 --> 00:14:21,161
when we leave town tonight.
341
00:14:22,062 --> 00:14:23,263
- Oh, I just can't begin
342
00:14:23,296 --> 00:14:25,065
to compliment you
enough, Mr. Bowie.
343
00:14:25,065 --> 00:14:27,934
I'm certain no lottery
has ever been so orderly,
344
00:14:27,967 --> 00:14:29,336
so obviously honest.
345
00:14:30,370 --> 00:14:32,372
- Well, thank you, sister.
346
00:14:32,405 --> 00:14:33,973
Thank you very much.
347
00:14:34,074 --> 00:14:36,176
- Oh, but we know
who will win it.
348
00:14:36,209 --> 00:14:37,944
It has been arranged in advance.
349
00:14:37,977 --> 00:14:40,413
(crowd murmuring)
350
00:14:40,447 --> 00:14:42,615
We have asked the Lord
to allow the grand prize
351
00:14:42,649 --> 00:14:45,752
to be won by the most deserving
person in all New Orleans.
352
00:14:46,886 --> 00:14:48,822
The power of prayer, Mr. Bowie.
353
00:14:48,855 --> 00:14:50,924
- Oh, (chuckling)
that's fine, sister.
354
00:14:50,957 --> 00:14:52,359
Fine.
355
00:14:52,392 --> 00:14:54,627
I can almost guarantee
that he won't let you down.
356
00:14:54,661 --> 00:14:55,829
(Justinian chuckles)
357
00:14:55,862 --> 00:14:57,364
- In fact, Mr. Tebbs
and myself will perform
358
00:14:57,397 --> 00:14:59,866
a little Cherokee
magic of our own.
359
00:14:59,899 --> 00:15:02,168
- (clears throat) Alakaza,
360
00:15:02,202 --> 00:15:03,370
alakazam,
361
00:15:03,403 --> 00:15:04,938
alakazaba!
362
00:15:05,038 --> 00:15:06,339
(exhales)
363
00:15:06,373 --> 00:15:07,207
Sister,
364
00:15:08,808 --> 00:15:11,444
it's so full of magic,
it might burn your hand.
365
00:15:11,478 --> 00:15:12,545
(sister superior chuckles)
366
00:15:12,579 --> 00:15:14,047
- Ladies and gentlemen?
367
00:15:14,080 --> 00:15:17,717
Ladies and gentlemen,
I give you Jim Bowie.
368
00:15:17,751 --> 00:15:20,587
(crowd murmuring)
369
00:15:21,721 --> 00:15:25,525
Some stage, little girl,
step lively, please.
370
00:15:25,558 --> 00:15:26,659
- Oh!
- Oh.
371
00:15:26,693 --> 00:15:28,061
- Oh, I'm sorry!
- Oh, that's all right.
372
00:15:28,061 --> 00:15:29,529
- A thousand pardons.
- Thank you, yes.
373
00:15:29,562 --> 00:15:31,164
- (gasps) Here,
let me wipe it off.
374
00:15:31,197 --> 00:15:33,867
- That's all right, never
mind about that, thank you.
375
00:15:35,468 --> 00:15:37,637
- Will you forgive
me, Mr. Bowie?
376
00:15:37,671 --> 00:15:39,072
- Huh? Oh, yeah, of course.
377
00:15:41,107 --> 00:15:42,275
- Did I hurt your hand?
378
00:15:43,309 --> 00:15:45,078
- No, no, that's all right.
379
00:15:45,111 --> 00:15:45,945
Thank you.
380
00:15:54,120 --> 00:15:55,221
The winning number,
381
00:15:55,255 --> 00:15:56,856
Antoinette wiped it off my palm.
382
00:15:57,824 --> 00:16:00,360
Uh, well, ladies and gentlemen,
383
00:16:00,393 --> 00:16:03,563
the winning ticket
for the $10,000 prize.
384
00:16:06,700 --> 00:16:08,935
- [Elwood] Was it a big
number or a small one?
385
00:16:16,142 --> 00:16:17,877
- The winning number!
386
00:16:21,047 --> 00:16:22,382
- Look, sister, look!
387
00:16:22,415 --> 00:16:23,550
I have the winning ticket!
388
00:16:23,583 --> 00:16:26,286
(crowd murmuring)
389
00:16:26,319 --> 00:16:28,521
- Go, my child, and
claim your prize.
390
00:16:28,555 --> 00:16:31,624
(Antoinette exhales)
391
00:16:34,094 --> 00:16:35,061
- 34!
392
00:16:38,298 --> 00:16:40,066
Why, Antoinette, I
think this makes you
393
00:16:40,100 --> 00:16:43,103
just about the richest young
lady in the whole world!
394
00:16:47,907 --> 00:16:49,142
What're you gonna do with it?
395
00:17:01,054 --> 00:17:04,024
(crowd applauding)
396
00:17:10,030 --> 00:17:13,733
- Colonel Scott, I guess
you'll have to count me out.
397
00:17:14,901 --> 00:17:17,570
We've just witnessed
a kind of miracle.
398
00:17:17,604 --> 00:17:20,940
- You mean we can
leave without exposure?
399
00:17:21,041 --> 00:17:22,842
- Yeah, I suggest you go west.
400
00:17:22,876 --> 00:17:23,777
I don't think it'd
be wise for you
401
00:17:23,810 --> 00:17:25,578
to go back through Baton Rouge.
402
00:17:25,612 --> 00:17:29,082
- Mr. Bowie, this has been
an enlightenin' experience.
403
00:17:29,115 --> 00:17:30,617
- Yes, it has.
404
00:17:30,650 --> 00:17:32,452
I don't know when
I learned so much.
405
00:17:33,687 --> 00:17:34,854
Just let me shake the hand
406
00:17:34,888 --> 00:17:37,190
that shook the hand
of Andy Jackson.
407
00:17:40,393 --> 00:17:41,861
- Well, you believe me, Jim,
408
00:17:41,895 --> 00:17:44,831
I feel like a man losin' a son.
409
00:17:44,864 --> 00:17:47,600
- But gaining the
whole world, colonel.
410
00:17:47,634 --> 00:17:50,137
Gaining the whole world.
411
00:17:50,137 --> 00:17:51,237
Gaining the whole world.
412
00:17:51,271 --> 00:17:54,207
(reverent singing)
413
00:17:56,776 --> 00:17:58,111
Thank you, sister.
414
00:18:03,583 --> 00:18:05,385
- I don't see why
you let him get away.
415
00:18:05,418 --> 00:18:06,653
You've ruined everything.
416
00:18:06,686 --> 00:18:08,188
- I didn't have enough on them.
417
00:18:08,221 --> 00:18:10,190
Only way to do this is to
catch 'em dead to rights.
418
00:18:10,223 --> 00:18:11,658
- But how're you gonna do that?
419
00:18:11,691 --> 00:18:12,826
- Well, if they think--
420
00:18:14,060 --> 00:18:15,662
- Sorry to keep you
waiting, Mr. Bowie.
421
00:18:15,695 --> 00:18:17,097
- Sister, I don't
wish to alarm you,
422
00:18:17,130 --> 00:18:18,832
but I have reason to
believe an attempt
423
00:18:18,865 --> 00:18:20,734
will be made to rob
your safe tonight.
424
00:18:20,767 --> 00:18:21,935
- Of what?
425
00:18:22,035 --> 00:18:24,137
The $17,000 has been
put in the bank.
426
00:18:24,170 --> 00:18:26,339
- Good, but the robbers
don't know that.
427
00:18:26,373 --> 00:18:28,274
I'm sure they think
it's still there.
428
00:18:28,308 --> 00:18:31,211
So if you don't mind, we'd
like to spend the night here.
429
00:18:31,244 --> 00:18:33,179
- Of course, but
what about the police
430
00:18:33,213 --> 00:18:34,714
if you're anticipating trouble?
431
00:18:34,748 --> 00:18:36,149
- Oh, they've been alerted.
432
00:18:36,182 --> 00:18:37,617
- I will leave it
to you, Mr. Bowie.
433
00:18:37,650 --> 00:18:38,952
- Thank you, sister.
434
00:18:45,458 --> 00:18:48,228
- I hope you realize,
that if they do come,
435
00:18:48,261 --> 00:18:50,063
I'm gonna have to
write this story.
436
00:18:51,064 --> 00:18:52,465
- So?
437
00:18:52,499 --> 00:18:54,734
- Well, a lot of high-tone
creoles are gonna read about it,
438
00:18:54,768 --> 00:18:56,770
and goodbye halo.
439
00:18:56,803 --> 00:18:57,671
(Jim chuckles)
440
00:18:57,704 --> 00:18:58,905
- Yeah.
441
00:18:58,938 --> 00:19:01,174
(clunking)
442
00:19:09,015 --> 00:19:12,018
(crickets chirping)
443
00:19:15,455 --> 00:19:16,389
- They're coming.
444
00:19:16,423 --> 00:19:18,224
Three of them.
445
00:19:18,258 --> 00:19:19,592
One way or another,
you're determined
446
00:19:19,626 --> 00:19:21,628
to get me beat up, aren't ya?
447
00:19:21,661 --> 00:19:22,896
- I just need you to protect me.
448
00:19:22,929 --> 00:19:23,763
Come on.
449
00:19:43,483 --> 00:19:44,684
- The odd part of it is,
450
00:19:44,718 --> 00:19:47,454
I was really beginning
to like that Jim Bowie.
451
00:19:47,487 --> 00:19:49,589
- I'm afraid the feeling
isn't mutual, colonel.
452
00:19:49,622 --> 00:19:50,523
Put your hands up.
453
00:19:50,557 --> 00:19:52,492
(gun bangs)
454
00:19:52,525 --> 00:19:55,061
- To think I looked
on you as my own son!
455
00:19:55,095 --> 00:19:57,897
- I know, papa! (grunts)
456
00:19:57,931 --> 00:19:59,332
(pained grunting)
457
00:19:59,366 --> 00:20:00,834
I know.
458
00:20:00,867 --> 00:20:02,168
This is gonna hurt me more
than it does you, papa.
459
00:20:02,202 --> 00:20:03,770
(whacks)
- Ooh!
460
00:20:03,803 --> 00:20:05,005
(grunting)
(whacking)
461
00:20:05,038 --> 00:20:05,839
(punch whacks)
(grunts)
462
00:20:05,872 --> 00:20:08,208
(splashing)
463
00:20:10,343 --> 00:20:11,344
(punch whacks)
464
00:20:11,378 --> 00:20:13,446
(splashing)
465
00:20:13,480 --> 00:20:16,383
(reverent singing)
466
00:20:21,388 --> 00:20:24,124
(jaunty singing)
467
00:20:28,795 --> 00:20:30,997
- I'm sorry, Jim,
but news is news.
468
00:20:31,031 --> 00:20:32,065
- Yes, I know.
469
00:20:34,634 --> 00:20:36,136
Oh, thank you.
470
00:20:41,474 --> 00:20:42,976
- Wasn't that the coachman
471
00:20:43,009 --> 00:20:45,245
of that high-tone
creole, Count DeMarini?
472
00:20:46,446 --> 00:20:49,149
- It's from Consuela's
father, all right.
473
00:20:49,182 --> 00:20:51,584
I'm invited to the charity ball.
474
00:20:51,618 --> 00:20:53,319
- Well, congratulations.
475
00:20:53,353 --> 00:20:56,022
Needless to say, you'll
be Bowie on the spot.
476
00:20:57,824 --> 00:20:59,659
- No, as a matter of fact,
477
00:20:59,693 --> 00:21:02,128
I don't think I'll
be able to make it.
478
00:21:02,162 --> 00:21:03,930
- Oh, what about the
publicity, the honor,
479
00:21:03,963 --> 00:21:05,532
the social (speaks
in foreign language)?
480
00:21:06,900 --> 00:21:09,102
- Justy, I learned something
this past 24 hours.
481
00:21:10,236 --> 00:21:11,938
There's no top to any ladder,
482
00:21:11,971 --> 00:21:13,173
not even the social one.
483
00:21:14,341 --> 00:21:16,710
Besides, I've made a
date for that weekend
484
00:21:16,743 --> 00:21:18,311
to go fishing with Sam Houston.
485
00:21:19,245 --> 00:21:20,080
- Hm.
486
00:21:21,247 --> 00:21:22,949
Now you sound like
Jim Bowie again.
487
00:21:24,417 --> 00:21:25,251
- No halo?
488
00:21:26,486 --> 00:21:27,354
- No halo.
489
00:21:27,387 --> 00:21:30,257
(reverent singing)
490
00:21:30,257 --> 00:21:30,323
(reverent singing)
491
00:21:30,357 --> 00:21:32,592
* Jim Bowie, Jim Bowie *
492
00:21:32,625 --> 00:21:37,630
* He was a fighter, a fearless
and mighty adventurin' man *34607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof