Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,675 --> 00:00:09,509
(knife whooshes and thuds)
2
00:00:09,542 --> 00:00:13,113
* Jim Bowie, Jim Bowie *
3
00:00:13,146 --> 00:00:16,082
* He was a bold
adventurous man *
4
00:00:16,116 --> 00:00:18,218
* Jim Bowie, Jim Bowie *
5
00:00:18,251 --> 00:00:20,954
* Battled for right
with a powerful hand *
6
00:00:20,987 --> 00:00:23,656
* His blade was
tempered and so was he *
7
00:00:23,690 --> 00:00:25,892
* Indestructible steel was he *
8
00:00:25,925 --> 00:00:27,994
* Jim Bowie, Jim Bowie *
9
00:00:28,028 --> 00:00:31,498
* He was a fighter, a fearless
and mighty adventurous man *
10
00:00:31,498 --> 00:00:32,065
* He was a fighter, a fearless
and mighty adventurous man *
11
00:00:32,098 --> 00:00:37,103
(gentle music)
(child screams)
12
00:00:40,106 --> 00:00:43,343
(rattlesnake rattling)
13
00:00:51,818 --> 00:00:52,819
- Don't move.
14
00:00:52,852 --> 00:00:55,822
(suspenseful music)
15
00:01:04,564 --> 00:01:05,932
You'll be all right now.
16
00:01:05,965 --> 00:01:07,801
A little sick maybe.
17
00:01:07,834 --> 00:01:08,968
Wasn't too bad, was it?
18
00:01:09,903 --> 00:01:10,737
Did it hurt much?
19
00:01:11,738 --> 00:01:12,572
Huh?
20
00:01:16,076 --> 00:01:18,244
What are you doing out
here all by yourself?
21
00:01:19,446 --> 00:01:22,082
Where's your mother
or your father?
22
00:01:24,384 --> 00:01:25,785
How am I supposed to
take you back to them
23
00:01:25,819 --> 00:01:27,420
if you can't tell
me where they are,
24
00:01:27,454 --> 00:01:28,588
where you've come from?
25
00:01:30,090 --> 00:01:32,192
I'm gonna have to take
you home to my place
26
00:01:32,225 --> 00:01:33,426
just for a little while.
27
00:01:35,295 --> 00:01:36,896
Just 'til I can find your folks.
28
00:01:37,831 --> 00:01:39,099
How would you like that, huh?
29
00:01:39,132 --> 00:01:40,333
Wanna come home with me?
30
00:01:41,801 --> 00:01:42,902
Now don't worry, I
wouldn't hurt you.
31
00:01:42,936 --> 00:01:43,770
I promise.
32
00:01:44,671 --> 00:01:46,106
You'll be all right with me.
33
00:01:50,110 --> 00:01:52,012
- [Mother] Atoce!
34
00:01:52,112 --> 00:01:52,979
Atoce!
35
00:01:53,013 --> 00:01:55,749
(birds chirping)
36
00:02:07,727 --> 00:02:10,096
(thudding)
- Hey! (screaming)
37
00:02:10,130 --> 00:02:11,064
He's down!
38
00:02:11,064 --> 00:02:11,965
You've got him, it's all right.
39
00:02:12,065 --> 00:02:13,400
You've got him, there he is, oh!
40
00:02:13,433 --> 00:02:14,267
Hey, hey.
41
00:02:16,136 --> 00:02:17,470
He's not hurt, you ask him.
42
00:02:18,405 --> 00:02:19,472
A rattlesnake bite.
43
00:02:20,407 --> 00:02:21,307
I cleaned it up.
44
00:02:22,208 --> 00:02:23,677
He'll be all right.
45
00:02:23,710 --> 00:02:24,911
Little sick for a while.
46
00:02:26,813 --> 00:02:28,648
- I am sorry.
47
00:02:28,682 --> 00:02:30,116
I did not understand.
48
00:02:31,251 --> 00:02:32,485
I thought--
49
00:02:32,519 --> 00:02:34,254
- You thought I was
trying to steal him?
50
00:02:34,287 --> 00:02:36,690
- White men have stolen
many Indian boys.
51
00:02:37,557 --> 00:02:39,693
This one shall not be a slave.
52
00:02:39,726 --> 00:02:41,428
Not my son.
53
00:02:41,461 --> 00:02:43,596
- Wait a minute, he
shouldn't walk on that yet.
54
00:02:43,630 --> 00:02:45,098
I'll carry him back
to your camp fort.
55
00:02:45,098 --> 00:02:45,865
- Oh no.
56
00:02:45,899 --> 00:02:47,267
- Why not?
57
00:02:47,300 --> 00:02:49,636
- I would not want
Osceola to know.
58
00:02:49,669 --> 00:02:50,470
- Osceola?
59
00:02:50,503 --> 00:02:51,438
- My husband.
60
00:02:51,471 --> 00:02:52,972
- Oh.
61
00:02:53,006 --> 00:02:55,809
- The boy should not have been
so far from the camp alone.
62
00:02:55,842 --> 00:02:58,178
He will be angry with me.
63
00:02:58,211 --> 00:03:00,113
- I won't say anything.
64
00:03:00,146 --> 00:03:01,815
- I can carry him.
65
00:03:01,848 --> 00:03:04,384
- Any reason why I
shouldn't come to your camp?
66
00:03:04,417 --> 00:03:05,218
- No.
67
00:03:05,251 --> 00:03:06,753
- Then I'll carry him.
68
00:03:06,786 --> 00:03:08,421
Which way do we go?
69
00:03:08,455 --> 00:03:11,458
(deep serene music)
70
00:03:45,258 --> 00:03:46,793
Now, don't give
him too much water.
71
00:03:46,826 --> 00:03:48,695
You ought to keep
him cool and quiet.
72
00:03:50,130 --> 00:03:52,499
I guess you know all about
snake bites in Florida.
73
00:03:54,267 --> 00:03:57,103
We haven't seen many
Seminoles this far West.
74
00:03:57,103 --> 00:03:59,239
- Your white soldiers
wish the Seminole
75
00:03:59,272 --> 00:04:00,540
to live much farther west.
76
00:04:04,811 --> 00:04:06,546
- You speak very good English.
77
00:04:06,579 --> 00:04:07,647
- My mother taught me.
78
00:04:10,483 --> 00:04:12,919
I was raised in a
white man's house.
79
00:04:12,952 --> 00:04:14,320
- You're married to an Indian?
80
00:04:14,354 --> 00:04:15,321
- I am an Indian.
81
00:04:18,792 --> 00:04:20,226
He will be here soon.
82
00:04:20,260 --> 00:04:21,961
- Well, I said I
wouldn't say anything.
83
00:04:22,062 --> 00:04:23,229
- He will not like it.
84
00:04:23,263 --> 00:04:25,098
- What? My being here?
85
00:04:25,131 --> 00:04:26,066
Hmm.
86
00:04:26,066 --> 00:04:26,966
Well, that cuts both ways.
87
00:04:32,305 --> 00:04:35,275
There are enough mules here to
pack a camp twice this size.
88
00:04:47,520 --> 00:04:48,888
(spear thuds)
89
00:04:48,922 --> 00:04:51,925
(deep serene music)
90
00:05:26,292 --> 00:05:29,295
(suspenseful music)
91
00:06:00,860 --> 00:06:02,862
(spear thuds)
92
00:06:02,896 --> 00:06:05,331
(Jim sighs)
93
00:06:11,638 --> 00:06:14,641
(suspenseful music)
94
00:06:39,799 --> 00:06:42,302
(spear thuds)
95
00:07:16,503 --> 00:07:18,038
A present, a gift.
96
00:07:19,139 --> 00:07:21,508
Bowie to Osceola.
97
00:07:21,541 --> 00:07:24,144
(gentle music)
98
00:07:38,858 --> 00:07:40,660
I returned home that night.
99
00:07:40,694 --> 00:07:43,396
The next morning, I had to
go into town on an errand.
100
00:07:43,430 --> 00:07:46,199
And when I got back,
I found two surprises.
101
00:07:46,232 --> 00:07:48,902
- Mr. Jim, what's that
stray mule doing there?
102
00:07:50,203 --> 00:07:51,071
- Hmm?
103
00:07:52,439 --> 00:07:55,308
- When I stepped out after
breakfast, he weren't there.
104
00:07:56,509 --> 00:07:58,478
When I come back a
while ago, he was.
105
00:07:59,913 --> 00:08:01,614
What do you make
of that, Mr. Jim?
106
00:08:02,716 --> 00:08:04,551
- Well Robert, I
guess that some people
107
00:08:04,584 --> 00:08:06,419
just have to keep
the score even.
108
00:08:06,453 --> 00:08:07,287
- Yes, sir.
109
00:08:09,255 --> 00:08:10,123
- [Ricky] Jim.
110
00:08:10,156 --> 00:08:11,358
- Hello, Ricky.
111
00:08:11,391 --> 00:08:12,559
- Say Captain Brian is
inside waiting for you.
112
00:08:12,592 --> 00:08:13,827
- Brian in New
Orleans' garrison?
113
00:08:13,860 --> 00:08:14,694
- Mm-hmm.
114
00:08:15,929 --> 00:08:19,332
- Well Captain, just
how can I help the army?
115
00:08:19,366 --> 00:08:21,835
- By Helping us track
down a man, Mr. Bowie.
116
00:08:21,868 --> 00:08:22,702
An Indian.
117
00:08:24,137 --> 00:08:25,105
- An Indian?
118
00:08:25,138 --> 00:08:26,673
- Half-breed anyway.
119
00:08:26,706 --> 00:08:29,142
Seminole by the name of Osceola.
120
00:08:29,175 --> 00:08:31,911
Or sometimes, he goes
by the name of Powell.
121
00:08:31,945 --> 00:08:33,279
His white father's name.
122
00:08:34,848 --> 00:08:36,516
- What makes you
think I can find him?
123
00:08:36,549 --> 00:08:39,085
- Because he's in this
vicinity or he will be soon.
124
00:08:41,121 --> 00:08:42,622
- So?
125
00:08:42,655 --> 00:08:45,091
- Perhaps I better
start at the beginning.
126
00:08:45,125 --> 00:08:46,793
A large stock of
guns have been stolen
127
00:08:46,826 --> 00:08:48,695
from the arsenal in New Orleans.
128
00:08:48,728 --> 00:08:49,896
- By this Indian?
129
00:08:49,929 --> 00:08:51,498
- No, but for him.
130
00:08:51,531 --> 00:08:53,900
Luckily, we caught one of
the white conspirators.
131
00:08:53,933 --> 00:08:55,301
A minor one but we
were able to learn
132
00:08:55,335 --> 00:08:56,469
something of the plan.
133
00:08:56,503 --> 00:08:57,971
- Which is?
134
00:08:58,071 --> 00:09:00,407
- The rifles and ammunition
will be sold to the Seminoles
135
00:09:00,440 --> 00:09:03,176
and delivered to this Osceola
somewhere in this vicinity.
136
00:09:03,209 --> 00:09:05,578
Now, since you know this
territory better than anybody,
137
00:09:05,612 --> 00:09:06,846
General Gates hoped
that you'd help us
138
00:09:06,880 --> 00:09:08,381
track down this half-breed.
139
00:09:08,415 --> 00:09:10,050
- His name is Powell you say.
140
00:09:10,083 --> 00:09:11,084
- [Brian] Yes.
141
00:09:11,117 --> 00:09:12,185
- And he's a big chief then?
142
00:09:12,218 --> 00:09:13,687
- He's worse.
143
00:09:13,720 --> 00:09:15,155
He's a leader of the young men,
144
00:09:15,188 --> 00:09:18,525
the hot heads, the dangerous
ones who cause all the trouble.
145
00:09:18,558 --> 00:09:21,194
- Look, you can hardly
blame the Indians.
146
00:09:21,227 --> 00:09:22,862
I mean, when they're being
driven from their homes
147
00:09:22,896 --> 00:09:24,064
where they've always lived.
148
00:09:24,097 --> 00:09:25,432
- They're not being driven.
149
00:09:26,533 --> 00:09:28,201
They're simple
being asked to move.
150
00:09:28,234 --> 00:09:30,170
- Yeah, a thousand miles west
151
00:09:31,338 --> 00:09:32,539
to some dry hills
where they have
152
00:09:32,572 --> 00:09:34,407
to learn a whole
new way of living.
153
00:09:34,441 --> 00:09:35,675
How would you like that?
154
00:09:35,709 --> 00:09:38,345
- I wouldn't object if
I had signed a treaty.
155
00:09:38,378 --> 00:09:39,479
- Treaty?
156
00:09:39,512 --> 00:09:41,247
Oh sure!
157
00:09:41,281 --> 00:09:43,383
Fill 'em up with
whisky and promises
158
00:09:43,416 --> 00:09:45,251
and then get them to sign a
paper they can't even read.
159
00:09:45,285 --> 00:09:46,519
- Sir, I didn't
come here to argue
160
00:09:46,553 --> 00:09:47,587
an Indian problem with you.
161
00:09:47,620 --> 00:09:49,055
- Good, we can drop it then.
162
00:09:50,757 --> 00:09:52,859
- I came here to get your help.
163
00:09:52,892 --> 00:09:53,793
Now do I get it?
164
00:09:53,827 --> 00:09:55,328
- No, sir!
- Jim!
165
00:09:55,362 --> 00:09:58,365
- This is a military matter,
let the military handle it.
166
00:09:58,398 --> 00:09:59,532
- Very well.
167
00:09:59,566 --> 00:10:01,434
But may I remind you sir,
168
00:10:01,468 --> 00:10:03,603
this was a special
request of General Gates.
169
00:10:03,636 --> 00:10:05,772
- General Gates' officers
are at his beck and call.
170
00:10:05,805 --> 00:10:07,574
I'm not and you
can tell him that.
171
00:10:08,708 --> 00:10:09,576
- Aye.
172
00:10:09,609 --> 00:10:12,612
(deep serene music)
173
00:10:15,148 --> 00:10:16,783
- Well now, that there
was a fine way to talk.
174
00:10:16,816 --> 00:10:19,152
- Let the army catch
their own Indians.
175
00:10:19,185 --> 00:10:21,721
I don't have to jump every
time a general whistles.
176
00:10:23,623 --> 00:10:25,959
Oh, why do people have
to get pushed around?
177
00:10:25,992 --> 00:10:27,260
- You mean Osceola.
178
00:10:27,293 --> 00:10:28,194
- Yeah.
179
00:10:28,228 --> 00:10:29,429
He's a human being, isn't he?
180
00:10:29,462 --> 00:10:30,630
- He's a murderer
and savage, Jim!
181
00:10:30,663 --> 00:10:32,065
- Oh I don't blame him reason.
182
00:10:32,098 --> 00:10:34,367
Or any Indian, they're getting
a raw deal all of them!
183
00:10:35,535 --> 00:10:37,370
- All right, where'd
you meet him?
184
00:10:39,773 --> 00:10:41,341
- Up on the back bayou.
185
00:10:41,374 --> 00:10:42,275
- On our land?
186
00:10:42,308 --> 00:10:43,476
Gun runner?
187
00:10:43,510 --> 00:10:45,178
- I'm not gonna see
him slaughtered.
188
00:10:46,646 --> 00:10:47,781
He's not like the captain said.
189
00:10:47,814 --> 00:10:51,117
He's a man you can deal with.
190
00:10:51,151 --> 00:10:52,385
- Oh.
191
00:10:52,419 --> 00:10:53,653
So you're gonna deal
with him, is that it?
192
00:10:53,687 --> 00:10:54,921
- Yeah.
193
00:10:54,954 --> 00:10:56,356
- Just go up and ask him
to clear out politely?
194
00:10:56,389 --> 00:10:57,590
- Yeah.
- And he'll go?
195
00:10:57,624 --> 00:10:59,492
- Yes!
- You're out of your mind!
196
00:10:59,526 --> 00:11:02,228
- Well, I'm gonna give
it a try right now.
197
00:11:02,262 --> 00:11:03,129
- All right.
198
00:11:03,163 --> 00:11:04,564
You go ahead.
199
00:11:04,597 --> 00:11:06,499
They're gonna get a tomahawk
in your thick skull.
200
00:11:08,234 --> 00:11:09,636
Oh wait a minute,
you leather head,
201
00:11:09,669 --> 00:11:11,538
you can't go up there alone!
202
00:11:11,571 --> 00:11:14,341
(deep serene music)
203
00:11:14,374 --> 00:11:15,175
Jim!
204
00:11:15,208 --> 00:11:18,211
(deep serene music)
205
00:11:21,815 --> 00:11:23,249
- You better cover me.
206
00:11:23,283 --> 00:11:24,117
Just in case.
207
00:11:25,418 --> 00:11:26,853
- I'll cover you.
208
00:11:35,628 --> 00:11:37,097
- Morning, ma'am.
209
00:11:37,130 --> 00:11:39,165
Just stopped by to see how
the little boy is doing.
210
00:11:40,400 --> 00:11:43,236
Oh yes, I can see
he's much better.
211
00:11:43,269 --> 00:11:44,237
Hello, Atoce!
212
00:11:46,806 --> 00:11:48,108
Well, thanks for the mule.
213
00:11:49,109 --> 00:11:51,111
Mr. Powell, isn't it?
214
00:11:51,111 --> 00:11:53,847
- Powell, what do
you know of Powell?
215
00:11:53,880 --> 00:11:55,648
- Oh nothing,
except that the army
216
00:11:55,682 --> 00:11:57,217
is looking for a
Seminole of that name
217
00:11:57,250 --> 00:11:59,285
believed to be in these parts,
just thought it might be you.
218
00:11:59,319 --> 00:12:01,321
- My name is Osceola.
219
00:12:01,354 --> 00:12:03,323
- Oh, one of your men then.
220
00:12:04,224 --> 00:12:06,192
- I do not like questions.
221
00:12:06,226 --> 00:12:07,694
You can go now.
222
00:12:07,727 --> 00:12:10,063
- No, I guess it's
you who'll be gone.
223
00:12:10,063 --> 00:12:11,364
This is my land you're on.
224
00:12:11,398 --> 00:12:13,400
- We do not injure your land.
225
00:12:13,433 --> 00:12:15,168
- Look, can't you
get it into your head
226
00:12:15,201 --> 00:12:16,603
that I'm trying to help you?
227
00:12:17,837 --> 00:12:20,573
- I don't give a hoot
about your Seminole war.
228
00:12:20,607 --> 00:12:25,612
It's just that, well, I like
that little boy of yours.
229
00:12:26,813 --> 00:12:27,580
And if you haven't
left here by dark,
230
00:12:27,614 --> 00:12:28,615
he's liable to get hurt.
231
00:12:29,816 --> 00:12:32,686
- You mean, you will
bring the soldiers?
232
00:12:32,719 --> 00:12:34,220
- No, they'll find
you themselves.
233
00:12:34,254 --> 00:12:35,855
They know you're in these parts.
234
00:12:40,927 --> 00:12:43,196
My brother's out there
behind one of those trees
235
00:12:43,229 --> 00:12:45,899
and I imagine his rifle
is aimed just about here
236
00:12:46,933 --> 00:12:48,968
and he's a real good shot.
237
00:12:49,002 --> 00:12:52,305
- Wait, just a little more time.
238
00:12:52,339 --> 00:12:53,540
The boy is still sick.
239
00:12:55,108 --> 00:12:58,244
We will leave by
tomorrow before dawn.
240
00:12:58,278 --> 00:13:01,281
- All right, but if you're
still here this time tomorrow,
241
00:13:02,582 --> 00:13:04,084
I'll bring the soldiers myself.
242
00:13:13,526 --> 00:13:15,962
He wants to stay
'til the morning.
243
00:13:16,062 --> 00:13:17,931
That means he'll be
getting the guns tonight.
244
00:13:17,964 --> 00:13:20,834
- No, we'll let
Captain Brian get 'em.
245
00:13:20,867 --> 00:13:22,402
They'll have to come by
bayou stash, won't they?
246
00:13:22,435 --> 00:13:23,636
- Yeah.
247
00:13:23,670 --> 00:13:24,838
- Well, you tell
the captain that.
248
00:13:24,871 --> 00:13:26,573
Tell him to hide his
men at that narrow bend.
249
00:13:26,606 --> 00:13:28,475
Don't tell him anything
else, you understand?
250
00:13:28,508 --> 00:13:29,342
- What about him?
251
00:13:30,276 --> 00:13:31,611
- I'll take care of him.
252
00:13:31,644 --> 00:13:33,947
Just as soon as those
guns are out of the way.
253
00:13:35,081 --> 00:13:35,849
- Right.
254
00:13:35,882 --> 00:13:37,250
(deep serene music)
255
00:13:42,355 --> 00:13:44,090
- [Brian] All right, stop there.
256
00:13:45,525 --> 00:13:47,093
(shots blaring)
257
00:13:47,127 --> 00:13:49,095
Stand ajar and
keep your hands up.
258
00:13:50,930 --> 00:13:51,765
On the bank.
259
00:14:08,148 --> 00:14:11,251
(deep serene music)
260
00:14:25,532 --> 00:14:26,900
- Drop the gun, white man.
261
00:14:47,487 --> 00:14:49,189
What are you doing
here this time?
262
00:14:51,191 --> 00:14:52,092
- Hunting.
263
00:14:53,493 --> 00:14:54,494
- I heard a shot.
264
00:14:55,562 --> 00:14:56,396
You made it?
265
00:14:57,664 --> 00:14:58,798
- I said I was hunting.
266
00:15:00,600 --> 00:15:02,102
- But what are you hunting?
267
00:15:04,137 --> 00:15:05,038
- I don't know,
268
00:15:07,807 --> 00:15:09,342
a way to get along, you and me,
269
00:15:10,243 --> 00:15:11,378
Indian and white man.
270
00:15:12,779 --> 00:15:13,713
We understand each other.
271
00:15:13,747 --> 00:15:15,215
We can get along.
272
00:15:15,248 --> 00:15:18,585
What I'm trying to
say is that if we can,
273
00:15:18,618 --> 00:15:20,620
why can't all Indians
and white men?
274
00:15:20,653 --> 00:15:22,689
- I do not know what
you are speaking of.
275
00:15:22,722 --> 00:15:23,923
- I'm speaking of war.
276
00:15:25,091 --> 00:15:26,559
It's no good,
277
00:15:26,593 --> 00:15:28,495
not for the Indians not
for the white men either.
278
00:15:31,398 --> 00:15:34,134
How about your wife and Atoce?
279
00:15:35,568 --> 00:15:38,872
Why does there have to be
this killing and suffering?
280
00:15:38,905 --> 00:15:40,073
And if you keep on like this,
281
00:15:40,106 --> 00:15:41,541
there'll be plenty
on both sides.
282
00:15:42,709 --> 00:15:44,210
Why?
283
00:15:44,244 --> 00:15:47,113
- The white men drive us from
our homes and you ask me that?
284
00:15:47,147 --> 00:15:49,382
- The Cherokees are going
to the new territory.
285
00:15:49,416 --> 00:15:51,518
The Choctaws have
signed a treaty to go.
286
00:15:51,551 --> 00:15:54,554
- The first Seminole
chief who signs a treaty,
287
00:15:54,587 --> 00:15:56,389
I will kill that chief!
288
00:15:56,423 --> 00:15:57,791
- You hate white men that much?
289
00:15:57,824 --> 00:15:58,658
- [Osceola] Yes!
290
00:15:59,759 --> 00:16:01,361
- You're half-white yourself.
291
00:16:01,394 --> 00:16:02,228
- I am an Indian.
292
00:16:07,434 --> 00:16:08,935
- You didn't hate
your father, did you?
293
00:16:09,035 --> 00:16:10,403
I'll bet you loved
him, didn't you?
294
00:16:10,437 --> 00:16:11,871
- Go!
295
00:16:11,905 --> 00:16:13,473
Why do you ask me
these questions?
296
00:16:13,506 --> 00:16:16,042
- 'Cause that's my
knife in your belt
297
00:16:16,042 --> 00:16:17,877
and I got a mule of
yours in my barn.
298
00:16:19,412 --> 00:16:20,246
- All right.
299
00:16:24,317 --> 00:16:25,952
My father was as tall as a tree
300
00:16:28,421 --> 00:16:30,924
and as straight and as strong.
301
00:16:32,058 --> 00:16:33,827
He came and he went
with his trading
302
00:16:35,061 --> 00:16:37,063
and I ached with pain
while he was away.
303
00:16:38,331 --> 00:16:41,234
Then when I was six, like Atoce,
304
00:16:42,602 --> 00:16:44,537
he came and he
stayed one winter.
305
00:16:44,571 --> 00:16:47,607
- He's gone Osceola, he's dead.
306
00:16:47,640 --> 00:16:48,842
Forget him.
307
00:16:48,875 --> 00:16:50,076
- I will not forget him!
308
00:16:51,478 --> 00:16:53,880
I will not forget the
way he treated my mother.
309
00:16:53,913 --> 00:16:55,115
Like dirt he treated her
310
00:16:56,216 --> 00:16:59,853
as if he were ashamed
by her and by me.
311
00:16:59,886 --> 00:17:01,121
- You were just a little boy.
312
00:17:01,154 --> 00:17:02,622
You didn't understand.
313
00:17:02,655 --> 00:17:04,124
- He stayed one winter.
314
00:17:05,792 --> 00:17:08,928
And when he left, he
took my sisters with him.
315
00:17:10,230 --> 00:17:13,166
His own two daughters
he sold for slaves.
316
00:17:13,199 --> 00:17:14,267
My father!
317
00:17:15,268 --> 00:17:16,770
Now go!
318
00:17:16,803 --> 00:17:18,605
Go now, before I kill you!
319
00:17:22,275 --> 00:17:23,810
- All right, I'll go.
320
00:17:26,713 --> 00:17:28,314
But you might as well go too.
321
00:17:28,348 --> 00:17:30,250
There's no reason
for you to stay now.
322
00:17:31,451 --> 00:17:32,585
See those guns
you're waiting for?
323
00:17:32,619 --> 00:17:34,087
They won't be coming.
324
00:17:34,120 --> 00:17:36,589
The soldiers got 'em already,
a while ago down the bayou.
325
00:17:39,325 --> 00:17:42,062
(Osceola thuds)
326
00:17:43,063 --> 00:17:45,965
(Osceola grunting)
327
00:17:54,140 --> 00:17:56,643
(punch thuds)
328
00:18:00,613 --> 00:18:04,184
(men grunting and panting)
329
00:18:14,527 --> 00:18:17,297
(punch thudding)
330
00:18:43,323 --> 00:18:47,260
(Osceola coughing and panting)
331
00:19:02,108 --> 00:19:04,044
Pack up and get off my land.
332
00:19:10,116 --> 00:19:11,017
- No!
333
00:19:12,352 --> 00:19:14,521
Osceola you must not kill him!
334
00:19:14,554 --> 00:19:15,388
- Why not?
335
00:19:16,322 --> 00:19:18,491
- He saved Atoce.
336
00:19:18,525 --> 00:19:20,360
He saved your son's life!
337
00:19:24,264 --> 00:19:26,599
He sucked up the poison
of the rattlesnake
338
00:19:26,633 --> 00:19:27,634
with his own lips.
339
00:19:34,407 --> 00:19:35,241
- Go.
340
00:19:37,043 --> 00:19:37,811
Go.
341
00:19:39,713 --> 00:19:40,880
We are finished.
342
00:19:42,749 --> 00:19:43,583
- I thank you.
343
00:19:45,819 --> 00:19:46,653
You tried.
344
00:19:48,254 --> 00:19:49,322
- I didn't succeed.
345
00:19:57,330 --> 00:19:58,498
- Give it up, Osceola.
346
00:19:58,531 --> 00:19:59,699
Give it up.
347
00:19:59,733 --> 00:20:02,635
You'll only break
your heart and theirs.
348
00:20:03,603 --> 00:20:04,838
Best to stop the fighting
349
00:20:04,871 --> 00:20:06,973
and try and find a
way to get along.
350
00:20:09,075 --> 00:20:11,311
Look, you loved
the white man once.
351
00:20:11,344 --> 00:20:12,812
You can again.
352
00:20:12,846 --> 00:20:14,414
You made a friend in me.
353
00:20:14,447 --> 00:20:15,915
You can do that again.
354
00:20:15,949 --> 00:20:18,284
Why not start right
here, right now?
355
00:20:18,318 --> 00:20:20,353
One Indian, one white man.
356
00:20:22,655 --> 00:20:25,592
- It is not Osceola alone
who leads the Seminole.
357
00:20:27,761 --> 00:20:29,729
One man cannot cause a war.
358
00:20:30,630 --> 00:20:33,066
One man cannot stop one.
359
00:20:46,546 --> 00:20:49,249
If all white men were like you.
360
00:20:49,282 --> 00:20:52,152
(deep choir music)
361
00:20:53,653 --> 00:20:57,257
- [Jim] In November
1835, the Seminole chief,
362
00:20:57,290 --> 00:21:01,061
Charley Emathla signed a
treaty with the US government
363
00:21:01,061 --> 00:21:03,630
and was promptly shot
to death by Osceola.
364
00:21:04,931 --> 00:21:06,800
A month later, the
Seminole War began.
365
00:21:07,967 --> 00:21:09,703
Before it was over,
366
00:21:09,736 --> 00:21:12,906
4,000 Seminoles had
been transported to
their western home.
367
00:21:14,074 --> 00:21:16,710
1,500 soldiers had
lost their lives,
368
00:21:16,743 --> 00:21:19,579
and Osceola was dead
in an army prison.
369
00:21:21,081 --> 00:21:23,316
The war lasted seven years.
370
00:21:23,350 --> 00:21:24,584
It ended without a treaty
371
00:21:25,885 --> 00:21:28,088
and there has never
been a Seminole treaty.
372
00:21:29,556 --> 00:21:31,791
* Jim Bowie, Jim Bowie *
373
00:21:31,825 --> 00:21:36,830
* He was a fighter, a fearless
and mighty adventurous man *25635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof