subtitlecat.com

All language subtitles for The Phantom Planet (1961)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,567 --> 00:00:16,158 Nitton... 2 00:00:16,286 --> 00:00:17,322 Allt är ok. 3 00:00:17,487 --> 00:00:21,765 Åtta, sju, sex, fem, fyra, 4 00:00:22,125 --> 00:00:25,722 tre, två, en, noll! 5 00:00:33,247 --> 00:00:36,717 Sedan atomens fission för några decennier sedan, 6 00:00:36,967 --> 00:00:39,845 och det vetenskapliga geni som har varit ges av Gud, 7 00:00:40,407 --> 00:00:47,165 människan kunde äntligen tränga längre i den stora rymden. 8 00:00:47,687 --> 00:00:51,157 Månen har blivit en bas av lansering för rymdutforskning. 9 00:00:51,647 --> 00:00:55,720 Denna ledpunkt såg astronauterna riskera sina liv 10 00:00:56,167 --> 00:00:58,761 att erövra gränserna rymdets mysterier. 11 00:00:59,847 --> 00:01:02,759 Men många frågor har fortfarande inget svar. 12 00:01:03,127 --> 00:01:08,042 Vad representerar jorden i förhållande till Till ett okänt antal andra världar? 13 00:01:08,646 --> 00:01:10,717 Är mannen verkligen den snabbaste ? 14 00:01:11,407 --> 00:01:12,759 Gjorde hans exploater är de bästa ? 15 00:01:13,847 --> 00:01:19,877 Eller är han bara där driva i universumets hav? 16 00:01:20,727 --> 00:01:24,276 Finns det livsformer på andra planeter? 17 00:01:24,887 --> 00:01:29,119 Är det möjligt att villkoren atmosfärerna av dessa planeter 18 00:01:29,447 --> 00:01:32,405 bestämma deras former? 19 00:01:39,327 --> 00:01:44,560 Kanske deras intelligensnivå långt överskrider människans? 20 00:01:45,087 --> 00:01:47,555 Att framtiden kommer att avslöja för oss ... 21 00:01:47,767 --> 00:01:53,444 om historien du ska se är bara ... början ... 22 00:02:08,887 --> 00:02:11,481 Loggbok. P�gase 3. 23 00:02:12,567 --> 00:02:15,877 16 mars 198O. Pilotkapten L�onard. 24 00:02:16,607 --> 00:02:18,165 Navigator: löjtnant Webb. 25 00:02:18,966 --> 00:02:22,676 7: e och sista forskningsdagen och rymdutforskning, flyg 361. 26 00:02:23,567 --> 00:02:25,558 US Air Force Lunar Base 1. 27 00:02:27,487 --> 00:02:32,083 Vi är 34 000 km från basen och vid 270 grader ... 28 00:02:34,007 --> 00:02:34,996 2,3 minuter ... 29 00:02:36,527 --> 00:02:40,998 azimut plus 46 grader ... 30 00:02:42,207 --> 00:02:44,243 50 minuter från ekliptiken. 31 00:02:46,407 --> 00:02:49,080 Från approximationer successiv rutin ... 32 00:02:49,647 --> 00:02:53,117 beräknas av omborddatorn. 33 00:02:56,367 --> 00:02:57,561 Det är väldigt lugnt och vi är väldigt ensamma här. 34 00:02:58,767 --> 00:03:01,327 Vi är mycket glada över att komma tillbaka på vår tråkiga måne. 35 00:03:08,247 --> 00:03:10,442 Vi avviker från vår bana nästan en examen, kapten. 36 00:03:10,807 --> 00:03:12,286 Instrumenten fungerar bra. 37 00:03:12,607 --> 00:03:14,438 Det måste finnas en kraft extern acceleration. 38 00:03:21,367 --> 00:03:22,959 Något närmar sig snabbt. 39 00:03:23,847 --> 00:03:25,678 Jag sätter på den skyddande skärmen. 40 00:03:27,087 --> 00:03:29,965 En ganska stor UFO kommer in kolliderade med oss. 41 00:03:31,207 --> 00:03:34,597 Vi är på 11G acceleration och vi har inte längre kontroll. 42 00:03:35,127 --> 00:03:36,719 Vi kommer att kollidera! 43 00:03:55,527 --> 00:03:57,677 FANTOMPLANETEN 44 00:05:48,727 --> 00:05:51,844 Det är otroligt, två fartyg som försvinner på mindre än en månad. 45 00:05:52,287 --> 00:05:54,357 Ingenting för tusentals mil runt av deras position ... 46 00:05:54,887 --> 00:05:58,038 och ändå kraschar de in i några något som dök upp på våra radar ... 47 00:05:58,247 --> 00:06:02,206 stor nog att vara en planet och sedan med ett ögonblick var det borta. 48 00:06:02,727 --> 00:06:04,285 Det strider mot alla teorier om rymden. 49 00:06:04,407 --> 00:06:06,716 Du hade samma rapporter bas 2 och 3? 50 00:06:07,007 --> 00:06:09,475 Ja, objektet visas en sekund eller två och försvann. 51 00:06:10,287 --> 00:06:16,760 Skeppet är på en rutinflyg, allt är i ordning ... och plötsligt ... 52 00:06:20,287 --> 00:06:23,643 General Gibson från HQ Earth för överste Lansfield. 53 00:06:25,687 --> 00:06:26,676 Överste Lansfield. Jag lyssnar ... 54 00:06:27,167 --> 00:06:29,317 Lansfield, vad är alla dessa? problem? 55 00:06:30,127 --> 00:06:32,880 Jag kan inte berätta mer än vad som står i mitt betänkande. 56 00:06:33,287 --> 00:06:35,164 Du är säker på att fartyg kraschade? 57 00:06:36,327 --> 00:06:39,524 Vi återhämtade boty svart. Jag lyssnade på banden. 58 00:06:40,607 --> 00:06:45,920 De berättar vad som hände. Men inte hur eller varför. 59 00:06:46,727 --> 00:06:48,001 Vad föreslår du? 60 00:06:48,247 --> 00:06:51,205 Jag känner inte general. Skeppet förstörs förmodligen. 61 00:06:51,527 --> 00:06:53,040 Vi vet inte vad vi letar efter. 62 00:06:53,327 --> 00:06:58,276 Denna planet rör sig så fort att vi kan inte hitta det. 63 00:06:58,767 --> 00:07:03,477 En spöksplanet? Du är inte lite gammal för det? 64 00:07:03,687 --> 00:07:06,076 Denna bas är effektiv. Hans kompetenta män. 65 00:07:06,327 --> 00:07:08,887 Det är utanför att det finns något vilket inte är tänkt att vara där. 66 00:07:09,727 --> 00:07:11,126 Okej, lugna ner. 67 00:07:11,767 --> 00:07:13,837 Skicka en ny rekognoseringsflyg med Chapman. 68 00:07:14,607 --> 00:07:17,246 Gårdfarihandlare? Jag behöver honom för Mars-projektet. 69 00:07:18,327 --> 00:07:20,522 Om vi inte löser detta problem med spöken planet, 70 00:07:20,647 --> 00:07:22,638 det kommer inte att finnas något Mars-projekt. Skicka det! 71 00:07:25,007 --> 00:07:26,565 Ring mig Chapman. 72 00:07:41,407 --> 00:07:44,205 Min överste, jag testade barometern för Mars-projektet. 73 00:07:44,567 --> 00:07:46,762 Glöm det för nu, Chapman. Du åker i morgon. 74 00:07:47,367 --> 00:07:49,164 Generalen vill ha någon med din erfarenhet. 75 00:07:49,407 --> 00:07:51,443 Jag vet inte om jag måste känner mig smickrad eller inte ... 76 00:07:51,967 --> 00:07:53,764 Vad letar jag exakt efter? 77 00:07:54,447 --> 00:07:56,005 Ett monster som flyter i rymden? 78 00:07:56,207 --> 00:07:58,482 Det här är inget skämt, Frank. Även om jag skulle vilja att det skulle vara det. 79 00:07:59,567 --> 00:08:02,843 Tyvärr, du vet hur snabbt rykten går ut i rymden ... 80 00:08:03,007 --> 00:08:05,475 Vi räknar med dig att bli av med det. 81 00:08:06,487 --> 00:08:09,604 Låt oss försöka, vi kan ha det en liten chans. 82 00:08:12,527 --> 00:08:14,995 Hursomhelst, det är allt du kommer att ha Frank. En liten chans ... 83 00:08:28,367 --> 00:08:31,996 29 000 km i rymden 270 grader från azimut 84 00:08:32,366 --> 00:08:37,962 och 47 grader av ekliptiken. Hastighet: 7 poäng 3 km per sekund. 85 00:08:38,527 --> 00:08:42,121 Kontrollerade. Datorhjälp engagerad. 86 00:08:43,166 --> 00:08:44,962 Beräkning av engagerad bana. Vänster säkringar kopplats från. 87 00:08:45,567 --> 00:08:48,525 Högre säkringar kopplades ur. Automatisk. 88 00:08:48,727 --> 00:08:49,557 Kontrollerade. 89 00:08:52,366 --> 00:08:55,086 Vi kan andas lite, kapten. 90 00:08:56,527 --> 00:09:00,725 Start är alltid densamma. Jag har ett dunkande hjärta. 91 00:09:01,087 --> 00:09:02,566 Ja, min också. 92 00:09:03,367 --> 00:09:04,561 Ska vi slå på skärmen? 93 00:09:09,247 --> 00:09:11,078 Utsikten härifrån kommer aldrig att upphöra aldrig att fascinera mig. 94 00:09:12,967 --> 00:09:16,084 Vet du vad, kapten? Varje år som går ... 95 00:09:16,287 --> 00:09:18,164 Jag är mer och mer övertygad att det bästa finns, 96 00:09:19,447 --> 00:09:23,201 är att fokusera på allt som är bra ... och vacker. 97 00:09:24,807 --> 00:09:26,081 Om vi bara tog dags att titta på det. 98 00:09:26,927 --> 00:09:28,724 Du är en hel kille, Makonnen! 99 00:09:28,847 --> 00:09:30,917 Lunar Base 1 � P�gase IV. 100 00:09:31,047 --> 00:09:34,005 Tar du emot mig? 101 00:09:34,367 --> 00:09:39,157 Här P�gase IV � Lunar Base 1. Löjtnant Makonnen. 102 00:09:39,687 --> 00:09:41,643 Överste Lansfield för kapten Chapman. 103 00:09:42,327 --> 00:09:43,521 Chapman lyssnar. 104 00:09:44,687 --> 00:09:45,642 Märkte du något? 105 00:09:46,527 --> 00:09:50,076 Absolut ingenting. Det är nästan för tyst. 106 00:09:50,647 --> 00:09:53,320 Håll dig vaken. Och avvika inte inte från din bana i en enda grad. 107 00:09:53,607 --> 00:09:55,199 Om du inte tror att du har det hittade något ... 108 00:09:55,327 --> 00:09:58,080 och om du hittar, låt mig din rapport omedelbart. 109 00:09:58,567 --> 00:10:02,162 Okej. P�gase � Lunar Base 1. Avslutad. 110 00:10:04,727 --> 00:10:07,480 Jag hoppas att det här är borta nu. 111 00:10:14,847 --> 00:10:16,326 Sen när har vi lämnat basen? 112 00:10:16,847 --> 00:10:19,486 14 timmar 22 minuter och 30 sekunder. 113 00:10:19,887 --> 00:10:25,245 14 timmar till och vi skulle inte se alltid ingenting. Till och med 1400 timmar. 114 00:10:25,847 --> 00:10:27,200 Det är ungefär allt det där vi kan göra. 115 00:10:27,527 --> 00:10:28,880 Är kursen fortfarande bra? 116 00:10:31,367 --> 00:10:32,436 Jag har en idé. 117 00:10:33,487 --> 00:10:38,277 Stå på 278 grader azimut, 47 grader av ekliptiken. 118 00:10:46,767 --> 00:10:50,077 Lansfield berättar för oss att följa samma sak banan som P�gase III. 119 00:10:50,487 --> 00:10:52,762 Varför inte, men jag tror det kommer att få oss ingenstans. 120 00:10:53,887 --> 00:10:58,517 Om denna konstiga planet rör sig utan stopp vi hittar det inte här. 121 00:10:59,407 --> 00:11:01,363 Så vi ändrar kurs. 122 00:11:01,887 --> 00:11:03,923 Blixten slår aldrig två gånger på samma plats. 123 00:11:04,247 --> 00:11:05,919 Exakt. Är du med? 124 00:11:06,087 --> 00:11:09,363 Du är kaptenen. Jag ska kolla instrumenten. 125 00:11:24,647 --> 00:11:27,605 Vi kan bli galna medan vi väntar att något pågår. 126 00:11:31,207 --> 00:11:33,118 Du verkar för mig väldigt avslappnad. 127 00:11:33,887 --> 00:11:37,675 Det är som att fiska, du måste beväpna dig själv tålamod och vänta. 128 00:11:41,127 --> 00:11:42,162 Elektrometern blir galen. 129 00:11:42,607 --> 00:11:45,405 Pegase IV. Tar du emot mig? 130 00:11:46,807 --> 00:11:49,605 Vi välkomnar dig. Till dig. 131 00:11:50,607 --> 00:11:53,917 Du har avvikit från din kurs. Kontrollera din position. 132 00:11:55,927 --> 00:11:57,838 Detektorerna och spektrometern är ur drift. 133 00:11:58,487 --> 00:12:03,607 Vi har avvikit från vår bana. Vi har ingen förklaring än. 134 00:12:04,527 --> 00:12:06,165 Vi kommer in i en viktig magnetiskt fält. 135 00:12:06,727 --> 00:12:11,517 Våra instrument svarar inte längre. Ge oss vår exakta position. 136 00:12:13,207 --> 00:12:14,606 P�gase IV, du är ... 137 00:12:16,047 --> 00:12:17,560 Vi kan inte höra dig, Lunar Base 1. 138 00:12:21,967 --> 00:12:23,798 Byt till manuell pilotering. 139 00:12:36,287 --> 00:12:37,686 Meteors? Så det var det! 140 00:12:38,047 --> 00:12:39,605 Och jag är rädd att det är det inte färdig än. 141 00:12:48,047 --> 00:12:49,605 Vi riskerar att bli drabbade. 142 00:12:50,327 --> 00:12:52,841 Vi tappar ström 1. Vad sägs om den infraröda detektorn? 143 00:12:53,327 --> 00:12:54,282 Det fungerar inte heller. 144 00:12:54,647 --> 00:12:57,525 Allt vi kan göra är position på 90 för att undvika dem. 145 00:12:58,007 --> 00:12:59,645 Det kommer fler. 146 00:12:59,887 --> 00:13:05,598 Detta kommer att vara 311 grader från azimut och minus 12 från ekliptiken. Dom anländer. 147 00:13:27,887 --> 00:13:29,559 Där är det. Ser ut som det värsta är över. 148 00:13:29,687 --> 00:13:30,676 Det finns många spår på radaren. 149 00:13:31,087 --> 00:13:33,362 Det här är spår av jonisering. De kommer att stanna ett tag. 150 00:13:33,647 --> 00:13:35,603 Förhoppningsvis finns det inga latecomers. 151 00:13:36,167 --> 00:13:37,486 Med trasiga instrument ... 152 00:13:38,047 --> 00:13:40,356 vi har inget sätt att veta om de kommer från en annan riktning. 153 00:13:40,487 --> 00:13:42,557 Utmaningen nu, det är att återvända till månen. 154 00:13:44,727 --> 00:13:46,080 Jag tror att vi kommer dit. 155 00:13:48,767 --> 00:13:50,485 OK, Ray, vi ska kolla in det. 156 00:13:52,967 --> 00:13:53,877 Kabintryck? 157 00:13:54,247 --> 00:13:55,157 20 och ökar. 158 00:13:55,727 --> 00:13:57,160 Vänster retro? 159 00:13:58,687 --> 00:13:59,563 Positiv. 160 00:13:59,687 --> 00:14:00,881 Retro rätt? 161 00:14:02,007 --> 00:14:02,996 Positiv. 162 00:14:03,127 --> 00:14:04,276 Huvudkrets n1? 163 00:14:07,007 --> 00:14:08,326 Negativ. 164 00:14:09,247 --> 00:14:10,475 Huvudsaklig n2? 165 00:14:11,807 --> 00:14:13,001 Negativ. 166 00:14:14,087 --> 00:14:17,204 Vi försöker hjälpmedlen. Rektor 1? 167 00:14:18,887 --> 00:14:20,240 Negativ. 168 00:14:20,487 --> 00:14:21,806 Rektor 2? 169 00:14:26,927 --> 00:14:28,519 Så det är inte i kretsen. 170 00:14:28,687 --> 00:14:30,723 Meteoriter måste ha rört propellrar. 171 00:14:31,327 --> 00:14:32,555 Eller leveranslinjerna? 172 00:14:32,967 --> 00:14:34,241 Ja, om vi har tur. 173 00:14:34,927 --> 00:14:36,997 Det finns bara ett sätt att ta reda på. 174 00:14:38,127 --> 00:14:39,162 Så här låter det. 175 00:14:45,927 --> 00:14:47,280 En sak som är säker. 176 00:14:47,407 --> 00:14:48,283 Som ? 177 00:14:48,647 --> 00:14:50,524 De visste vad de gjorde när de fick oss att upprepa ... 178 00:14:50,647 --> 00:14:52,000 på obestämd tid räddningsövningar. 179 00:14:52,407 --> 00:14:55,001 Om jag minns rätt, din åsikt Var lite annorlunda då! 180 00:14:55,447 --> 00:14:57,085 Flytta inte kniven i såret. 181 00:16:34,327 --> 00:16:35,521 �a måste vara �a. 182 00:16:36,647 --> 00:16:38,956 Leveranslinjerna till hjälpmotorer måste stängas av. 183 00:16:58,527 --> 00:17:01,280 Frank, din lufttillförsel är avstängd. Frank? ! 184 00:17:53,647 --> 00:18:00,041 Vår far som är i himlen ... Må din vilja göras ... 185 00:18:06,287 --> 00:18:08,482 Med all respekt för generalen, Jag tror inte att det kommer att fungera. 186 00:18:09,927 --> 00:18:13,476 Fortsätt med radar och radio. Vi måste hitta Chapman. 187 00:18:15,207 --> 00:18:18,085 Han måste vara någonstans. Han måste vara där! 188 00:18:50,287 --> 00:18:51,515 Stråle? 189 00:19:01,607 --> 00:19:03,086 Löjtnant Makonnen? 190 00:19:37,647 --> 00:19:41,560 Det här är kapten Frank Chapman, pilot för P�gase IV. 191 00:19:42,167 --> 00:19:44,123 Mitt skepp är lockat mot en asteroid. 192 00:19:46,607 --> 00:19:48,677 Inget instrument fungerar. 193 00:19:49,487 --> 00:19:53,002 Makonnen Navigator saknas. 194 00:19:53,807 --> 00:19:55,923 Jag kan inte fastställa min ståndpunkt. 195 00:19:56,367 --> 00:19:58,278 Jag kommer att försöka fråga mig själv, 196 00:19:58,487 --> 00:20:00,318 men jag tror inte att jag kommer dit. 197 00:20:00,567 --> 00:20:03,525 Om jag kommer dit ... Jag kommer att fortsätta med mitt betänkande. 198 00:24:48,087 --> 00:24:49,076 Se ! Se ! 199 00:24:49,287 --> 00:24:50,879 Hans hjälm är öppen. 200 00:24:51,007 --> 00:24:53,965 Jätten krymper. Ska han ha samma storlek som oss? 201 00:26:01,687 --> 00:26:03,040 Vi ska hämta honom. 202 00:26:03,167 --> 00:26:05,123 Vänta! Han kan vara beväpnad. 203 00:26:05,367 --> 00:26:07,881 Han måste dömas. Vi måste ta honom för att träffa Sessom. 204 00:26:39,446 --> 00:26:41,198 Låt oss börja rättegången. 205 00:26:51,846 --> 00:26:53,802 Sätt in juryn. 206 00:27:03,006 --> 00:27:04,325 Ispalata, kom igen. 207 00:27:25,846 --> 00:27:27,325 Ring fången. 208 00:27:28,166 --> 00:27:29,485 Sätt fången in. 209 00:27:40,846 --> 00:27:44,202 Sätt dig själv där ... inför vår ledare och domare. 210 00:27:47,406 --> 00:27:51,001 Är fången redo Att höra avgiften? 211 00:27:54,246 --> 00:27:55,395 Vad anklagas jag för? 212 00:27:55,566 --> 00:27:59,525 Vi ställer frågorna. Är du redo att dömas? 213 00:28:00,686 --> 00:28:02,881 Ja, eftersom jag inte har något val. 214 00:28:05,446 --> 00:28:07,323 Men kan jag veta vad är jag anklagad för? 215 00:28:09,126 --> 00:28:11,879 Du kommer att veta när tiden kommer. Vad heter du ? 216 00:28:15,366 --> 00:28:18,244 Vad är ditt yrke i världen där du kommer ifrån? 217 00:28:18,766 --> 00:28:21,724 Jag är kapten i USA. Flygvapen, på marken. 218 00:28:22,326 --> 00:28:24,442 Rymdutforskningsregiment. 219 00:28:25,326 --> 00:28:28,477 Du måste känna oss ... du pratar vårt språk. 220 00:28:28,966 --> 00:28:32,675 Vi talar inte det ... här på Reton ... 221 00:28:33,366 --> 00:28:34,276 Reton? 222 00:28:34,766 --> 00:28:38,236 Ja, det är vår planet. 223 00:28:39,006 --> 00:28:41,759 Vi kan översätta alla språk... 224 00:28:41,926 --> 00:28:43,837 tack vare en röstmodifierare. 225 00:28:44,446 --> 00:28:48,155 Varför alla dessa förklaringar? Låt oss fortsätta domen. 226 00:28:48,726 --> 00:28:49,681 Du har rätt, Herron. 227 00:28:49,846 --> 00:28:52,041 Det är inte dags för förklaringar. 228 00:28:53,566 --> 00:28:59,084 Terran, du anklagas för att ha skadat en av våra landsmän. 229 00:29:00,046 --> 00:29:02,958 Jag trodde att jag attackerades och jag försvarade mig själv. 230 00:29:04,326 --> 00:29:06,157 Jag ville inte komma i din värld. 231 00:29:06,806 --> 00:29:08,478 Jag tappade kontrollen över mitt skepp. 232 00:29:09,326 --> 00:29:13,683 Jag drogs till din planet av en enorm tyngdkraft. 233 00:29:15,246 --> 00:29:18,204 Det här är vad som hände när du har korsat vår väg 234 00:29:18,806 --> 00:29:20,558 Ditt sätt ? 235 00:29:23,446 --> 00:29:25,164 Fantomplaneten! 236 00:29:25,326 --> 00:29:26,805 Vi har kontrollerat din precis i tid landning ... 237 00:29:26,966 --> 00:29:31,005 genom att släppa trycket i vårt skyddande bubbla. 238 00:29:32,326 --> 00:29:33,202 Jag förstår inte. 239 00:29:34,006 --> 00:29:37,123 Det är många saker som du kommer inte att förstå här. 240 00:29:38,286 --> 00:29:40,322 Kanske med tiden ... 241 00:29:40,926 --> 00:29:42,041 Med tid ? 242 00:29:42,206 --> 00:29:43,434 Ja det stämmer. 243 00:29:43,766 --> 00:29:45,438 Juryn kommer nu att rösta för bestämma ... 244 00:29:45,726 --> 00:29:51,961 oavsett om du är skyldig till att ha skadade en man från Reton. 245 00:30:08,166 --> 00:30:09,838 Här är domen, domare. 246 00:30:17,806 --> 00:30:19,205 Jag förklarar dig skyldig. 247 00:30:21,446 --> 00:30:23,801 Du är nu ett gratis ämne av Reton. 248 00:30:24,846 --> 00:30:28,555 Juryn kan disponera. Det är allt. 249 00:30:29,926 --> 00:30:32,759 Du är nu ett fritt ämne av Reton. 250 00:30:33,046 --> 00:30:34,035 Nej, det är inte allt. 251 00:30:34,526 --> 00:30:36,323 Lyssna, jag vet inte i vilken genre där vi är ... 252 00:30:36,446 --> 00:30:39,995 men du måste ha lagar. Detta är din planet som lockade mig här. 253 00:30:40,526 --> 00:30:41,800 Jag kom inte av min egen fria vilja. 254 00:30:42,126 --> 00:30:46,085 Ja, men du är där och det gör vi kan inte släppa dig. 255 00:30:47,046 --> 00:30:49,685 Vi måste upprätthålla vårt säkerhet. 256 00:30:50,646 --> 00:30:54,116 Jag måste hitta dig skyldig. 257 00:30:55,126 --> 00:30:58,004 Du behöver inte göra några problem, 258 00:30:59,166 --> 00:31:02,283 men du måste bli ett ämne av Reton. 259 00:31:04,806 --> 00:31:05,955 Mötet uppskjuts. 260 00:31:06,286 --> 00:31:07,560 Ingenting lyfts! 261 00:31:08,326 --> 00:31:10,760 Vad är det där? Först är jag skyldig av något som inte är mitt fel ... 262 00:31:10,926 --> 00:31:12,075 och efteråt får jag höra att jag är fri. 263 00:31:12,566 --> 00:31:14,238 Fritt att gå dit? Att återvända till min värld ... 264 00:31:14,366 --> 00:31:15,765 medan jag inte mäter än 18 centimeter? 265 00:31:15,886 --> 00:31:18,320 Oroa dig inte ... Ingenting kommer att hända dig. 266 00:31:21,006 --> 00:31:23,236 Jag är Liara, dotter till Sessom. 267 00:31:23,886 --> 00:31:26,764 Jag ska visa dig dina kvarter. Komma... 268 00:31:27,046 --> 00:31:28,923 Vi kommer att prata på vägen. 269 00:31:36,206 --> 00:31:37,275 Vad hände egentligen med mig? 270 00:31:37,646 --> 00:31:38,920 Om din storlek? 271 00:31:39,806 --> 00:31:42,445 Vår atmosfär i kombination med element ... 272 00:31:42,566 --> 00:31:43,999 av vår gravitationskontroll ... 273 00:31:44,366 --> 00:31:45,401 reducerade dig till normal storlek. 274 00:31:46,246 --> 00:31:47,315 Normalt för oss. 275 00:31:47,806 --> 00:31:50,878 Du förstår, allt här är proportionellt Till storleken på vår planet. 276 00:31:52,086 --> 00:31:54,202 Vi känner till flera världar där varelser ... 277 00:31:54,366 --> 00:31:57,358 är större eller mindre i beroende på storleken på deras värld. 278 00:31:58,886 --> 00:31:59,955 Känner du dig annorlunda? 279 00:32:00,326 --> 00:32:02,078 Nej, men det är inte så mycket roligt att tro att människor på jorden, 280 00:32:02,246 --> 00:32:04,157 kunde bära mig runt i fickan. 281 00:32:04,406 --> 00:32:06,078 �a, �a kommer aldrig att hända. 282 00:32:06,286 --> 00:32:08,481 Du ser, syre i din atmosfär skulle ge dig tillbaka ... 283 00:32:08,606 --> 00:32:11,040 omedelbart i din vanliga storlek. 284 00:32:12,446 --> 00:32:14,038 Hur som helst, det har ingen betydelse. 285 00:32:14,766 --> 00:32:16,722 Du kommer aldrig att se din värld igen. 286 00:32:26,886 --> 00:32:27,841 Alltid ingenting? 287 00:32:28,206 --> 00:32:30,003 Nej, min överste, ingenting i två dagar. 288 00:32:31,486 --> 00:32:33,124 Jag väntar ytterligare 24 timmar. 289 00:32:33,446 --> 00:32:36,483 Sedan, med eller utan tillstånd ... Jag skickar ett team för att hitta dem. 290 00:32:41,166 --> 00:32:42,394 Ville du träffa mig? 291 00:32:43,206 --> 00:32:46,164 Ja. Ursäkta mig. 292 00:32:50,766 --> 00:32:54,884 Vi måste prata om din framtid. Din framtid på Reton. 293 00:32:55,446 --> 00:32:56,765 Min framtid på Reton? 294 00:32:57,366 --> 00:33:00,119 Jag vill prata om min återkomst till min planeten, min återkomst till jorden. 295 00:33:01,526 --> 00:33:03,482 Jag är rädd att det är omöjligt. 296 00:33:04,446 --> 00:33:06,357 Det skulle vara bättre för dig att acceptera ditt öde. 297 00:33:07,006 --> 00:33:08,155 Ödet att vara en av våra egna. 298 00:33:08,966 --> 00:33:13,482 Att vara en av våra ... är att vara produktiv på ett eller annat sätt. 299 00:33:13,766 --> 00:33:14,721 Vad vill du att jag ska göra ? 300 00:33:15,566 --> 00:33:18,956 Du måste förhindra fartygen av din värld att landa här. 301 00:33:19,486 --> 00:33:20,635 Det är min enda chans att återvända till jorden. 302 00:33:22,806 --> 00:33:24,364 Glöm det. 303 00:33:24,886 --> 00:33:28,435 Två av våra fartyg saknas. Blir de strandsatta här? 304 00:33:28,846 --> 00:33:34,603 Tyvärr, ja. Lockas av våra starka tyngdfält. 305 00:33:34,846 --> 00:33:36,040 Jag med. 306 00:33:36,646 --> 00:33:38,955 Ja men lyckligtvis kommer vi att göra det såg det komma. 307 00:33:39,766 --> 00:33:42,041 Vi har minskat kraften av vårt tyngdfält. 308 00:33:42,686 --> 00:33:43,675 Jag förstår inte. 309 00:33:44,326 --> 00:33:46,760 På vissa saker du är i framför vår vetenskap. 310 00:33:47,846 --> 00:33:50,280 Men du lever på ett sätt så primitiv. 311 00:33:51,566 --> 00:33:53,841 Det kanske inte är så konstigt låt det inte visas. 312 00:33:54,446 --> 00:33:59,122 Vår teknik är kanske mer Avancerad ... 313 00:33:59,966 --> 00:34:02,196 Men en konstig sak har anlänt. 314 00:34:02,446 --> 00:34:03,401 Vad ? 315 00:34:03,726 --> 00:34:05,444 Maskinerna utfördes alla våra uppgifter. 316 00:34:05,966 --> 00:34:09,242 Folk på reton Var fri från allt arbete. 317 00:34:10,446 --> 00:34:12,835 De hade praktiskt taget mer ansvar. 318 00:34:13,886 --> 00:34:16,161 Våra människor har blivit mjuk och lat. 319 00:34:16,926 --> 00:34:19,645 De visste inte hur hantera sin fritid. 320 00:34:20,446 --> 00:34:22,676 De började slåss. 321 00:34:23,286 --> 00:34:24,605 Det är mycket intressant. 322 00:34:25,085 --> 00:34:27,360 Det finns många människor på jorden som har samma problem. 323 00:34:28,406 --> 00:34:30,795 För mycket ledig tid, inte tillräckligt med arbete. 324 00:34:32,246 --> 00:34:35,522 Den här typen av problem är det inte unik i universums historia. 325 00:34:36,045 --> 00:34:37,399 Vad hände med Reton? 326 00:34:37,846 --> 00:34:40,518 Våra förfäder tog ett klokt beslut. 327 00:34:41,646 --> 00:34:45,321 De kom tillbaka som du sa, På våra primitiva sätt. 328 00:34:46,406 --> 00:34:48,795 Retonerna har igen arbeta för en levande. 329 00:34:50,246 --> 00:34:56,003 De blev starkare ... lyckligare ... mer förtjänande. 330 00:34:56,286 --> 00:34:58,641 Men du fortsatte din vetenskapliga kunskap? 331 00:34:59,525 --> 00:35:04,281 Vi har hållit hemligheten med vår allvar för vår överlevnad i rymden, 332 00:35:05,126 --> 00:35:09,916 liksom vår livsmedelsproduktion att leva på denna torra planet. 333 00:35:11,286 --> 00:35:12,924 Du offrade ditt teknik för en? 334 00:35:14,846 --> 00:35:16,723 Sessom styr oss och vi är nöjda. 335 00:35:18,486 --> 00:35:19,839 Sessom, det kan du inte gå snabbare ? 336 00:35:21,006 --> 00:35:22,883 Herron är lite snabb på jobbet. 337 00:35:23,086 --> 00:35:27,045 Vi är alla. Vi förändrar våra liv så mycket. 338 00:35:28,406 --> 00:35:31,876 Jag vill att du ska bekanta dig med våra seder. 339 00:35:32,566 --> 00:35:34,318 Senare kan du välja en kvinna... 340 00:35:35,526 --> 00:35:41,396 Liara ... eller Zetha, hon kan inte prata, men han är en bra person. 341 00:35:42,086 --> 00:35:45,920 Mellan de två, det kommer att vara svårt att välja. 342 00:35:47,166 --> 00:35:48,679 Det spelar ingen roll. 343 00:35:49,406 --> 00:35:53,445 Du kan ta dig tid. 344 00:35:55,086 --> 00:35:56,314 Men du behöver inte välja Lätt. 345 00:35:57,966 --> 00:36:00,196 Du måste vara hungrig. Kom med mig. 346 00:36:01,286 --> 00:36:02,162 Liara! 347 00:36:03,526 --> 00:36:05,562 Gå vidare och lära oss våra seder. 348 00:36:06,246 --> 00:36:08,601 Då kanske du kan oss hjälpa till att lösa våra problem. 349 00:36:09,086 --> 00:36:10,758 Du kan bli ledsen senare. 350 00:36:11,246 --> 00:36:13,043 Nu måste du göra det ät och vila. 351 00:36:30,606 --> 00:36:32,119 Det är okej ... vad är det? 352 00:36:32,806 --> 00:36:35,240 Jag tror att det är motsvarande av frukten av brödfruktträdet. 353 00:36:35,526 --> 00:36:37,278 Vi designade den speciellt för dig kemiskt, 354 00:36:37,406 --> 00:36:38,839 inget växer här. 355 00:36:39,646 --> 00:36:41,876 Dricka det här. 356 00:36:42,046 --> 00:36:44,241 Det är bra för dig och dessutom det hjälper dig att vila. 357 00:36:44,846 --> 00:36:45,881 Du behöver det. 358 00:36:46,086 --> 00:36:49,362 Ingenting växer här, så hur kan du leva? 359 00:36:50,046 --> 00:36:54,403 Tack vare luften vi andas, vår kroppen behöver lite mat. 360 00:36:58,166 --> 00:37:02,045 Är du bättre nu? Jag hoppas det. 361 00:37:02,286 --> 00:37:05,403 Ja ... men jag skulle vilja komma härifrån. 362 00:37:07,366 --> 00:37:09,322 Du är en konstig man, Franchipan. 363 00:37:10,246 --> 00:37:11,565 Jag, konstig? 364 00:37:12,846 --> 00:37:14,598 Och alla andra? 365 00:37:15,446 --> 00:37:18,836 Och kalla mig inte Franchipan. Jag heter Frank Chapman. 366 00:37:19,646 --> 00:37:20,920 I två ord. 367 00:37:25,526 --> 00:37:27,596 Jag är ledsen, Jag tänkte inte vara plötsligt. 368 00:37:27,806 --> 00:37:30,366 Det är bara så att allt är så ny för mig. 369 00:37:31,886 --> 00:37:33,524 Du vet vad jag skulle vilja göra om jag hade valet? 370 00:37:35,366 --> 00:37:36,958 Jag skulle vilja återvända till mitt skepp. 371 00:37:38,246 --> 00:37:39,838 Men det är omöjligt. 372 00:37:40,446 --> 00:37:41,720 Du ser, Jag är fortfarande en fånge. 373 00:37:42,046 --> 00:37:45,197 Men inte alls. Du kan gå var du än vill på Reton. 374 00:37:46,766 --> 00:37:47,835 Förutom mitt skepp. 375 00:37:49,366 --> 00:37:51,004 Ditt skepp är inte längre på vår planet. 376 00:37:52,486 --> 00:37:55,125 Vi fick honom att lämna igår kväll medan du sov. 377 00:38:05,126 --> 00:38:06,957 Jag kan inte ge min exakta position. 378 00:38:08,086 --> 00:38:09,280 Jag kommer att försöka fråga mig själv. 379 00:38:09,766 --> 00:38:11,245 Jag vet inte om jag kommer dit. 380 00:38:11,926 --> 00:38:14,759 Om jag kommer dit ... kommer jag att fortsätta Att spara. 381 00:38:15,806 --> 00:38:19,765 Det här är kapten Frank Chapman, pilot för P�gase IV. 382 00:38:20,486 --> 00:38:22,636 Mitt skepp dras till en asteroid. 383 00:38:23,406 --> 00:38:25,237 Inget instrument fungerar ... 384 00:38:26,166 --> 00:38:29,283 Makonnen-webbläsaren ... saknas. 385 00:38:37,246 --> 00:38:39,965 Min överste, oidentifierat objekt� På skärmen. 386 00:38:43,286 --> 00:38:44,560 Det måste vara Chapmans skepp, min överste. 387 00:38:44,966 --> 00:38:46,285 Allt tyder på att det är honom. 388 00:38:46,486 --> 00:38:48,044 Det har alla egenskaper av hans skepp. 389 00:38:48,766 --> 00:38:51,234 Ingen annan stöld planeras inom denna sektor. 390 00:38:51,446 --> 00:38:52,720 Har du kontakt? 391 00:38:52,886 --> 00:38:54,444 Nej, bara fartyget. 392 00:38:55,486 --> 00:38:57,636 Dess nödsändare bör fungerar korrekt. 393 00:38:59,086 --> 00:39:02,476 Min överste, det är en frekvens automatisk. 394 00:39:03,326 --> 00:39:05,442 Det måste vara skeppet av Chapman. 395 00:39:06,726 --> 00:39:09,559 Cpt Beecher och Lt White om betänkandet i kontrollrummet. 396 00:39:09,846 --> 00:39:11,120 Förbered dig på att starta. 397 00:39:11,886 --> 00:39:15,595 Meddela mig om du hör eller se något nytt. 398 00:39:24,206 --> 00:39:27,642 De börjar den slutliga nedräkningen. De väntar på dina beställningar. 399 00:39:30,286 --> 00:39:32,800 Passera räddningsfartyget, Vid lanseringsbasen. 400 00:39:39,806 --> 00:39:42,764 Beecher, dina instruktioner är överförs till din inspelare. 401 00:39:44,646 --> 00:39:47,524 Något konstigt hände � Chapman och Makonnen. 402 00:39:49,486 --> 00:39:52,046 Jag säger er att framtiden för rymdfärder ... 403 00:39:53,286 --> 00:39:55,675 beror på vår förmåga att upptäcka vad hände med dem. 404 00:39:56,726 --> 00:39:58,876 Ta fart ... och lycka till. 405 00:39:59,446 --> 00:40:00,879 Vi ska göra vårt bästa, min överste. 406 00:41:28,806 --> 00:41:30,842 Jag kan inte ge min exakta position ... 407 00:41:52,006 --> 00:41:54,520 Makonnen Navigator ... saknas. 408 00:42:00,686 --> 00:42:04,645 P�gase IV vid månbasen 1. Det här är kapten Beecher. Till dig. 409 00:42:05,206 --> 00:42:09,404 Här månbase 1. Vi välkomnar dig Kapten. Bra jobbat. 410 00:42:09,606 --> 00:42:11,358 Bli redo för Överste Lansfield. 411 00:42:11,526 --> 00:42:12,800 Beecher, hur har de det? 412 00:42:13,446 --> 00:42:15,755 De går inte ... Jag menar att det inte finns någon ombord. 413 00:42:16,966 --> 00:42:18,684 Det finns inga tecken på liv. 414 00:42:19,406 --> 00:42:22,716 Två män går inte bort i mitten ... av rymden. 415 00:42:24,486 --> 00:42:25,441 Men vad i helvete hände? 416 00:42:26,126 --> 00:42:29,562 Chapman spelade in en sista meddelande, men det betyder ingenting. 417 00:42:30,206 --> 00:42:33,243 Våra instrument tar upp det, vi tittar på det. 418 00:42:33,806 --> 00:42:34,921 Kan du ta tillbaka fartyget? 419 00:42:35,846 --> 00:42:38,997 Jag måste kontrollera instrumenten, men jag tror det. 420 00:42:39,206 --> 00:42:41,481 Okej, försök. Varför inte länka det till ditt skepp? 421 00:42:43,126 --> 00:42:44,195 Hej, Beecher? 422 00:42:45,446 --> 00:42:46,595 Lycka till ! 423 00:43:01,046 --> 00:43:02,684 Jag kan inte arbeta under dessa förhållanden. 424 00:43:05,726 --> 00:43:07,557 Jag behöver veta mer på riktningsflyganordningen. 425 00:43:08,046 --> 00:43:09,274 När tiden är rätt. 426 00:43:09,606 --> 00:43:10,959 Tja, det är dags. 427 00:43:11,926 --> 00:43:14,724 Jag vill prata med Sessom. Och nu. 428 00:43:29,326 --> 00:43:33,205 Fader ... Frank Chapman vill prata med dig. 429 00:43:33,886 --> 00:43:35,956 Vill du berätta om Liara? 430 00:43:36,886 --> 00:43:38,365 Nej det är inte vad Jag kom för att prata. 431 00:43:39,406 --> 00:43:42,523 Jag har nått ett steg i mitt arbete där jag behöver mer information. 432 00:43:46,126 --> 00:43:47,115 Det är för tidigt. 433 00:43:47,526 --> 00:43:49,676 Hur vet du att det inte är en spion av Solariterna? 434 00:43:50,566 --> 00:43:52,522 Du är för misstänksam, Herron. 435 00:43:54,526 --> 00:43:56,994 Okej... Jag ska visa dig. 436 00:44:16,926 --> 00:44:19,121 Otrolig... men hur ? 437 00:44:20,366 --> 00:44:23,438 Den höga densiteten på vår planet vi hjälpt framåt ... 438 00:44:23,566 --> 00:44:27,844 teorierna om tyngdkraften och av konsekvens av anti-gravitation. 439 00:44:28,086 --> 00:44:29,041 Jag har svårt att förstå. 440 00:44:29,846 --> 00:44:33,885 Einstein arbetade med denna teori men han dog innan han slutade sitt arbete. 441 00:44:35,326 --> 00:44:37,237 Vad är det höga ursprunget Reton densitet? 442 00:44:38,006 --> 00:44:43,922 Atomer på denna planet har kretsar smalare än de andra. 443 00:44:44,086 --> 00:44:51,515 Ju mindre de är, desto lättare är det för oss för att kontrollera fördelarna med tyngdkraften. 444 00:44:51,766 --> 00:44:53,677 Varför krymper Reton? 445 00:44:54,246 --> 00:44:59,400 Denna planet använder all den energi som håller atompartiklar förenade. 446 00:44:59,886 --> 00:45:01,717 Du menar du kunde du sönderfaller helt? 447 00:45:02,166 --> 00:45:03,838 Ja en dag. 448 00:45:04,646 --> 00:45:06,523 Men det kommer inte att vara under vår livstid. 449 00:45:06,846 --> 00:45:08,325 Jag antar att det är som jorden. 450 00:45:09,046 --> 00:45:12,322 Vi bryr oss inte om att solen kan skina cool på flera miljoner år. 451 00:45:12,646 --> 00:45:17,595 För oss är det bara en koncentration av hög värme riktad mot Reton ... 452 00:45:18,566 --> 00:45:21,444 kan påskynda processen. 453 00:45:21,806 --> 00:45:23,034 Tror du att detta är möjligt? 454 00:45:23,406 --> 00:45:27,001 Ja, det vet vi också våra svagheter. 455 00:45:27,806 --> 00:45:29,000 Du tror att vi går attackera dig? 456 00:45:29,606 --> 00:45:32,074 När vi har fiender vi förväntar oss alltid en attack. 457 00:45:57,766 --> 00:45:58,562 Hallå ! 458 00:46:13,566 --> 00:46:14,760 Jag går runt ... 459 00:46:16,366 --> 00:46:17,685 du följer med mig ? 460 00:46:27,206 --> 00:46:30,164 Det här är första gången jag har chansen att prata med dig i huvudet. 461 00:46:51,406 --> 00:46:53,362 Hur mår du skiljer sig från andra? 462 00:46:54,566 --> 00:46:56,158 jag vill inte prata av din tystnad ... 463 00:46:57,366 --> 00:47:00,199 Du är varmare ... mer känslig. 464 00:47:02,286 --> 00:47:03,560 Det var inte rätt fråga. 465 00:47:04,806 --> 00:47:06,080 Jag vet att du inte kan inte svara. 466 00:47:07,206 --> 00:47:09,162 jag ville bara dela mina känslor. 467 00:47:10,526 --> 00:47:11,959 Vilken underlig värld. 468 00:47:13,326 --> 00:47:15,886 Jag vill inte skada Liara ... 469 00:47:16,126 --> 00:47:18,003 Du antar inte heller. 470 00:47:20,566 --> 00:47:22,045 Jag gillar dig. 471 00:47:41,286 --> 00:47:43,880 Jag vill anklaga mot Terran Chapman. 472 00:47:45,406 --> 00:47:49,319 Han gör framsteg till båda din dotter och den tysta Zetha. 473 00:47:50,086 --> 00:47:51,644 Det är en förolämpning för Liara. 474 00:47:51,886 --> 00:47:52,841 Du vet att jag älskar honom. 475 00:47:53,606 --> 00:47:55,085 Så han förolämpar mig direkt. 476 00:47:55,846 --> 00:47:57,404 Det är oacceptabelt. 477 00:47:58,726 --> 00:48:01,559 Jag ber dig, nej jag kräver din tillåtelse att utmana honom till en duell. 478 00:48:13,646 --> 00:48:14,681 Fick du mig att fråga? 479 00:48:17,046 --> 00:48:19,844 Jag har information om dig det är inte bra. 480 00:48:20,526 --> 00:48:21,925 Det ser ut som du skapar problem. 481 00:48:22,566 --> 00:48:24,522 Vad känner jag att ha klar nu? 482 00:48:24,766 --> 00:48:28,236 Du gör framsteg till Liara och den tysta Zetha. 483 00:48:28,646 --> 00:48:30,557 Det är inte sant. 484 00:48:30,766 --> 00:48:32,199 Tystnad! 485 00:48:33,646 --> 00:48:37,082 Är det sant, har han gjort framsteg till dig? 486 00:48:40,766 --> 00:48:43,200 Varför skulle hon erkänna det? Kanske är hon rädd för honom? 487 00:48:44,526 --> 00:48:46,756 När hon är tyst, hon kan inte försvara sig. 488 00:48:47,246 --> 00:48:48,884 Kanske skyddar hon mig? 489 00:48:49,966 --> 00:48:52,526 Lyssna, jag kommer inte att göra mig själv fråga eller låt mig bedömas av dig ... 490 00:48:52,686 --> 00:48:54,916 eller vem som helst, för vad som helst sak som jag inte gjorde. 491 00:48:55,406 --> 00:48:56,998 Du vet, jag gillar inte dig. 492 00:48:57,606 --> 00:48:59,517 Det kanske beror på min utbildning land och att det är i dålig smak, 493 00:49:00,086 --> 00:49:01,405 men jag skulle vilja hålla en för dig. 494 00:49:01,646 --> 00:49:02,874 Chapman ... 495 00:49:04,206 --> 00:49:09,439 Herron utmanar dig till en duell ... Accepterar du? 496 00:49:10,366 --> 00:49:13,244 En duell? Varför ? Vilken typ av duell? 497 00:49:13,806 --> 00:49:15,637 Den här killen verkar inte så ärlig. 498 00:49:16,046 --> 00:49:17,843 En duell av mod. 499 00:49:20,726 --> 00:49:21,841 Du vet att Mr. Sessom ... 500 00:49:22,726 --> 00:49:24,921 kanske den här duellen är en bra idé. 501 00:49:25,126 --> 00:49:27,003 Kanske kommer det att hjälpa saker. 502 00:49:27,526 --> 00:49:28,595 Hur gör vi det? 503 00:49:37,726 --> 00:49:39,876 Du känner till reglerna från duellen till Reton. 504 00:49:40,726 --> 00:49:41,681 Men för honom ... 505 00:49:41,846 --> 00:49:43,962 Jag måste förklara för honom och visa resultaten. 506 00:49:44,846 --> 00:49:46,677 Chapman ... kom hit. 507 00:49:50,446 --> 00:49:52,880 Det här är tyngdkraftsplattor som vi har poserat här. 508 00:49:53,366 --> 00:49:57,154 Deras intensitet är så hög att något objekt eller person ... 509 00:49:57,646 --> 00:50:02,242 placeras på det ... kommer omedelbart sönderdelas. 510 00:50:03,526 --> 00:50:04,800 Låt mig visa dig. 511 00:50:24,246 --> 00:50:25,395 Retellen duell ... 512 00:50:26,286 --> 00:50:29,084 är en fysisk showdown och skicklighet. 513 00:50:29,846 --> 00:50:34,761 Du kommer att använda den här pinnen ... för att prova att driva din motståndare ... 514 00:50:35,126 --> 00:50:37,276 på en av plattorna. 515 00:50:38,166 --> 00:50:40,202 Du såg vad som är anlände till denna sten ... 516 00:50:45,286 --> 00:50:46,639 Förbered dig. 517 00:50:52,246 --> 00:50:54,396 Placera stridspersonalen på plats. 518 00:51:32,326 --> 00:51:34,282 På min signal kommer du att börja kampen. 519 00:51:36,366 --> 00:51:38,880 Det blir ingen paus ... det kommer att bli inte beviljat. 520 00:51:40,766 --> 00:51:43,917 De försvunna ödet ... är i segrarens händer. 521 00:51:44,446 --> 00:51:46,118 Tiden har kommit. 522 00:51:46,926 --> 00:51:49,599 Vid min signal ... Du börjar. 523 00:52:34,766 --> 00:52:36,404 Döda honom ! Döda honom ! 524 00:52:53,366 --> 00:52:54,799 Jag vill inte döda dig. 525 00:52:56,086 --> 00:52:57,599 Jag ville aldrig. 526 00:53:30,086 --> 00:53:31,565 Varför dödade du honom inte? 527 00:53:32,246 --> 00:53:33,440 Jag ville inte göra det. 528 00:53:33,726 --> 00:53:34,841 Jag håller inte med det. 529 00:53:35,286 --> 00:53:37,083 Det hade inte varit någon mening med att döda honom. 530 00:53:37,406 --> 00:53:39,237 Herron skulle inte ha visat dig samma lättnad. 531 00:53:39,766 --> 00:53:42,121 Han skulle ha dödat dig för att han vill ha mig. 532 00:53:43,166 --> 00:53:45,885 Men jag gillar det inte ... Jag gillar dig. 533 00:53:46,486 --> 00:53:48,204 Om du hade upplevt något för en av oss, 534 00:53:49,246 --> 00:53:50,804 du kunde ha stoppat denna kamp. 535 00:53:51,366 --> 00:53:52,958 Vill du veta vad jag tänker? 536 00:53:53,246 --> 00:53:56,716 Du väntade på att se vem som skulle vinna för att välja det. 537 00:53:57,166 --> 00:53:58,918 Nej Liara, jag gillar dig inte. 538 00:53:59,366 --> 00:54:01,084 Jag vet inte ens om jag gillar dig. 539 00:54:01,966 --> 00:54:03,194 Men jag kan berätta en sak. 540 00:54:04,326 --> 00:54:06,396 Du kan inte tvinga någon att älska dig. 541 00:54:07,166 --> 00:54:10,715 Kärlek kan inte tvingas Det kan inte beställas. 542 00:54:12,246 --> 00:54:13,918 Om du gör det, du kommer aldrig att hitta det. 543 00:54:15,446 --> 00:54:18,085 Det här är allt en mardröm för mig. 544 00:54:18,366 --> 00:54:21,438 Jag saknar mitt land. Jag måste försöka gå tillbaka. 545 00:54:23,126 --> 00:54:25,640 Om du känner något för mig, du kommer att försöka hjälpa mig. 546 00:54:28,206 --> 00:54:29,719 Du har rätt. 547 00:54:34,326 --> 00:54:36,521 Kanske jag kan hjälpa dig. 548 00:55:00,926 --> 00:55:02,962 Som du sa, Jag vill inte döda dig. 549 00:55:06,526 --> 00:55:10,280 Jag kunde kanske förstå dig om jag visste lite om dina sätt. 550 00:55:11,206 --> 00:55:12,685 Varför dödar du mig inte? 551 00:55:13,406 --> 00:55:15,442 För att du inte dödade mig� när du kunde ha gjort det. 552 00:55:15,766 --> 00:55:17,040 Och vad gör du med den här kniven? 553 00:55:17,326 --> 00:55:19,442 Det är inte exakt ett vänligt besök. 554 00:55:25,646 --> 00:55:26,635 Du hjälpte mig. 555 00:55:27,646 --> 00:55:31,161 Jag har en plan som hjälper dig att sluta vår planet, det kan fungera. 556 00:55:31,846 --> 00:55:35,156 Jag ser inte hur det är möjlig. Vad sägs om min höjd? 557 00:55:37,606 --> 00:55:39,676 Jag kontrollerade din kombination. 558 00:55:40,406 --> 00:55:43,603 Syrecylindern innehåller luft som kommer från din värld, eller hur? 559 00:55:43,726 --> 00:55:44,761 Naturligtvis, men varför? 560 00:55:44,846 --> 00:55:46,677 Det spelar ingen roll. 561 00:55:48,446 --> 00:55:53,281 Hela min plan är baserad på teori kan din söka dig. 562 00:55:54,006 --> 00:55:56,520 Jag måste få dig att gå innan de hittar dig på den här planeten. 563 00:55:56,886 --> 00:56:00,162 Jag vet att de letar efter mig och de hittar mig så småningom. 564 00:56:02,166 --> 00:56:04,043 jag tror jag kan tar dig tillbaka i tid. 565 00:56:08,326 --> 00:56:10,396 Du gör detta på grund av Liara, är det inte ? 566 00:56:11,926 --> 00:56:14,042 Ja det stämmer. Jag älskar det. 567 00:56:16,886 --> 00:56:18,558 Jag tror inte att hon älskar mig för nu, men ... 568 00:56:20,006 --> 00:56:23,043 kanske om du inte var där, hon skulle se saker annorlunda. 569 00:56:24,046 --> 00:56:25,638 Hur man tar min kombination utanför? 570 00:56:26,686 --> 00:56:28,722 Jag känner män som vi kan lita på. 571 00:56:28,846 --> 00:56:29,756 Och Sessom? 572 00:56:32,086 --> 00:56:35,999 Han får aldrig veta det eller vi kommer båda att döda. 573 00:56:38,566 --> 00:56:40,204 Jag är ensam två nätter i veckan. 574 00:56:40,846 --> 00:56:42,996 Jag har kommandot från kontrollcentret. 575 00:56:43,286 --> 00:56:44,514 Är bara en man klarar det? 576 00:56:45,886 --> 00:56:48,559 En natt medan Sessom kommer att sova, 577 00:56:49,446 --> 00:56:52,483 Jag kommer att närma sig Reton så nära som möjligt möjligt från din måne. 578 00:56:53,086 --> 00:56:54,599 Tror du att de kan se oss? 579 00:56:54,846 --> 00:56:57,918 Exakt. De kommer att se och de kommer att hitta dig. 580 00:57:08,086 --> 00:57:09,155 Kom med oss. 581 00:57:15,286 --> 00:57:16,480 Vad är det där ? 582 00:57:18,206 --> 00:57:19,355 Vad är det som händer ? 583 00:57:19,686 --> 00:57:21,517 Larmet betyder att vi attackeras. 584 00:57:21,886 --> 00:57:23,717 Attackerad av vem? 585 00:57:28,206 --> 00:57:29,434 Solariterna. 586 00:57:29,646 --> 00:57:31,796 Vi har varit här länge de vet att vi är här. 587 00:57:31,966 --> 00:57:33,240 Vem är Solariterna? 588 00:57:33,446 --> 00:57:36,085 Jag har inte tid att förklara det för dig. Jag måste hjälpa Sessom. 589 00:57:39,286 --> 00:57:40,844 Vilken inverkan skulle det ha på vår plan? 590 00:57:42,646 --> 00:57:44,876 Vi måste bekämpa dem eller ingen kommer att ha en plan! 591 00:57:45,206 --> 00:57:47,162 Är alla underjordiska? 592 00:57:48,606 --> 00:57:49,755 Låt oss gå ! 593 00:58:11,126 --> 00:58:13,162 Vi är säkra för nu. 594 00:58:13,566 --> 00:58:16,000 Men de kommer inte att ge upp inte så lätt. 595 00:58:16,646 --> 00:58:17,761 Förutom nu? 596 00:58:18,606 --> 00:58:20,278 Men vem är dessa Solariter? 597 00:58:21,366 --> 00:58:23,038 De kommer från en solsatellit. 598 00:58:23,846 --> 00:58:26,076 De har haft det i generationer efter vår gravitationskontroll ... 599 00:58:27,806 --> 00:58:30,115 eftersom de vill undvika att få tagit tag i solen. 600 00:58:30,326 --> 00:58:32,078 Om vi inte stoppar dem ... 601 00:58:32,646 --> 00:58:35,035 de kommer till slut att attackera din planet, jorden. 602 00:58:36,566 --> 00:58:38,602 Liara, visa honom fången. 603 00:58:39,766 --> 00:58:40,721 Komma. 604 00:59:02,366 --> 00:59:04,038 Så är det en Solarite? 605 00:59:04,646 --> 00:59:06,841 Vi fångade honom för det sista kriget. 606 00:59:07,166 --> 00:59:09,839 Det enda monster som överlevde. 607 00:59:10,406 --> 00:59:11,759 När hände det? 608 00:59:11,886 --> 00:59:12,796 Många år sedan. 609 00:59:13,046 --> 00:59:14,559 Zetha var en liten flicka. 610 00:59:14,846 --> 00:59:16,882 Detta är när att hon tappade sin röst. 611 00:59:19,846 --> 00:59:21,438 Stenarna sönderdelas på den. 612 00:59:24,446 --> 00:59:26,277 Det är som om han skriver på en osynlig vägg. 613 00:59:26,766 --> 00:59:28,518 Det är exakt det. 614 00:59:29,126 --> 00:59:32,914 Monsteret är så starkt att det skulle förstöra en normal struktur. 615 00:59:33,326 --> 00:59:36,796 Vad du kallar en "osynlig vägg" är bara ett annat sätt ... 616 00:59:36,926 --> 00:59:38,882 att använda gravitationskontroll. 617 00:59:39,406 --> 00:59:41,874 Genom att använda en mycket hög täthet ... 618 00:59:42,126 --> 00:59:46,278 molekylerna är så täta att de bildar en solid vägg. 619 00:59:47,566 --> 00:59:49,522 Du förtjänar en utmärkelsen på institutet av Massachusetts Technology. 620 00:59:49,926 --> 00:59:50,722 Var? 621 00:59:51,246 --> 00:59:53,396 En plats på jorden där vi lär oss många saker. 622 00:59:55,406 --> 00:59:59,524 Jag hoppas ... din vägg ... kommer att hålla tillbaka det. 623 00:59:59,646 --> 01:00:03,321 Ja. Han skulle döda oss alla om han flydde. 624 01:00:04,086 --> 01:00:05,485 Livet på andra planeter ... 625 01:00:06,606 --> 01:00:09,962 och vi undrade alltid om vi var de enda ... 626 01:00:10,766 --> 01:00:15,794 Det finns många bebodda världar ... men bara dessa attackerar oss. 627 01:00:25,526 --> 01:00:26,754 Vi har upptäckts av fienden. 628 01:00:27,206 --> 01:00:32,155 De koncentrerar sina attacker, serie n6, index n1,2. 629 01:00:32,646 --> 01:00:35,956 N 6 ... de försökte aldrig den. 630 01:00:41,926 --> 01:00:42,881 Vad ska vi göra? 631 01:00:43,006 --> 01:00:44,917 Vi måste stoppa denna attack. 632 01:02:00,366 --> 01:02:01,276 Det är toppen. 633 01:02:02,006 --> 01:02:03,485 Vi kan göra två saker ... 634 01:02:04,006 --> 01:02:05,325 springa bort eller slå oss. 635 01:02:05,766 --> 01:02:07,518 Att separera sina trupper är en sak, 636 01:02:07,886 --> 01:02:09,001 men hur kan du spöa upp dig ? 637 01:02:09,566 --> 01:02:11,238 Har du chansen att vinna? 638 01:02:11,446 --> 01:02:13,118 Vi får se en gång för alla. 639 01:02:13,566 --> 01:02:16,034 Var i ständig fara är inte upp till oss. 640 01:02:16,806 --> 01:02:19,718 Kom ihåg att vi kontrollerar alltid tyngdkraften. 641 01:02:20,206 --> 01:02:23,721 Den största faran är bomben Intensiv värme. 642 01:02:23,926 --> 01:02:24,722 Exakt! 643 01:02:25,486 --> 01:02:28,205 De har tillräckligt med värme till spränga vår planet. 644 01:02:29,086 --> 01:02:30,155 Vad skulle du göra ? 645 01:02:31,766 --> 01:02:32,881 Jag skulle slåss. 646 01:02:33,486 --> 01:02:34,441 Och du ? 647 01:02:36,646 --> 01:02:37,476 Jag skulle slåss. 648 01:02:37,926 --> 01:02:40,599 Tja ... det är exakt vad jag fick bestämt. 649 01:02:41,366 --> 01:02:42,321 Förbered dig på att slåss. 650 01:02:43,126 --> 01:02:45,720 Snabb acceleration för attackposition. 651 01:02:56,926 --> 01:02:59,486 Manöver för att möta fienden när han attackerar. 652 01:03:10,126 --> 01:03:13,004 Låt våra enheter stå redo för en frontalattack. 653 01:04:31,806 --> 01:04:33,876 Aktivera Gravity Curtain. 654 01:04:56,446 --> 01:04:58,118 Vilken magnifik seger! 655 01:04:58,806 --> 01:05:03,482 Jag ångrar alltid när jag använder kraften att förstöra. 656 01:05:04,326 --> 01:05:05,725 Om du inte har förstört dem, de skulle ha gjort det. 657 01:05:06,006 --> 01:05:07,234 Du kanske har rätt. 658 01:05:07,806 --> 01:05:09,239 Du har mycket visdom Kapten Chapman. 659 01:05:09,726 --> 01:05:12,286 En dag kommer du och Herron att vara ledarna för vårt folk. 660 01:05:12,606 --> 01:05:14,244 Jag är mycket tacksam för dig men ... 661 01:05:14,366 --> 01:05:15,879 Jag kommer att lära honom allt vad han behöver. 662 01:05:33,246 --> 01:05:34,315 Var är Zetha? 663 01:05:34,526 --> 01:05:35,845 Hon gick i säng tidigare. 664 01:05:36,246 --> 01:05:37,235 Sova! 665 01:05:37,646 --> 01:05:42,197 Jag är väldigt trött. Kanske striden har varit för hård för mig. 666 01:08:55,446 --> 01:08:56,322 Vad är det där ? 667 01:08:56,886 --> 01:08:57,955 Det kommer därifrån. 668 01:09:09,366 --> 01:09:10,481 Far! 669 01:09:12,765 --> 01:09:13,720 Vad hände med honom? 670 01:09:14,006 --> 01:09:15,404 Jag tror att det var en Solarite. 671 01:09:15,526 --> 01:09:18,120 Mår du bra? Vad hände? 672 01:09:19,166 --> 01:09:20,359 Jag vet inte. 673 01:09:20,486 --> 01:09:22,716 Var han en solitär? Såg du honom? 674 01:09:23,286 --> 01:09:24,321 Det var hemskt. 675 01:09:54,446 --> 01:09:55,720 Jag ska till kontrollrummet. 676 01:09:55,845 --> 01:09:57,040 Nej, stanna med Liara. 677 01:10:02,926 --> 01:10:04,803 Ta denna korridor, den är kortare. 678 01:10:05,566 --> 01:10:06,601 Var uppmärksam. 679 01:10:15,526 --> 01:10:17,118 Zetha, är du okej? 680 01:10:38,566 --> 01:10:39,885 Hej, där borta! 681 01:11:32,286 --> 01:11:33,241 Hur är Sessom? 682 01:11:33,646 --> 01:11:35,284 Han är okej. Liara är med honom. 683 01:11:35,406 --> 01:11:36,316 Så mycket bättre. 684 01:11:36,726 --> 01:11:38,159 Du vill alltid återvända i din värld? 685 01:11:38,806 --> 01:11:40,034 Ikväll blir den bästa tiden. 686 01:11:40,646 --> 01:11:43,114 Tack vare den här striden har vi gjort det aldrig varit så nära din måne. 687 01:11:43,886 --> 01:11:45,956 Så det blir lätt att föra samman Reton ännu mer ... 688 01:11:46,126 --> 01:11:49,596 risken kommer att minskas eftersom resan kommer att vara kortare. 689 01:11:50,126 --> 01:11:52,162 Så vi kommer att upptäcka vid månens radar. 690 01:11:52,566 --> 01:11:54,284 De kan inte missas. 691 01:11:54,806 --> 01:11:59,118 Så snart vi är synliga, min män tar ut din kostym. 692 01:12:00,286 --> 01:12:04,518 Så snart din kommer, vi kommer att kontrollera deras landning. 693 01:12:04,846 --> 01:12:09,203 Du kommer att sätta på din kombination för utsätt dig inte för vår atmosfär. 694 01:12:09,926 --> 01:12:11,120 Du känner resten. 695 01:12:11,366 --> 01:12:12,321 Var träffas vi? 696 01:12:12,486 --> 01:12:14,602 I kontrollrummet någon kommer att hämta dig. 697 01:12:25,046 --> 01:12:27,924 Zetha ... det är du ... 698 01:12:28,206 --> 01:12:29,798 Tack Captain Chapman. 699 01:12:30,006 --> 01:12:31,075 Men du talar! 700 01:12:32,326 --> 01:12:35,238 Jag trodde att du skulle gå bli dödad ... 701 01:12:36,846 --> 01:12:40,202 och efter att ha skrek ... Jag har återhämtat mitt tal. 702 01:12:42,886 --> 01:12:45,002 Jag har mycket att berätta, Frank Chapman. 703 01:12:46,206 --> 01:12:47,434 Det är underbart att du kan prata. 704 01:12:48,646 --> 01:12:51,240 Jag har mycket att berätta Också. 705 01:12:56,606 --> 01:12:57,834 Du är så vacker. 706 01:12:59,086 --> 01:13:01,236 Du är så förtjusande. 707 01:13:14,606 --> 01:13:15,834 Det är konstigt ... 708 01:13:17,206 --> 01:13:21,279 Här hittade jag det jag letade efter alltid. 709 01:13:22,406 --> 01:13:27,799 Jag måste gå men allt säger mig att stanna. 710 01:13:30,006 --> 01:13:32,315 Ändå måste jag gå. 711 01:13:32,566 --> 01:13:34,204 Du förstår ? 712 01:13:37,606 --> 01:13:41,076 Frank, jag är kär i dig sedan det första mötet ... 713 01:13:41,846 --> 01:13:44,314 och jag kunde aldrig säga det till dig tills nu. 714 01:13:47,846 --> 01:13:50,360 Även om min kärlek till dig är mycket stark ... 715 01:13:52,926 --> 01:13:55,520 Jag vet att du kommer att åka. 716 01:13:55,966 --> 01:13:57,524 Jag måste gå. 717 01:14:23,526 --> 01:14:24,959 Det är bra, du är i tid. 718 01:14:26,166 --> 01:14:27,042 Nu går vi ! 719 01:14:30,006 --> 01:14:32,440 Mer än en timme, och vi kommer att vara det tillräckligt nära för att de ska hitta dig. 720 01:14:48,686 --> 01:14:51,758 Lunar Base 1 � fartyg 380. Till dig. 721 01:14:52,486 --> 01:14:55,922 Fartyg 380 vid Moon Base 1. Till dig. 722 01:14:56,126 --> 01:14:58,276 Radaren har precis upptäckt a jätte- asteroid. 723 01:14:58,446 --> 01:14:59,720 Okänd identitet. 724 01:15:00,286 --> 01:15:02,242 Vi har inget spår av det på rymdkartor. 725 01:15:02,646 --> 01:15:03,681 Spökplaneten. 726 01:15:04,206 --> 01:15:06,561 Ge oss den exakta positionen av denna asteroid. 727 01:15:06,846 --> 01:15:08,802 9 grader ... norra fält. 728 01:15:09,206 --> 01:15:11,037 Jag har en beställning från överste Lansfield. 729 01:15:11,286 --> 01:15:15,438 Du måste landa på det här asteroiden och skicka White för att utforska den. 730 01:15:19,606 --> 01:15:22,120 Jag hoppas att du kommer att finna lycka med människorna i din värld. 731 01:15:22,846 --> 01:15:26,600 Du skulle göra mig lycklig ... om du kom. 732 01:15:28,926 --> 01:15:30,120 Frank Chapman ... 733 01:15:31,766 --> 01:15:33,404 Ta den här stenen. 734 01:15:34,486 --> 01:15:36,204 Det kommer att vara din lyckliga charm. 735 01:15:37,566 --> 01:15:38,521 Behåll det. 736 01:15:39,246 --> 01:15:41,555 Hon hjälper dig Att komma tillbaka bland er. 737 01:15:42,806 --> 01:15:44,034 Håll det väl ... 738 01:15:45,846 --> 01:15:48,679 och kom ihåg ... min kärlek. 739 01:15:51,806 --> 01:15:53,524 Jag kommer att behålla det för alltid. 740 01:15:57,246 --> 01:16:00,841 Det är bekräftat, ett fartyg kommer i vår riktning. 741 01:16:01,646 --> 01:16:02,840 Hoppas att det inte kraschar. 742 01:16:04,606 --> 01:16:07,200 Jag har de bästa männen för att kontrollera gravitationen. 743 01:16:07,966 --> 01:16:10,764 En annan man kommer att hjälpa mig För att starta syre ... 744 01:16:11,086 --> 01:16:12,599 så fort du är i din kostym. 745 01:16:12,846 --> 01:16:13,722 Tack, Herron. 746 01:16:15,126 --> 01:16:16,878 Du vet, vi blev vänner. 747 01:16:18,566 --> 01:16:19,601 Goda vänner. 748 01:16:22,086 --> 01:16:23,678 Vi skulle ha blivit vänner i alla fall. 749 01:16:24,526 --> 01:16:26,721 Din planet ... och vår jord. 750 01:16:28,166 --> 01:16:30,680 Jag önskar dig och Liara, mycket lycka. 751 01:17:19,726 --> 01:17:21,125 Jag förklarar dig skyldig. 752 01:17:22,366 --> 01:17:23,401 Döda honom ! Döda honom ! 753 01:17:24,766 --> 01:17:26,518 Du kommer aldrig se igen din värld. 754 01:17:40,566 --> 01:17:42,682 Jag har varit kär i dig sedan dess det första mötet. 755 01:17:49,486 --> 01:17:52,558 Gårdfarihandlare? Vit � Beecher. 756 01:17:53,526 --> 01:17:54,515 Till dig White. 757 01:17:54,646 --> 01:17:56,443 Jag hittade Chapman. Han lever. 758 01:17:57,686 --> 01:17:59,483 Men det finns inget spår från Makonnen. 759 01:18:00,766 --> 01:18:01,960 Var är Makonnen? 760 01:18:02,726 --> 01:18:03,761 Han är död. 761 01:18:04,726 --> 01:18:05,636 Han gick. 762 01:18:15,326 --> 01:18:16,725 Var är de? 763 01:18:20,726 --> 01:18:22,000 Var är de andra? 764 01:18:24,726 --> 01:18:25,761 Zetha ... 765 01:18:26,126 --> 01:18:27,241 Vem pratar du om ? 766 01:18:27,886 --> 01:18:31,117 Sessom ... Herron ... 767 01:18:33,806 --> 01:18:35,239 Kom igen, kom igen, vi åker till fartyget. 768 01:18:43,286 --> 01:18:44,241 Vit � Beecher. 769 01:18:45,406 --> 01:18:46,634 Jag tar tillbaka honom. 770 01:18:46,846 --> 01:18:48,325 Han verkar klara sig bra. 771 01:18:48,566 --> 01:18:51,763 Han säger att Makonnen är död. Han pratar med mig om andra människor. 772 01:18:51,966 --> 01:18:53,479 Jag tror att han är i chock. 773 01:18:53,926 --> 01:18:54,961 Behöver du hjälp ? 774 01:18:55,286 --> 01:18:56,924 Nej, det kommer det. 775 01:18:59,286 --> 01:19:00,878 Du vet Frank, Du har tur. 776 01:19:02,446 --> 01:19:04,164 Denna planet rör sig hela tiden. 777 01:19:04,326 --> 01:19:05,725 Hon kunde ha tagit dig var som helst. 778 01:19:07,646 --> 01:19:09,602 Jag är verkligen glad att vi har hittat dig. 779 01:19:10,566 --> 01:19:12,158 Zetha ... 780 01:19:13,726 --> 01:19:15,000 Var är hon? 781 01:19:16,606 --> 01:19:18,164 Du behöver en drink. 782 01:19:43,166 --> 01:19:44,565 Vi tar fart omedelbart. 783 01:19:49,806 --> 01:19:50,955 Hur mår du, Gårdfarihandlare? 784 01:19:52,646 --> 01:19:53,635 Jag vet inte... 785 01:19:55,846 --> 01:19:57,484 Jag förstår inte. 786 01:19:59,526 --> 01:20:01,005 Det är otroligt. 787 01:20:01,566 --> 01:20:04,524 Du kommer att se en läkare Vid Lunar Base. 788 01:20:05,126 --> 01:20:06,195 Tror du att du är skadad? 789 01:20:07,806 --> 01:20:09,239 Nej, jag tror inte det. 790 01:20:10,406 --> 01:20:12,556 Du måste slås ut sen en tid. 791 01:20:15,006 --> 01:20:16,758 Jag måste ha haft en dröm. 792 01:20:17,766 --> 01:20:19,757 Mer som ett slags delirium. 793 01:20:19,966 --> 01:20:21,922 Detta måste vara i följd till kraschen av ditt skepp. 794 01:20:22,646 --> 01:20:24,045 Ray har försvunnit ... 795 01:20:26,406 --> 01:20:28,283 Och jag lämnade just Zetha och Herron. 796 01:20:42,486 --> 01:20:44,716 Hon hade ett så vackert ansikte. 797 01:20:47,326 --> 01:20:49,794 Raketer startade. Redo för nedräkningen. 798 01:20:51,046 --> 01:20:53,355 Denna planes allvar är mycket stark. 799 01:20:53,526 --> 01:20:55,278 Vi kommer att behöva alla våra makt att ta fart. 800 01:20:55,886 --> 01:20:58,764 Oroa dig inte... Jag vet att vi kommer dit. 801 01:20:58,966 --> 01:21:00,194 Starta nedräkningen. 802 01:21:00,326 --> 01:21:04,365 Tio, nio, åtta, sju, 803 01:21:05,046 --> 01:21:08,755 sex, fem, fyra, tre, 804 01:21:09,526 --> 01:21:12,165 två, en, noll! 805 01:21:21,166 --> 01:21:22,235 Stoppa motorn. 806 01:21:23,726 --> 01:21:24,761 Motorn avstängd. 807 01:21:26,966 --> 01:21:28,160 Bakre skärm. 808 01:21:29,126 --> 01:21:30,115 Bakre skärm. 809 01:21:37,166 --> 01:21:39,202 jag vet nu att de aldrig kommer att tro mig. 810 01:21:41,526 --> 01:21:43,517 Även med �a, de kommer aldrig att tro mig. 811 01:21:56,446 --> 01:21:59,438 Vad kommer framtiden att avslöja ... 812 01:21:59,886 --> 01:22:03,515 om denna berättelse bara är början, 813 01:22:03,726 --> 01:22:05,682 är bara början ... 59957