Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,459 --> 00:00:03,169
♪ Ba...Ba...Bagawk ♪
2
00:00:03,253 --> 00:00:05,213
♪ Here they comeWhen you need a hand ♪
3
00:00:05,296 --> 00:00:06,166
♪ Chicken Squad ♪
4
00:00:06,256 --> 00:00:07,796
♪ Bawk-bagawk ♪
5
00:00:07,882 --> 00:00:09,762
♪ The bravest chickensIn the land ♪
6
00:00:09,843 --> 00:00:10,803
♪ Chicken Squad ♪
7
00:00:10,885 --> 00:00:12,345
♪ Bawk-bagawk ♪
8
00:00:12,429 --> 00:00:14,009
♪ Quick to answerAny call ♪
9
00:00:14,097 --> 00:00:16,467
♪ Helping crittersBig and small ♪
10
00:00:16,558 --> 00:00:18,388
♪ Sweetie's got the musclesAnd she's super smart ♪
11
00:00:18,476 --> 00:00:20,516
♪ Coop is an inventorAnd he's full of heart ♪
12
00:00:20,603 --> 00:00:22,863
♪ Little Boo is speedyAnd he's got a groovy 'do ♪
13
00:00:22,939 --> 00:00:25,189
♪ Captain Tully shows themHow to be a mighty crew ♪
14
00:00:25,275 --> 00:00:27,525
♪ Bawk-bagawkIt may sound odd ♪
15
00:00:27,610 --> 00:00:31,990
♪ But that's the callOf the Chicken Squad ♪
16
00:00:32,073 --> 00:00:33,533
Chicken Squad,
ready to help.
17
00:00:33,616 --> 00:00:35,486
♪ Bawk-bagawk ♪
18
00:00:39,456 --> 00:00:41,166
[Scout] "Scout Out."
19
00:00:44,794 --> 00:00:46,504
I got it! I got the treasure!
20
00:00:46,588 --> 00:00:48,008
[chomping]
21
00:00:48,089 --> 00:00:49,669
It's always fun
to play fetch with--
22
00:00:51,134 --> 00:00:52,054
Scout?
23
00:00:52,135 --> 00:00:53,505
Didn't I just throw that?
24
00:00:53,595 --> 00:00:55,555
Uh-huh,
I like to pretend I'm a pirate
25
00:00:55,638 --> 00:00:57,058
capturing treasure.
26
00:00:57,140 --> 00:00:59,020
Throw the treasure again.
please!
27
00:00:59,100 --> 00:01:00,390
Aye-aye!
28
00:01:00,477 --> 00:01:01,897
That's pirate-speak for yes.
29
00:01:01,978 --> 00:01:04,058
Okay, Scout the Pirate.
30
00:01:04,147 --> 00:01:05,397
Go get the treasure!
31
00:01:05,482 --> 00:01:07,532
-[grunts]
-Whee!
32
00:01:14,157 --> 00:01:15,117
Oof!
33
00:01:15,200 --> 00:01:16,410
Here's the treasure!
34
00:01:16,493 --> 00:01:18,873
Whoo!
35
00:01:20,872 --> 00:01:23,252
Whoa. Am I as muddy as you are?
36
00:01:23,333 --> 00:01:25,793
A little muddier, actually.
37
00:01:25,877 --> 00:01:28,087
Throw it again! Whoa!
38
00:01:28,171 --> 00:01:29,421
Whoa!
39
00:01:29,506 --> 00:01:32,426
My paws are all slippery!
40
00:01:32,509 --> 00:01:33,929
And my wings are so muddy,
41
00:01:34,010 --> 00:01:35,930
I can't even
hold onto the stick!
42
00:01:36,012 --> 00:01:37,602
Looks like we'd better
get cleaned up
43
00:01:37,680 --> 00:01:39,100
so we can
play some more fetch.
44
00:01:39,182 --> 00:01:40,932
Come on, Scout,
time for a bath!
45
00:01:41,017 --> 00:01:42,347
[all] Whoa!
46
00:01:43,186 --> 00:01:44,976
A... a bath?
47
00:01:45,688 --> 00:01:46,558
[squeaks]
48
00:01:52,529 --> 00:01:54,779
-[sniffs] Ahh!
-[whimpers]
49
00:01:54,864 --> 00:01:56,624
My favorite fruity bubble bath.
50
00:01:56,699 --> 00:01:57,909
In a few minutes,
51
00:01:57,992 --> 00:01:59,832
I'm gonna feel like
a lemon with legs.
52
00:01:59,911 --> 00:02:02,121
[whimsical music]
53
00:02:02,205 --> 00:02:04,115
I think we should
let Scout go first.
54
00:02:04,207 --> 00:02:07,087
Ready for your bath, Scout?
Scout?
55
00:02:07,168 --> 00:02:08,798
He was right here a second ago.
56
00:02:08,878 --> 00:02:10,128
-Scout?
-Bathtime!
57
00:02:10,213 --> 00:02:12,883
-[Coop] Scout?
-[Little Boo] Oh, Scout!
58
00:02:12,966 --> 00:02:15,546
Oh, gotta find a place to hide.
59
00:02:18,388 --> 00:02:19,308
Oof!
60
00:02:19,389 --> 00:02:20,929
[snorts] Huh?
61
00:02:24,227 --> 00:02:26,597
-[Captain Tully clears throat]
-Oops.
62
00:02:26,688 --> 00:02:28,818
Something I can
help you with, Scout?
63
00:02:28,898 --> 00:02:30,778
Oh. No, thanks.
64
00:02:30,859 --> 00:02:33,989
It's just... bathtime.
65
00:02:34,070 --> 00:02:36,570
Sorry about your house,
Captain Tully.
66
00:02:36,656 --> 00:02:38,906
There you are!
Why'd you run off?
67
00:02:38,992 --> 00:02:40,742
We're trying to help
Scout take a bath.
68
00:02:40,827 --> 00:02:42,907
[Scout] No, we're not.
69
00:02:42,996 --> 00:02:46,166
[Little Boo gasps]
Even with fruity-fresh bubbles in it?
70
00:02:46,249 --> 00:02:48,669
Baths help with
lots of things, Scout.
71
00:02:48,751 --> 00:02:51,051
You'll feel better,
look better,
72
00:02:51,129 --> 00:02:52,669
play better.
73
00:02:52,755 --> 00:02:55,335
and not-mess-up-my-house
better.
74
00:02:55,425 --> 00:02:57,135
So how come
you don't like them?
75
00:02:57,218 --> 00:02:59,008
I'm scared of the water!
76
00:02:59,095 --> 00:03:01,345
What if it's too hot
or too cold?
77
00:03:01,431 --> 00:03:03,141
[gasps]
Or... too wet?
78
00:03:03,224 --> 00:03:05,104
And what about the bubbles?!
79
00:03:05,185 --> 00:03:06,475
Bubbles are awesome!
80
00:03:06,561 --> 00:03:08,811
What if they hurt
when they pop?!
81
00:03:08,897 --> 00:03:10,687
I see. Hmm.
82
00:03:10,773 --> 00:03:14,073
I think I know who could
help you get over being scared.
83
00:03:15,612 --> 00:03:17,492
She means us, right?
84
00:03:17,572 --> 00:03:20,202
Squad, we have
our charge for the day:
85
00:03:20,283 --> 00:03:22,203
show Scout
that water isn't scary
86
00:03:22,285 --> 00:03:23,695
and bathtime is fun!
87
00:03:23,786 --> 00:03:25,326
To the Squad Room!
88
00:03:29,918 --> 00:03:31,918
You just wait right there,
Scout.
89
00:03:32,003 --> 00:03:33,553
[sighs] Okay.
90
00:03:33,630 --> 00:03:35,170
[squeaks]
91
00:03:36,925 --> 00:03:39,715
We filled the tub
with soft, gentle bubbles
92
00:03:39,802 --> 00:03:43,392
-and nice, warm wa--
-[whimpers]
93
00:03:43,473 --> 00:03:44,723
Don't say the "wa" word!
94
00:03:44,807 --> 00:03:47,727
wa... tever.
[nervous chuckle]
95
00:03:47,810 --> 00:03:49,900
Okay! Ready, Scout?
96
00:03:49,979 --> 00:03:51,019
In ya go!
97
00:03:51,814 --> 00:03:52,904
I got this.
98
00:03:54,108 --> 00:03:55,028
Fetch!
99
00:03:56,110 --> 00:03:56,950
[splash]
100
00:03:57,695 --> 00:03:59,235
[whimpers]
101
00:03:59,322 --> 00:04:02,742
Okay, he really
does not like water.
102
00:04:02,825 --> 00:04:05,745
Hmm. Maybe we need to show him
how easy and fun
103
00:04:05,828 --> 00:04:07,208
bathtime can be.
104
00:04:09,332 --> 00:04:12,252
♪ When I'm good and grubbyI hop in the tubby ♪
105
00:04:12,335 --> 00:04:14,245
♪ And line up my toysIn a row ♪
106
00:04:14,337 --> 00:04:16,417
♪ My boats and my bucketsAnd my rubber duckets ♪
107
00:04:16,506 --> 00:04:19,756
♪ The funnest timeyou'll ever know! ♪
108
00:04:19,842 --> 00:04:22,052
♪ Just rub-a-dub-dubWith a bubbly scrub ♪
109
00:04:22,136 --> 00:04:23,926
♪ That's how to take a bath ♪
110
00:04:24,013 --> 00:04:26,273
♪ With a bubbly scrubJust a rub-a-dub dub ♪
111
00:04:26,349 --> 00:04:27,979
♪ That's how to take a bath ♪
112
00:04:28,059 --> 00:04:29,139
Argh!
113
00:04:29,227 --> 00:04:31,057
♪ Whenever I'm dirty ♪
114
00:04:31,145 --> 00:04:32,355
♪ There's bottlesof squirty conditioner ♪
115
00:04:32,438 --> 00:04:34,478
♪ Soap and shampoo ♪
116
00:04:34,565 --> 00:04:36,275
♪ I scrub till I squeak soYou'll notice my beak glow ♪
117
00:04:36,359 --> 00:04:38,189
♪ Right downTo my tailfeathers, too ♪
118
00:04:38,278 --> 00:04:40,198
♪ Just rub-a-dub-dubWith a bubbly scrub ♪
119
00:04:40,280 --> 00:04:42,070
♪ That's how to take a bath! ♪
120
00:04:42,156 --> 00:04:44,446
♪ With a bubbly scrubJust a rub-a-dub dub ♪
121
00:04:44,534 --> 00:04:47,454
♪ That's how to take a bath! ♪
122
00:04:47,537 --> 00:04:49,787
♪ When I'm kinda sweatyI know that I'm ready ♪
123
00:04:49,872 --> 00:04:51,622
♪ To bust outThe best kind of play ♪
124
00:04:51,708 --> 00:04:54,128
♪ I splash and I splishLike a fidgety fish ♪
125
00:04:54,210 --> 00:04:56,130
-♪ Till the water goes everywhere ♪- ♪ Hey! ♪
126
00:04:56,212 --> 00:04:58,462
♪ Just rub-a-dub-dubWith a bubbly scrub ♪
127
00:04:58,548 --> 00:05:00,298
♪ That's how to take a bath! ♪
128
00:05:00,383 --> 00:05:02,763
♪ With a bubbly scrubJust a rub-a-dub dub ♪
129
00:05:02,844 --> 00:05:04,474
♪ That's how to take a bath! ♪
130
00:05:04,554 --> 00:05:05,974
Now it's your turn, Scout!
131
00:05:06,055 --> 00:05:08,135
What can you do
to make bathtime fun?
132
00:05:08,224 --> 00:05:10,064
♪ Although I feel yuckyIt won't be a ducky ♪
133
00:05:10,143 --> 00:05:11,983
♪ Or bubblesThat make me agree ♪
134
00:05:12,061 --> 00:05:14,481
♪ But I just might try itIf I play a pirate ♪
135
00:05:14,564 --> 00:05:16,324
♪ Who's sailing his shipOut to sea ♪
136
00:05:16,399 --> 00:05:18,779
Great idea.
One pirate ship, coming up!
137
00:05:18,860 --> 00:05:20,990
♪ We'll just add a sailThat's as big as a whale ♪
138
00:05:21,070 --> 00:05:22,950
♪ An anchor andThen a gangplank ♪
139
00:05:23,031 --> 00:05:24,991
♪ Rub-a-dub dubbersAnd even landlubbers ♪
140
00:05:25,074 --> 00:05:27,334
♪ Say that's howTo take a bath ♪
141
00:05:27,410 --> 00:05:31,960
♪ That's how to take a bath ♪
142
00:05:32,040 --> 00:05:34,710
Here be your pirate ship,
Cap'n Scout!
143
00:05:34,792 --> 00:05:37,302
Aye, sir! The S.S. Bathtime!
144
00:05:37,378 --> 00:05:41,168
Hop in, matey!
That's pirate for 'friend."
145
00:05:41,257 --> 00:05:43,967
Well... okay.
146
00:05:44,052 --> 00:05:46,352
I mean, aye-aye, matey.
147
00:05:46,429 --> 00:05:48,349
This pirate
will get in the tub.
148
00:05:48,431 --> 00:05:50,731
If there's no water in it.
149
00:05:51,726 --> 00:05:53,306
At least it's a start.
150
00:05:58,107 --> 00:06:01,187
See? No more water.
151
00:06:01,277 --> 00:06:05,407
Time to come up the gangplank,
ya dirty sea dog!
152
00:06:05,490 --> 00:06:07,870
Arr! [giggles]
153
00:06:07,950 --> 00:06:09,160
[whimpers]
154
00:06:10,453 --> 00:06:13,003
Sea dog coming up
the gangplank.
155
00:06:13,748 --> 00:06:15,208
[all gasp]
156
00:06:15,291 --> 00:06:16,171
[whimpers]
157
00:06:22,965 --> 00:06:24,625
-Yay!
-Hup hup hooray!
158
00:06:24,717 --> 00:06:26,047
Now we'll just add
159
00:06:26,135 --> 00:06:29,215
a teeny weeny bit of nice,
160
00:06:29,305 --> 00:06:32,925
not-too-cold, not-too-hot,
just right--
161
00:06:33,017 --> 00:06:34,227
Water?!
162
00:06:36,813 --> 00:06:38,273
Easy, Scout.
163
00:06:38,356 --> 00:06:40,396
But he's got water!
164
00:06:40,483 --> 00:06:42,283
Uh, you're making
the tub slide away.
165
00:06:42,360 --> 00:06:44,700
Yeah, away from the water!
166
00:06:44,779 --> 00:06:47,159
Okay. I'll set it down.
167
00:06:52,328 --> 00:06:56,538
[slow-motion] Nooo!
168
00:06:59,544 --> 00:07:00,674
-[gasps]
-Scout!
169
00:07:01,462 --> 00:07:03,922
Um... help?
170
00:07:04,006 --> 00:07:05,716
Don't worry,
we're on our way!
171
00:07:05,800 --> 00:07:07,590
Coop, quick,
build us a boat!
172
00:07:07,677 --> 00:07:10,097
Right! I just need
a hammer, nails,
173
00:07:10,179 --> 00:07:11,969
my ruler, a lot of lumber--
174
00:07:12,056 --> 00:07:13,466
Or we could use
this empty planter!
175
00:07:13,558 --> 00:07:14,928
Or we could do that.
176
00:07:15,017 --> 00:07:16,057
Come on!
177
00:07:17,854 --> 00:07:19,864
We can use these
to paddle the boat!
178
00:07:19,939 --> 00:07:21,359
Activate life jackets!
179
00:07:30,074 --> 00:07:31,204
[squeaks]
180
00:07:36,372 --> 00:07:38,292
[Scout] Um, ahoy?
181
00:07:38,374 --> 00:07:39,754
Hurry please!
182
00:07:41,669 --> 00:07:44,379
[all grunt]
183
00:07:46,382 --> 00:07:48,222
[Little Boo]
Don't worry, that fence will stop you.
184
00:07:48,301 --> 00:07:50,601
No way your boat could
possibly float-- [gasps]
185
00:07:51,471 --> 00:07:52,641
...out of the yard?!
186
00:07:52,722 --> 00:07:54,522
[all grunt]
187
00:07:58,895 --> 00:08:00,305
Should I worry now?
188
00:08:02,607 --> 00:08:05,647
[Sweetie]
The wind is making him go faster!
189
00:08:05,735 --> 00:08:08,775
Argh! Curse our excellent
sail-making skills.
190
00:08:11,073 --> 00:08:13,123
[Coop]
We're right behind you, Scout!
191
00:08:13,201 --> 00:08:15,501
Uh-oh. Is that--?
192
00:08:15,578 --> 00:08:16,448
Rapids!
193
00:08:18,414 --> 00:08:21,334
Sorry, Coop. Can't hear you
over the-- rapids!
194
00:08:21,417 --> 00:08:22,837
Oh, no!
195
00:08:22,919 --> 00:08:25,339
Scout's about to get
a very bumpy ride!
196
00:08:25,421 --> 00:08:27,221
I'm about to get a bath!
197
00:08:29,175 --> 00:08:31,295
[huffs and puffs]
198
00:08:31,385 --> 00:08:34,135
We've got to catch up to him
before he reaches the rapids!
199
00:08:34,222 --> 00:08:36,142
[all grunt]
200
00:08:38,935 --> 00:08:40,385
Try to push him to the shore!
201
00:08:40,478 --> 00:08:43,518
[grunts]
202
00:08:43,606 --> 00:08:45,186
It's too far!
203
00:08:45,274 --> 00:08:47,444
Scout! Use your ears!
204
00:08:50,780 --> 00:08:52,530
[all] Now push!
205
00:08:52,615 --> 00:08:53,695
[grunts]
206
00:08:55,743 --> 00:08:56,833
-It worked!
-Whoo-hoo!
207
00:09:00,748 --> 00:09:03,038
Whew!
Thanks, Chicken Squad.
208
00:09:03,125 --> 00:09:04,875
I'm safe from the rapids.
209
00:09:04,961 --> 00:09:06,881
[gasps]
But you're not!
210
00:09:06,963 --> 00:09:08,633
[all gasp] Paddle!
211
00:09:08,714 --> 00:09:10,474
[all grunt]
212
00:09:14,720 --> 00:09:16,810
My paddle's gone!
[sniffs]
213
00:09:16,889 --> 00:09:19,559
Aw, I loved that one;
it smelled like pineapple!
214
00:09:19,642 --> 00:09:20,942
What should I do?!
215
00:09:22,144 --> 00:09:25,574
Grab this and pull us to shore!
216
00:09:25,648 --> 00:09:28,728
Okay! I think I can reach it.
217
00:09:28,818 --> 00:09:30,898
[grunts]
218
00:09:30,987 --> 00:09:32,407
Uh-oh.
219
00:09:32,488 --> 00:09:34,118
It fell in the water!
220
00:09:34,198 --> 00:09:35,408
Try to catch up to it!
221
00:09:36,284 --> 00:09:39,084
[grunts]
222
00:09:39,161 --> 00:09:41,041
Aw, come back here!
223
00:09:42,498 --> 00:09:43,418
[gulps]
224
00:09:43,499 --> 00:09:45,789
Scout! Can you reach it?
225
00:09:45,876 --> 00:09:47,206
[whimpers]
226
00:09:47,295 --> 00:09:49,045
It's in the water.
227
00:09:50,840 --> 00:09:53,380
[dramatic music]
228
00:09:56,512 --> 00:09:58,262
But I've gotta help my friends.
229
00:09:59,682 --> 00:10:02,022
"Sea dog
coming up the gangplank!"
230
00:10:09,191 --> 00:10:11,191
-He's in the water!
-Way to go!
231
00:10:11,277 --> 00:10:12,277
You can do it, Scout!
232
00:10:12,361 --> 00:10:14,281
[grunts]
233
00:10:14,363 --> 00:10:16,033
[strains]
234
00:10:16,115 --> 00:10:17,235
He's got it!
235
00:10:18,826 --> 00:10:20,116
Keep going, Scout!
236
00:10:20,202 --> 00:10:21,252
Heave ho, me hearty!
237
00:10:21,329 --> 00:10:22,749
[growls]
238
00:10:24,040 --> 00:10:25,170
[all] Whoa!
239
00:10:28,002 --> 00:10:30,252
Thanks, Scout!
You saved us!
240
00:10:30,338 --> 00:10:31,418
And you took a bath!
241
00:10:35,176 --> 00:10:37,636
Whoa. I did!
242
00:10:37,720 --> 00:10:40,470
And it was easy. And fun.
243
00:10:40,556 --> 00:10:43,136
The water wasn't
too hot or cold:
244
00:10:43,225 --> 00:10:44,635
It felt nice.
245
00:10:44,727 --> 00:10:46,307
And the bubbles
didn't hurt at all.
246
00:10:46,395 --> 00:10:48,975
They tickled!
[giggles]
247
00:10:49,065 --> 00:10:51,435
You're making me
want to take another bath.
248
00:10:51,525 --> 00:10:53,435
[splutters]
249
00:10:57,239 --> 00:10:58,119
Or a shower.
250
00:10:59,575 --> 00:11:00,445
[squeaks]
251
00:11:06,916 --> 00:11:10,666
Phew! One dirty little dog
sure can make a big mess.
252
00:11:10,753 --> 00:11:14,133
Yup. And I'm making another!
253
00:11:17,718 --> 00:11:21,178
Scout! You know that means
you'll have to take a bath.
254
00:11:21,263 --> 00:11:23,353
Uh-huh!
But I like 'em now.
255
00:11:23,432 --> 00:11:26,692
Baths make me look better
and feel better
256
00:11:27,561 --> 00:11:28,851
and play better!
257
00:11:28,938 --> 00:11:31,188
Watch this, Captain Tully!
258
00:11:31,273 --> 00:11:34,193
Sea dog
coming up the gangplank!
259
00:11:34,276 --> 00:11:35,486
[all] Arr!
260
00:11:35,569 --> 00:11:37,109
[giggles]
261
00:11:38,114 --> 00:11:39,494
Whoo-hoo!
262
00:11:40,783 --> 00:11:41,993
Arrr!
263
00:11:42,076 --> 00:11:44,536
I am one clean pirate!
264
00:11:44,620 --> 00:11:45,540
Our turn!
265
00:11:46,747 --> 00:11:48,117
[Coop]
Make room, matey!
266
00:11:49,667 --> 00:11:51,377
-Whoo-hoo!
Tub toys!
267
00:11:51,460 --> 00:11:53,210
Mmm, strawberry!
268
00:11:53,295 --> 00:11:55,125
You know, that looks like fun.
269
00:11:56,966 --> 00:11:58,876
Save some bubbles for me!
270
00:12:01,137 --> 00:12:03,637
[all laugh]
271
00:12:05,808 --> 00:12:08,058
[Queen Bae]
"A Royal Adventure"
272
00:12:08,144 --> 00:12:10,194
[Sweetie]
One hundred ninety-eight!
273
00:12:10,271 --> 00:12:12,361
One hundred ninety-nine!
274
00:12:12,440 --> 00:12:13,480
You can do it!
275
00:12:14,984 --> 00:12:16,404
Two hundred!
276
00:12:16,485 --> 00:12:18,355
Two hundred?!
277
00:12:18,446 --> 00:12:20,776
That's even more than I can do
with my marshmallow weights.
278
00:12:22,324 --> 00:12:24,084
And it gets lighter every lift.
279
00:12:24,160 --> 00:12:26,330
-[alarm wails]
-[gasps] The Squawk Box!
280
00:12:26,412 --> 00:12:27,792
Someone needs our help!
281
00:12:29,665 --> 00:12:30,995
Hey, Frazz.
What's the emergency?
282
00:12:31,083 --> 00:12:32,753
Oh, thank goodness
you're here!
283
00:12:32,835 --> 00:12:35,915
The elevator to
the treehouse is broken.
284
00:12:36,005 --> 00:12:39,085
Not to worry, we'll fix it.
Let's go!
285
00:12:39,175 --> 00:12:40,375
[alarm wails]
286
00:12:41,677 --> 00:12:43,927
The Squawk Box... again?
287
00:12:44,013 --> 00:12:46,893
-Hang on, Frazz. We'll be right back.
-Uh--
288
00:12:49,727 --> 00:12:51,897
Oh, Chicken Squad!
289
00:12:51,979 --> 00:12:54,269
Your highnessness, Queen Bae!
290
00:12:54,356 --> 00:12:56,276
How mayest we serve thee?
291
00:12:56,358 --> 00:12:58,238
I need your help.
My hive sprang a leak,
292
00:12:58,319 --> 00:13:01,449
and half of our bee-eautiful
honey spilled out!
293
00:13:01,530 --> 00:13:03,820
Now we don't have enough honey
to last through winter.
294
00:13:03,908 --> 00:13:05,618
[gasps]
That's terrible!
295
00:13:05,701 --> 00:13:09,121
But luckily, my sister
has extra honey at her hive.
296
00:13:09,205 --> 00:13:11,245
I must go see her
to borrow some.
297
00:13:11,332 --> 00:13:13,042
But I injured my wing.
298
00:13:13,125 --> 00:13:15,245
Now I can't fly there
on my own!
299
00:13:15,336 --> 00:13:17,956
Oh, how can this
"bee" happening?
300
00:13:18,047 --> 00:13:19,967
Don't worry, Queen Bae.
301
00:13:20,049 --> 00:13:21,629
We can take you
to your sister's hive.
302
00:13:21,717 --> 00:13:24,297
We wouldst bee-est
most honored-est.
303
00:13:24,386 --> 00:13:27,886
Especially if we get to eat
any extra honey... est.
304
00:13:27,973 --> 00:13:30,483
-But Frazz needs our help, too.
-Oh, yeah.
305
00:13:30,559 --> 00:13:32,979
How can we be in
two places at once?
306
00:13:33,062 --> 00:13:34,652
What if we split up?
307
00:13:34,730 --> 00:13:37,480
I'll help carry Queen Bae
to her sister's hive.
308
00:13:37,566 --> 00:13:38,816
And you and Coop--
309
00:13:38,901 --> 00:13:40,951
Can help Frazz
repair his elevator!
310
00:13:41,028 --> 00:13:43,858
Squad, we have both of our
charges for today:
311
00:13:43,948 --> 00:13:45,488
help Frazz with his elevator--
312
00:13:45,574 --> 00:13:48,334
And get Queen Bae
to her sister's hive!
313
00:13:48,410 --> 00:13:50,040
To the Squad Room!
314
00:13:51,247 --> 00:13:52,917
I've always loved that part.
315
00:13:56,752 --> 00:13:58,712
Good luck fixing the elevator!
316
00:13:58,796 --> 00:14:00,626
[Queen Bae]
We won't "bee" long!
317
00:14:02,424 --> 00:14:04,394
How's my shoulder
working for you, Queen Bae?
318
00:14:04,468 --> 00:14:07,678
It's bee-yond wonderful,
my dear Sweetie.
319
00:14:07,763 --> 00:14:10,353
I'm glad you're strong enough
to carry me.
320
00:14:10,432 --> 00:14:13,062
Being strong
comes in handy all the time.
321
00:14:13,143 --> 00:14:16,363
Like if I need to lift something heavy
or if there's a--
322
00:14:16,438 --> 00:14:17,478
A bump in the road!
323
00:14:17,565 --> 00:14:20,475
Uh, sure, a bump in the-- Oof!
324
00:14:20,568 --> 00:14:24,488
Oh, no. These rocks
must have fallen onto the path.
325
00:14:24,572 --> 00:14:27,662
Hm. I don't see
another way around.
326
00:14:27,741 --> 00:14:29,201
I know what to do.
327
00:14:29,285 --> 00:14:31,535
I'll just push these rocks
out of the way.
328
00:14:31,620 --> 00:14:33,210
That sounds very difficult.
329
00:14:33,289 --> 00:14:35,499
There must "bee" an easier way.
330
00:14:35,583 --> 00:14:38,213
This is when a little extra
strength can come in handy.
331
00:14:38,294 --> 00:14:39,804
You wait here.
332
00:14:39,879 --> 00:14:41,879
This looks like
a good rock to start with.
333
00:14:41,964 --> 00:14:44,684
[strains]
334
00:14:47,177 --> 00:14:50,217
Did that move?
Pretty sure it moved.
335
00:14:50,306 --> 00:14:52,056
Queen?
336
00:14:52,141 --> 00:14:54,691
-Where did you go?
-[Queen Bae] Oh, Sweetie!
337
00:14:56,353 --> 00:14:59,063
Put her down!
I'll save you, Queen Bae!
338
00:14:59,148 --> 00:15:01,358
No, Sweetie,
they're helping me.
339
00:15:01,442 --> 00:15:03,572
I bee-friended these nice ants,
340
00:15:03,652 --> 00:15:05,702
and they promised
to bring us over the rocks.
341
00:15:05,779 --> 00:15:08,569
And she promised us
she'd give us dance lessons.
342
00:15:08,657 --> 00:15:11,737
You mean, the dance moves
that help bees find flowers?
343
00:15:11,827 --> 00:15:14,747
Yep, we love dancing.
Now off you go!
344
00:15:14,830 --> 00:15:16,870
[giggles]
345
00:15:16,957 --> 00:15:19,587
Okay, this is pretty fun.
346
00:15:19,668 --> 00:15:21,878
[Queen Bae]
And a lot easier than pushing rocks!
347
00:15:25,090 --> 00:15:26,380
Thank you, friends.
348
00:15:26,467 --> 00:15:29,547
And now to celebrate:
Let's dance!
349
00:15:29,637 --> 00:15:32,427
♪ Shake shake shakeYour bee-hind ♪
350
00:15:32,514 --> 00:15:34,934
That's it! Shake your bee-hind.
351
00:15:35,017 --> 00:15:37,727
Or your ant-hind!
[laughs]
352
00:15:37,811 --> 00:15:39,901
Or your chicken-hind!
[giggles]
353
00:15:41,315 --> 00:15:44,605
[grunts]
The lever won't budge.
354
00:15:44,693 --> 00:15:46,453
It's stuck.
355
00:15:46,528 --> 00:15:48,658
Yeah, well, sometimes it takes
a little extra muscle
356
00:15:48,739 --> 00:15:50,159
to get the job done.
357
00:15:50,240 --> 00:15:53,080
Luckily,
I've been lifting marshmallows.
358
00:15:53,744 --> 00:15:55,914
[strains]
359
00:15:58,207 --> 00:16:01,127
Yep, that's stuck all right.
360
00:16:01,210 --> 00:16:04,800
You know, I could have moved
those rocks out of the way in no time.
361
00:16:04,880 --> 00:16:07,470
Bee-yond a doubt.
You're very strong.
362
00:16:07,549 --> 00:16:08,839
Thank you!
363
00:16:08,926 --> 00:16:10,466
But you don't have to
use strength
364
00:16:10,552 --> 00:16:12,302
to solve every problem.
365
00:16:12,388 --> 00:16:14,308
I guess that's true.
366
00:16:14,390 --> 00:16:15,600
Uh-oh!
367
00:16:15,683 --> 00:16:17,983
Oh, the path is blocked again!
368
00:16:18,060 --> 00:16:20,480
Okay, but this time,
I'm pretty sure
369
00:16:20,562 --> 00:16:23,522
I can use my strength
to pull out these bushes.
370
00:16:26,402 --> 00:16:28,402
[strains]
371
00:16:28,487 --> 00:16:31,067
[grunts]
372
00:16:31,156 --> 00:16:32,156
[sighs]
373
00:16:32,241 --> 00:16:34,451
Well, it's a start.
374
00:16:36,203 --> 00:16:38,663
[grunts] Oof!
375
00:16:38,747 --> 00:16:40,327
-[rustling]
-Whoa!
376
00:16:40,416 --> 00:16:41,956
The bushes are disappearing!
377
00:16:43,043 --> 00:16:45,503
Are you... magical bushes?
378
00:16:45,587 --> 00:16:49,337
[laughs] Magical bushes
would bee delightful.
379
00:16:49,425 --> 00:16:52,005
But I simply struck up a conversation
with the local beetles
380
00:16:52,094 --> 00:16:54,184
and asked if they would
consider eating
381
00:16:54,263 --> 00:16:56,183
-these bushes for lunch.
-[chomping]
382
00:16:56,265 --> 00:16:59,475
We said we'd be happy to!
383
00:16:59,560 --> 00:17:04,190
[Queen Bae] Bee-hold! The path is clear
and stomachs are full!
384
00:17:04,273 --> 00:17:07,033
Thanks for lunch. [burps]
385
00:17:07,109 --> 00:17:09,859
And good luck getting
to your sister's hive!
386
00:17:09,945 --> 00:17:12,195
Thank you, kind bee-tles!
387
00:17:12,281 --> 00:17:15,701
Um, yeah. Thank you.
388
00:17:15,784 --> 00:17:18,544
I could've pulled out those
bushes eventually, you know.
389
00:17:18,620 --> 00:17:20,830
I just needed to pull harder.
390
00:17:20,914 --> 00:17:21,874
Pull harder!
391
00:17:21,957 --> 00:17:24,037
[both grunt]
392
00:17:24,126 --> 00:17:25,876
It still won't move.
393
00:17:25,961 --> 00:17:27,711
We need Sweetie's muscles.
394
00:17:27,796 --> 00:17:30,166
Wait a minute.
The three of us together
395
00:17:30,257 --> 00:17:32,047
are as strong as Sweetie.
396
00:17:32,134 --> 00:17:34,264
What if we jump up,
grab the bottom of the elevator,
397
00:17:34,344 --> 00:17:35,724
and pull it down?
398
00:17:35,804 --> 00:17:38,024
-You think that'll work?
-Let's find out.
399
00:17:38,098 --> 00:17:40,388
One... two... jump!
400
00:17:41,935 --> 00:17:43,895
It's working!
It's going down!
401
00:17:45,064 --> 00:17:47,154
And now it's going up.
402
00:17:47,232 --> 00:17:48,402
Whoa!
403
00:17:48,484 --> 00:17:50,864
Whoo!
What an awesome ride!
404
00:17:54,490 --> 00:17:55,950
So what now?
405
00:17:56,033 --> 00:17:58,243
Oh, no! We're stuck.
406
00:17:58,327 --> 00:17:59,907
And it's too far to jump.
407
00:17:59,995 --> 00:18:01,245
[groans, gasps]
408
00:18:01,330 --> 00:18:03,710
We should call
the Chicken Squad!
409
00:18:08,629 --> 00:18:10,879
-I hear bees buzzing.
-[buzzing]
410
00:18:10,964 --> 00:18:13,094
[Queen Bae]
That's my sister's hive!
411
00:18:13,175 --> 00:18:16,295
Feathertastic!
We just need to get across...
412
00:18:16,386 --> 00:18:18,756
this incredibly deep ravine
413
00:18:18,847 --> 00:18:21,267
filled with rushing water.
414
00:18:21,350 --> 00:18:23,560
Oh, how ever will we do that?
415
00:18:24,853 --> 00:18:28,023
Hm...
if I carry that fallen tree
416
00:18:28,107 --> 00:18:30,527
and place it across
the ravine like a bridge,
417
00:18:30,609 --> 00:18:32,439
we can walk across!
418
00:18:32,528 --> 00:18:34,908
Bee-rilliant idea, Sweetie!
419
00:18:37,366 --> 00:18:38,696
[grunts]
420
00:18:40,035 --> 00:18:42,245
Done.
Let's go see your sister.
421
00:18:42,329 --> 00:18:43,789
Hey, what's wrong?
422
00:18:43,872 --> 00:18:45,582
B-b-b... bear!
423
00:18:46,834 --> 00:18:48,594
[thuds]
424
00:18:53,549 --> 00:18:55,129
[yawns, roars]
425
00:18:55,217 --> 00:18:59,097
[smacks lips]
Who woke me up?!
426
00:18:59,179 --> 00:19:02,849
Uh... I think I did.
427
00:19:02,933 --> 00:19:05,813
Well, that's just mean!
I was taking a nap.
428
00:19:05,894 --> 00:19:08,024
And having
a really great dream, too.
429
00:19:08,105 --> 00:19:10,185
I am so, so sorry.
430
00:19:10,274 --> 00:19:12,324
We were just trying to
get across this water.
431
00:19:12,401 --> 00:19:14,281
Nuh-uh! You're too noisy!
432
00:19:14,361 --> 00:19:17,821
No noisy
dream-wreckers allowed.
433
00:19:17,906 --> 00:19:21,196
[gasps] Oh! How are we
going to get across now?
434
00:19:21,285 --> 00:19:23,325
Maybe I could try
swinging across
435
00:19:23,412 --> 00:19:24,712
with my hair ties?
436
00:19:24,788 --> 00:19:27,328
But the b-b-bear
will stop you! No!
437
00:19:27,416 --> 00:19:28,746
Then what should we do?
438
00:19:28,834 --> 00:19:30,504
I'm sorry,
but all I can think about
439
00:19:30,586 --> 00:19:32,246
is how every bear
I've ever known
440
00:19:32,337 --> 00:19:34,167
tried to take honey
from my hive.
441
00:19:34,256 --> 00:19:36,966
Wait. If bears like honey,
442
00:19:37,050 --> 00:19:38,970
maybe we can talk to her
and make a deal.
443
00:19:39,052 --> 00:19:40,802
Like you did with
the ants and the beetles.
444
00:19:40,888 --> 00:19:42,678
Oh! That's a great idea.
445
00:19:42,764 --> 00:19:45,934
So... go right ahead.
You go talk to her.
446
00:19:46,018 --> 00:19:49,098
Me? I'm the one
who's great at lifting weights.
447
00:19:49,188 --> 00:19:52,188
You're the one
who's great at talking.
448
00:19:52,274 --> 00:19:54,444
-Well, I can't do that!
-Why not?
449
00:19:54,526 --> 00:19:59,026
I'm t-too scared
to s-speak to a b-bear.
450
00:19:59,114 --> 00:20:01,704
What am I going to do
if I can't get that honey?
451
00:20:01,783 --> 00:20:03,913
My hive is counting on me!
452
00:20:03,994 --> 00:20:06,004
Right. As Queen Bae says,
453
00:20:06,079 --> 00:20:08,869
strength isn't the only way
to solve a problem.
454
00:20:08,957 --> 00:20:11,207
[clears throat]
Yoo-hoo!
455
00:20:11,293 --> 00:20:12,543
Grizzlesticks!
456
00:20:12,628 --> 00:20:14,588
You don't have to yell!
457
00:20:14,671 --> 00:20:16,721
Oops! Sorry.
458
00:20:16,798 --> 00:20:20,218
I mean,
excuse me, um...
459
00:20:20,302 --> 00:20:21,602
what's your name?
460
00:20:21,678 --> 00:20:22,848
Bronwyn.
461
00:20:23,639 --> 00:20:25,059
Hi, Bronwyn.
462
00:20:25,140 --> 00:20:27,560
My name's Sweetie,
and this is Queen Bae.
463
00:20:27,643 --> 00:20:29,563
We're sorry
we interrupted your nap.
464
00:20:29,645 --> 00:20:31,895
I don't like it when
that happens to me, either.
465
00:20:31,980 --> 00:20:33,360
You don't?
466
00:20:33,440 --> 00:20:35,730
No! When someone
startles me awake,
467
00:20:35,817 --> 00:20:38,317
I like to calm down
with a nice snack.
468
00:20:38,403 --> 00:20:41,373
Like some tea... with honey.
469
00:20:41,448 --> 00:20:43,828
Honey? Oh, I love honey.
470
00:20:43,909 --> 00:20:46,409
Well, I know where you can
get plenty of honey.
471
00:20:46,495 --> 00:20:49,825
But it's in a hive
on that side of the ravine.
472
00:20:49,915 --> 00:20:52,205
We'll trade you some honey
from the hive
473
00:20:52,292 --> 00:20:53,922
if you help us get across.
474
00:20:55,337 --> 00:20:57,257
All right,
you talked me into it.
475
00:20:57,339 --> 00:20:58,339
You have a deal!
476
00:21:06,640 --> 00:21:09,770
Oh! Hey, it's comfy up here.
477
00:21:09,851 --> 00:21:11,351
Now hold tight.
478
00:21:15,023 --> 00:21:16,983
[Queen Bae]
You did it, Sweetie!
479
00:21:17,067 --> 00:21:19,647
You found a different way
to solve the problem:
480
00:21:19,736 --> 00:21:21,106
by talking!
481
00:21:21,196 --> 00:21:23,486
Strength isn't always
the answer.
482
00:21:23,573 --> 00:21:26,413
And I'll "bee" sure
to remember that!
483
00:21:26,493 --> 00:21:30,083
I hope Coop and Boo's charge
is going as well as mine!
484
00:21:30,163 --> 00:21:33,133
♪ Here to save the day ♪
485
00:21:33,208 --> 00:21:34,498
[both sigh]
486
00:21:35,836 --> 00:21:38,456
I sure hope Sweetie
gets home soon.
487
00:21:38,547 --> 00:21:41,087
-Oh, yeah, for sure.
-Us, too.
488
00:21:42,217 --> 00:21:43,467
There's the hive.
489
00:21:43,552 --> 00:21:45,472
Now where's my honey?
490
00:21:45,554 --> 00:21:48,434
A bear!
Prepare to defend the hive!
491
00:21:50,350 --> 00:21:52,440
Evelyn, darling,
everything is fine!
492
00:21:52,519 --> 00:21:53,939
The bear is with me.
493
00:21:54,021 --> 00:21:56,271
Oh, hello sister, dear.
494
00:21:56,356 --> 00:21:57,896
Is the chicken with you well?
495
00:21:57,983 --> 00:22:01,653
Yes, these are my friends,
Sweetie and Bronwyn.
496
00:22:01,737 --> 00:22:03,987
They helped me get here
bee-cause, well,
497
00:22:04,072 --> 00:22:05,992
I need a little favor.
498
00:22:06,074 --> 00:22:07,784
And a lot of honey.
499
00:22:09,745 --> 00:22:11,495
Goodbye, and thank you again
500
00:22:11,580 --> 00:22:13,670
for the honey,
my bee-loved sister!
501
00:22:14,583 --> 00:22:16,503
Queen Bae. Look.
502
00:22:16,585 --> 00:22:18,165
[snores]
503
00:22:18,253 --> 00:22:20,963
And thank you
for the help, Bronnie.
504
00:22:21,048 --> 00:22:23,008
[snores] Mmm.
505
00:22:24,092 --> 00:22:26,302
We got the honey!
506
00:22:26,386 --> 00:22:28,306
[Queen Bae]
It's enough to last us a whole year!
507
00:22:30,766 --> 00:22:33,186
-[Coop] Sweetie!
-[Sweetie] Oh, no!
508
00:22:33,268 --> 00:22:34,938
What happened?
509
00:22:35,020 --> 00:22:37,310
We got stuck!
[whimpers]
510
00:22:37,397 --> 00:22:39,017
Pretty high up!
511
00:22:39,107 --> 00:22:40,817
And we could really use
your muscles!
512
00:22:42,944 --> 00:22:45,574
Actually,
I know a better way to help.
513
00:22:51,119 --> 00:22:52,619
Ha! Wow!
514
00:22:52,704 --> 00:22:54,164
Thanks for the sweet ride!
515
00:22:54,247 --> 00:22:55,457
And the sweet honey.
516
00:22:55,540 --> 00:22:56,710
[slurps]
517
00:22:56,792 --> 00:23:00,132
Okay, now
let's fix that elevator.
518
00:23:00,212 --> 00:23:01,632
[grunts]
519
00:23:04,049 --> 00:23:05,879
Yay! It's working again!
520
00:23:05,967 --> 00:23:07,587
Oh, thank you, Sweetie!
521
00:23:07,677 --> 00:23:09,547
Hey, now that we know
Sweetie can fix it,
522
00:23:09,638 --> 00:23:11,348
let's go again!
523
00:23:11,431 --> 00:23:12,851
Ooh! Me, too!
524
00:23:12,933 --> 00:23:15,023
Eh, I'll just watch.
525
00:23:15,102 --> 00:23:17,442
-[Little Boo] Are you sure?
-Okay, no, count me in!
526
00:23:18,688 --> 00:23:21,398
That sounds
un-bee-lievably fun!
527
00:23:21,483 --> 00:23:23,243
Everybody ready?
528
00:23:23,318 --> 00:23:25,238
Awesome! [laughs]
529
00:23:25,320 --> 00:23:28,660
[whoops and laughter]
530
00:23:34,371 --> 00:23:36,541
♪ Chicken SquadBawk-ba-gawk ♪
531
00:23:38,750 --> 00:23:40,710
♪ Chicken SquadBawk-ba-gawk ♪
532
00:23:57,686 --> 00:23:59,146
♪ Chicken Squad ♪
533
00:23:59,196 --> 00:24:03,746
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37136
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof