Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,167 --> 00:00:02,787
♪ Ba...Ba...Bagawk ♪
2
00:00:03,628 --> 00:00:05,258
♪ Here they come
When you need a hand ♪
3
00:00:05,338 --> 00:00:07,588
♪ Chicken Squad
Bawk-Bagawk ♪
4
00:00:07,674 --> 00:00:09,764
♪ Bravest chickens
in the land ♪
5
00:00:09,843 --> 00:00:12,103
♪ Chicken Squad
Bawk-Bagawk ♪
6
00:00:12,178 --> 00:00:14,098
♪ Quick to answer any call ♪
7
00:00:14,180 --> 00:00:16,430
♪ Helping critters big and small ♪
8
00:00:16,516 --> 00:00:18,596
♪ Sweetie's got the muscles
And she's super smart ♪
9
00:00:18,685 --> 00:00:20,765
♪ Coop is an inventor
And he's full of heart ♪
10
00:00:20,854 --> 00:00:22,944
♪ Little Boo is speedy
And he's got a groovy 'do ♪
11
00:00:23,023 --> 00:00:25,233
♪ Captain Tully shows them how
To be a mighty crew ♪
12
00:00:25,316 --> 00:00:27,566
♪ Bawk-Bagawk
It may sound odd ♪
13
00:00:27,652 --> 00:00:31,872
♪ But that's the call
Of the Chicken Squad ♪
14
00:00:31,948 --> 00:00:34,278
Chicken Squad, ready to help.
15
00:00:34,367 --> 00:00:36,157
♪ Bawk-Bagawk ♪
16
00:00:40,874 --> 00:00:42,794
[Sweetie]
"The Lemonade Letdown."
17
00:00:42,876 --> 00:00:45,126
[alarm sounding]
18
00:00:45,211 --> 00:00:48,131
The Squawk Box!
Someone needs us!
19
00:00:48,214 --> 00:00:49,924
[alarm continues]
20
00:00:50,008 --> 00:00:51,338
-[alarm stops]
-The Chicken Squad
21
00:00:51,426 --> 00:00:53,466
is here to hel--
[sniffing]
22
00:00:53,553 --> 00:00:54,973
What's that smell?
23
00:00:55,055 --> 00:00:57,635
It's supposed to be lemonade.
24
00:00:57,724 --> 00:01:00,274
That doesn't smell like lemonade.
25
00:01:00,351 --> 00:01:02,481
It doesn't taste like it, either.
26
00:01:02,562 --> 00:01:03,612
[sniffing]
27
00:01:03,688 --> 00:01:04,978
I'll be the judge of that.
28
00:01:05,065 --> 00:01:06,475
I'm a lemonade expert.
29
00:01:06,566 --> 00:01:08,066
Boo, wait! It's---
30
00:01:11,071 --> 00:01:14,621
Blech! Yuck! Gross!
What is that?!
31
00:01:14,699 --> 00:01:16,489
Onionade! I can taste
32
00:01:16,576 --> 00:01:19,036
yellow onions, brown onions,
purple onions--
33
00:01:19,120 --> 00:01:20,710
Snick and Wheeze said
they were gonna
34
00:01:20,789 --> 00:01:24,459
give us lemonade. But they
gave us onionade instead.
35
00:01:26,294 --> 00:01:28,054
-Ehh!
-[Coop] Don't worry, everyone.
36
00:01:28,129 --> 00:01:30,339
Wherever Snick and Wheeze are,
we'll find them
37
00:01:30,423 --> 00:01:32,013
and ask them to apologize.
38
00:01:32,092 --> 00:01:33,972
No matter how hard it is
to locate them.
39
00:01:34,052 --> 00:01:34,972
[alarm sounding]
40
00:01:35,053 --> 00:01:36,763
Hey, Chicken Squad!
41
00:01:36,846 --> 00:01:38,136
[all]
Snick and Wheeze?!
42
00:01:38,223 --> 00:01:39,433
-[alarm stops]
-We need help!
43
00:01:39,516 --> 00:01:40,846
Someone took our lemons!
44
00:01:40,934 --> 00:01:43,524
And they left
a bunch of onions instead,
45
00:01:43,603 --> 00:01:47,233
so we accidentally made
onionade instead of lemonade.
46
00:01:47,315 --> 00:01:50,485
And it tastes terrible! Ugh!
47
00:01:50,568 --> 00:01:53,028
So you didn't give out
onionade on purpose?
48
00:01:53,113 --> 00:01:56,203
No way! Come on, have we
ever lied to you before?
49
00:01:56,282 --> 00:01:57,202
-Definitely.
-Seriously?
50
00:01:57,283 --> 00:01:58,543
-Uh-huh.
-Yes.
51
00:01:58,618 --> 00:01:59,868
-Yep.
-OK, OK!
52
00:01:59,953 --> 00:02:01,703
But this time,
we're telling the truth.
53
00:02:01,788 --> 00:02:03,998
Somebody took our lemons!
54
00:02:04,082 --> 00:02:06,042
Then we have our charge
for the day, Squad:
55
00:02:06,126 --> 00:02:07,376
Find those lemons!
56
00:02:07,460 --> 00:02:08,960
♪ ♪
57
00:02:11,381 --> 00:02:13,131
♪ Bawk-Bagawk!
Chicken charge! ♪
58
00:02:13,216 --> 00:02:15,386
♪ The Squad is on the move ♪
59
00:02:15,468 --> 00:02:17,048
♪ Bawk-Bagawk!
Chicken charge! ♪
60
00:02:17,137 --> 00:02:18,887
♪ We're getting in the groove ♪
61
00:02:18,972 --> 00:02:21,222
♪ Wings up! ♪
62
00:02:21,307 --> 00:02:23,347
♪ Sound off! ♪
63
00:02:23,434 --> 00:02:24,944
Coop!
64
00:02:25,019 --> 00:02:27,189
Sweetie!
65
00:02:27,272 --> 00:02:28,402
Little-- [belches]
66
00:02:28,481 --> 00:02:30,731
Oh, gross! Excuse me!
67
00:02:30,817 --> 00:02:32,397
Boo!
68
00:02:32,485 --> 00:02:34,235
♪ Bawk-Bagawk!
Chicken charge! ♪
69
00:02:34,320 --> 00:02:36,360
♪ Now, everybody say ♪
70
00:02:36,447 --> 00:02:38,197
♪ Bawk-Bagawk!
Chicken charge! ♪
71
00:02:38,283 --> 00:02:41,293
♪ We're here to save the day! ♪
72
00:02:46,124 --> 00:02:47,924
Raccoon Rangers, reporting for--
73
00:02:48,001 --> 00:02:49,631
[all screaming, grunting]
74
00:02:49,711 --> 00:02:51,091
-Sorry! Didn't see you there!
-Hey! Watch the tail!
75
00:02:51,171 --> 00:02:52,211
Bye, now! We're off to find
76
00:02:52,297 --> 00:02:53,457
whoever took your lemons.
77
00:02:53,548 --> 00:02:55,128
[Wheeze]
And we're gonna help you.
78
00:02:55,216 --> 00:02:57,466
You're dealing with
one sneaky critter.
79
00:02:57,552 --> 00:03:00,262
We've got experience
at being sneaky and critters.
80
00:03:00,346 --> 00:03:03,766
So we can help you think
like a sneaky critter.
81
00:03:03,850 --> 00:03:05,480
I guess we can use the help.
82
00:03:06,811 --> 00:03:08,941
This used to be
our lemonade stand.
83
00:03:09,022 --> 00:03:10,772
Until someone took our lemons
84
00:03:10,857 --> 00:03:14,437
and left us these
stinky onions instead!
85
00:03:14,527 --> 00:03:17,027
And I'm guessing
this is the onionade?
86
00:03:17,113 --> 00:03:18,623
[sniffing] Oh, yep.
87
00:03:18,698 --> 00:03:21,408
It is. Ugh. So much stink!
88
00:03:21,492 --> 00:03:24,252
OK, Squad, time to search for clues!
89
00:03:25,371 --> 00:03:26,751
[scoffs] You chickens
90
00:03:26,831 --> 00:03:28,291
sure have a weird way
of finding lemons.
91
00:03:28,374 --> 00:03:31,964
But a great collection
of hats. Look at me.
92
00:03:32,045 --> 00:03:34,255
These are to keep critters
out of the area.
93
00:03:34,339 --> 00:03:36,879
So they don't mess up
the clues before we find them.
94
00:03:36,966 --> 00:03:39,086
Ooh, let's get a clue!
95
00:03:39,177 --> 00:03:41,637
(sing-song) Clues!
Where are you?
96
00:03:41,721 --> 00:03:44,221
Wait, stop!
You'll ruin any clues.
97
00:03:47,060 --> 00:03:49,770
Are you a clue?
Give me back my lemons!
98
00:03:49,854 --> 00:03:51,694
No, Snick! Clues are good.
99
00:03:51,773 --> 00:03:53,113
Clues give us information
100
00:03:53,191 --> 00:03:54,941
and help us
figure out what happened.
101
00:03:55,026 --> 00:03:57,566
That's why it's so important
that we look closely for them.
102
00:03:58,905 --> 00:04:01,315
What is that?
I want it. Give it here!
103
00:04:01,407 --> 00:04:02,617
-[Snick grunts]
-[Coop] Give it back!
104
00:04:02,700 --> 00:04:03,870
-My thingy!
-No, me!
105
00:04:03,952 --> 00:04:05,662
-Thingy is mine!
-I want to use it!
106
00:04:05,745 --> 00:04:07,615
-[raccoons grunting]
-Watch out for the onionade!
107
00:04:07,705 --> 00:04:09,825
Argh, you're strong.
When'd you get so--?
108
00:04:09,916 --> 00:04:11,576
[grunts] Wha--!
109
00:04:11,668 --> 00:04:12,668
[squawks]
110
00:04:12,752 --> 00:04:13,962
P.U.!
111
00:04:14,045 --> 00:04:15,255
It got in my mouth again!
112
00:04:15,338 --> 00:04:16,668
Breath mint! Breath mint!
113
00:04:16,756 --> 00:04:20,086
Snick and Wheeze are
not helping us at all.
114
00:04:20,176 --> 00:04:21,136
-[Snick and Wheeze fighting]
-The way things are going,
115
00:04:21,219 --> 00:04:22,639
we'll never find the lemons.
116
00:04:22,720 --> 00:04:23,720
and we'll end up drinking
117
00:04:23,805 --> 00:04:25,885
more and more onionade. Blech!
118
00:04:25,974 --> 00:04:26,984
-[Wheeze] Argh!
-[Snick] Give it back!
119
00:04:27,058 --> 00:04:28,518
Mine, mine, mine!
120
00:04:28,601 --> 00:04:29,811
I know what to do.
121
00:04:29,894 --> 00:04:31,654
-[groaning]
-Snick? Wheeze?
122
00:04:31,729 --> 00:04:32,729
-Huh?
-What?
123
00:04:32,814 --> 00:04:34,194
We're going to go ask around
124
00:04:34,274 --> 00:04:36,194
and see if anyone
saw anything suspicious.
125
00:04:36,276 --> 00:04:37,856
But we need you to stay here.
126
00:04:37,944 --> 00:04:39,704
Right!
127
00:04:39,779 --> 00:04:44,119
In case whoever took
the lemons comes back.
128
00:04:44,200 --> 00:04:46,830
Yeah! Whoever it was
might be close by.
129
00:04:46,911 --> 00:04:49,291
So don't go anywhere.
See ya!
130
00:04:49,372 --> 00:04:51,042
Uh, I don't know why
everyone thinks
131
00:04:51,124 --> 00:04:54,344
the Chicken Squad is so great.
Look at this mess they made!
132
00:04:54,419 --> 00:04:56,249
I bet the Raccoon Rangers
can do a better job
133
00:04:56,337 --> 00:04:58,717
solving this ourselves. C'mon!
134
00:04:58,798 --> 00:05:01,048
I was watering
my carrots, my cucumbers,
135
00:05:01,134 --> 00:05:02,844
my tomatoes, my peppers, my--
136
00:05:02,927 --> 00:05:04,597
Chicken Squad, come quick!
137
00:05:04,679 --> 00:05:05,599
-Huh?
-What is it?
138
00:05:05,680 --> 00:05:06,720
Wait up!
139
00:05:06,806 --> 00:05:09,306
Prepare to be amazed.
140
00:05:09,392 --> 00:05:12,062
The Raccoon Rangers found out
who took the lemons!
141
00:05:12,145 --> 00:05:15,975
Yep. See for yourself.
142
00:05:16,065 --> 00:05:17,725
They all took the lemons?
143
00:05:17,817 --> 00:05:19,317
You said whoever
took the lemons
144
00:05:19,402 --> 00:05:21,702
might be close by.
So we rounded up
145
00:05:21,779 --> 00:05:25,119
everyone close by.
It's gotta be one of them.
146
00:05:25,199 --> 00:05:26,949
We don't have any evidence of that.
147
00:05:27,035 --> 00:05:29,365
You're just jealous,
because we're better than you
148
00:05:29,454 --> 00:05:31,374
at solving cases. Ha!
149
00:05:31,456 --> 00:05:34,456
You didn't solve anything.
And we can't hold the critters
150
00:05:34,542 --> 00:05:37,252
in the greenhouse.
That's not how we do things.
151
00:05:37,337 --> 00:05:39,877
You're all free to go.
But if you want to stay behind
152
00:05:39,964 --> 00:05:42,434
and tell us if you know anything
about the missing lemons,
153
00:05:42,508 --> 00:05:45,048
-we'd sure appreciate it.
-No, thank you!
154
00:05:45,136 --> 00:05:48,596
We've been cooped up
here long enough!
155
00:05:48,681 --> 00:05:52,101
Dr. Dirt is out.
156
00:05:52,185 --> 00:05:55,395
Aw, feathers.
Now we've got no clues,
157
00:05:55,480 --> 00:05:57,150
and no one wants to work with us.
158
00:05:57,231 --> 00:05:59,231
We've got nothing
to help us solve this case.
159
00:05:59,317 --> 00:06:01,687
Zero. Zip. Zilcho.
160
00:06:02,737 --> 00:06:04,947
Um, excuse me?
161
00:06:05,031 --> 00:06:07,911
How about you let the pros
handle things from here on out?
162
00:06:07,992 --> 00:06:12,292
The "pros" haven't made
any progress, if you ask me.
163
00:06:12,372 --> 00:06:14,622
Hello? Chicken Squad?
164
00:06:14,707 --> 00:06:17,287
Uh, hey, our precious lemons
are still missing!
165
00:06:17,377 --> 00:06:19,127
Yeah, because you
messed up the clues
166
00:06:19,212 --> 00:06:20,462
and scared everyone away!
167
00:06:20,546 --> 00:06:22,546
Listen up!
168
00:06:22,632 --> 00:06:26,592
There's a trail of
strange paw prints over here.
169
00:06:26,677 --> 00:06:29,467
I don't recognize them
from any of our friends.
170
00:06:29,555 --> 00:06:31,765
-Thanks, Pumpkin!
-Hang on.
171
00:06:33,601 --> 00:06:35,351
I don't think
these are critter prints.
172
00:06:35,436 --> 00:06:37,806
[Boo] You're right.
It's a boot print!
173
00:06:37,897 --> 00:06:40,317
These could belong to
whoever took the lemons.
174
00:06:40,400 --> 00:06:41,940
[gasps] We found a clue!
175
00:06:42,026 --> 00:06:43,316
Finally!
176
00:06:43,403 --> 00:06:45,913
Follow that trail!
To the Squad Car!
177
00:06:49,659 --> 00:06:50,829
Someone needs to get out!
178
00:06:50,910 --> 00:06:51,990
Yeah! Move it, Chicken Squad!
179
00:06:52,078 --> 00:06:53,828
[groans] You're blocking
my view!
180
00:06:53,913 --> 00:06:56,423
[Sweetie] Wait! You didn't
buckle your seatbelts!
181
00:06:56,499 --> 00:07:01,169
[Coop] Everyone should
always wear a seatbelt!
182
00:07:01,254 --> 00:07:02,594
-Aah!
-[all scream]
183
00:07:07,927 --> 00:07:09,097
[all exclaiming]
184
00:07:10,805 --> 00:07:11,805
[all yelp]
185
00:07:11,889 --> 00:07:13,219
[all exclaim]
186
00:07:14,267 --> 00:07:15,557
[Boo yells]
187
00:07:17,603 --> 00:07:19,813
Not the sofa! Aah!
188
00:07:19,897 --> 00:07:21,267
Aah!
189
00:07:21,357 --> 00:07:22,317
[brakes squealing]
190
00:07:22,400 --> 00:07:23,940
[both scream, grunt]
191
00:07:25,945 --> 00:07:27,025
Everyone OK?
192
00:07:27,113 --> 00:07:29,993
OK? That. Was. Epic!
193
00:07:30,074 --> 00:07:31,494
Yeah! Let's do it again!
194
00:07:31,576 --> 00:07:33,366
Bagawk! The trail!
195
00:07:33,453 --> 00:07:36,543
Oh, no. The boot prints
were our only clue!
196
00:07:36,622 --> 00:07:38,502
You two have
messed up every part
197
00:07:38,583 --> 00:07:40,923
of this investigation.
This is your fault!
198
00:07:41,002 --> 00:07:42,212
- Our fault?
-No way!
199
00:07:42,295 --> 00:07:43,835
-Yeah!
-I'm afraid I agree.
200
00:07:43,921 --> 00:07:45,211
[all]
You've been no help at all!
201
00:07:45,298 --> 00:07:47,178
-Excuse me?
-[both] Neither have you!
202
00:07:47,258 --> 00:07:49,138
-Hello?
-[all] If it weren't for you--
203
00:07:49,218 --> 00:07:50,888
[both] We'd already
have our lemons back!
204
00:07:50,970 --> 00:07:52,510
Hey!
205
00:07:52,597 --> 00:07:54,307
-What?
-That.
206
00:07:54,390 --> 00:07:57,060
-[Coop] The Squad Car!
-[alarm sounding]
207
00:07:57,143 --> 00:07:58,443
[Boo]
Hurry!
208
00:08:00,104 --> 00:08:02,904
[all straining]
209
00:08:02,982 --> 00:08:04,782
It won't move!
210
00:08:04,859 --> 00:08:07,199
-Pull harder!
-Put your wings into it!
211
00:08:07,278 --> 00:08:09,408
I noticed you're not
doing anything to help!
212
00:08:09,489 --> 00:08:11,739
[both]
Ugh! Fine!
213
00:08:11,824 --> 00:08:12,914
[all straining]
214
00:08:12,992 --> 00:08:14,742
[alarm stops]
215
00:08:14,827 --> 00:08:16,497
Good thing we were here.
216
00:08:16,579 --> 00:08:18,709
You couldn't have
done it without us.
217
00:08:18,789 --> 00:08:20,499
You know, I've
just about had it--
218
00:08:20,583 --> 00:08:22,293
Actually, they're right.
219
00:08:23,294 --> 00:08:25,174
Of course we're right!
220
00:08:25,254 --> 00:08:27,554
But... remind us why?
221
00:08:27,632 --> 00:08:31,262
We really couldn't have moved
this car without your help.
222
00:08:31,344 --> 00:08:33,264
Huh.
223
00:08:33,346 --> 00:08:35,466
If we can work together
to move this Squad Car,
224
00:08:35,556 --> 00:08:37,096
imagine what else
we can do together.
225
00:08:37,183 --> 00:08:39,483
-Uh...
-Put it back?
226
00:08:39,560 --> 00:08:41,270
He means we can do anything!
227
00:08:41,354 --> 00:08:44,074
We just have to work together
and follow the same plan.
228
00:08:44,148 --> 00:08:46,278
If we do that, we might even
be able to catch--
229
00:08:46,359 --> 00:08:48,109
-A cold?
-A fish?
230
00:08:48,194 --> 00:08:50,114
Whoever took the lemons!
231
00:08:50,196 --> 00:08:51,776
Oh!
232
00:08:51,864 --> 00:08:55,284
-I like the way you think.
-[music playing]
233
00:08:55,368 --> 00:08:57,998
♪ To crack this case
Let's make some signs ♪
234
00:08:58,079 --> 00:09:00,959
♪ Hey, gimme back
that paper! ♪
235
00:09:01,040 --> 00:09:03,960
♪ Let's share it
and work side by side ♪
236
00:09:04,043 --> 00:09:06,963
♪ And solve this little caper ♪
237
00:09:07,046 --> 00:09:09,876
♪ Have you seen this lemon, sir? ♪
238
00:09:09,966 --> 00:09:12,796
♪ It's bright and round and yellow ♪
239
00:09:12,885 --> 00:09:15,465
♪ Over there, you're very sure? ♪
240
00:09:15,555 --> 00:09:18,635
♪ Hey, thanks a lot, good fellow ♪
241
00:09:18,724 --> 00:09:21,484
♪ Let's climb this fence,
who needs a boost? ♪
242
00:09:21,561 --> 00:09:24,061
♪ Here we go, let's scale it ♪
243
00:09:24,146 --> 00:09:27,276
♪ We're kinda glad
we called this truce ♪
244
00:09:27,358 --> 00:09:30,108
♪ This crew is gonna nail it ♪
245
00:09:30,194 --> 00:09:33,824
-[Coop] The boot prints!
- ♪ United, we are better ♪
246
00:09:33,906 --> 00:09:36,446
♪ Better together ♪
247
00:09:36,534 --> 00:09:39,504
♪ Now let's solve this case together ♪
248
00:09:39,579 --> 00:09:42,499
♪ Better, we're better together ♪
249
00:09:42,582 --> 00:09:45,502
-♪ At first we had our doubts ♪
-We had our doubts!
250
00:09:45,585 --> 00:09:47,335
♪ That this pairing
would work out ♪
251
00:09:47,420 --> 00:09:48,670
Uh-huh!
252
00:09:48,754 --> 00:09:51,224
♪ But now that we're uniting ♪
253
00:09:51,299 --> 00:09:53,679
♪ It's really quite exciting ♪
254
00:09:53,759 --> 00:09:55,639
Over there! Follow that trail!
255
00:09:55,720 --> 00:09:58,640
♪ United, we are better ♪
256
00:09:58,723 --> 00:10:01,063
♪ Better together ♪
257
00:10:01,142 --> 00:10:04,352
♪ Now, let's solve this case together ♪
258
00:10:04,437 --> 00:10:08,107
♪ We're better
We're better together ♪
259
00:10:09,942 --> 00:10:12,702
Great work, everyone!
We all stuck to the same plan
260
00:10:12,778 --> 00:10:14,198
and found more boot prints.
261
00:10:14,280 --> 00:10:16,820
Which led straight to
this hay shed.
262
00:10:16,907 --> 00:10:19,197
Whoever took the lemons
must be inside!
263
00:10:19,285 --> 00:10:21,195
I guess you were right
about the whole
264
00:10:21,287 --> 00:10:23,957
"nicey-nicey"
working together thing.
265
00:10:24,040 --> 00:10:27,290
Now comes the fun part.
Getting your lemons back!
266
00:10:33,799 --> 00:10:36,509
Hello? It's the Chicken Squad.
267
00:10:36,594 --> 00:10:38,474
We're looking for
some missing lemons.
268
00:10:41,307 --> 00:10:42,847
Anybody in here?
269
00:10:48,856 --> 00:10:51,726
Huh. Nobody's inside.
270
00:10:51,817 --> 00:10:53,687
[gasps] There's my lemon!
271
00:10:55,029 --> 00:10:58,119
That's my lemon!
272
00:10:58,199 --> 00:11:00,449
Wait! It could be a clue!
273
00:11:00,534 --> 00:11:01,794
-Look out!
-Aah!
274
00:11:01,869 --> 00:11:03,369
[all shouting, grunting]
275
00:11:06,832 --> 00:11:07,832
Or a trap.
276
00:11:10,503 --> 00:11:13,593
What's this blue ribbon for?
277
00:11:13,673 --> 00:11:15,173
"Congratulations."
278
00:11:16,759 --> 00:11:19,679
"You win the blue ribbon
for being easy to prank.
279
00:11:19,762 --> 00:11:23,602
Ha-ha-ha. Signed,
the Blue-Booted Baddie."
280
00:11:25,101 --> 00:11:27,691
The Blue-Booted Baddie?
Isn't that the only case
281
00:11:27,770 --> 00:11:30,560
Captain Tully was
never able to solve?
282
00:11:30,648 --> 00:11:32,528
You're right. Looks like
we still have
283
00:11:32,608 --> 00:11:34,068
more work to do, Squad.
284
00:11:34,151 --> 00:11:35,951
Good thing we have
the Raccoon Rangers.
285
00:11:36,028 --> 00:11:38,068
-Right, Snick and Wheeze?
-[Snick] More work?
286
00:11:38,155 --> 00:11:40,485
No thanks!
The Rangers are tired.
287
00:11:40,574 --> 00:11:42,624
We got our lemons back,
so we're just gonna
288
00:11:42,702 --> 00:11:45,162
head home and make
some lemonade, 'K?
289
00:11:47,206 --> 00:11:48,496
Huh.
290
00:11:48,582 --> 00:11:51,342
Well, Squad,
it's back to just us.
291
00:11:51,419 --> 00:11:52,919
And not a moment too soon!
292
00:11:53,003 --> 00:11:54,343
We've got to tell
Captain Tully
293
00:11:54,422 --> 00:11:56,302
that the Blue-Booted
Baddie is back!
294
00:11:56,382 --> 00:11:57,382
Come on!
295
00:11:58,884 --> 00:12:00,974
[Blue-Booted Baddie
laughing]
296
00:12:01,053 --> 00:12:03,063
[snorts, continues laughing]
297
00:12:07,727 --> 00:12:09,147
[Coop]
"The Prankster Returns."
298
00:12:09,228 --> 00:12:11,648
Squad, you know what
this note means?
299
00:12:11,731 --> 00:12:14,481
The Blue-Booted
Baddie is back!
300
00:12:14,567 --> 00:12:16,237
[all gasp]
301
00:12:16,318 --> 00:12:18,738
Isn't that the only case
you were never able to solve?
302
00:12:18,821 --> 00:12:21,071
That's right.
Back in my K-9 Team days,
303
00:12:21,157 --> 00:12:23,777
the Baddie was always
pulling pranks on my team.
304
00:12:23,868 --> 00:12:26,288
Trying to embarrass us
and make us look silly.
305
00:12:26,370 --> 00:12:28,460
The Baddie made the sprinklers
at the K-9 Academy
306
00:12:28,539 --> 00:12:30,829
go off and spray
fruit punch on everyone.
307
00:12:30,916 --> 00:12:34,166
Another time, they put
clown noses on all the statues.
308
00:12:34,253 --> 00:12:38,763
Once, they even put cat ears
on my hat! On picture day!
309
00:12:38,841 --> 00:12:39,761
-What?!
-[gasps]
310
00:12:39,842 --> 00:12:42,182
Aw, cute cat ears!
311
00:12:42,261 --> 00:12:44,851
I mean-- [clears throat]
Not cool.
312
00:12:44,930 --> 00:12:47,640
After every prank,
we could never find any clues.
313
00:12:47,725 --> 00:12:50,185
Just a single blue ribbon.
314
00:12:50,269 --> 00:12:52,399
-Like this one!
-Exactly.
315
00:12:52,480 --> 00:12:55,520
No one ever saw the Baddie.
The closest we came
316
00:12:55,608 --> 00:12:58,318
was spotting these blue boots
on our security camera.
317
00:12:58,402 --> 00:13:00,912
[gasps] The Blue-Booted
Baddie!
318
00:13:00,988 --> 00:13:03,528
Those boots match
the boot prints we found today!
319
00:13:03,616 --> 00:13:06,366
I never did figure out
who was behind the pranks.
320
00:13:06,452 --> 00:13:09,872
-Or why they were after me.
-[alarm sounding]
321
00:13:09,955 --> 00:13:12,035
The Squawk Box!
Someone needs us!
322
00:13:12,124 --> 00:13:13,714
Duty calls. Let's go!
323
00:13:15,544 --> 00:13:17,094
-[Tully] Ooh!
-[gasps]
324
00:13:18,214 --> 00:13:20,134
What happened?
Who put that there?
325
00:13:20,216 --> 00:13:23,676
[growls] The Blue-Booted Baddie.
326
00:13:23,761 --> 00:13:26,221
Yoo-hoo, Chicken Squad, over here!
327
00:13:26,305 --> 00:13:27,715
-[alarm stops]
-Squad,
328
00:13:27,807 --> 00:13:30,057
go help Frazz
while I clean this up.
329
00:13:30,142 --> 00:13:32,022
But what about
the Blue-Booted Baddie?
330
00:13:32,102 --> 00:13:36,152
You watch over the yard.
Leave the Baddie to me.
331
00:13:38,776 --> 00:13:41,396
I was looking for acorns
when I saw the strangest thing
332
00:13:41,487 --> 00:13:44,737
over on the fence. Those don't
belong there, do they?
333
00:13:44,824 --> 00:13:46,334
[all gasp]
334
00:13:50,996 --> 00:13:52,406
Another blue ribbon.
335
00:13:52,498 --> 00:13:54,788
The Blue-Booted Baddie
played another prank!
336
00:13:54,875 --> 00:13:57,415
How could they do this
to Captain Tully's pictures?!
337
00:13:57,503 --> 00:13:58,633
Yeah. Though she does
338
00:13:58,712 --> 00:14:01,092
look surprisingly good
with a mustache.
339
00:14:01,173 --> 00:14:03,803
Squad, we have
our charge for today.
340
00:14:03,884 --> 00:14:06,604
[all] Help Captain Tully
find the Blue- Booted Baddie!
341
00:14:06,679 --> 00:14:09,599
-To the Squad Room!
-[cow alarm sounding]
342
00:14:09,682 --> 00:14:11,772
Uh, what was that?
343
00:14:11,851 --> 00:14:14,101
[alarm continuing]
344
00:14:14,186 --> 00:14:15,436
-[alarm stops]
-Not again.
345
00:14:15,521 --> 00:14:17,771
Well, wasn't that
an interesting sound.
346
00:14:17,857 --> 00:14:19,187
We didn't change
the sound, Mom.
347
00:14:19,275 --> 00:14:21,185
The Blue-Booted
Baddie did this!
348
00:14:21,277 --> 00:14:24,067
And they put cow horns
on the Squawk Box!
349
00:14:24,154 --> 00:14:26,454
Whoever that is should have
asked your permission first.
350
00:14:26,532 --> 00:14:30,872
Anyhoo, I need your help.
My kitchen rug is missing.
351
00:14:30,953 --> 00:14:32,623
Well, we're kinda busy right now.
352
00:14:32,705 --> 00:14:35,785
We're helping Captain Tully
with something really important.
353
00:14:35,875 --> 00:14:38,205
Sorry, Mom! Good luck
finding your rug.
354
00:14:38,294 --> 00:14:39,214
[moos]
355
00:14:39,295 --> 00:14:40,795
[sniffing]
356
00:14:43,382 --> 00:14:45,132
[Coop] Captain Tully
is heading towards the woods.
357
00:14:45,217 --> 00:14:46,967
If we hurry,
we can still catch up.
358
00:14:47,052 --> 00:14:49,562
-[cow alarm sounding]
-Over here, chicklets!
359
00:14:51,265 --> 00:14:53,175
Feathers. We don't
have time for this.
360
00:14:53,267 --> 00:14:56,267
What were you saying,
Chicklet With Glasses?
361
00:14:57,605 --> 00:14:59,975
Many jars of tree sap
are missing
362
00:15:00,065 --> 00:15:04,815
from my collection.
Someone has taken them!
363
00:15:04,904 --> 00:15:06,824
We wish we could help,
but we're in the middle
364
00:15:06,906 --> 00:15:09,156
of a very,
very important case.
365
00:15:09,241 --> 00:15:11,991
More important than
helping a fellow critter?
366
00:15:12,077 --> 00:15:14,117
We're sorry,
but we really gotta go!
367
00:15:16,749 --> 00:15:20,499
You're all important to me.
368
00:15:20,586 --> 00:15:22,086
[cow alarm sounding]
369
00:15:22,171 --> 00:15:23,841
Pretend you don't hear it.
370
00:15:23,923 --> 00:15:25,803
Right. Just keep walking.
371
00:15:25,883 --> 00:15:28,303
-[all] Aah!
- Excuse me!
372
00:15:28,385 --> 00:15:30,675
Don't you hear
the Squawk Box?
373
00:15:30,763 --> 00:15:32,683
Which sounds really broken,
by the way.
374
00:15:32,765 --> 00:15:35,425
-[alarm stops]
-What seems to be the problem?
375
00:15:35,517 --> 00:15:37,437
I'm missing one of my bales of hay.
376
00:15:37,519 --> 00:15:39,689
In his favorite flavor!
377
00:15:39,772 --> 00:15:41,522
Missing hay, you say?
378
00:15:41,607 --> 00:15:42,817
We sure hope you find it.
379
00:15:42,900 --> 00:15:44,860
But right now, we gotta
help Captain Tully
380
00:15:44,944 --> 00:15:46,994
with something really important.
381
00:15:47,071 --> 00:15:48,361
We'll never catch up
to Captain Tully
382
00:15:48,447 --> 00:15:49,657
with all these interruptions.
383
00:15:49,740 --> 00:15:51,200
We gotta get there faster.
384
00:15:51,283 --> 00:15:54,703
You might say we have a need.
A need for speed.
385
00:15:54,787 --> 00:15:56,957
['80s rock music sting]
386
00:16:02,169 --> 00:16:04,709
-[disco music playing]
- ♪ Moo, moo ♪
387
00:16:04,797 --> 00:16:06,337
♪ Moo, moo ♪
388
00:16:06,423 --> 00:16:07,683
-What'd you do, Boo?
- ♪ Moo, moo ♪
389
00:16:07,758 --> 00:16:10,008
-I don't know!
-And why does this music
390
00:16:10,094 --> 00:16:12,054
-make me feel like dancing?
-[music continues]
391
00:16:12,137 --> 00:16:14,177
Another blue ribbon!
It's a prank!
392
00:16:14,264 --> 00:16:15,524
We don't have time to fix it.
393
00:16:15,599 --> 00:16:18,439
Right! This way!
This way! This way!
394
00:16:18,519 --> 00:16:20,229
[sniffing]
395
00:16:20,312 --> 00:16:21,652
Aha!
396
00:16:22,648 --> 00:16:25,068
Huh?
397
00:16:25,150 --> 00:16:27,490
The Blue-Booted Baddie
must be pulling on the ribbon.
398
00:16:27,569 --> 00:16:29,149
They want me to go that way.
But I'm not falling
399
00:16:29,238 --> 00:16:30,488
for another prank, nuh-uh.
400
00:16:32,658 --> 00:16:35,368
Hm. You can't outsmart me
this time, Blue-Booted Baddie.
401
00:16:35,452 --> 00:16:38,462
But maybe I can
finally outsmart you.
402
00:16:41,000 --> 00:16:42,840
-[horn honking]
-[disco playing]
403
00:16:45,087 --> 00:16:48,257
♪ Moo, moo, moo, moo
Moo, moo, moo ♪
404
00:16:48,340 --> 00:16:49,930
There's a blue ribbon
up ahead!
405
00:16:50,009 --> 00:16:51,429
That means
the Baddie was here.
406
00:16:51,510 --> 00:16:53,600
If we hurry, maybe
we can find 'em!
407
00:16:53,679 --> 00:16:56,389
That way! That way! That way!
408
00:16:56,473 --> 00:16:57,563
[music continues]
409
00:16:57,641 --> 00:16:59,731
Stop! Don't go that way!
410
00:16:59,810 --> 00:17:00,770
It's a prank!
411
00:17:00,853 --> 00:17:02,313
Did you hear something?
412
00:17:02,396 --> 00:17:04,646
Nope! Just the sweet,
sweet sound of us
413
00:17:04,732 --> 00:17:07,112
about to find
the Blue-Booted Baddie.
414
00:17:07,192 --> 00:17:09,452
Wait! Stop! Turn back!
415
00:17:09,528 --> 00:17:11,448
-[barks]
-[Boo] Uh-oh!
416
00:17:11,530 --> 00:17:13,530
[music slowly stopping]
417
00:17:15,325 --> 00:17:17,825
Why am I all sticky?
Is this sap?
418
00:17:17,911 --> 00:17:19,661
Don't let the Baddie
get away! Come on!
419
00:17:19,747 --> 00:17:21,117
No! Don't move!
420
00:17:21,206 --> 00:17:23,626
You might trigger
another-- Ugh.
421
00:17:27,629 --> 00:17:28,629
Prank.
422
00:17:31,050 --> 00:17:33,640
I tried to warn you.
That ribbon was leading us
423
00:17:33,719 --> 00:17:37,139
into a prank. What were you
doing out here anyway, Squad?
424
00:17:37,222 --> 00:17:38,312
We wanted to help you.
425
00:17:38,390 --> 00:17:40,140
Took forever to get out here,
426
00:17:40,225 --> 00:17:43,145
'cause everybody kept coming
to us with their problems.
427
00:17:43,228 --> 00:17:44,768
But we told everyone
we couldn't help
428
00:17:44,855 --> 00:17:46,725
with those small problems,
because we had to deal
429
00:17:46,815 --> 00:17:48,475
with a more important
one first:
430
00:17:48,567 --> 00:17:51,647
stopping the Baddie
from doing all these pranks.
431
00:17:51,737 --> 00:17:54,107
Squad, when you're
a community helper,
432
00:17:54,198 --> 00:17:56,118
there are no "small" problems.
433
00:17:56,200 --> 00:17:58,910
Every problem is important
to the one who needs your help.
434
00:18:00,704 --> 00:18:03,004
Aw, feathers.
You're right, Captain Tully.
435
00:18:03,082 --> 00:18:04,672
We promised to help
the neighborhood,
436
00:18:04,750 --> 00:18:07,000
and that's what
we should've done.
437
00:18:07,086 --> 00:18:10,046
We didn't even stop
to help Mom.
438
00:18:10,130 --> 00:18:14,510
Uh, speaking of Mom, does
this rug look familiar to you?
439
00:18:14,593 --> 00:18:17,183
-Mom's rug!
-Wait a second.
440
00:18:17,262 --> 00:18:20,392
This sticky stuff must be
Dr. Dirt's missing sap.
441
00:18:20,474 --> 00:18:22,684
And I bet that's
Monty's missing hay.
442
00:18:22,768 --> 00:18:24,648
[gasps] These are
all the things
443
00:18:24,728 --> 00:18:26,478
we thought were
just small problems.
444
00:18:26,563 --> 00:18:29,443
The Blue-Bootie Baddie took
them to put together this prank!
445
00:18:29,525 --> 00:18:31,145
If we'd looked for
those things sooner,
446
00:18:31,235 --> 00:18:33,855
we could've helped our neighbors
and stopped this prank.
447
00:18:33,946 --> 00:18:35,816
[sighs] It's too late now.
448
00:18:35,906 --> 00:18:39,696
Mm-hmm. It's too late
to stop this prank.
449
00:18:39,785 --> 00:18:42,865
But it's never too late
to make things right.
450
00:18:46,625 --> 00:18:48,995
Squad, I think we have
our new and improved
451
00:18:49,086 --> 00:18:51,626
charge for today.
Solve every problem,
452
00:18:51,713 --> 00:18:54,883
big and small, so we can
help the whole neighborhood!
453
00:18:54,967 --> 00:18:56,967
♪ ♪
454
00:19:07,855 --> 00:19:09,475
[happy clucking]
455
00:19:13,318 --> 00:19:15,028
[chicken alarm sounding]
456
00:19:24,329 --> 00:19:25,869
We found your sap, Dr. Dirt!
457
00:19:25,956 --> 00:19:28,746
[gasps] Thank you,
strong chicklet!
458
00:19:28,834 --> 00:19:30,884
But what is that?
459
00:19:30,961 --> 00:19:33,711
I don't know.
Should we look closer?
460
00:19:33,797 --> 00:19:36,427
[gasps] I recognize this.
461
00:19:36,508 --> 00:19:38,928
It's paint from
the red barn next door.
462
00:19:39,011 --> 00:19:41,601
Red barn? We never went
to a red barn.
463
00:19:41,680 --> 00:19:45,430
But the Blue-Booted Baddie
had the sap before we did.
464
00:19:45,517 --> 00:19:47,897
I bet that prankster
was at the red barn.
465
00:19:47,978 --> 00:19:50,438
[gasps] Maybe that's where
the Baddie's been hiding!
466
00:19:50,522 --> 00:19:53,532
Let's go see! That is,
if there's no one else
467
00:19:53,609 --> 00:19:55,939
who needs our help.
Right, Captain Tully?
468
00:19:56,028 --> 00:20:00,028
Squad, let's go find
the Blue-Booted Baddie!
469
00:20:03,702 --> 00:20:05,662
[Coop]
Blue ribbons. Blue boots.
470
00:20:05,746 --> 00:20:07,826
it's gotta be
the Blue-Booted Baddie!
471
00:20:09,208 --> 00:20:10,958
Wait. Four boots?
472
00:20:11,043 --> 00:20:13,303
Are there two
Blue-Booted Baddies?
473
00:20:13,378 --> 00:20:14,298
Two baddies?
474
00:20:14,379 --> 00:20:15,709
-No way!
-What?!
475
00:20:17,841 --> 00:20:20,801
Whoa! The Blue-Booted
Baddie is a cow!
476
00:20:20,886 --> 00:20:24,306
A cow? Why would a cow
want to prank me?
477
00:20:24,389 --> 00:20:25,349
Let's go find out.
478
00:20:25,432 --> 00:20:27,602
Not so fast, Squad. Look.
479
00:20:27,684 --> 00:20:31,064
The barn is surrounded
with pranks and traps.
480
00:20:31,146 --> 00:20:33,106
How are we going to get in?
481
00:20:33,190 --> 00:20:34,690
Hmm...
482
00:20:37,486 --> 00:20:39,736
Aha! I've got an idea.
483
00:20:39,821 --> 00:20:42,621
But we'll need a little help
from our friends.
484
00:20:42,699 --> 00:20:44,699
♪ ♪
485
00:20:55,921 --> 00:20:57,511
[laughing, snorting]
486
00:20:57,589 --> 00:21:00,009
Oh, my pranks
are working perfectly!
487
00:21:00,092 --> 00:21:04,142
[Tully barking] Oh, no!
I'm stuck in a net!
488
00:21:04,221 --> 00:21:06,681
Ha-ha! I got her again!
489
00:21:06,765 --> 00:21:08,675
-[Coop] Aah! We're trapped!
-[Sweetie] Pranked again!
490
00:21:08,767 --> 00:21:10,847
-[Boo] Aah, get us down!
-Ooh!
491
00:21:10,936 --> 00:21:13,856
Sounds like I've pranked
some bonus chickens, too!
492
00:21:13,939 --> 00:21:14,939
[laughs]
493
00:21:22,990 --> 00:21:26,540
[laughs] Ooh,
I got you good, Tully!
494
00:21:26,618 --> 00:21:28,828
And your little Squad, too!
495
00:21:28,912 --> 00:21:29,912
[laughs]
496
00:21:33,041 --> 00:21:36,881
Huh? I'm stuck!
What is this?
497
00:21:36,962 --> 00:21:40,382
A prank. I thought
you liked pranks.
498
00:21:40,465 --> 00:21:44,175
I'd say you're in
a bit of a sticky situation.
499
00:21:44,261 --> 00:21:45,971
[laughs] Good one, me.
500
00:21:46,054 --> 00:21:47,854
B-But how can you be here
501
00:21:47,931 --> 00:21:50,311
when you're over there
in the net?
502
00:21:50,392 --> 00:21:54,402
Because... we're vegetables!
503
00:21:54,479 --> 00:21:57,319
We used corn, squash,
lemons, potatoes--
504
00:21:57,399 --> 00:22:00,239
And a little help
from our friends!
505
00:22:00,319 --> 00:22:03,659
Now, just tell me one thing,
Blue- Booted Baddie.
506
00:22:05,615 --> 00:22:09,035
Why do you keep pranking me?
I don't even know you.
507
00:22:09,119 --> 00:22:12,249
What?! You don't remember?
508
00:22:12,331 --> 00:22:15,751
It was the county fair
all those years ago.
509
00:22:15,834 --> 00:22:18,304
I remember. I was chasing
a runaway pumpkin
510
00:22:18,378 --> 00:22:20,088
that was rolling
all through the fair.
511
00:22:20,172 --> 00:22:22,222
I stopped it before
it could hit some critters.
512
00:22:22,299 --> 00:22:24,889
But you bumped into me
and made me drop
513
00:22:24,968 --> 00:22:27,468
the blue ribbon
I had just stolen!
514
00:22:28,889 --> 00:22:32,099
You ruined my life that day!
I would've been
515
00:22:32,184 --> 00:22:35,404
a prize-winning cow!
Critters everywhere
516
00:22:35,479 --> 00:22:37,769
would have seen I was
the best cow ever,
517
00:22:37,856 --> 00:22:42,186
but I lost that blue ribbon
because of you!
518
00:22:42,277 --> 00:22:44,357
You didn't even win
that ribbon. You took it.
519
00:22:44,446 --> 00:22:46,106
And besides, that's no reason
520
00:22:46,198 --> 00:22:48,198
to play mean pranks
on everyone.
521
00:22:48,283 --> 00:22:50,413
Well, it was to me!
522
00:22:50,494 --> 00:22:52,124
Hm. In any case,
523
00:22:52,204 --> 00:22:54,714
your prank-pulling
days are over.
524
00:22:54,790 --> 00:22:57,130
We did it, Squad.
Thanks to you.
525
00:22:57,209 --> 00:23:00,379
It wasn't just us.
We had help from everyone.
526
00:23:00,462 --> 00:23:02,552
I'm glad we got to help out.
527
00:23:02,631 --> 00:23:05,591
It was fun seeing
my chicky-poos in action.
528
00:23:05,675 --> 00:23:08,465
Yeah, yeah, glad everyone
learned a nice lesson
529
00:23:08,553 --> 00:23:11,473
and had some fun.
Can I go now?
530
00:23:11,556 --> 00:23:13,476
Oh, not yet.
First, we're gonna
531
00:23:13,558 --> 00:23:15,438
pay a visit to the K-9 Team.
532
00:23:15,519 --> 00:23:18,649
[grunts] We're gonna give you
the opportunity to apologize.
533
00:23:18,730 --> 00:23:20,860
-[horn honks]
- ♪ Moo, moo ♪
534
00:23:20,941 --> 00:23:22,321
I'll drive!
535
00:23:22,401 --> 00:23:25,491
This is not working out
how I planned!
536
00:23:25,570 --> 00:23:27,490
That's because
you didn't plan on...
537
00:23:27,572 --> 00:23:30,412
Bawk-Bagawk! The Chicken Squad!
538
00:23:34,371 --> 00:23:36,921
♪ Chicken Squad!
Bawk-Bagawk! ♪
539
00:23:38,834 --> 00:23:41,254
♪ Chicken Squad!
Bawk-Bagawk! ♪
540
00:23:57,352 --> 00:23:59,232
♪ Chicken Squad! ♪
541
00:23:59,282 --> 00:24:03,832
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39590
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof