Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,167 --> 00:00:03,167
♪ Ba...Ba...Bagawk ♪
2
00:00:03,253 --> 00:00:05,463
♪ Here they comeWhen you need a hand ♪
3
00:00:05,547 --> 00:00:07,757
♪ Chicken SquadBawk-Bagawk ♪
4
00:00:07,841 --> 00:00:09,761
♪ Bravest chickens in the land ♪
5
00:00:09,968 --> 00:00:12,218
♪ Chicken SquadBawk-Bagawk ♪
6
00:00:12,303 --> 00:00:14,223
♪ Quick to answer any call ♪
7
00:00:14,305 --> 00:00:16,595
♪ Helping critters big and small ♪
8
00:00:16,683 --> 00:00:18,773
♪ Sweetie's got the musclesAnd she's super smart ♪
9
00:00:18,852 --> 00:00:20,902
♪ Coop is an inventorAnd he's full of heart ♪
10
00:00:20,979 --> 00:00:23,109
♪ Little Boo is speedyAnd he's got a groovy 'do ♪
11
00:00:23,189 --> 00:00:25,359
♪ Captain Tully shows them howTo be a mighty crew ♪
12
00:00:25,442 --> 00:00:27,692
♪ Bawk-BagawkIt may sound odd ♪
13
00:00:27,777 --> 00:00:31,867
♪ But that's the callOf the Chicken Squad ♪
14
00:00:31,948 --> 00:00:34,528
Chicken Squad, ready to help.
15
00:00:34,617 --> 00:00:36,237
♪ Bawk-Bagawk ♪
16
00:00:39,873 --> 00:00:41,713
[Endicott] "Artistic Differences."
17
00:00:41,791 --> 00:00:42,961
-[grunts]
-[sniffles]
18
00:00:43,043 --> 00:00:46,053
-Hold still.
-Are you almost done?
19
00:00:46,212 --> 00:00:48,802
See for yourself. Voíla!
20
00:00:48,882 --> 00:00:50,802
Wow! Cool painting, Boo!
21
00:00:51,051 --> 00:00:53,761
We should hang this in our room!
It's really good.
22
00:00:53,845 --> 00:00:56,175
Aw, stop. You're embarrassing me.
23
00:00:56,264 --> 00:00:57,434
[both]
We are?
24
00:00:57,515 --> 00:00:58,725
Just kidding, you can keep going.
25
00:00:58,808 --> 00:00:59,888
-[doorbell rings]
-[knocking]
26
00:00:59,976 --> 00:01:02,306
Maybe someone needs our help. Let's go!
27
00:01:02,395 --> 00:01:04,805
Greetings, Chicken Squad.
28
00:01:04,898 --> 00:01:06,778
Hi, Endicott! Is everything OK?
29
00:01:06,858 --> 00:01:09,148
The honor of your presence
is hereby requested
30
00:01:09,235 --> 00:01:10,605
at my residence to enjoy
31
00:01:10,695 --> 00:01:13,275
my masterful artistic creations.
32
00:01:14,199 --> 00:01:17,739
We have no idea what you just said.
33
00:01:17,827 --> 00:01:22,497
[sighs] I am inviting you
to an art show in my terrarium.
34
00:01:22,582 --> 00:01:25,842
And a terrarium is
a glass house for reptiles.
35
00:01:25,919 --> 00:01:28,549
We've never been invited to an art show.
36
00:01:28,630 --> 00:01:29,920
What's an art show?
37
00:01:30,006 --> 00:01:33,636
An art show is a party with lots of art.
38
00:01:33,718 --> 00:01:37,008
And everyone tells the artist
their work is magnificent.
39
00:01:37,097 --> 00:01:38,517
At least-- [chuckles]
40
00:01:38,598 --> 00:01:40,518
--that's what happens at my art shows.
41
00:01:40,600 --> 00:01:43,350
Got it. You need lots of art
for the art show.
42
00:01:43,436 --> 00:01:45,726
You came to the right place.
I've got tons!
43
00:01:45,814 --> 00:01:48,944
Uh, no thank you!
I made all the art for my--
44
00:01:49,025 --> 00:01:51,855
Got your art right here-- Whoa!
45
00:01:51,945 --> 00:01:53,145
Boo! Your painting!
46
00:01:53,238 --> 00:01:54,858
How terrible would it be--?
47
00:01:54,948 --> 00:01:56,778
No biggie! I can just paint another.
48
00:01:56,866 --> 00:01:58,866
Please don't interrupt. As I was saying,
49
00:01:58,952 --> 00:02:02,542
how terrible would it be
if some clumsy oaf
50
00:02:02,622 --> 00:02:05,002
put his foot through
one of my works of art.
51
00:02:05,083 --> 00:02:06,463
That would be bad.
52
00:02:06,543 --> 00:02:08,253
It sounds like you
need guards at your show
53
00:02:08,336 --> 00:02:09,876
to keep your artwork safe.
54
00:02:09,963 --> 00:02:11,883
The Chicken Squad would be happy to help.
55
00:02:11,965 --> 00:02:14,465
Yeah! I'll protect your art
like it was my own,
56
00:02:14,551 --> 00:02:16,471
which I can still bring, by the way.
57
00:02:16,553 --> 00:02:21,393
Hmm, chicken guards.
Yes, I'm glad I thought of it.
58
00:02:21,474 --> 00:02:23,984
[laughs] Excellent idea, me.
59
00:02:24,060 --> 00:02:26,520
Now, chop- chop, show starts soon.
60
00:02:26,604 --> 00:02:28,484
Squad, we have our charge for the day:
61
00:02:28,565 --> 00:02:30,855
protect Endicott's art at his art show.
62
00:02:30,942 --> 00:02:32,992
♪ ♪
63
00:02:34,654 --> 00:02:36,534
♪ Bawk-Bagawk!Chicken charge! ♪
64
00:02:36,614 --> 00:02:38,664
♪ The Squad is on the move ♪
65
00:02:38,741 --> 00:02:40,491
♪ Bawk-Bagawk!Chicken charge! ♪
66
00:02:40,577 --> 00:02:42,537
♪ We're getting in the groove ♪
67
00:02:42,620 --> 00:02:44,750
♪ One, two, threeReady or not ♪
68
00:02:44,831 --> 00:02:46,881
♪ The Chicken Squad is on the spot! ♪
69
00:02:46,958 --> 00:02:48,588
♪ Wings up! ♪
70
00:02:48,668 --> 00:02:49,958
♪ Sound off! ♪
71
00:02:50,753 --> 00:02:51,633
Coop!
72
00:02:52,630 --> 00:02:54,130
Sweetie!
73
00:02:54,841 --> 00:02:56,761
Little Boo!
74
00:02:56,843 --> 00:02:58,683
♪ Bawk-Bagawk!Chicken charge! ♪
75
00:02:58,761 --> 00:03:00,641
♪ Now, everybody say ♪
76
00:03:00,722 --> 00:03:02,642
♪ Bawk-Bagawk!Chicken charge! ♪
77
00:03:02,724 --> 00:03:05,694
♪ We're here to save the day! ♪
78
00:03:07,478 --> 00:03:09,938
As you can see, I only paint and sculpt
79
00:03:10,023 --> 00:03:12,153
subjects of stunning beauty.
80
00:03:12,233 --> 00:03:14,153
But... they're all of you.
81
00:03:14,235 --> 00:03:16,905
Exactly. Stunning beauty.
82
00:03:16,988 --> 00:03:18,408
Do you have a favorite?
83
00:03:18,489 --> 00:03:20,279
Oh, definitely the Mona Endicott.
84
00:03:20,366 --> 00:03:22,156
It took me days to paint.
85
00:03:22,243 --> 00:03:25,213
That reminds me of the poster
of Maisie I drew last week.
86
00:03:25,371 --> 00:03:27,711
Actually, this one is my favorite.
87
00:03:27,790 --> 00:03:29,830
This one is also my favorite.
88
00:03:29,918 --> 00:03:32,628
And this one. That one. This one.
89
00:03:32,712 --> 00:03:34,592
Oh, definitely that one!
90
00:03:34,672 --> 00:03:37,722
Every single one is my favorite.
91
00:03:37,967 --> 00:03:41,217
I would be devastated
if anything happened to them.
92
00:03:41,304 --> 00:03:44,024
We'll keep all your art safe.
That's why we're here.
93
00:03:44,098 --> 00:03:47,558
We'll protect every painting,
statue, and pancake.
94
00:03:47,644 --> 00:03:50,734
Pancakes? Oh, those are crepes,
95
00:03:50,813 --> 00:03:52,943
and they are not part of the show.
96
00:03:53,024 --> 00:03:56,744
I eat portrait crepes every day! Mmm.
97
00:03:56,819 --> 00:03:59,449
Well, this art isn't going
to protect itself.
98
00:03:59,530 --> 00:04:00,990
Let's set up the security alarms.
99
00:04:01,074 --> 00:04:02,664
-Ready, Squad?
-[both] Ready!
100
00:04:03,826 --> 00:04:05,996
Explain to me how this flimsy string
101
00:04:06,079 --> 00:04:08,159
is going to protect my precious art?
102
00:04:08,248 --> 00:04:10,458
-[rings quietly]
-If anyone gets too close,
103
00:04:10,541 --> 00:04:12,541
the bells will ring, and we'll come over.
104
00:04:12,627 --> 00:04:13,957
And tell the guest to step back.
105
00:04:14,045 --> 00:04:15,665
And not touch the art.
106
00:04:15,755 --> 00:04:17,875
I know I'm very protective of my art.
107
00:04:17,966 --> 00:04:20,256
One time, this ant
crawled a little too close
108
00:04:20,343 --> 00:04:21,593
-to a watercolor--
-[doorbell ringing]
109
00:04:21,678 --> 00:04:23,258
[Endicott]
That must be the guests!
110
00:04:23,346 --> 00:04:24,426
How do my scales look?
111
00:04:24,514 --> 00:04:25,774
Never mind. I know they're flawless.
112
00:04:25,848 --> 00:04:27,728
Agent Golden Eagle at the ready.
113
00:04:27,809 --> 00:04:29,769
Wait. Guards get nicknames?
114
00:04:29,852 --> 00:04:31,442
Can I be Agent Please Be Careful?
115
00:04:31,521 --> 00:04:35,191
Ooh! Mine can be
Agent Also A Really Good Artist.
116
00:04:35,275 --> 00:04:36,645
Or maybe Agent--
117
00:04:36,734 --> 00:04:41,034
Welcome to the most
magnificent art show ever!
118
00:04:41,114 --> 00:04:42,874
Remember not to touch the art.
119
00:04:42,949 --> 00:04:44,869
And watch out for the alarm system.
120
00:04:44,951 --> 00:04:47,581
Whoa! I never knew what an amazing artist
121
00:04:47,662 --> 00:04:51,872
Endicott was. I mean,
he told me lots of times,
122
00:04:51,958 --> 00:04:53,748
I just didn't believe him until now.
123
00:04:53,835 --> 00:04:56,295
Well, yeah, but I'm a great artist, too.
124
00:04:56,379 --> 00:04:59,509
Some might say stupendous.
Others, magnificent.
125
00:04:59,590 --> 00:05:00,680
They're all correct.
126
00:05:00,758 --> 00:05:02,588
Less squawking, more gawking!
127
00:05:02,677 --> 00:05:05,007
As I was saying--
Hey, where'd you go?
128
00:05:05,972 --> 00:05:08,522
[sniffing] Are those petunias?
129
00:05:08,599 --> 00:05:10,849
I grow petunias. And pansies.
130
00:05:10,935 --> 00:05:13,305
And peonies, and camellias, and--
131
00:05:13,396 --> 00:05:15,686
Careful, Nibbles!
Don't get too close to the art.
132
00:05:15,857 --> 00:05:18,397
Sorry, I just couldn't help myself.
133
00:05:18,484 --> 00:05:20,994
Aren't Endicott's sculptures amazing?
134
00:05:21,070 --> 00:05:23,450
Well, yeah, but so are mine.
135
00:05:23,531 --> 00:05:25,831
You wanna come over later
and I can show you?
136
00:05:25,908 --> 00:05:28,078
Who wants my clawtograph?
137
00:05:29,787 --> 00:05:32,707
Ooh! I want an Endicott clawtograph!
138
00:05:32,790 --> 00:05:34,920
Good work, Boo! That was a close one.
139
00:05:35,001 --> 00:05:36,711
There are just so many critters.
140
00:05:36,794 --> 00:05:38,844
I think everyone from the yard is here!
141
00:05:38,921 --> 00:05:41,511
All right, we get it. Everyone's here.
142
00:05:42,050 --> 00:05:45,720
Everyone loves Endicott's art.
Endicott, Endicott, Endicott!
143
00:05:45,803 --> 00:05:47,223
Everywhere I go, I hear his name
144
00:05:47,305 --> 00:05:49,465
and see his face-- Aah!
145
00:05:49,557 --> 00:05:53,017
Who knew my show would be such a success?
146
00:05:53,102 --> 00:05:54,772
Oh, wait. I did!
147
00:05:54,979 --> 00:05:56,439
There sure are a lot of critters.
148
00:05:56,522 --> 00:05:57,822
And they are begging to see more,
149
00:05:57,899 --> 00:06:00,779
but all of my work is already on display!
150
00:06:00,860 --> 00:06:03,820
[sighs] I wish I had more art.
151
00:06:03,905 --> 00:06:06,525
Wait a sec. If we need more art,
152
00:06:06,616 --> 00:06:09,036
then I know just where to find it!
153
00:06:09,118 --> 00:06:11,078
To get my unique shade of green,
154
00:06:11,162 --> 00:06:13,462
I mixed many colors of paint:
155
00:06:13,539 --> 00:06:17,709
emerald, lime, chartreuse, olive, pear...
156
00:06:17,794 --> 00:06:19,754
Don't all those words just mean "green"?
157
00:06:19,837 --> 00:06:21,797
-[door opening]
-[cart rolling]
158
00:06:21,881 --> 00:06:23,341
Boo, what are you doing?
159
00:06:23,424 --> 00:06:24,684
Is that your art?
160
00:06:24,759 --> 00:06:26,759
Yup! Endicott said he needs more art.
161
00:06:26,844 --> 00:06:28,354
So I went and got some more art.
162
00:06:28,429 --> 00:06:30,769
But that's yours! Today is about Endicott.
163
00:06:30,848 --> 00:06:32,518
He was pretty clear about that.
164
00:06:32,600 --> 00:06:34,770
Right. Totally. Endicott's an artist,
165
00:06:34,852 --> 00:06:37,902
and I'm also an artist,
helping my fellow artist
166
00:06:37,980 --> 00:06:39,400
by showing off my art.
167
00:06:39,482 --> 00:06:41,782
-Huh?
-Allow me to explain.
168
00:06:41,943 --> 00:06:43,783
♪ Endicott's gettin' all the praise ♪
169
00:06:43,861 --> 00:06:45,911
♪ But can't somebody elsebe the latest craze? ♪
170
00:06:45,988 --> 00:06:48,528
♪ When it comes to artI'm the one to see ♪
171
00:06:48,616 --> 00:06:50,826
♪ You never met a chickenthat can paint like me ♪
172
00:06:50,993 --> 00:06:53,333
♪ I got plenty of art in every style ♪
173
00:06:53,413 --> 00:06:55,373
♪ Ink and paint I am versatile ♪
174
00:06:55,456 --> 00:06:57,826
♪ Got so many paintings,can't even carry 'em ♪
175
00:06:58,000 --> 00:07:00,290
♪ I can fill the wallsof the whole terrarium ♪
176
00:07:00,378 --> 00:07:02,258
♪ You came for the lizardbut you stayed for me ♪
177
00:07:02,338 --> 00:07:05,088
♪ I got masterpieces from A to Z ♪
178
00:07:05,174 --> 00:07:07,474
♪ I'm throwing down the best in town ♪
179
00:07:07,552 --> 00:07:10,102
♪ See my art hanging all around ♪
180
00:07:10,179 --> 00:07:12,179
♪ Oh, and I'm helping Endicott, too ♪
181
00:07:12,265 --> 00:07:14,425
♪ If you like the show,let me hear ya say, "Boo!" ♪
182
00:07:14,517 --> 00:07:16,807
-[both] Boo!
- ♪ Let me hear ya say, "Boo!"
183
00:07:16,894 --> 00:07:19,114
♪ If ya like the show,let me hear ya say, "Boo!" ♪
184
00:07:19,188 --> 00:07:21,018
[both] Boo!
185
00:07:21,107 --> 00:07:22,647
♪ Yo, my bro, your art is great ♪
186
00:07:22,733 --> 00:07:24,823
♪ But now it's in the way ♪
187
00:07:25,027 --> 00:07:27,357
♪ Don't take this spot from Endicott ♪
188
00:07:27,447 --> 00:07:29,067
♪ Today's his special day ♪
189
00:07:29,157 --> 00:07:31,077
Yeah, but check it.
190
00:07:31,159 --> 00:07:32,829
♪ You came for the lizardbut you stayed for me ♪
191
00:07:32,910 --> 00:07:35,660
♪ I got masterpieces from A to Z ♪
192
00:07:35,746 --> 00:07:37,996
♪ I'm throwing down the best in town ♪
193
00:07:38,082 --> 00:07:40,502
♪ See my art hanging all around ♪
194
00:07:40,585 --> 00:07:42,625
♪ Oh, and I'm helping Endicott, too ♪
195
00:07:42,712 --> 00:07:45,052
♪ If you like the show,let me hear ya say, "Boo!" ♪
196
00:07:45,131 --> 00:07:47,261
-[Coop/Sweetie] Boo!
- ♪ Let me hear ya say, "Boo!"
197
00:07:47,341 --> 00:07:49,841
♪ If ya like the show,let me hear ya say, "Boo!" ♪
198
00:07:49,927 --> 00:07:51,387
[Coop/Sweetie] Boo!
199
00:07:51,471 --> 00:07:53,891
Check out the tallest sculpture ever!
200
00:07:53,973 --> 00:07:57,813
That's a lot of macaroni. Nice!
201
00:07:57,894 --> 00:08:00,564
And your sculpture
is almost the tallest ever.
202
00:08:00,646 --> 00:08:02,056
Check out Endicott's.
203
00:08:03,733 --> 00:08:05,403
Uh, I wasn't done, actually!
204
00:08:05,485 --> 00:08:08,195
I still have to add
the final touch right now.
205
00:08:10,114 --> 00:08:11,494
-Boo!
-Be careful!
206
00:08:13,451 --> 00:08:15,661
[Endicott] Fresh batch of portrait crepes
207
00:08:15,745 --> 00:08:19,245
to feed the hungry art lovers!
[chuckles] Huh?
208
00:08:19,749 --> 00:08:22,339
There! Now mine is the tallest!
209
00:08:22,418 --> 00:08:24,548
That is not part of my art show!
210
00:08:24,629 --> 00:08:27,379
I would never use macaroni noodles,
211
00:08:27,465 --> 00:08:31,585
only fancy pasta like fusilli.
Chicken Squad, come quick!
212
00:08:31,677 --> 00:08:33,347
Oh, um. Hey, Endicott!
213
00:08:33,429 --> 00:08:36,019
You said you needed more art
for your show, right?
214
00:08:36,098 --> 00:08:38,428
More of my art. But now--
215
00:08:38,518 --> 00:08:42,148
I mean, what on earth is
blocking my favorite portrait?
216
00:08:42,230 --> 00:08:43,690
And my other favorite portrait?
217
00:08:43,773 --> 00:08:46,903
And I can't see any
of my favorite sculptures!
218
00:08:46,984 --> 00:08:49,404
Oh, I can fix that. One sec!
219
00:08:50,780 --> 00:08:53,740
Whoa! Whoa! Whoa!
220
00:08:53,824 --> 00:08:54,914
Whoa-oa!
221
00:08:54,992 --> 00:08:56,952
-[bowling pins falling]
-[Riley] Look out!
222
00:09:05,836 --> 00:09:08,046
Um... Voíla?
223
00:09:08,130 --> 00:09:12,590
My paintings! My sculptures!
My show is ruined.
224
00:09:12,677 --> 00:09:15,467
I cannot bear to look at this mess.
225
00:09:15,555 --> 00:09:17,345
I'll be in my chambers!
226
00:09:20,268 --> 00:09:21,268
[door slams shut]
227
00:09:21,352 --> 00:09:22,852
[Coop] Poor Endicott.
228
00:09:26,732 --> 00:09:29,032
I'm sorry I messed everything up.
229
00:09:30,278 --> 00:09:32,698
Don't tell us that. Tell Endicott.
230
00:09:36,909 --> 00:09:38,159
[sighs]
231
00:09:43,916 --> 00:09:47,246
Hi, Endicott. I brought
something to cheer you up.
232
00:09:47,336 --> 00:09:48,956
Nothing will make me feel better.
233
00:09:50,548 --> 00:09:53,718
[sniffing] Do I smell... crepes?
234
00:09:53,801 --> 00:09:55,721
I tried to make 'em just like you do.
235
00:09:55,803 --> 00:09:59,853
Hm. Needs work. But not
a bad first try, I suppose.
236
00:09:59,932 --> 00:10:01,852
Here, you have to carve it like this.
237
00:10:01,934 --> 00:10:03,774
It's all in the tail.
238
00:10:03,853 --> 00:10:05,983
Wow, you're really good at that.
239
00:10:06,063 --> 00:10:10,533
Yes, maybe you've heard,
but I'm something of an artist.
240
00:10:11,569 --> 00:10:13,859
[sighs] Endicott, I'm sorry.
241
00:10:13,946 --> 00:10:16,366
I never should have brought
my art to your show.
242
00:10:16,449 --> 00:10:18,579
Hm. Mm. Then, why did you?
243
00:10:18,659 --> 00:10:21,369
Well, everyone was saying
how much they liked your art,
244
00:10:21,454 --> 00:10:25,044
and I wanted everyone to say
those things about my art, too.
245
00:10:25,124 --> 00:10:27,714
But today was my show.
246
00:10:27,793 --> 00:10:30,423
You're right. I should have
let you have this day for yourself.
247
00:10:30,504 --> 00:10:32,174
I was supposed to help your show,
248
00:10:32,256 --> 00:10:34,086
but instead, I ruined it.
249
00:10:34,175 --> 00:10:37,255
Hm. I do feel better
now that I've had a crepe.
250
00:10:37,345 --> 00:10:38,465
And an apology.
251
00:10:38,554 --> 00:10:40,014
Will you come back downstairs?
252
00:10:40,097 --> 00:10:42,137
Sweetie and Coop
are cleaning everything up.
253
00:10:42,224 --> 00:10:44,444
I'm afraid a little
tidying up is not enough
254
00:10:44,518 --> 00:10:48,268
to fix this disaster of a show.
The truth is,
255
00:10:48,356 --> 00:10:50,896
even before your macaroni mishap,
256
00:10:50,983 --> 00:10:53,903
there was not enough of my art
for the guests to enjoy.
257
00:10:53,986 --> 00:10:57,486
Hmm. Seeing you carve your crepe
just gave me an idea.
258
00:10:57,573 --> 00:10:59,453
I know how you can wow the guests
259
00:10:59,533 --> 00:11:01,913
and turn this into the best art show ever!
260
00:11:03,621 --> 00:11:04,621
How's this?
261
00:11:04,705 --> 00:11:07,285
Try to look a little more majestic.
262
00:11:07,375 --> 00:11:11,295
Or just any amount majestic.
263
00:11:11,379 --> 00:11:13,959
Check it out!
Watch the one and only Endicott
264
00:11:14,048 --> 00:11:16,088
create more incredible works of art
265
00:11:16,175 --> 00:11:18,175
right before your very eyes!
266
00:11:18,260 --> 00:11:19,930
I've never seen anyone do that!
267
00:11:20,012 --> 00:11:22,682
[gasps] He's using so many colors!
268
00:11:22,765 --> 00:11:25,135
Blue, yellow, orange, bright orange,
269
00:11:25,226 --> 00:11:26,936
burnt orange, tangerine...
270
00:11:27,019 --> 00:11:29,149
That's right! Keep your eyes on Endicott.
271
00:11:29,230 --> 00:11:30,940
Today's all about him.
272
00:11:33,025 --> 00:11:35,815
Stay back, please. Artist at work.
273
00:11:35,903 --> 00:11:39,283
Ta-da! My latest creation.
274
00:11:39,365 --> 00:11:41,485
-[Sweetie] Feather-tastic!
-[Coop] Wow!
275
00:11:41,575 --> 00:11:42,905
[Boo] Awesome!
276
00:11:44,495 --> 00:11:46,655
Can I have your clawtograph? Please!
277
00:11:46,747 --> 00:11:49,127
You can put it right next
to this picture of you.
278
00:11:49,208 --> 00:11:54,708
Hmm. Surprisingly adequate.
Not bad. Attention, everyone!
279
00:11:54,797 --> 00:11:57,627
My next art show will feature paintings
280
00:11:57,717 --> 00:12:00,847
by the talented artist Boo... of me!
281
00:12:00,928 --> 00:12:04,348
Hold still! Magnificent!
282
00:12:06,600 --> 00:12:07,980
[Coop] "Rush Hour."
283
00:12:08,060 --> 00:12:09,980
I love polishing medals.
284
00:12:10,062 --> 00:12:12,612
It gives me a chance
to remember how great I am!
285
00:12:12,690 --> 00:12:13,900
[both clear throat]
286
00:12:13,983 --> 00:12:16,613
Er, I mean, how great we are.
287
00:12:16,694 --> 00:12:18,784
Wow! We've learned a lot
288
00:12:18,863 --> 00:12:20,613
since we started training
with Captain Tully.
289
00:12:20,698 --> 00:12:22,118
[Captain Tully] Chicken Squad, it's time
290
00:12:22,199 --> 00:12:23,779
for Skills and Drills!
291
00:12:23,868 --> 00:12:25,198
And we're about to learn some more.
292
00:12:25,286 --> 00:12:26,286
Let's go, Squad!
293
00:12:28,372 --> 00:12:30,422
I'll be back for you, my beauties.
294
00:12:32,501 --> 00:12:35,211
OK, Squad, lift those chicken feet!
295
00:12:35,296 --> 00:12:38,466
I'm lifting... with style!
296
00:12:40,801 --> 00:12:42,301
Wings out for balance!
297
00:12:43,053 --> 00:12:45,563
Remember, use your arms and legs to climb!
298
00:12:45,639 --> 00:12:48,769
Now that we've done it
so many times, this'll be easy!
299
00:12:48,851 --> 00:12:50,441
We're not climbing today, Coop.
300
00:12:50,519 --> 00:12:54,939
Today, we're going down!
301
00:12:55,024 --> 00:12:56,074
Whoa!
302
00:12:56,150 --> 00:12:58,070
-Feather-tastic!
-Awesome.
303
00:12:58,152 --> 00:13:01,742
Time to learn a new skill.
It's called "rappelling."
304
00:13:01,822 --> 00:13:04,072
We're gonna learn how to do that?
305
00:13:04,158 --> 00:13:06,908
Right. Suppose someone falls into a ditch.
306
00:13:06,994 --> 00:13:09,214
You need a fast way to get down to them.
307
00:13:09,288 --> 00:13:12,038
Or if you rescue someone
from a tall building,
308
00:13:12,124 --> 00:13:14,544
this can help you lower them to safety.
309
00:13:14,627 --> 00:13:16,707
Rappelling is a very important skill.
310
00:13:16,796 --> 00:13:19,546
And it's really fun. Ready to try?
311
00:13:19,632 --> 00:13:20,932
-You bet!
-So ready!
312
00:13:21,008 --> 00:13:22,008
I can't wait!
313
00:13:24,136 --> 00:13:27,966
Squad, watch me carefully
so I can show you all the steps.
314
00:13:28,057 --> 00:13:31,057
First, check that you're
fastened to the top.
315
00:13:31,143 --> 00:13:36,073
Next, clip on your rope.
Lean back over the edge.
316
00:13:36,148 --> 00:13:38,608
Then you carefully walk down the wall.
317
00:13:39,235 --> 00:13:40,775
Your turn, Chicken Squad!
318
00:13:40,861 --> 00:13:43,031
Check that you're fastened to the top.
319
00:13:43,113 --> 00:13:44,113
Clip on your rope.
320
00:13:44,198 --> 00:13:46,578
Lean back! Yee-haw!
321
00:13:46,659 --> 00:13:47,619
Slow and steady!
322
00:13:47,743 --> 00:13:48,663
I'm doing it!
323
00:13:50,246 --> 00:13:52,616
Wow, Coop, you were the first one down!
324
00:13:52,706 --> 00:13:54,286
But I was right on your tail feathers.
325
00:13:54,500 --> 00:13:56,340
Everyone did a great job.
326
00:13:56,418 --> 00:13:58,918
Now we'll try rappelling down a building.
327
00:13:59,004 --> 00:14:01,844
If you can do that, you'll earn
a "rope rescue" medal.
328
00:14:01,924 --> 00:14:03,934
-Whoa!
-[choral sting]
329
00:14:04,009 --> 00:14:05,929
I need that medal!
330
00:14:06,136 --> 00:14:08,056
We have our charge for the day, Squad.
331
00:14:08,138 --> 00:14:10,978
Rappel down a building and earn
our "rope rescue" medals!
332
00:14:11,058 --> 00:14:12,228
Hurry, let's go!
333
00:14:12,309 --> 00:14:14,899
-[music playing]
-Wait up!
334
00:14:14,979 --> 00:14:17,399
♪ Bawk-Bagawk!Chicken charge! ♪
335
00:14:17,481 --> 00:14:18,981
♪ The Squad is on the move ♪
336
00:14:19,066 --> 00:14:21,146
♪ Bawk-Bagawk!Chicken charge! ♪
337
00:14:21,235 --> 00:14:23,235
♪ We're getting in the groove ♪
338
00:14:23,320 --> 00:14:26,240
Wings up! Sound off!
Coop! Sweetie! Little Boo!
339
00:14:26,323 --> 00:14:28,413
Coop, slow down!
340
00:14:28,492 --> 00:14:30,702
[Coop] But we need this,
no, this, maybe this.
341
00:14:33,080 --> 00:14:35,290
-Uh, Coop?
-Sorry! I messed up.
342
00:14:35,374 --> 00:14:36,884
I meant to get more rope. Here we go!
343
00:14:37,042 --> 00:14:39,212
Come on, come on, let's go earn a medal--
344
00:14:39,295 --> 00:14:41,455
I mean, do some rappelling!
345
00:14:41,547 --> 00:14:43,627
[all grunting]
346
00:14:46,176 --> 00:14:47,046
Aah!
347
00:14:49,430 --> 00:14:53,850
OK, Squad, time to try
rappelling down a building.
348
00:14:54,018 --> 00:14:56,308
Remember to do all the steps
we talked about.
349
00:14:56,395 --> 00:14:57,895
I can't wait to get my new medal.
350
00:14:57,980 --> 00:15:01,190
Me, too! I'm gonna name mine "Medal-y."
351
00:15:01,275 --> 00:15:02,645
You name your medals?
352
00:15:02,735 --> 00:15:04,445
C'mon, guys! The faster we get down,
353
00:15:04,528 --> 00:15:06,068
the faster we get those medals.
354
00:15:06,155 --> 00:15:09,525
Right, let's see.
Check that you're fastened.
355
00:15:09,617 --> 00:15:12,487
Clip your rope. Lean back.
356
00:15:12,578 --> 00:15:15,208
And... here I go!
357
00:15:17,333 --> 00:15:20,753
Check, clip, lean. Comin' down!
358
00:15:22,755 --> 00:15:23,705
Your turn, Coop!
359
00:15:24,924 --> 00:15:26,844
Yep, my turn to get that medal!
360
00:15:26,926 --> 00:15:28,336
Check, clip, and away I go!
361
00:15:28,427 --> 00:15:29,507
[exclaiming]
362
00:15:29,595 --> 00:15:30,885
Oh! Huh?
363
00:15:30,971 --> 00:15:32,561
Aah!
364
00:15:32,640 --> 00:15:35,430
Just slowly climb up and try again.
365
00:15:35,517 --> 00:15:38,267
Yeah, yeah, got it.
Lean, clip, and get my medal.
366
00:15:38,354 --> 00:15:39,564
Here I go! Whoa!
367
00:15:39,647 --> 00:15:41,647
Whoa!
368
00:15:41,732 --> 00:15:43,072
-Hold on, Coop!
-Whoa!
369
00:15:43,150 --> 00:15:45,860
I gotcha! Little Boo to the rescu-- Whoa!
370
00:15:45,945 --> 00:15:47,025
Are you all right?
371
00:15:47,112 --> 00:15:48,072
Don't worry, Captain Tully,
372
00:15:48,155 --> 00:15:50,275
I'm... fine.
373
00:15:51,533 --> 00:15:54,623
Sweetie, Little Boo,
you are hereby awarded
374
00:15:54,703 --> 00:15:56,293
these "rope rescue" medals.
375
00:15:56,956 --> 00:15:59,206
-Hello, Medal-y!
-Yes! We did it!
376
00:15:59,291 --> 00:16:02,461
[gasps] Gosh, sorry, Coop.
377
00:16:02,544 --> 00:16:04,094
The medals aren't that great.
378
00:16:04,171 --> 00:16:06,881
Yeah, who needs a shiny, awesome medal?
379
00:16:06,966 --> 00:16:08,586
Psh.
380
00:16:08,676 --> 00:16:10,176
I love you, Medal-y.
381
00:16:10,260 --> 00:16:12,510
Oh, chicky-poos! Lunchtime!
382
00:16:12,596 --> 00:16:14,386
-Whoo-hoo!
-All right!
383
00:16:14,473 --> 00:16:17,143
I don't understand.
I already rappelled once.
384
00:16:17,226 --> 00:16:19,476
I should be able to do this no problem.
385
00:16:19,561 --> 00:16:20,771
Can we try again?
386
00:16:20,854 --> 00:16:22,524
As soon as you're done with lunch.
387
00:16:22,606 --> 00:16:24,226
Right! We'll make it fast.
388
00:16:24,316 --> 00:16:25,726
See you in minu-- [grunts]
389
00:16:26,485 --> 00:16:27,435
Heh-heh.
390
00:16:31,865 --> 00:16:33,485
Lunch, then medal. Wha-- Oof!
391
00:16:33,575 --> 00:16:35,365
-[all gasp]
-I'm fine!
392
00:16:36,870 --> 00:16:39,080
Eat up, chicky-poos!
After lunch,
393
00:16:39,164 --> 00:16:42,544
you need to brush your beaks,
tidy up, and do the laundry.
394
00:16:42,626 --> 00:16:44,626
All that? I better hurry so I can get
395
00:16:44,712 --> 00:16:45,962
my "rope rescue" med-- Whoa!
396
00:16:47,715 --> 00:16:51,255
Oh, dear! You didn't forget
how to eat, did you?
397
00:16:51,343 --> 00:16:54,393
Ha-ha, no! I mean, I don't think so.
398
00:16:54,471 --> 00:16:56,641
It's just a joke, Coopykins.
399
00:17:03,605 --> 00:17:05,565
[groans] Blech!
400
00:17:08,902 --> 00:17:10,902
[chirping]
401
00:17:17,286 --> 00:17:18,906
Aah! [sighs]
402
00:17:20,205 --> 00:17:21,665
[Coop sighs]
403
00:17:23,500 --> 00:17:25,750
Coop, are-- are you OK?
404
00:17:25,836 --> 00:17:28,956
[sighs] It seems like I can't
do anything right anymore.
405
00:17:29,048 --> 00:17:32,628
I thought I was supposed to get
better at things, not worse.
406
00:17:32,718 --> 00:17:34,638
Maybe you're just having a bad day.
407
00:17:34,720 --> 00:17:36,510
-[alarm sounding]
-[gasps] The Squawk Box!
408
00:17:36,597 --> 00:17:38,637
Someone needs help! Wha-- Oof!
409
00:17:40,517 --> 00:17:42,097
Shortcut! Heh-heh.
410
00:17:42,186 --> 00:17:45,266
Pull it together, Coop.
Stop making so many mistakes.
411
00:17:45,355 --> 00:17:46,855
[alarm sounding]
412
00:17:46,940 --> 00:17:48,150
Chicken Squad, I need your help!
413
00:17:48,233 --> 00:17:49,993
Ramona's stuck on the barnyard roof!
414
00:17:55,532 --> 00:17:56,912
Baa!
415
00:17:56,992 --> 00:17:58,582
How'd she get all the way up there?
416
00:17:58,660 --> 00:18:00,040
You know Ramona, she's always
417
00:18:00,120 --> 00:18:01,540
trying new stunts and tricks.
418
00:18:01,622 --> 00:18:03,172
She figured out
how to climb up the building,
419
00:18:03,248 --> 00:18:04,368
but not how to get down.
420
00:18:04,750 --> 00:18:06,250
We can use our rappelling skills
421
00:18:06,335 --> 00:18:07,915
-to help her down!
-You're right!
422
00:18:08,003 --> 00:18:10,843
We can save Ramona, and I can
earn my rope rescue medal.
423
00:18:10,923 --> 00:18:12,383
Let's hurry! Wha--! Oof!
424
00:18:12,466 --> 00:18:14,216
[alarm sounding]
425
00:18:14,301 --> 00:18:16,051
Whoa!
426
00:18:16,136 --> 00:18:18,886
-[grunts]
-[all grunting]
427
00:18:18,972 --> 00:18:21,562
Aw, feathers! Everyone OK?
428
00:18:22,726 --> 00:18:23,886
Don't worry, we're fine.
429
00:18:23,977 --> 00:18:25,477
Let's just get the rappelling gear
430
00:18:25,562 --> 00:18:29,232
-and help Ramona.
-Actually... [sighs]
431
00:18:29,316 --> 00:18:30,856
You should go without me.
432
00:18:30,943 --> 00:18:33,153
Rescue without Coop? No way!
433
00:18:33,237 --> 00:18:35,777
Yeah, we're a Squad! We stick together.
434
00:18:35,864 --> 00:18:37,744
But I've been messing things up all day.
435
00:18:37,825 --> 00:18:39,785
And messing you up, too.
436
00:18:39,868 --> 00:18:42,498
What if I mess up again
and get us all tangled up,
437
00:18:42,579 --> 00:18:44,079
and then another critter
gets stuck on a roof.
438
00:18:44,164 --> 00:18:45,714
And another and another.
439
00:18:45,791 --> 00:18:47,081
And we can't rescue any of them,
440
00:18:47,167 --> 00:18:49,127
and there's nobody even left
to rescue us?!
441
00:18:49,211 --> 00:18:50,591
[sighs]
442
00:18:50,671 --> 00:18:52,631
Wow. You've really thought this through.
443
00:18:52,714 --> 00:18:54,594
Well, whoever's coming, please hurry.
444
00:18:54,675 --> 00:18:56,545
Ramona could be scared up there!
445
00:18:56,635 --> 00:18:58,345
You're right. We've gotta help Ramona.
446
00:18:58,428 --> 00:18:59,428
Let's go!
447
00:19:01,974 --> 00:19:02,984
Coop?
448
00:19:03,976 --> 00:19:06,516
[sighs] You go.
449
00:19:06,603 --> 00:19:08,063
I'll just make it worse.
450
00:19:15,362 --> 00:19:16,362
Coop?
451
00:19:18,157 --> 00:19:21,027
Captain Tully, I'm here
to turn in my uniform.
452
00:19:21,118 --> 00:19:24,078
And walkie squawkie. And all my medals.
453
00:19:24,163 --> 00:19:25,623
I don't deserve them anymore.
454
00:19:27,708 --> 00:19:29,878
Coop, what is going on?
455
00:19:29,960 --> 00:19:31,800
Well, ever since I got tangled
456
00:19:31,879 --> 00:19:33,799
in my ropes this morning,
I've been making mistakes
457
00:19:33,881 --> 00:19:35,261
with everything I do.
458
00:19:35,340 --> 00:19:36,930
But everyone makes mistakes.
459
00:19:37,009 --> 00:19:39,299
[sighs] You don't understand.
460
00:19:39,386 --> 00:19:42,256
I've been messing up things
I already learned.
461
00:19:42,347 --> 00:19:44,807
Even simple things! Like brushing my beak
462
00:19:44,892 --> 00:19:47,602
or using a chair. A chair!
463
00:19:48,770 --> 00:19:50,150
[sighs]
464
00:19:50,230 --> 00:19:51,520
I just don't think I'm good enough
465
00:19:51,607 --> 00:19:53,277
to be on the Squad anymore.
466
00:19:53,358 --> 00:19:55,688
Well, I'm sure that's not true.
467
00:19:55,777 --> 00:19:57,277
Just because you make a mistake
468
00:19:57,362 --> 00:19:59,282
doesn't mean you're not good at something.
469
00:19:59,364 --> 00:20:01,034
I make mistakes all the time.
470
00:20:01,116 --> 00:20:03,576
You do? Really?
471
00:20:03,660 --> 00:20:05,950
Yep. Just this morning,
I was in such a hurry
472
00:20:06,038 --> 00:20:08,708
to get dressed, that I
put my vest on backwards.
473
00:20:08,790 --> 00:20:11,080
I was rushing to fix it
and spinning around
474
00:20:11,168 --> 00:20:12,708
trying to reach it like this.
475
00:20:15,214 --> 00:20:17,134
[chuckles] I was rushing
476
00:20:17,216 --> 00:20:19,676
when I made all my mistakes today, too.
477
00:20:19,760 --> 00:20:22,970
When I find myself hurrying
and making a lot of mistakes,
478
00:20:23,055 --> 00:20:26,555
I remind myself to slow down
and stop rushing.
479
00:20:26,642 --> 00:20:29,272
You have to think first, then act.
480
00:20:29,353 --> 00:20:31,563
This morning, once I stopped to think,
481
00:20:31,647 --> 00:20:33,817
I knew all I had to do was put my vest on
482
00:20:33,899 --> 00:20:35,609
one paw at a time.
483
00:20:37,277 --> 00:20:39,907
"Think first, then act."
484
00:20:39,988 --> 00:20:42,488
[Sweetie] Coop? It's Sweetie, over.
485
00:20:42,574 --> 00:20:44,334
Sweetie, everything OK?
486
00:20:44,409 --> 00:20:47,119
Yes, but Boo and Ineed backup at the farm.
487
00:20:47,204 --> 00:20:50,504
Oh, and bring your rappelling gear. Over!
488
00:20:52,376 --> 00:20:54,956
We're on our way! Over and out.
489
00:20:55,045 --> 00:20:59,335
Hi, Coop! Hi, Captain Tully!
Look how high up I am!
490
00:20:59,424 --> 00:21:01,894
-I can't look!
-Don't move, Ramona!
491
00:21:01,969 --> 00:21:04,929
Squad, we need to get her down safely.
492
00:21:05,013 --> 00:21:06,433
Way ahead of you, Captain Tully!
493
00:21:06,515 --> 00:21:08,425
We totally came up with a plan.
494
00:21:08,517 --> 00:21:11,017
We wrapped Ramona up
in a blanket like a burrito!
495
00:21:11,103 --> 00:21:14,153
Yep, and then we'll carry the burrito--
I mean, Ramona--
496
00:21:14,231 --> 00:21:16,231
while we rappel down the side of the barn!
497
00:21:16,316 --> 00:21:18,896
But we're not strong enough
to carry her on our own.
498
00:21:18,986 --> 00:21:20,856
-We need your help.
-Hmm...
499
00:21:20,946 --> 00:21:23,616
There's no way for me
to get up on that rooftop.
500
00:21:26,702 --> 00:21:29,292
But Coop, you could climb
that rain gutter.
501
00:21:29,371 --> 00:21:31,211
What if I mess up like before?
502
00:21:31,290 --> 00:21:32,920
You were only making those mistakes
503
00:21:33,000 --> 00:21:34,040
because you were rushing.
504
00:21:34,126 --> 00:21:36,336
And what should you do if that happens?
505
00:21:38,005 --> 00:21:40,045
Think first, then act.
506
00:21:40,132 --> 00:21:41,512
You've got this, Coop.
507
00:21:47,806 --> 00:21:49,556
Great! You're here!
508
00:21:49,641 --> 00:21:51,181
We're ready to go!
509
00:21:51,268 --> 00:21:55,358
OK. Just gotta, um, check...
and clip the... uh...
510
00:21:55,439 --> 00:21:58,149
Are you sure he's done this before?
511
00:21:58,233 --> 00:22:00,823
Don't rush him, he can
totally do it. Right, Coop?
512
00:22:01,903 --> 00:22:06,493
That's it! "Don't rush."
Think first, then act.
513
00:22:10,120 --> 00:22:15,080
Check, clip, lean. Got it.
514
00:22:15,167 --> 00:22:18,417
Squad? Let's do this.
515
00:22:20,422 --> 00:22:23,682
Easy does it. Slow and steady...
516
00:22:25,469 --> 00:22:27,179
They're coming down.
517
00:22:31,224 --> 00:22:33,814
Aah! I looked! Why did I look?
518
00:22:33,894 --> 00:22:36,904
For some reason, I am
super hungry right now
519
00:22:36,980 --> 00:22:38,440
for a bean burrito.
520
00:22:43,362 --> 00:22:45,412
There you go, safe and sound.
521
00:22:45,489 --> 00:22:46,409
OK, Monty!
522
00:22:47,324 --> 00:22:48,744
[neighs]
523
00:22:50,827 --> 00:22:52,077
Thank you, Chicken Squad!
524
00:22:52,162 --> 00:22:54,002
Yeah! Thanks, everyone!
525
00:22:55,248 --> 00:22:56,918
You were great, Coop!
526
00:22:57,000 --> 00:22:59,250
-Nice one, bro!
-[Captain Tully] Coop!
527
00:22:59,336 --> 00:23:00,626
Front and center!
528
00:23:00,712 --> 00:23:02,132
Yes, Captain Tully?
529
00:23:03,507 --> 00:23:07,177
You just earned your "rope rescue" medal.
530
00:23:07,260 --> 00:23:09,510
[gasps]
531
00:23:09,596 --> 00:23:11,306
You brought it with you?!
532
00:23:11,390 --> 00:23:13,560
I've been carrying it with me all day.
533
00:23:13,642 --> 00:23:15,232
I knew you could do it.
534
00:23:15,310 --> 00:23:16,440
Thanks, Captain Tully.
535
00:23:16,520 --> 00:23:18,980
I guess I won't quit the Squad,
after all!
536
00:23:19,064 --> 00:23:20,694
[chuckles] Good, because someone's
537
00:23:20,774 --> 00:23:22,574
about to need your help again.
538
00:23:22,651 --> 00:23:26,031
Hey! Look how high up I am now!
539
00:23:26,113 --> 00:23:28,913
Looks like we've got another
"rope rescue" to do, Squad.
540
00:23:28,990 --> 00:23:30,120
Let's go!
541
00:23:34,538 --> 00:23:36,998
♪ Chicken Squad!Bawk-Bagawk! ♪
542
00:23:39,042 --> 00:23:41,342
♪ Chicken Squad!Bawk-Bagawk! ♪
543
00:23:57,519 --> 00:23:58,729
♪ Chicken Squad! ♪
544
00:23:58,779 --> 00:24:03,329
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof