Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,542 --> 00:00:03,252
-[main theme playing]
-♪ Bagawk! Bagawk! Bagawk! ♪
2
00:00:03,333 --> 00:00:05,003
♪ Here they comeWhen you need a hand ♪
3
00:00:05,083 --> 00:00:07,463
♪ Chicken Squad!Bawk-bagawk ♪
4
00:00:07,542 --> 00:00:09,632
♪ The bravest chickensIn the land ♪
5
00:00:09,709 --> 00:00:11,919
♪ Chicken Squad!Bawk-bagawk ♪
6
00:00:12,041 --> 00:00:13,881
♪ Quick to answer any call ♪
7
00:00:13,959 --> 00:00:16,209
♪ Helping crittersBig and small ♪
8
00:00:16,291 --> 00:00:18,421
♪ Sweetie's got the musclesAnd she's super smart ♪
9
00:00:18,500 --> 00:00:20,460
♪ Coop is an inventorAnd he's full of heart ♪
10
00:00:20,542 --> 00:00:22,962
♪ Little Boo is speedyAnd he's got a groovy 'do ♪
11
00:00:23,041 --> 00:00:24,961
♪ Captain Tully shows themHow to be a mighty crew ♪
12
00:00:25,041 --> 00:00:27,421
♪ Bawk-bagawkIt may sound odd ♪
13
00:00:27,500 --> 00:00:32,130
♪ But that's the callOf the Chicken Squad ♪
14
00:00:32,208 --> 00:00:34,078
Chicken Squad, ready to help.
15
00:00:34,166 --> 00:00:35,826
♪ Bawk-bagawk ♪
16
00:00:40,250 --> 00:00:42,000
[Frazz and Riley] "Roommate Rumble."
17
00:00:42,542 --> 00:00:44,212
[Coop] See any critters who need our help?
18
00:00:44,291 --> 00:00:45,541
Ooh, I've got somethin'!
19
00:00:45,625 --> 00:00:47,415
There's a critter in need of a snack.
20
00:00:47,500 --> 00:00:49,130
And he's right here.
21
00:00:49,208 --> 00:00:51,788
[chuckles] Not what we had in mind, Boo.
22
00:00:51,875 --> 00:00:53,745
[Frazz and Riley] Hey-hey, Chicken Squad!
23
00:00:53,834 --> 00:00:55,674
Someone needs our help!
24
00:00:55,750 --> 00:00:58,580
Frazz! Riley! Is there an emergency?
25
00:00:58,667 --> 00:01:00,327
You're invited to--
26
00:01:00,417 --> 00:01:01,997
our housewarming party!
27
00:01:02,083 --> 00:01:04,423
So, your house is cold?
28
00:01:04,500 --> 00:01:07,170
Oh, no. [chuckles] A housewarming party
29
00:01:07,250 --> 00:01:08,790
is where we invite all our friends
30
00:01:08,875 --> 00:01:10,375
to celebrate our new home.
31
00:01:10,458 --> 00:01:13,378
We've been having so much fun
living together as roommates,
32
00:01:13,458 --> 00:01:14,958
we figured a party was in order.
33
00:01:15,041 --> 00:01:17,211
We're gonna have the best decorations!
34
00:01:17,291 --> 00:01:18,631
-And food!
-And music!
35
00:01:18,709 --> 00:01:19,829
And food!
36
00:01:19,917 --> 00:01:21,287
Will you have any party hats?
37
00:01:21,375 --> 00:01:24,325
I look especially good in a party hat.
38
00:01:25,208 --> 00:01:26,668
Well... we, uh...
39
00:01:26,750 --> 00:01:29,000
actually haven't made
the decorations, yet.
40
00:01:29,083 --> 00:01:31,003
Or the food, or, uh...
41
00:01:31,083 --> 00:01:32,923
-decided on the music.
-You're right!
42
00:01:33,000 --> 00:01:35,580
We've been so busy
passing out invitations,
43
00:01:35,667 --> 00:01:37,997
that we haven't prepared
anything! Anything!
44
00:01:38,083 --> 00:01:40,003
And we've invited the whole neighborhood!
45
00:01:40,083 --> 00:01:42,383
The whole neighborhood!
What do we do? What do we do?!
46
00:01:42,458 --> 00:01:45,378
[Sweetie clears throat] We'll
help you get everything ready.
47
00:01:45,458 --> 00:01:48,458
We love parties. Wait 'til
you see our chicken dance.
48
00:01:48,542 --> 00:01:53,542
["The Chicken Dance" playing]
49
00:01:53,625 --> 00:01:55,285
Oh, you would do that for us?
50
00:01:55,375 --> 00:01:57,455
Not the chicken dance, the helping thing.
51
00:01:57,542 --> 00:01:59,212
You bet your whiskers we will!
52
00:01:59,291 --> 00:02:01,881
Chicken Squad, we have
our charge for the day--
53
00:02:01,959 --> 00:02:03,209
Help Frazz and Riley
54
00:02:03,291 --> 00:02:05,251
have the best housewarming party, ever!
55
00:02:05,333 --> 00:02:06,713
Meet you at the tree house!
56
00:02:06,792 --> 00:02:08,382
-Thanks, Chicken Squad!
-See ya there!
57
00:02:08,458 --> 00:02:09,998
[Chicken Charge playing]
58
00:02:10,083 --> 00:02:11,543
♪ Bawk-bagawk!Chicken charge! ♪
59
00:02:11,625 --> 00:02:13,785
♪ The Squad is on the move ♪
60
00:02:13,875 --> 00:02:15,575
♪ Bawk-bagawk!Chicken charge! ♪
61
00:02:15,667 --> 00:02:17,787
♪ We're getting in the groove ♪
62
00:02:17,875 --> 00:02:19,665
♪ One, two, threeReady or not ♪
63
00:02:19,750 --> 00:02:22,000
♪ The Chicken SquadIs on the spot! ♪
64
00:02:22,083 --> 00:02:25,043
♪ Wings up! Sound off! ♪
65
00:02:25,125 --> 00:02:26,705
Coop!
66
00:02:27,834 --> 00:02:29,294
Sweetie!
67
00:02:29,959 --> 00:02:31,499
Little Boo!
68
00:02:31,583 --> 00:02:33,083
♪ Bawk-bagawk!Chicken charge! ♪
69
00:02:33,166 --> 00:02:35,956
♪ We're here to save the day! ♪
70
00:02:39,625 --> 00:02:41,455
-[knock on door]
-[stool thuds]
71
00:02:41,542 --> 00:02:44,462
Welcome to party central!
72
00:02:44,542 --> 00:02:49,332
[panting] You climb...
this tree... every day?
73
00:02:49,500 --> 00:02:52,080
If our guests can't climb the tree,
74
00:02:52,166 --> 00:02:53,666
then no one's gonna come!
75
00:02:53,750 --> 00:02:56,000
Hmm. Maybe we can build
76
00:02:56,083 --> 00:02:58,253
a tree house elevator for your guests.
77
00:02:58,333 --> 00:03:00,713
Coop! Oh! You are a party saver!
78
00:03:00,792 --> 00:03:02,082
That is genius!
79
00:03:02,166 --> 00:03:03,916
All right, one party problem down,
80
00:03:04,000 --> 00:03:05,210
only a few more to solve.
81
00:03:06,375 --> 00:03:09,955
Uh... did you get anything ready?
82
00:03:10,041 --> 00:03:11,881
Yeah, this!
83
00:03:13,041 --> 00:03:14,291
I think it really captures
84
00:03:14,375 --> 00:03:16,915
how much we love being roommates.
85
00:03:17,000 --> 00:03:20,210
A double selfie, now that's
what I call party decor.
86
00:03:20,291 --> 00:03:23,171
So, um, any other decorations?
87
00:03:23,250 --> 00:03:25,960
Uh, isn't that why you're here?
88
00:03:26,041 --> 00:03:27,211
Ooh, burn!
89
00:03:27,291 --> 00:03:28,921
Okay then, just tell us what you want,
90
00:03:29,000 --> 00:03:31,420
and we'll get this place party ready.
91
00:03:32,417 --> 00:03:35,167
The best kind of parties
have my favorite things,
92
00:03:35,250 --> 00:03:37,790
like cupfuls of hot acorn tea.
93
00:03:37,875 --> 00:03:40,785
A nice tiny treat on a tinier plate,
94
00:03:40,875 --> 00:03:43,285
I'll scream out, let's party to me!
95
00:03:43,375 --> 00:03:46,625
♪ The best kind of partiesHave my favorite things ♪
96
00:03:46,709 --> 00:03:49,629
♪ Like pizza that'sCovered in cheese ♪
97
00:03:49,709 --> 00:03:52,629
♪ Just load it up highWith the stinkiest kind ♪
98
00:03:52,709 --> 00:03:54,959
♪ Now, that's a good partyTo me! ♪
99
00:03:55,041 --> 00:03:57,381
♪ It's party, partyParty time ♪
100
00:03:57,458 --> 00:03:58,458
Party time!
101
00:03:58,542 --> 00:04:00,672
♪ Together with friendsSo the fun never ends ♪
102
00:04:00,750 --> 00:04:03,960
♪ It's party, partyParty time ♪
103
00:04:04,041 --> 00:04:06,751
♪ Party time with you! ♪
104
00:04:06,834 --> 00:04:09,964
I would not have guests
but I just must confess,
105
00:04:10,041 --> 00:04:12,581
a rat for a roommate is simply the best!
106
00:04:12,667 --> 00:04:15,577
Since we moved in together,
life's never been better!
107
00:04:15,667 --> 00:04:18,287
Our friendship is obviously
one big success!
108
00:04:18,375 --> 00:04:20,745
♪ It's party, partyParty time ♪
109
00:04:20,834 --> 00:04:21,754
Party time!
110
00:04:21,834 --> 00:04:24,134
♪ Together with friendsSo the fun never ends ♪
111
00:04:24,208 --> 00:04:26,998
♪ It's party, partyParty time ♪
112
00:04:27,083 --> 00:04:29,793
♪ Party time with you! ♪
113
00:04:29,875 --> 00:04:32,625
♪ Ooh-ooh, oo-ooh ♪
114
00:04:32,709 --> 00:04:35,499
♪ Oo-ooh, oohParty time ♪
115
00:04:35,583 --> 00:04:38,253
♪ With you-ooh, oo-ooh ♪
116
00:04:38,750 --> 00:04:41,170
♪ Party time with you! ♪
117
00:04:41,834 --> 00:04:43,334
Um, Frazz,
118
00:04:43,417 --> 00:04:45,747
what's with all the tea and acorns
119
00:04:45,834 --> 00:04:48,754
and acorn tea? We're having a pizza party.
120
00:04:48,834 --> 00:04:51,294
Acorn tea doesn't belong at a pizza party.
121
00:04:51,375 --> 00:04:54,495
That's right, acorn tea
belongs at a tea party,
122
00:04:54,583 --> 00:04:57,043
which is exactly the kind of
party that we're having.
123
00:04:57,125 --> 00:04:58,995
No, it's a pizza party.
124
00:04:59,083 --> 00:05:00,833
-It's a tea party.
-[Riley] Pizza party!
125
00:05:00,917 --> 00:05:02,207
-[Frazz] Tea party.
-Pizza!
126
00:05:02,291 --> 00:05:03,381
-Tea!
-Hey!
127
00:05:04,583 --> 00:05:06,213
What? Can't forget the cake.
128
00:05:06,500 --> 00:05:08,130
[Coop] Hey, Squad, come look!
129
00:05:09,291 --> 00:05:11,581
[cranking]
130
00:05:11,667 --> 00:05:13,327
The elevator works.
131
00:05:13,417 --> 00:05:15,457
And I brought a special guest.
132
00:05:15,542 --> 00:05:17,292
Dr. Dirt! Hi!
133
00:05:17,375 --> 00:05:20,455
Hello, chicklets! Or should I say,
134
00:05:20,542 --> 00:05:22,292
party chicklets!
135
00:05:22,375 --> 00:05:24,285
Dr. Dirt volunteered to be the DJ
136
00:05:24,375 --> 00:05:25,575
and play music for the party.
137
00:05:25,667 --> 00:05:28,497
-[gasps] Oh, I love Dr. Dirt!
-Me, too!
138
00:05:28,583 --> 00:05:30,713
I didn't know Dr. Dirt could DJ.
139
00:05:30,792 --> 00:05:33,832
There's a lot you don't know
about Dr. Dirt.
140
00:05:34,583 --> 00:05:37,253
Question-- Can you play piano music
141
00:05:37,333 --> 00:05:38,633
for the tea party, please?
142
00:05:38,709 --> 00:05:42,959
Can I? Wolfgang Mozart is my favorite!
143
00:05:45,041 --> 00:05:46,791
[bones crack]
144
00:05:46,875 --> 00:05:49,285
[playing Mozart on piano]
145
00:05:49,375 --> 00:05:50,665
But pizza parties need music
146
00:05:50,750 --> 00:05:52,710
you can dance to in a conga line.
147
00:05:52,875 --> 00:05:56,285
No problem. DJ Dirt got ya covered.
148
00:05:56,375 --> 00:06:00,375
[electronic dance music playing]
149
00:06:08,458 --> 00:06:12,998
[groans] Uh-uh-uh-uh-uh!
That's not tea party music.
150
00:06:13,083 --> 00:06:15,503
You can have both types
of music at one party.
151
00:06:15,583 --> 00:06:18,293
But I want fancy piano music.
152
00:06:18,375 --> 00:06:21,075
And I want dance-y conga music.
153
00:06:21,166 --> 00:06:22,876
-Fancy piano.
-[plays piano]
154
00:06:22,959 --> 00:06:25,209
-Dance-y conga!
-[plays dance music]
155
00:06:25,291 --> 00:06:26,421
-Piano!
-Conga!
156
00:06:26,500 --> 00:06:27,580
-Piano!
-Conga!
157
00:06:27,667 --> 00:06:29,127
-Piano!
-You two better
158
00:06:29,208 --> 00:06:32,208
-work that out fast. As in, now! Because--
-[knock on door]
159
00:06:32,291 --> 00:06:33,711
The party guests are here!
160
00:06:33,792 --> 00:06:36,462
[overlapping chatter]
161
00:06:36,542 --> 00:06:38,082
[guest] Ooh, delicious!
162
00:06:38,166 --> 00:06:40,076
I brought you some vegetables.
163
00:06:40,208 --> 00:06:43,038
There's corn, peppers,
radishes, cucumbers--
164
00:06:43,125 --> 00:06:46,995
Oh, those will go so great
with a nice cup of acorn tea.
165
00:06:47,083 --> 00:06:49,173
Onions, tomatoes, mushrooms--
166
00:06:49,250 --> 00:06:51,420
They'll go even better on a pizza.
167
00:06:51,500 --> 00:06:53,380
Uh-uh, acorn tea.
168
00:06:53,458 --> 00:06:55,958
-Pizza! Pizza!
-Tea! Tea!
169
00:06:56,041 --> 00:06:57,961
[splats]
170
00:06:58,041 --> 00:07:00,881
I think you squashed my squash.
171
00:07:01,041 --> 00:07:04,631
Hello! Try some homemade acorn tea.
172
00:07:04,709 --> 00:07:06,419
No, try some pizza.
173
00:07:06,500 --> 00:07:07,830
Acorn sandwich?
174
00:07:07,917 --> 00:07:09,577
The stinkier the pizza, the better.
175
00:07:09,667 --> 00:07:11,747
-[Frazz] Acorn. Acorn!
-[Riley] Pizza. Pizza!
176
00:07:11,834 --> 00:07:13,044
Careful! Look out!
177
00:07:13,125 --> 00:07:14,825
Little Boo, comin' through!
178
00:07:16,250 --> 00:07:18,540
[grunting]
179
00:07:19,083 --> 00:07:21,503
Now, that's what I call a party platter.
180
00:07:21,583 --> 00:07:23,923
-Make way for the conga line!
-Ugh.
181
00:07:24,000 --> 00:07:25,790
-Ha-ha!
-Oh, man!
182
00:07:25,875 --> 00:07:27,955
-Make way for the waltz.
-[piano plays]
183
00:07:28,041 --> 00:07:30,421
A-one-two-three, one-two-three--
184
00:07:30,500 --> 00:07:31,580
Conga!
185
00:07:31,667 --> 00:07:32,957
[dance music plays]
186
00:07:33,041 --> 00:07:35,131
-Waltz!
-Conga!
187
00:07:35,208 --> 00:07:36,498
Waltz!
188
00:07:36,583 --> 00:07:37,753
Conga line on the left.
189
00:07:37,834 --> 00:07:39,334
Waltz dancers on the right.
190
00:07:39,417 --> 00:07:40,787
[chick peeps]
191
00:07:43,917 --> 00:07:44,827
-Ow!
-[music stops]
192
00:07:44,917 --> 00:07:46,957
Fratz, stay on your side.
193
00:07:47,041 --> 00:07:49,041
You stay on your side.
194
00:07:49,125 --> 00:07:51,075
Guys, there are no sides.
195
00:07:51,166 --> 00:07:53,746
It's one big party,
not two separate parties.
196
00:07:53,834 --> 00:07:56,504
[gasps] Two separate parties?
197
00:07:56,583 --> 00:07:58,833
That is a fantastic idea!
198
00:07:58,917 --> 00:08:01,377
Oh, finally, something we can agree on.
199
00:08:01,458 --> 00:08:03,498
-[Both] Thanks, Coop!
-Ah, you're welcome.
200
00:08:03,583 --> 00:08:04,673
Wait-- What?
201
00:08:04,750 --> 00:08:06,330
[Frazz and Riley sniping]
202
00:08:06,417 --> 00:08:09,287
Okay, okay! Pick a side, party critters.
203
00:08:09,375 --> 00:08:12,075
Super fun tea party
on this side of the line.
204
00:08:12,166 --> 00:08:15,746
Even more fun pizza party
on this side of the line.
205
00:08:15,834 --> 00:08:18,544
[bickering]
206
00:08:18,625 --> 00:08:20,375
[Riley] Your side, my side!
207
00:08:20,458 --> 00:08:22,378
DJ Dirt is out!
208
00:08:22,458 --> 00:08:23,708
What out for the guests!
209
00:08:23,792 --> 00:08:25,332
[Frazz] No, no, right here!
210
00:08:25,417 --> 00:08:27,707
Oh, look, split peas!
211
00:08:27,792 --> 00:08:30,082
[bickering continues]
212
00:08:30,166 --> 00:08:31,376
Bwawk!
213
00:08:31,458 --> 00:08:32,998
[bickering]
214
00:08:33,083 --> 00:08:35,333
Wait! You can't paint over your portrait,
215
00:08:35,417 --> 00:08:37,787
it's too special to both of you.
216
00:08:38,208 --> 00:08:40,538
You're right, it is important.
217
00:08:40,625 --> 00:08:42,495
Whoo! Right, good!
218
00:08:42,583 --> 00:08:46,213
Right! Which is why I want
the portrait at my tea party.
219
00:08:46,291 --> 00:08:47,921
But it's my painting, too!
220
00:08:48,000 --> 00:08:50,130
So it should be at my pizza party.
221
00:08:50,208 --> 00:08:52,538
-No, mine!
-Mine!
222
00:08:52,625 --> 00:08:53,955
Mine! [strains]
223
00:08:54,041 --> 00:08:55,711
[strains] Mine!
224
00:08:55,792 --> 00:08:57,382
Wait! Stop! It's gonna--
225
00:08:57,458 --> 00:08:58,998
-[rips]
-Ah!
226
00:08:59,083 --> 00:09:01,383
[crashing]
227
00:09:01,458 --> 00:09:02,748
Rip.
228
00:09:04,125 --> 00:09:06,625
[gasps] You tore it!
229
00:09:06,709 --> 00:09:08,959
Me?! This is your fault!
230
00:09:09,041 --> 00:09:11,881
-[guests chatter goodbyes]
-Wait! We can fix this.
231
00:09:11,959 --> 00:09:13,169
Please don't go.
232
00:09:13,250 --> 00:09:15,170
[bird] No, no, I gotta go.
233
00:09:15,250 --> 00:09:17,540
See what you did? Now everyone left!
234
00:09:17,625 --> 00:09:19,285
You know what, it was a terrible idea
235
00:09:19,375 --> 00:09:20,745
for us to live together.
236
00:09:20,834 --> 00:09:22,504
I don't wanna be your roommate anymore!
237
00:09:22,583 --> 00:09:25,713
Well, I don't wanna be your
roommate anymore, either!
238
00:09:26,583 --> 00:09:27,673
Fine!
239
00:09:27,750 --> 00:09:29,040
Fine!
240
00:09:30,834 --> 00:09:33,924
[sighs] What do we do now?
The party is ruined.
241
00:09:34,000 --> 00:09:37,040
And I think their friendship
might be ruined, too.
242
00:09:37,125 --> 00:09:39,455
We need a new plan. Any ideas?
243
00:09:39,792 --> 00:09:42,832
Mmm... I got nothin'.
244
00:09:42,917 --> 00:09:45,127
-Boo?
-[chomps]
245
00:09:45,417 --> 00:09:47,457
Bagawk! You guys have to try this.
246
00:09:47,542 --> 00:09:49,082
It's delicious!
247
00:09:49,166 --> 00:09:51,206
Boo, we're trying to help
Frazz and Riley, here.
248
00:09:51,291 --> 00:09:54,001
But it's cheesy and crunchy!
249
00:09:54,083 --> 00:09:55,673
Here, try it.
250
00:09:55,750 --> 00:09:58,540
[chomps] Mm!
251
00:09:58,625 --> 00:10:01,205
Pizza and acorns? That is good!
252
00:10:01,291 --> 00:10:03,711
Let me try a bite. [chomps]
253
00:10:03,792 --> 00:10:05,962
[chuckles] If two things as different
254
00:10:06,041 --> 00:10:08,631
as pizza and acorns can go together--
255
00:10:08,709 --> 00:10:10,669
Then, Frazz and Riley's different ideas
256
00:10:10,750 --> 00:10:11,920
can go together, too!
257
00:10:12,000 --> 00:10:15,080
Snacks and ideas, they go together,
258
00:10:15,166 --> 00:10:17,456
like hair and hairspray!
259
00:10:18,250 --> 00:10:20,920
I mean, pizza and acorns.
260
00:10:23,250 --> 00:10:24,790
[both] What?!
261
00:10:28,041 --> 00:10:30,921
-[both sniff]
-Do I smell pizza?
262
00:10:31,000 --> 00:10:32,920
And do I smell acorns?
263
00:10:33,000 --> 00:10:36,170
You smell both. It's acorn pizza!
264
00:10:36,250 --> 00:10:39,080
Both of your ideas in one tasty treat.
265
00:10:39,166 --> 00:10:40,376
Give it a try.
266
00:10:44,291 --> 00:10:48,251
[chomps, munching]
267
00:10:48,333 --> 00:10:50,253
It's delicious!
268
00:10:50,333 --> 00:10:53,633
Mm! Pizza and acorns are so different
269
00:10:53,709 --> 00:10:55,579
I never would have thought
to put them together.
270
00:10:55,667 --> 00:10:57,747
Sometimes, two things
that are very different,
271
00:10:57,834 --> 00:11:01,134
can go great together!
Like Frazz and Riley.
272
00:11:01,208 --> 00:11:03,878
My idea. I thought of that.
273
00:11:05,625 --> 00:11:07,955
I'm sorry I didn't try your pizza.
274
00:11:08,041 --> 00:11:11,041
And I'm sorry I didn't try
your acorns and tea.
275
00:11:11,500 --> 00:11:14,040
So, uh... friends?
276
00:11:14,583 --> 00:11:16,043
Not just friends...
277
00:11:16,125 --> 00:11:17,455
Roommates!
278
00:11:19,417 --> 00:11:21,627
Whaddya say we give this party a re-do?
279
00:11:21,709 --> 00:11:25,629
But this time, with acorns
and pizza together!
280
00:11:25,709 --> 00:11:26,749
Stop!
281
00:11:28,000 --> 00:11:30,630
You can't have a party without music.
282
00:11:30,709 --> 00:11:33,289
[piano dance music playing]
283
00:11:41,166 --> 00:11:44,076
Hey-hey, thank you for saving our party!
284
00:11:44,166 --> 00:11:46,746
And our home together.
Thanks, Chicken Squad.
285
00:11:46,834 --> 00:11:48,254
Now, who's ready to waltz?
286
00:11:48,333 --> 00:11:51,543
And conga! Hit it, DJ Dirt!
287
00:11:51,625 --> 00:11:53,995
[electronic dance music plays]
288
00:11:54,083 --> 00:11:57,293
We all look particularly good
in party hats.
289
00:12:02,834 --> 00:12:04,294
Snailed it!
290
00:12:06,458 --> 00:12:08,458
[Little Boo] "The Need for Speed!"
291
00:12:08,542 --> 00:12:11,172
Hey, Coop, how's the new
squad car comin' along?
292
00:12:11,250 --> 00:12:13,670
[Coop] Great! I'm making some adjustments
293
00:12:13,750 --> 00:12:15,420
so it'll go really fast.
294
00:12:15,500 --> 00:12:17,330
Could you hand me that
bearing adapter kit?
295
00:12:17,417 --> 00:12:21,127
Uh, right, the, uh, bearing adapter kit.
296
00:12:23,458 --> 00:12:26,498
That's a ratchet set,
not a bearing adapter kit.
297
00:12:26,583 --> 00:12:29,003
[chuckles] Captain Tully,
you're hilarious.
298
00:12:29,083 --> 00:12:32,333
Heh, yep, that was definitely a... joke.
299
00:12:32,417 --> 00:12:34,327
Anyway, I've got to run
to a birthday party
300
00:12:34,417 --> 00:12:36,167
for an old friend from the K-9 team.
301
00:12:36,250 --> 00:12:37,710
I'll catch up with you later.
302
00:12:39,458 --> 00:12:41,918
Sweetie, Boo, what are you two doin'?
303
00:12:42,000 --> 00:12:44,670
We picked all the apples down
low for the pie Mom's making
304
00:12:44,750 --> 00:12:46,750
but now, we're trying
to reach the ones up top.
305
00:12:46,834 --> 00:12:48,884
Everyone knows those are the best.
306
00:12:49,041 --> 00:12:51,711
If you say so. Just be careful.
307
00:12:51,834 --> 00:12:53,964
We're being careful. Whoa!
308
00:12:54,458 --> 00:12:57,208
Ugh. Stuck the landing!
309
00:12:57,291 --> 00:12:58,671
Uh, carefully.
310
00:13:01,458 --> 00:13:05,998
I see you, apples, sittin' up
there, lookin' all delicious.
311
00:13:06,083 --> 00:13:08,253
I'll have you one day!
312
00:13:08,333 --> 00:13:10,423
Well, at least we still got
these other apples.
313
00:13:10,500 --> 00:13:12,330
Oh, yeah, good point.
314
00:13:14,000 --> 00:13:15,460
-Wait-- What the--
-Boo!
315
00:13:15,542 --> 00:13:17,632
Someone just took the apple
right out of your hand!
316
00:13:17,709 --> 00:13:19,129
Look! There they go!
317
00:13:19,208 --> 00:13:21,328
We've been hit by a fruit swiper!
318
00:13:21,417 --> 00:13:24,077
A fruit swiper? We've gotta stop him!
319
00:13:24,166 --> 00:13:25,916
Hop in! [grunts]
320
00:13:26,834 --> 00:13:28,084
Hit it, Coop!
321
00:13:28,166 --> 00:13:29,376
Hang on tight!
322
00:13:31,000 --> 00:13:32,460
[engine whirrs]
323
00:13:34,375 --> 00:13:36,035
What's going on?
324
00:13:36,125 --> 00:13:37,745
Squad cars are supposed to be fast.
325
00:13:37,834 --> 00:13:40,334
This is, kind of, the opposite of fast.
326
00:13:40,417 --> 00:13:43,207
Huh. Apparently, my engine improvements
327
00:13:43,291 --> 00:13:44,791
need some improvements.
328
00:13:45,375 --> 00:13:49,035
This is ridiculous!
I'm way faster than this car.
329
00:13:49,125 --> 00:13:52,375
Little Boo, comin' through!
[imitates siren sounds]
330
00:13:52,458 --> 00:13:54,378
Stop right there!
331
00:13:54,458 --> 00:13:56,998
You can't take someone else's
apples like that!
332
00:13:57,083 --> 00:13:58,583
But apples are so delicious!
333
00:13:58,667 --> 00:14:00,957
Besides, you can't tell me what to do.
334
00:14:01,041 --> 00:14:02,581
Nobody can!
335
00:14:02,875 --> 00:14:05,245
-Come back here! Ugh.
-[thuds]
336
00:14:07,875 --> 00:14:11,575
[laughs] You're not the boss of me!
337
00:14:13,291 --> 00:14:14,961
[Coop] And now...
338
00:14:15,875 --> 00:14:18,535
we... are here.
339
00:14:18,709 --> 00:14:21,249
I saw the apple thief. It was a deer.
340
00:14:21,333 --> 00:14:22,543
Good work, Boo!
341
00:14:22,625 --> 00:14:23,875
But we'll need to get faster
342
00:14:23,959 --> 00:14:25,169
if we wanna catch him next time.
343
00:14:25,250 --> 00:14:26,920
Yeah. I wasn't really warmed up.
344
00:14:27,000 --> 00:14:29,710
Next time, I'll hit top speed, for sure.
345
00:14:29,834 --> 00:14:32,584
I meant we could make the car faster.
346
00:14:32,667 --> 00:14:35,287
The car? That sloppy jalopy?
347
00:14:35,375 --> 00:14:36,625
It's slower than a turtle.
348
00:14:36,709 --> 00:14:38,329
It's our best chance to catch that deer
349
00:14:38,417 --> 00:14:40,207
if he tries to take more apples.
350
00:14:40,291 --> 00:14:43,291
We don't need to make the car
faster, when we have me,
351
00:14:43,375 --> 00:14:46,625
Little Boo, also known as Sergeant Speedy,
352
00:14:46,709 --> 00:14:49,079
Captain Quick, Senior Rapido.
353
00:14:49,166 --> 00:14:52,416
You're fast, Boo, but
the deer still outran you.
354
00:14:52,500 --> 00:14:55,920
If Coop fixes up the car, maybe
we can catch him next time.
355
00:14:56,000 --> 00:14:57,920
Or maybe, I can.
356
00:14:58,166 --> 00:15:00,826
Okay, we've got our charge, Chicken Squad.
357
00:15:00,917 --> 00:15:02,377
Make our car faster so we can--
358
00:15:02,458 --> 00:15:05,168
Catch that deer! See how fast I am?
359
00:15:06,375 --> 00:15:08,625
Time to launch
Operation Make the Car Faster
360
00:15:08,709 --> 00:15:10,789
So We Can Catch That Fruit Swiping Deer.
361
00:15:10,875 --> 00:15:13,875
Step one, tune up the engine
so the car goes faster.
362
00:15:14,000 --> 00:15:16,080
We just have to get her
off the ground, first.
363
00:15:16,166 --> 00:15:18,496
I'm on it. Hup.
364
00:15:19,667 --> 00:15:23,827
While you're doing that, I'm
gonna give my engine a tune up.
365
00:15:23,917 --> 00:15:27,497
Hwah! Hoo! Hoo!
366
00:15:27,583 --> 00:15:32,003
The engine I'm referring to
is my ginormous leg muscles,
367
00:15:32,083 --> 00:15:33,333
obvi.
368
00:15:34,250 --> 00:15:35,920
Now, let's work on the exterior.
369
00:15:36,000 --> 00:15:37,380
Yep. Time to--
370
00:15:38,083 --> 00:15:40,793
Actually, you can't improve on perfection.
371
00:15:41,917 --> 00:15:46,247
[breathes fast] Okay, just did
my warm up laps, and--
372
00:15:47,333 --> 00:15:48,753
Bagawk!
373
00:15:48,834 --> 00:15:53,674
[slow jazz music]
374
00:15:54,417 --> 00:15:56,877
[music stops]
375
00:15:57,208 --> 00:15:59,668
I've made some adjustments
to help the speed problem.
376
00:15:59,750 --> 00:16:00,960
Whaddya think?
377
00:16:01,542 --> 00:16:03,462
Work on that car all you want,
378
00:16:03,542 --> 00:16:05,582
it'll never be faster than me.
379
00:16:05,667 --> 00:16:07,167
Why don't we do a test run
380
00:16:07,250 --> 00:16:09,080
to see if the modifications
worked. Hop in.
381
00:16:09,166 --> 00:16:11,666
No, thanks. I don't need a car to go fast.
382
00:16:11,750 --> 00:16:14,790
-Okay, then. Here we go!
-[engine revs]
383
00:16:14,875 --> 00:16:16,285
[tires squeal]
384
00:16:17,625 --> 00:16:19,665
Yes! Now, we're talkin'!
385
00:16:19,750 --> 00:16:21,830
Talkin'? About what?
386
00:16:21,917 --> 00:16:24,327
About how I'm the fastest dude on earth
387
00:16:24,417 --> 00:16:26,747
and no car could ever beat me?
388
00:16:26,834 --> 00:16:28,294
Boo! Watch out!
389
00:16:28,375 --> 00:16:30,325
Trying to get me to slow down?
390
00:16:30,417 --> 00:16:32,037
I'm not gonna fall for th--
391
00:16:32,291 --> 00:16:34,331
-[gasps]
-I'm good.
392
00:16:35,291 --> 00:16:37,211
Even my crashes are fast.
393
00:16:37,583 --> 00:16:39,713
-[deer laughs]
-The deer's back!
394
00:16:40,583 --> 00:16:42,213
He's heading for our apples!
395
00:16:45,542 --> 00:16:48,582
You can't take other people's apples.
396
00:16:48,667 --> 00:16:51,167
That's-- Excuse my language here--
397
00:16:51,250 --> 00:16:52,420
Not nice!
398
00:16:52,500 --> 00:16:54,880
Oh, yeah? You can't tell me what to do!
399
00:16:56,625 --> 00:16:58,205
Well, you're about to get a taste
400
00:16:58,291 --> 00:17:00,081
of Little Boo's super speed.
401
00:17:00,750 --> 00:17:02,420
Coop, we need more speed.
402
00:17:02,500 --> 00:17:04,710
Activating squad car speed boost.
403
00:17:06,125 --> 00:17:09,035
Whoa! It's never gone this fast before!
404
00:17:09,125 --> 00:17:12,415
This is awesome! [giggles]
405
00:17:15,375 --> 00:17:17,285
[imitates siren sounds]
406
00:17:17,375 --> 00:17:18,415
[zooms]
407
00:17:18,500 --> 00:17:19,920
[siren sounds peter out]
408
00:17:20,000 --> 00:17:22,960
[panting] Ooh.
409
00:17:23,041 --> 00:17:26,461
Stolen apples are even more
delicious than regular ones!
410
00:17:29,041 --> 00:17:30,171
Oh, no, you don't!
411
00:17:30,250 --> 00:17:31,670
[scoffs] Fine.
412
00:17:31,750 --> 00:17:33,210
But I'll be back!
413
00:17:34,417 --> 00:17:36,577
We did it! We were faster than the deer!
414
00:17:36,667 --> 00:17:39,037
Ha-ha! Yes! Finally!
415
00:17:39,125 --> 00:17:40,285
Victory apple?
416
00:17:40,375 --> 00:17:42,125
Thanks! [chomps]
417
00:17:43,625 --> 00:17:44,875
Where's Boo?
418
00:17:44,959 --> 00:17:46,829
He should have a victory apple, too.
419
00:17:47,959 --> 00:17:49,749
Over there, let's go.
420
00:17:52,625 --> 00:17:54,535
Hey, Boo, we stopped the deer!
421
00:17:54,625 --> 00:17:57,625
And we're celebrating
with some apples. Want one?
422
00:17:57,709 --> 00:17:59,629
I'm not in the mood for apples.
423
00:17:59,834 --> 00:18:02,004
Really? But you love apples.
424
00:18:02,583 --> 00:18:04,503
Hop in the car, we'll take you home.
425
00:18:04,583 --> 00:18:07,633
Oh, the car. Sure, rub it in.
426
00:18:07,709 --> 00:18:09,289
Boo, what's the matter?
427
00:18:09,375 --> 00:18:11,825
I'm supposed to be
the fast one in the squad.
428
00:18:12,250 --> 00:18:15,630
But now that we have this car,
it's the fastest.
429
00:18:15,709 --> 00:18:18,329
Which means, I'm nothing.
430
00:18:18,417 --> 00:18:20,077
And you don't need me anymore.
431
00:18:20,166 --> 00:18:23,576
No way, Boo! You're a lot more
than just the fast one.
432
00:18:23,667 --> 00:18:26,707
Yeah, you bring so much to
the team beside your speed.
433
00:18:26,792 --> 00:18:28,542
Really? Like what?
434
00:18:28,959 --> 00:18:30,749
-Well, you--
-[Boo] See?
435
00:18:30,834 --> 00:18:33,714
You can't think of anything. I quit!
436
00:18:33,792 --> 00:18:36,752
Boo! Wait! You're good at lots of things.
437
00:18:36,834 --> 00:18:40,004
You're a great dancer!
You're an amazing artist!
438
00:18:40,083 --> 00:18:41,923
And you're always eager to help!
439
00:18:42,959 --> 00:18:45,919
You're also really good at
squeezing through tiny spaces!
440
00:18:47,750 --> 00:18:50,040
[Sweetie] Captain Tully!
Captain Tully!
441
00:18:50,125 --> 00:18:51,205
We need your help.
442
00:18:51,291 --> 00:18:53,751
Sure, as long as you don't
ask for another, uh...
443
00:18:53,834 --> 00:18:55,584
barking adopter kit.
444
00:18:55,667 --> 00:18:57,627
Ha! Still hilarious.
445
00:18:57,709 --> 00:18:59,789
But I don't need help with any tools.
446
00:18:59,875 --> 00:19:00,875
That's a relief.
447
00:19:00,959 --> 00:19:02,879
It's Boo. He took off.
448
00:19:02,959 --> 00:19:04,539
He thought we didn't need him anymore
449
00:19:04,625 --> 00:19:06,745
because I made the car
go faster than he can.
450
00:19:06,834 --> 00:19:10,174
Don't worry, I'll find Boo
and talk to him.
451
00:19:10,250 --> 00:19:12,380
Sometimes, we all need to
hear from a grownup
452
00:19:12,458 --> 00:19:14,128
who has a bit more life experience.
453
00:19:14,208 --> 00:19:15,918
Um, Captain Tully?
454
00:19:16,000 --> 00:19:18,500
Boo might take the conversation
a bit more seriously,
455
00:19:18,625 --> 00:19:20,125
if you took off your party hat.
456
00:19:21,583 --> 00:19:22,883
Good point.
457
00:19:24,625 --> 00:19:26,665
They can keep their car, Chiki.
458
00:19:26,750 --> 00:19:28,580
You and I will start our own squad.
459
00:19:28,667 --> 00:19:30,877
We'll be the coolest squad, ever.
460
00:19:31,125 --> 00:19:33,535
Everyone will know us for our huge muscles
461
00:19:33,625 --> 00:19:35,575
and magnificent hair!
462
00:19:37,125 --> 00:19:38,165
Hello, Boo.
463
00:19:38,250 --> 00:19:39,250
Captain Tully.
464
00:19:39,333 --> 00:19:40,673
What are you doing here?
465
00:19:40,750 --> 00:19:42,710
I heard you had some trouble today.
466
00:19:42,792 --> 00:19:45,712
Trouble? Uh, maybe a little.
467
00:19:45,792 --> 00:19:48,332
But I'm over it. I'm moving on.
468
00:19:48,583 --> 00:19:51,833
Moving on like that car
everyone things is so great
469
00:19:51,917 --> 00:19:54,127
that I'm definitely not upset about.
470
00:19:55,792 --> 00:19:57,332
Okay, okay...
471
00:19:58,500 --> 00:19:59,830
I am upset.
472
00:20:00,125 --> 00:20:01,495
How'd you find me?
473
00:20:02,000 --> 00:20:04,460
I've got a great nose, in fact,
474
00:20:04,542 --> 00:20:06,082
when I was a search and rescue dog,
475
00:20:06,166 --> 00:20:08,126
I was the best sniffer
on the entire K-9 Team.
476
00:20:08,208 --> 00:20:10,128
I could find anything with this nose.
477
00:20:10,208 --> 00:20:12,498
But one day, I got a cold
and couldn't smell.
478
00:20:12,583 --> 00:20:15,423
I was afraid I had nothing else
to contribute to my team.
479
00:20:15,500 --> 00:20:18,880
Sounds sorta kinda familiar.
So, what happened?
480
00:20:18,959 --> 00:20:21,579
Well, we were on the lookout
for a missing porcupine,
481
00:20:21,667 --> 00:20:23,707
and as I passed the local balloon factory,
482
00:20:23,792 --> 00:20:25,712
I heard a pop-pop-pop!
483
00:20:25,792 --> 00:20:28,082
And you figured out it was the porcupine
484
00:20:28,166 --> 00:20:29,576
popping all the balloons?
485
00:20:29,792 --> 00:20:32,632
Exactly! He got stuck inside
and was panicking.
486
00:20:32,792 --> 00:20:35,002
I pushed open a window and got him out.
487
00:20:35,083 --> 00:20:37,713
Fortunately, the porcupine was fine,
488
00:20:37,792 --> 00:20:40,582
but we lost a lot of
good balloons that day.
489
00:20:41,917 --> 00:20:44,627
So, we're gonna start talking
about me again, soon, right?
490
00:20:44,709 --> 00:20:47,169
[clears throat] My point is,
491
00:20:47,250 --> 00:20:50,880
I was able to help my team,
even without my nose.
492
00:20:50,959 --> 00:20:53,289
I'm sure you have
a lot to offer your team,
493
00:20:53,375 --> 00:20:54,575
besides your speed.
494
00:20:54,792 --> 00:20:56,132
Maybe I do.
495
00:20:57,375 --> 00:20:59,705
[dear laughs, panting]
496
00:20:59,792 --> 00:21:01,922
Hey! It's that fruit-swiping deer!
497
00:21:02,000 --> 00:21:04,040
I've gotta go. My team needs me!
498
00:21:04,125 --> 00:21:06,785
-Thanks, Captain Tully!
-Good luck, Boo!
499
00:21:06,875 --> 00:21:09,575
He woulda taken me seriously
with the party hat.
500
00:21:09,667 --> 00:21:12,037
Little Boo, comin' through! Ha!
501
00:21:12,125 --> 00:21:14,165
Got room in there for one more?
502
00:21:14,250 --> 00:21:15,540
Welcome back!
503
00:21:15,625 --> 00:21:17,415
The deer took more of our apples!
504
00:21:17,500 --> 00:21:20,330
He's not gettin' away with it!
Not on our watch!
505
00:21:21,333 --> 00:21:23,543
That way, Sweetie! We'll cut him off!
506
00:21:27,041 --> 00:21:28,331
[All] Whoa!
507
00:21:29,333 --> 00:21:31,463
Nice, Boo! We've almost got him!
508
00:21:31,542 --> 00:21:32,752
[deer panting]
509
00:21:34,500 --> 00:21:35,670
[tires screeching]
510
00:21:35,875 --> 00:21:37,205
Where'd he go?!
511
00:21:37,291 --> 00:21:38,421
[deer laughs]
512
00:21:39,375 --> 00:21:41,165
He's heading for the chicken house!
513
00:21:42,834 --> 00:21:44,134
[tires squealing]
514
00:21:47,291 --> 00:21:48,631
Thanks for the apple!
515
00:21:48,709 --> 00:21:49,749
He got away!
516
00:21:49,834 --> 00:21:51,794
Not yet, he hasn't! Hyah!
517
00:21:53,709 --> 00:21:55,079
Stop right there!
518
00:21:55,166 --> 00:21:57,036
You can't tell me what to do!
519
00:21:59,834 --> 00:22:02,084
You really hate being told
what to do, huh?
520
00:22:02,166 --> 00:22:05,166
Well, whatever you do,
don't run backwards.
521
00:22:05,250 --> 00:22:06,500
Ha! Watch this!
522
00:22:06,875 --> 00:22:08,455
-[crash]
-Oof!
523
00:22:08,875 --> 00:22:12,125
Ah! I'm stuck! Get me outta here!
524
00:22:12,250 --> 00:22:14,630
Sure thing. What's your name, friend?
525
00:22:14,709 --> 00:22:17,169
Dario, and I'm not your friend.
526
00:22:17,250 --> 00:22:21,580
Maybe not yet, Dario,
but we have a lot in common.
527
00:22:21,667 --> 00:22:24,707
We're both super fast,
we're both strikingly handsome
528
00:22:24,792 --> 00:22:27,172
and we both have magnificent hair.
529
00:22:27,250 --> 00:22:29,460
[struggling] What's your point?!
530
00:22:29,542 --> 00:22:32,002
[sighs] I know you don't like
being told what to do,
531
00:22:32,083 --> 00:22:34,753
but you just can't take things
that don't belong to you.
532
00:22:34,834 --> 00:22:37,334
We worked hard to pick those apples.
533
00:22:37,417 --> 00:22:41,077
I'm sorry, it's just that--
Apples are so delicious!
534
00:22:41,291 --> 00:22:44,171
Can't argue with you there. Hmm.
535
00:22:44,250 --> 00:22:46,290
How 'bout this-- I'll get you out of here
536
00:22:46,375 --> 00:22:48,375
and, if you do one thing for us,
537
00:22:48,458 --> 00:22:50,208
we'll share the apples with you.
538
00:22:50,291 --> 00:22:52,381
Okay, sounds fair.
539
00:22:52,792 --> 00:22:54,132
What's the one thing?
540
00:22:55,625 --> 00:22:57,285
[rustling]
541
00:22:57,375 --> 00:22:58,665
Thanks, Dario!
542
00:22:58,750 --> 00:22:59,920
You got it! [chomps]
543
00:23:00,000 --> 00:23:02,880
[chomps] Mm! You were right!
544
00:23:02,959 --> 00:23:04,499
The apples from the higher branches,
545
00:23:04,583 --> 00:23:05,883
do taste better!
546
00:23:05,959 --> 00:23:07,419
It's like I always said,
547
00:23:07,500 --> 00:23:09,920
I'm not just the fast one in the group,
548
00:23:10,000 --> 00:23:11,710
I have a lot more to offer.
549
00:23:11,792 --> 00:23:15,042
Very true. You helped us
solve this apple situation
550
00:23:15,125 --> 00:23:17,455
with your fast feet and quick thinking.
551
00:23:17,542 --> 00:23:20,212
Though, I'm still
the fastest critter around.
552
00:23:20,291 --> 00:23:21,961
Second fastest.
553
00:23:22,041 --> 00:23:23,461
-Oh, yeah?
-[chomps]
554
00:23:23,542 --> 00:23:25,962
You know, you really shouldn't
run with your mouth full.
555
00:23:26,041 --> 00:23:27,671
[mouth full] You can't tell me what to do!
556
00:23:27,750 --> 00:23:28,960
Go!
557
00:23:29,458 --> 00:23:30,998
[Dario laughs]
558
00:23:32,625 --> 00:23:34,375
[theme song playing]
559
00:23:34,458 --> 00:23:36,958
♪ Chicken Squad!Bawk-bagawk ♪
560
00:23:39,000 --> 00:23:41,330
♪ Chicken Squad!Bawk-bagawk ♪
561
00:23:57,500 --> 00:23:59,080
♪ Chicken Squad! ♪
562
00:23:59,130 --> 00:24:03,680
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof