Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,825 --> 00:00:57,558
Come down, uncle.
I'll shoo them away.
2
00:00:57,678 --> 00:01:02,050
No, son.
Why shoo them away?
3
00:01:02,339 --> 00:01:04,717
Never break someone's home.
4
00:01:04,837 --> 00:01:07,028
You're right, uncle.
5
00:01:17,118 --> 00:01:19,548
Something stinks.
6
00:01:19,823 --> 00:01:22,011
It will go away.
7
00:01:22,757 --> 00:01:25,780
It's the incense stick.
8
00:01:25,900 --> 00:01:28,270
- Incense stick?
- Do your work...
9
00:01:28,902 --> 00:01:32,570
Since when did you start
believing in incense sticks?
10
00:02:41,675 --> 00:02:45,096
We are merely the dust under
your feet. Please forgive us.
11
00:02:45,216 --> 00:02:46,564
Lord...
12
00:02:48,417 --> 00:02:50,596
We made a big mistake.
13
00:02:51,697 --> 00:02:53,037
Lord...
14
00:03:19,668 --> 00:03:21,315
Are you okay?
15
00:03:22,346 --> 00:03:23,375
Come.
16
00:03:23,495 --> 00:03:31,495
"See O Farid, what transpired!
Sugar has become poison."
17
00:03:32,586 --> 00:03:40,586
"But for my Lord,
I cannot share my sorrows with anyone."
18
00:03:46,496 --> 00:03:54,496
"Walk on Farid, walk on..."
19
00:03:57,893 --> 00:04:05,893
"Walk on Farid, walk on..."
20
00:04:27,171 --> 00:04:28,471
Slowly.
21
00:04:40,124 --> 00:04:41,751
You never listen.
22
00:04:42,826 --> 00:04:46,472
If you don't want to go to his clinic
then let's call the doctor home.
23
00:04:46,592 --> 00:04:49,214
What can the doctor do?
24
00:04:50,243 --> 00:04:55,481
Can he bring his brother back to life?
25
00:05:02,862 --> 00:05:04,559
Please mom, eat.
26
00:05:05,756 --> 00:05:07,772
It's been two days.
27
00:05:12,860 --> 00:05:14,145
Mom
28
00:05:15,498 --> 00:05:17,471
everything will be fine.
29
00:05:18,583 --> 00:05:19,792
Now eat.
30
00:05:20,048 --> 00:05:22,622
Nothing will ever be fine again.
31
00:05:24,445 --> 00:05:28,207
You were comfortably
studying in Delhi.
32
00:05:28,888 --> 00:05:34,525
But look what mess you
got into after coming here.
33
00:05:36,539 --> 00:05:38,995
What did we do
34
00:05:39,837 --> 00:05:43,834
for which the Lord is punishing us?
35
00:05:47,207 --> 00:05:48,386
Why?
36
00:06:16,196 --> 00:06:17,371
Happy.
37
00:06:18,280 --> 00:06:19,390
Happy.
38
00:06:21,185 --> 00:06:22,701
What's wrong?
39
00:06:23,328 --> 00:06:25,112
What? It's nothing.
40
00:06:31,885 --> 00:06:35,717
What... do we do about the drugs?
41
00:06:35,911 --> 00:06:38,568
What else? We'll throw it away.
42
00:06:40,813 --> 00:06:42,334
Throw it away?
43
00:06:51,275 --> 00:06:53,591
Is everything okay in Delhi?
44
00:06:57,496 --> 00:06:59,322
I was thinking...
45
00:07:00,900 --> 00:07:02,722
What if we...
46
00:07:06,003 --> 00:07:07,872
Do you have any shame?
47
00:07:08,858 --> 00:07:11,153
Do you have any shame at all?
48
00:07:11,273 --> 00:07:13,923
Bloody fuck wants to sell drugs!
49
00:07:15,136 --> 00:07:16,799
Mom's lying on the bed.
50
00:07:16,919 --> 00:07:19,384
Dad has been lying to everyone.
51
00:07:19,970 --> 00:07:22,891
There's a dead body
rotting in our shop.
52
00:07:24,500 --> 00:07:26,997
And you've still
got drugs on your mind.
53
00:07:28,156 --> 00:07:30,027
If you hadn't taken those drugs along
54
00:07:30,147 --> 00:07:32,550
then this would've never happened
55
00:07:40,503 --> 00:07:42,036
Go on.
56
00:07:43,292 --> 00:07:45,404
If you weren't drunk that night
57
00:07:45,524 --> 00:07:47,632
you would've brought your own bag.
58
00:07:47,979 --> 00:07:50,382
Then this would've never happened.
59
00:07:51,936 --> 00:07:53,618
Finish the tea.
60
00:08:05,629 --> 00:08:07,438
Could you find the helmet?
61
00:08:07,558 --> 00:08:09,384
Mind your own business.
62
00:08:18,555 --> 00:08:20,055
Mom, bring my food.
63
00:08:20,244 --> 00:08:22,713
You're back home pretty early today.
64
00:08:23,592 --> 00:08:28,220
Lucky... stand up, son.
On your feet.
65
00:08:30,483 --> 00:08:32,649
- Show me.
- What are you doing, mom?
66
00:08:32,769 --> 00:08:34,895
- Where is it?
- What?
67
00:08:36,568 --> 00:08:38,155
Whose is this?
68
00:08:45,697 --> 00:08:48,878
Now this stain won't come off.
The shirt's already been ironed.
69
00:08:48,998 --> 00:08:51,944
I asked why did you
come home early today.
70
00:08:52,614 --> 00:08:55,250
The helmet thief can
wait until I finish my lunch.
71
00:08:55,370 --> 00:08:57,560
Haven't you solved your case yet?
72
00:08:57,873 --> 00:08:59,356
And it never will.
73
00:08:59,623 --> 00:09:02,135
Once I finish this, they
will hand me another silly one.
74
00:09:02,255 --> 00:09:05,664
It's a good, uncle sent Happy
to study for IPS in Delhi.
75
00:09:05,784 --> 00:09:08,602
Preparation alone doesn't matter.
76
00:09:08,722 --> 00:09:10,950
One has to work as well.
77
00:09:11,130 --> 00:09:14,658
Take your uncle for instance
and his friend Manjeet Sahni.
78
00:09:14,778 --> 00:09:16,679
They joined together as ASI.
79
00:09:16,799 --> 00:09:18,637
Manjeet kept preparing while working.
80
00:09:18,757 --> 00:09:19,757
And now look at him.
81
00:09:19,834 --> 00:09:22,574
- He is commissioner--
- Uncle had to quit because of aunt's health.
82
00:09:22,694 --> 00:09:24,663
Otherwise, uncle would've
been in a better position--
83
00:09:24,687 --> 00:09:28,122
These are just excuses, son.
Listen to me very carefully.
84
00:09:28,242 --> 00:09:31,118
Quietly take up any
case that you get.
85
00:09:31,238 --> 00:09:33,851
It's for your own good.
86
00:09:33,971 --> 00:09:36,232
I'm the one out of my mind.
87
00:09:39,159 --> 00:09:41,089
Mom, some tea, please.
88
00:09:43,621 --> 00:09:46,841
['Will Ajeet Sodhi
defeat Pankaj Ahuja?']
89
00:09:48,591 --> 00:09:49,684
Here.
90
00:09:50,237 --> 00:09:53,005
Don't you have
the combo pack of this one?
91
00:09:53,125 --> 00:09:55,124
It's 10 rupees cheaper.
92
00:09:57,175 --> 00:09:58,295
Give it.
93
00:09:58,415 --> 00:10:01,396
It's in the storeroom.
Give me the keys.
94
00:10:05,034 --> 00:10:09,192
You can pay me 10
rupees less for this.
95
00:10:09,442 --> 00:10:10,965
You pay me 170 rupees.
96
00:10:11,159 --> 00:10:13,596
Here you go. It's 170 rupees.
97
00:10:18,710 --> 00:10:22,271
Something's stinking here.
You should check it.
98
00:10:23,990 --> 00:10:27,293
It's coming from the storeroom,
uncle. I am sure it's a dead rat.
99
00:10:27,413 --> 00:10:29,169
- Give me the keys.
- You know what
100
00:10:29,289 --> 00:10:32,151
go home and fetch my lunch.
101
00:10:32,271 --> 00:10:33,421
Come on.
102
00:10:33,832 --> 00:10:34,848
Okay.
103
00:11:50,142 --> 00:11:51,633
Thank you, sir.
104
00:11:55,482 --> 00:11:59,094
I am telling you uncle he's
intentionally not coming home.
105
00:11:59,469 --> 00:12:01,576
I wonder what joy
he gets from all this.
106
00:12:01,696 --> 00:12:06,387
Come on, Ajeet,
he knows how much you love him.
107
00:12:06,507 --> 00:12:09,050
There's no reason
for him to be angry.
108
00:12:09,341 --> 00:12:13,044
He'll be back soon.
Don't worry too much.
109
00:12:13,263 --> 00:12:14,874
How can I not?
110
00:12:15,451 --> 00:12:17,666
He's my only brother.
111
00:12:18,668 --> 00:12:21,900
But he's got this bad
habit of smoking weeds.
112
00:12:22,020 --> 00:12:24,123
I am scared that he
might end up in troubles.
113
00:12:24,243 --> 00:12:26,675
He won't do anything silly, Ajeet.
Believe me.
114
00:12:26,795 --> 00:12:28,702
I spoke with him.
115
00:12:29,054 --> 00:12:30,274
He...
116
00:12:32,989 --> 00:12:37,573
He's gone out with his friends.
He'll be back soon.
117
00:12:37,907 --> 00:12:41,486
Focus on your election campaign.
Forget all this.
118
00:12:42,854 --> 00:12:44,666
I am getting a call...
119
00:12:53,705 --> 00:12:54,705
Hello.
120
00:12:54,752 --> 00:12:56,582
You've been taking us
for a ride for a long time now.
121
00:12:56,606 --> 00:12:58,178
- Shall we come over?
- No!
122
00:12:58,298 --> 00:13:01,171
Why take the trouble?
I'm trying to find out.
123
00:13:01,291 --> 00:13:05,269
I will sniff out that Maheep
from wherever he's hiding.
124
00:13:05,389 --> 00:13:08,046
Just tell sir that
everything is fine.
125
00:13:09,588 --> 00:13:12,187
Thank you. I'll hang up now.
126
00:13:14,625 --> 00:13:18,158
He's taking us for
a ride with his sweet talks.
127
00:13:18,360 --> 00:13:20,772
Tell sir, we must go to Jalandhar.
128
00:13:21,030 --> 00:13:22,553
You're not coming.
129
00:13:23,237 --> 00:13:24,622
Why, brother?
130
00:13:25,297 --> 00:13:28,168
You should learn to
control your violent streak.
131
00:13:28,404 --> 00:13:30,752
Sir doesn't like
unreasonable violence.
132
00:13:32,085 --> 00:13:35,950
I am your sister.
Wherever you go, I go.
133
00:13:40,842 --> 00:13:41,950
Hello.
134
00:13:42,266 --> 00:13:44,512
Yes, God bless you.
Any clue.
135
00:13:45,539 --> 00:13:47,205
No, it's nothing serious.
136
00:13:47,325 --> 00:13:52,322
I guess he partied too long
last night and didn't come home.
137
00:13:52,784 --> 00:13:55,268
Call me if you find
out anything, okay.
138
00:13:55,388 --> 00:13:56,884
Okay bye.
139
00:13:59,836 --> 00:14:01,397
No news yet?
140
00:14:03,107 --> 00:14:04,223
What?
141
00:14:05,476 --> 00:14:06,640
Maheep.
142
00:14:06,860 --> 00:14:09,091
Everyone will know
when he comes back.
143
00:14:09,334 --> 00:14:10,939
Where's Maheep?
Where's Maheep?
144
00:14:11,059 --> 00:14:13,811
Everyone's driving me
crazy asking the same question.
145
00:14:16,459 --> 00:14:17,720
Is it new?
146
00:14:30,088 --> 00:14:31,927
Multan, be careful.
147
00:14:32,047 --> 00:14:34,120
Multan, what are you doing?
148
00:14:34,240 --> 00:14:35,443
It's brand new.
149
00:14:37,160 --> 00:14:39,857
There's a car coming.
Multan...!
150
00:14:43,078 --> 00:14:44,272
Stop the car.
151
00:14:44,392 --> 00:14:46,605
I want to see America once!
152
00:15:12,150 --> 00:15:13,533
Untie my hand.
153
00:15:13,702 --> 00:15:15,010
Multan...
154
00:15:15,130 --> 00:15:16,257
Maheep.
155
00:15:16,377 --> 00:15:18,283
- Multan, you've lost your mind.
- Maheep.
156
00:15:18,403 --> 00:15:20,192
I don't know.
157
00:15:21,917 --> 00:15:24,409
Don't do it, Multan, I'll die.
158
00:15:24,617 --> 00:15:26,540
Multan, stop.
159
00:15:26,797 --> 00:15:28,132
Multan...
160
00:15:28,390 --> 00:15:29,906
Don't do it. I'll die.
161
00:15:30,026 --> 00:15:31,866
Multan there is acid in this.
I will get burnt.
162
00:15:31,890 --> 00:15:34,194
- Maheep.
- I do t know about Maheep.
163
00:15:34,314 --> 00:15:36,583
Okay, fine. I'll tell you.
164
00:15:36,703 --> 00:15:38,383
Just keep this away.
165
00:15:41,491 --> 00:15:43,960
Maheep was bringing
a consignment by train.
166
00:15:44,080 --> 00:15:47,862
And that idiot picked
someone else's bag.
167
00:15:48,500 --> 00:15:51,083
Later he went to exchange the bags.
168
00:15:51,823 --> 00:15:53,450
You don't believe me.
169
00:15:53,829 --> 00:15:56,603
Here's his message. See...
170
00:15:56,723 --> 00:15:59,176
[Uncle, there is a problem.
My bag got exchanged in the train]
171
00:15:59,296 --> 00:16:03,008
[Uncle, found the bag, no tension. You go
ahead. I'll come straight to the bungalow]
172
00:16:03,698 --> 00:16:05,930
We haven't talked since then.
173
00:16:06,977 --> 00:16:09,381
He even has the fucking stuff.
174
00:16:09,613 --> 00:16:10,735
Stuff?
175
00:16:14,091 --> 00:16:15,277
Yes...
176
00:16:18,568 --> 00:16:19,653
Yellow!
177
00:16:37,908 --> 00:16:40,463
Did you meet her
at the prayer pernoctation?
178
00:16:40,673 --> 00:16:41,955
No.
179
00:16:42,427 --> 00:16:44,442
You've such bad luck.
180
00:16:44,850 --> 00:16:47,985
This is where I parked my bike.
181
00:16:48,934 --> 00:16:51,564
And I was delivering in this house.
182
00:16:53,250 --> 00:16:55,662
This is where my helmet was stolen.
183
00:17:03,013 --> 00:17:04,258
So...
184
00:17:05,455 --> 00:17:07,185
a helmet was stolen here last night.
185
00:17:07,305 --> 00:17:08,316
Helmet?
186
00:17:08,436 --> 00:17:11,434
Not just mine.
So many have theirs stolen.
187
00:17:11,554 --> 00:17:13,767
But the Police for a helmet!
188
00:17:18,540 --> 00:17:20,370
- Does it work?
- Yes.
189
00:17:39,790 --> 00:17:41,578
Why don't you update it?
190
00:17:41,842 --> 00:17:43,854
Don't need to.
191
00:17:44,169 --> 00:17:46,755
I watch all the films on my phone.
192
00:17:47,769 --> 00:17:49,761
Play last night's video.
193
00:17:52,980 --> 00:17:54,247
Play the video.
194
00:17:59,614 --> 00:18:01,002
Fast forward...
195
00:18:02,233 --> 00:18:03,493
Keep going.
196
00:18:09,615 --> 00:18:11,009
Stop. Stop.
197
00:18:11,337 --> 00:18:13,054
Iqbal, note down the number plate.
198
00:18:13,174 --> 00:18:16,173
Wait a minute, go back a little.
199
00:18:20,696 --> 00:18:21,988
Stop.
200
00:18:22,661 --> 00:18:23,826
Go back.
201
00:18:25,340 --> 00:18:26,756
Stop. Stop.
202
00:18:29,825 --> 00:18:31,431
Isn't that him?
203
00:18:31,775 --> 00:18:34,174
Next to the rickshaw.
Ajeet Sodhi's brother.
204
00:18:34,553 --> 00:18:35,902
What's his name?
205
00:18:36,109 --> 00:18:37,185
Maheep.
206
00:18:37,305 --> 00:18:38,305
Yes.
207
00:18:38,628 --> 00:18:41,590
Did he also come here
to paste his brother's posters?
208
00:18:42,322 --> 00:18:45,267
Sir, will I get my helmet back?
209
00:18:45,855 --> 00:18:47,870
You will.
Now be quiet.
210
00:19:09,423 --> 00:19:13,447
Papa... why did you
open the shop today?
211
00:19:13,803 --> 00:19:17,391
People would ask questions, child.
212
00:19:17,675 --> 00:19:20,376
Why is it closed?
213
00:19:21,160 --> 00:19:23,896
It would've been difficult
to answer everyone.
214
00:19:36,715 --> 00:19:38,293
Is everything alright?
215
00:19:38,413 --> 00:19:41,154
Yes, uncle. I was going
to get some stuff for the shop.
216
00:19:41,274 --> 00:19:43,544
Doesn't matter.
I need two kilos of sugar.
217
00:19:43,664 --> 00:19:45,420
We're out of sugar, uncle.
218
00:19:45,765 --> 00:19:47,319
I was going to get that.
219
00:19:47,599 --> 00:19:49,827
Doesn't matter,
I'll get some snacks instead.
220
00:19:50,077 --> 00:19:51,781
What are you doing, uncle?
221
00:19:52,634 --> 00:19:54,237
What's the matter?
222
00:19:55,285 --> 00:19:57,366
Why are you being so rude?
223
00:20:00,603 --> 00:20:02,829
No, uncle, I was...
224
00:20:02,949 --> 00:20:05,167
I thought you might sprain
your hand or something.
225
00:20:05,287 --> 00:20:06,645
I'll open it for you.
226
00:20:06,765 --> 00:20:07,838
Open it.
227
00:20:18,110 --> 00:20:19,807
Snacks, isn't it?
228
00:20:20,619 --> 00:20:22,567
Why is the place stinking?
229
00:20:22,687 --> 00:20:25,020
I think it's a dead rat.
230
00:20:25,234 --> 00:20:27,462
- I'll check, uncle.
- Leave it, son.
231
00:20:27,582 --> 00:20:30,974
You'll go back to Delhi while we'll
continue buying stuff from here.
232
00:20:31,184 --> 00:20:33,256
It's coming from here.
233
00:20:37,563 --> 00:20:39,544
Smells like something rotten.
234
00:20:43,971 --> 00:20:47,409
I'll check it later.
You don't need to worry.
235
00:20:47,529 --> 00:20:49,610
You should keep the
shop neat and clean.
236
00:20:49,730 --> 00:20:51,776
We're the ones who will fall sick.
237
00:20:52,023 --> 00:20:53,799
It's coming from here.
238
00:21:04,689 --> 00:21:06,395
Uncle, I found it.
239
00:21:08,578 --> 00:21:10,572
I found the source of stink.
240
00:21:15,294 --> 00:21:16,877
You should keep the place clean.
241
00:21:16,997 --> 00:21:19,908
I'll get it cleaned. Please...
242
00:21:20,870 --> 00:21:23,173
- Give me the snacks.
- Here they are.
243
00:21:25,155 --> 00:21:28,439
Take all of it, uncle.
I'll add it to your account.
244
00:21:28,686 --> 00:21:29,909
Okay.
245
00:21:30,507 --> 00:21:32,739
I've to leave uncle,
it's getting late.
246
00:21:32,859 --> 00:21:34,061
- Okay.
- Come
247
00:21:36,919 --> 00:21:38,336
- Listen...
- Yes.
248
00:21:39,065 --> 00:21:40,988
When are you leaving for Delhi?
249
00:21:41,263 --> 00:21:44,016
I'm leaving the day after tomorrow.
I'll see you later.
250
00:21:44,136 --> 00:21:46,092
Is your friend going with you too?
251
00:21:46,271 --> 00:21:47,510
Which friend?
252
00:21:47,630 --> 00:21:51,007
That handsome guy who came
over to your house two days ago.
253
00:21:51,127 --> 00:21:54,507
The guy from the UK. He was
wearing that cool tracksuit.
254
00:21:54,627 --> 00:21:58,949
Tell him to get a
tracksuit for me as well.
255
00:22:00,434 --> 00:22:01,826
Yes, uncle.
256
00:22:02,245 --> 00:22:04,211
Okay, fine. I'll tell him.
257
00:22:21,292 --> 00:22:23,018
- Cheers.
- Cheers.
258
00:22:23,206 --> 00:22:24,291
To our future MLA.
259
00:22:24,411 --> 00:22:27,063
Mr. Ajeet, starting from a small shop
260
00:22:27,183 --> 00:22:30,648
you created a sensation
in the property business.
261
00:22:30,768 --> 00:22:33,239
What are your plans for politics?
262
00:22:33,359 --> 00:22:38,009
As long as the youth of Punjab doesn't
quit drugs and get back to work
263
00:22:38,243 --> 00:22:41,743
- I won't sit quietly.
- Great, Mr. Sodhi.
264
00:22:41,943 --> 00:22:47,022
And through you,
I want to tell the people
265
00:22:47,142 --> 00:22:49,937
if they agree with
me then they should support me.
266
00:22:50,057 --> 00:22:50,950
Sure.
267
00:22:51,070 --> 00:22:53,429
I want to change
the state of this state.
268
00:22:53,637 --> 00:22:55,734
Let's see who stops
our permissions now.
269
00:22:56,469 --> 00:22:59,136
We'll screw that Ahuja.
270
00:22:59,373 --> 00:23:04,335
I don't want any outsider
to make Udta Punjab 2 on our state.
271
00:23:04,455 --> 00:23:06,560
Pankaj Ahuja claims
272
00:23:06,680 --> 00:23:10,328
that you're spending money
like water to secure your victory.
273
00:23:10,448 --> 00:23:12,382
What are your comments on this?
274
00:23:12,502 --> 00:23:17,236
I've always been blessed
by the grace of God.
275
00:23:17,356 --> 00:23:19,066
I've never had any dearth of money.
276
00:23:19,186 --> 00:23:21,029
- Cheers.
- Cheers.
277
00:23:21,323 --> 00:23:24,621
And now I've reached a level...
278
00:23:24,844 --> 00:23:26,567
That was fun.
279
00:23:27,250 --> 00:23:28,480
Now watch this.
280
00:23:28,600 --> 00:23:29,795
What is this?
281
00:23:29,915 --> 00:23:32,343
And that's why I've joined politics.
282
00:23:32,463 --> 00:23:34,957
Sodhi's set out to
make Punjab drug free.
283
00:23:35,077 --> 00:23:37,725
I've already sent this
to the media and journalists.
284
00:23:37,845 --> 00:23:39,873
Now, this is your job.
285
00:23:40,076 --> 00:23:42,403
Don't let this news fizz out.
286
00:23:42,523 --> 00:23:44,869
Charge him for smuggling, Baljeet.
287
00:23:45,542 --> 00:23:48,366
Finish his anti-drug crusade.
288
00:23:48,650 --> 00:23:50,047
As you heard
289
00:23:50,167 --> 00:23:54,934
Ajeet Sodhi swore while inaugurating
the rehabilitation centre,
290
00:23:55,054 --> 00:23:58,763
that he'll make Punjab
drug free in five years.
291
00:23:59,085 --> 00:24:02,284
But, it looks like his own brother
292
00:24:02,404 --> 00:24:05,828
Maheep Sodhi will be the
first patient.
293
00:24:05,948 --> 00:24:06,766
What nonsense is this?
294
00:24:06,886 --> 00:24:11,660
Recently a video of him
snorting cocaine is going viral.
295
00:24:11,780 --> 00:24:15,725
Let's see what Ajeet Sodhi's
comment on this.
296
00:24:31,553 --> 00:24:32,803
Hello.
297
00:24:32,923 --> 00:24:35,331
Uncle, where the hell is Maheep?
298
00:24:35,857 --> 00:24:37,691
His phone is unreachable.
299
00:24:42,525 --> 00:24:43,728
Hello.
300
00:24:44,865 --> 00:24:46,070
Hello.
301
00:24:46,725 --> 00:24:47,987
Can you hear me uncle?
302
00:24:48,107 --> 00:24:50,277
Hello, yes I can hear you?
303
00:24:50,397 --> 00:24:52,123
He must be with his friends...
304
00:24:52,243 --> 00:24:54,092
- Don't worry.
- Not worry.
305
00:24:54,212 --> 00:24:56,911
Unbelievable he ruined
my life๏ฟฝs work.
306
00:24:57,031 --> 00:25:00,020
Wherever that junkie is,
bring him to me..
307
00:25:03,231 --> 00:25:04,231
Careful.
308
00:25:21,062 --> 00:25:23,962
Mister, have you seen this man?
309
00:25:24,176 --> 00:25:28,082
Yes, took him.
310
00:25:28,289 --> 00:25:30,847
- Are you sure?
- I am sure.
311
00:25:33,307 --> 00:25:34,837
Deep Nagar.
312
00:25:50,420 --> 00:25:53,876
Mister, have you seen this man?
313
00:26:00,677 --> 00:26:03,826
Tell Tegi to give
yellow pill to your mother.
314
00:26:04,074 --> 00:26:05,974
It's in a plastic
container above the fridge.
315
00:26:06,094 --> 00:26:08,194
Tegi, give mom yellow tablet.
316
00:26:08,314 --> 00:26:10,500
It's in a plastic
container above the fridge.
317
00:26:11,353 --> 00:26:12,653
Now hang up.
318
00:26:18,500 --> 00:26:21,180
Come on.
Careful.
319
00:26:34,808 --> 00:26:36,164
Wait...
320
00:26:38,720 --> 00:26:40,066
Come on.
321
00:26:42,982 --> 00:26:44,240
Throw it.
322
00:26:54,074 --> 00:26:56,867
Papa, what if someone finds the bag?
323
00:26:57,454 --> 00:26:58,922
No, son.
324
00:26:59,792 --> 00:27:03,961
When the floodgates open in the
morning the current will carry it away.
325
00:27:04,556 --> 00:27:08,431
Even if it's found
it will be in Pakistan.
326
00:27:08,734 --> 00:27:10,429
Give me the bag.
Where is the bag?
327
00:27:10,549 --> 00:27:12,705
It's in the shop.
Let๏ฟฝs get it.
328
00:27:12,825 --> 00:27:14,049
No, wait.
329
00:27:15,065 --> 00:27:17,402
We'll do something about it later.
Come on.
330
00:27:24,175 --> 00:27:26,875
Fine, then I should
keep the house keys.
331
00:27:27,095 --> 00:27:29,170
You didn't build that house anyway.
332
00:27:29,290 --> 00:27:32,362
You got it from your father. But
I guess we'll have to sell it soon.
333
00:27:32,482 --> 00:27:34,027
Why is that?
334
00:27:34,147 --> 00:27:36,815
Have you thought
about Palak's wedding?
335
00:27:37,096 --> 00:27:39,578
My salary alone won't help.
336
00:27:39,698 --> 00:27:41,091
And you don't do anything.
337
00:27:41,211 --> 00:27:43,416
All you do is lie around all day.
338
00:27:43,536 --> 00:27:45,414
Slow down, there are people around.
339
00:27:45,534 --> 00:27:47,121
Do you live here too, brother?
340
00:27:47,241 --> 00:27:48,701
Have you seen this guy?
341
00:27:48,821 --> 00:27:51,892
- I would've remembered if I had seen him.
- Thank you.
342
00:27:52,495 --> 00:27:55,681
- You are too much...
- 'Mister... do you work here too?'
343
00:27:55,949 --> 00:27:57,794
Take a look, please.
344
00:28:00,052 --> 00:28:02,274
Take a closer look.
Did no one see him?
345
00:28:02,394 --> 00:28:05,824
We can't say anything
if we haven't seen him.
346
00:28:08,052 --> 00:28:09,584
- Hello.
- Hello.
347
00:28:09,704 --> 00:28:11,589
- Do you live here?
- Yes.
348
00:28:11,709 --> 00:28:15,302
Take a look. In case you've seen him.
349
00:28:41,790 --> 00:28:42,888
No...
22988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof