All language subtitles for Red.Notice.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-am

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ฐแ‹ แŠจ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 แ‹ญแ‹แ‹Š แ‹จYIFY แŠแˆแˆžแ‰ฝ แŒฃแ‰ขแ‹ซแก- YTS.MX 3 00:00:41,041 --> 00:00:42,500 [แАแ‹แˆต แˆฒแАแแˆต] 4 00:00:44,916 --> 00:00:46,333 [แŠ แˆณแˆณแ‰ข แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 5 00:00:48,291 --> 00:00:50,750 [ แ‰ฐแˆซแŠช] แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแ‹ซแ‹แ‰แˆ แŠ แˆณแ‹›แŠ แ‹จแแ‰…แˆญ แ‰ณแˆชแŠญ 6 00:00:50,833 --> 00:00:52,541 แŠ แŠ•แ‰ถแŠ’ แŠฅแŠ“ แŠญแˆŠแ‹ฎแ“แ‰ตแˆซ แฃ 7 00:00:52,625 --> 00:00:54,625 แŒ แˆ›แˆ›แ‹ แ‹จแˆฎแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŒ„แŠ”แˆซแˆ 8 00:00:54,708 --> 00:00:57,833 แ‰ แแ‰…แˆญ แ‹ซแ‰ แ‹ฐ แŠจแŒแ‰ฅแƒแ‹Šแ‰ท แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒ‹แˆญ แฃ 9 00:00:57,916 --> 00:00:59,916 แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒ แ‰ 10 00:01:00,000 --> 00:01:03,083 แ‹“แˆˆแˆแŠ• แŠจแˆ˜แŒ‹แˆแŒฅ แ‹ญแˆแ‰… แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แ‹แŒญ แฃ 11 00:01:03,166 --> 00:01:05,041 แˆšแˆตแŒฅแˆซแ‹Šแ‹แŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข 12 00:01:05,125 --> 00:01:09,500 แ‰ แŒฃแˆ แŠจแˆšแˆแˆˆแŒˆแ‹ แˆฝแˆแˆ›แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‰†แ‰…แˆแˆฝ. 13 00:01:09,583 --> 00:01:12,625 แ‹จแŠญแˆŠแ‹ฎแ“แ‰ตแˆซ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แˆแˆตแŒขแˆญแข 14 00:01:13,625 --> 00:01:17,541 แ‰ แˆ แˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰€แŠ•, แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‹ แ‰ณแˆ›แŠแАแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แฃ 15 00:01:17,625 --> 00:01:21,625 แˆ›แˆญแŠญ แŠ แŠ•แ‰ถแŠ’ แˆˆแŠญแˆŠแ‹ฎแ“แ‰ตแˆซ แŠ แ‰…แˆญแ‰งแˆ แŠจแˆถแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ; 16 00:01:21,708 --> 00:01:24,166 แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹ แŠจแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰†แŠ•แŒ† แŠ“แ‰ธแ‹ แข 17 00:01:25,041 --> 00:01:29,750 แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆŽแ‰ฝ แ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰ฅ แАแ‰ แˆญ แŠจแŠ แˆ แ‰ณแˆชแŠญแฃ แŠจแŠ แˆ‰แ‰ฃแˆแ‰ณ แ‹ซแˆˆแˆ แАแŒˆแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข 18 00:01:29,833 --> 00:01:32,041 แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ 1907 แ‹“.แˆ. 19 00:01:32,125 --> 00:01:36,625 แŠจแŠซแ‹ญแˆฎ แ‹ˆแŒฃ แ‰ฅแˆŽ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŠ แˆญแˆถ แŠ แ‹ฐแˆญ แˆแˆˆแ‰ฑแŠ• แ‰ แ‰แ‹แˆฎ แŠ แ‹ˆแŒฃแข 20 00:01:37,208 --> 00:01:39,833 แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แˆแŒฝแˆž แŠ แˆแ‰ฐแŒˆแŠ˜แˆ แ‹ญแˆ‹แˆ‰. 21 00:01:39,916 --> 00:01:41,708 แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ทแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ‰ 22 00:01:41,791 --> 00:01:45,791 แŒแŠ• แ‰ แแŒฅแАแ‰ต แŒ แ‹ แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแˆ. 23 00:01:45,875 --> 00:01:49,166 แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆตแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แ‹ญแ‰€แˆ‹แ‰€แˆ‰แŠ•แข 24 00:01:49,250 --> 00:01:51,791 แˆˆแŠญแˆŠแ‹ฎแ“แ‰ตแˆซ แ‹จแŒ แ‹แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แˆแŠ• แˆ†แА? 25 00:01:51,875 --> 00:01:53,833 แˆ›แŠ• แ‰ แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹ แˆŠแ‹ญแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ? 26 00:01:53,916 --> 00:01:56,916 แŠฅแŠ“ แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ, แ‰€แŠ‘แŠ• แˆ˜แ‰ผแˆ แŠฅแŠ“แ‹จแ‹‹แˆˆแŠ• 27 00:01:57,000 --> 00:02:02,208 แˆฆแˆตแ‰ฑแˆ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ญแŒˆแŠ“แŠ›แˆ‰ แŠจ 2,000 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ? 28 00:02:02,291 --> 00:02:06,375 แ‹จแŠญแˆŠแ‹ฎแ“แ‰ตแˆซ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แˆแˆ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹จแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ 29 00:02:06,458 --> 00:02:10,333 แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ณแ‹‹แ‰‚แ‹ แˆ™แˆถ แŠ“แ‹šแ‹ฎแŠ“แˆŒ di Castel Sant'Angelo แ‰ แˆฎแˆแข 30 00:02:10,416 --> 00:02:13,875 แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‰†แ‹ญแ‰ทแˆ แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แ‰ แŒจแˆจแ‰ณ แ‹ญแˆธแŒฃแˆ 31 00:02:13,958 --> 00:02:16,375 แŠฅแŠ“ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแ‹ญแ‹Ÿแˆ แ‰ แŒแˆ แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ. 32 00:02:16,458 --> 00:02:18,625 [แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 33 00:02:32,458 --> 00:02:35,166 [แ‹จแˆ›แˆฝแŠ• แˆ˜แŠ•แ‰€แŒฅแ‰€แŒฅ] 34 00:03:55,458 --> 00:03:57,875 [แŒŽแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ‰] 35 00:03:57,958 --> 00:04:00,958 [แˆณแ‹ญแˆจแŠ• แŠฅแ‹จแŒฎแŠธ] 36 00:04:08,500 --> 00:04:11,666 [แ‰ฅแˆฌแŠญแˆต แˆ˜แŒฎแˆ…] 37 00:04:14,041 --> 00:04:16,208 [แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆแˆ†แА แ‹ˆแˆฌ] 38 00:04:16,291 --> 00:04:17,375 แ–แˆŠแˆต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ…แˆแข 39 00:04:18,000 --> 00:04:19,041 แˆแŠญ แАแˆ… แŠฅแŠ” แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆแข 40 00:04:19,125 --> 00:04:21,500 แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒแŠฉ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ… แ‹ˆแŠชแˆ แ‰ฃแŒ…แˆ… แŠฅแ‹šแˆ… แŒฅแˆฉ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข 41 00:04:21,583 --> 00:04:23,208 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆแŠ•แˆ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แŠซแ‹แ‰ฆแ‹ญ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ. 42 00:04:23,291 --> 00:04:25,083 แŠ แ‰ตแŒจแАแ‰…แข แ‰ปแ–แ‹Žแ‰ผแŠ• แŠฅแ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‹แŠฉแ‰ตแข 43 00:04:25,625 --> 00:04:26,625 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แАแ‹Žแ‰ต? 44 00:04:27,250 --> 00:04:30,541 แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆแข แ‹›แˆฌ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข แŠฅแˆ˜แАแŠ. 45 00:04:30,625 --> 00:04:32,041 แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแ‹ซแ‹ แฃ แŠฅแŠ•แˆ„แ‹ณแˆˆแŠ• แข 46 00:04:32,125 --> 00:04:36,458 [แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ•แŠ› แ‹จแˆแ‰ตแŠ“แŒˆแˆญ แˆดแ‰ต] 47 00:04:37,791 --> 00:04:39,666 -[แˆฐแ‹ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ›] แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แАแ‹แข - แŠฅแ‹จแŒ แ‹จแ‰…แŠฉ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข 48 00:04:39,750 --> 00:04:42,166 แˆ™แ‹šแ‹จแˆ™แŠ• แˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแ‹Žแ‰ณแˆ แฃ แŒŽแ‰ฅแŠแ‹Žแ‰ฝแ‹ŽแŠ• แ‹ซแˆตแ‹ˆแŒแ‹ฑ แฃ 49 00:04:42,250 --> 00:04:44,458 แŠฅแŠ“ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแˆฝแŒ‰ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘. 50 00:04:44,541 --> 00:04:47,000 แŠฅแŠ“ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแ–แˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠ แˆˆแ‹แข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆญแŒ แˆˆแˆ›แˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ต? 51 00:04:47,083 --> 00:04:48,500 แŠ แ‰ตแˆแ‰ตแŠ‘แŠ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญแข 52 00:04:48,583 --> 00:04:49,625 แŠฅแˆทแŠ• แˆ›แ‹ณแˆ˜แŒฅ แŠ แˆˆแ‰ฅแˆ…. 53 00:04:49,708 --> 00:04:51,208 แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆ›แŠ• แАแˆ…? แŒ แ‰ฃแ‰‚แ‹‹? 54 00:04:51,291 --> 00:04:54,791 แ‹ญแˆ… แˆแ‹ฉ แ‹ˆแŠชแˆ แŒ†แŠ• แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ แАแ‹แข แ‹จ FBI แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“ แŠญแแˆ. 55 00:04:54,875 --> 00:04:57,791 แŠฅแˆฑ แŠ แˆ›แŠซแˆช แ•แˆฎแ‹แ‹ญแˆˆแˆญ แАแ‹แข แ‰ แˆฅแА แŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŠซแАแข 56 00:04:58,833 --> 00:05:00,166 แ•แˆฎแ‹แ‹ญแˆ แŠ แ‰ตแˆ˜แˆตแˆแˆแข 57 00:05:00,250 --> 00:05:01,958 แŠ แ‹Žแฃ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒแŠแ‰ปแˆˆแˆแข 58 00:05:03,541 --> 00:05:06,541 แŠจแŠ แˆญแ‰ฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแŠ แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹ˆแŠชแˆ แˆƒแˆญแ‰ตแˆŒแ‹ญ แ‰ณแˆ›แŠ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠ แŒแŠแ‰ทแˆ 59 00:05:06,625 --> 00:05:10,000 แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแˆšแˆแˆˆแŒ แ‹จแŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆŒแ‰ฃ แฃ แŠ–แˆ‹แŠ• แ‰กแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แˆฐแ‹ 60 00:05:10,083 --> 00:05:12,583 แˆˆแˆ˜แˆตแˆจแ‰… แŠ แˆตแ‰งแˆ แ‹›แˆฌ แ‹จแŠญแˆŠแ‹ฎแ“แ‰ตแˆซ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ. 61 00:05:13,916 --> 00:05:15,750 แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ›แŠ• แˆฐแŒ แˆ…? 62 00:05:15,833 --> 00:05:16,833 แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆต. 63 00:05:16,916 --> 00:05:18,458 แ‰แˆแАแŒˆแˆญ แˆแ‰ตแˆ†แŠ• แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแข 64 00:05:18,958 --> 00:05:23,125 แ‹แ‹ดแฃ แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆฑ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‰ แŠชแАแŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠ แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠซแˆˆ แ‰กแŒŠแˆ›แŠ• แ‰ณแˆชแŠญแข 65 00:05:23,208 --> 00:05:25,250 แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‹ญแ‹ แ…แŠ•แˆฐ-แˆ€แˆณแ‰ฅ แАแ‹แข แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹ แˆฐแ‹ แАแ‹แข 66 00:05:25,333 --> 00:05:27,041 แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ“ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ฝแ‹Ž แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ•แŒ แŠ แˆตแŠจแ‰ฃแˆช แ‹แˆตแŒฅ 67 00:05:27,125 --> 00:05:29,541 แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹. 68 00:05:29,625 --> 00:05:33,208 แŠซแˆ‹แ‰†แˆแАแ‹ แ‰ แ‰€แˆญ แˆตแˆ›แŠ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‹›แˆฌ แˆŠแˆฐแˆจแ‰… แАแ‹แข 69 00:05:33,291 --> 00:05:35,000 แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแ‹แАแ‰ฑ แŠจแˆ†แА, แ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ‘ แˆŠแŒ แ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ. 70 00:05:43,875 --> 00:05:45,333 [ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ•แŠ› แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆญ แŒ แ‰ฃแ‰‚] 71 00:05:45,416 --> 00:05:47,416 [แŠ•แŒ‰แˆณแ‹Š แˆ™แ‹šแ‰ƒแ‹Š แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต] 72 00:05:52,041 --> 00:05:53,416 [แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ›] แ‰€แ‹ตแˆž แˆ„แ‹ทแˆแฃ แ‰ตแˆ‹แˆˆแˆ…? 73 00:05:54,583 --> 00:05:58,833 แŠ แˆแŠ•แฃ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แŠซแ‹ฐแˆจแŒแŠญแฃ แŠขแŠ•แˆตแ”แŠญแ‰ฐแˆญแฃ แˆˆแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒฃแˆชแ‹Ž แŒฅแˆช แŠฅแ‹ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฅแŠ แŠ แˆแŠ“แˆˆแˆแข 74 00:06:01,875 --> 00:06:04,000 แ‰ แ‹šแˆ… แŠญแแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ™แ‰€แ‰ต แ‹ณแˆณแˆพแ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‹Žแ‰ต? 75 00:06:06,291 --> 00:06:08,041 - แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ•แข - แŠ แˆณแ‹จแŠ. 76 00:06:17,375 --> 00:06:18,833 (แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญ) แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแ‹ซแ‰ฃแŠจแŠ•แŠญ แАแ‹แข 77 00:06:18,916 --> 00:06:21,708 แˆแŠ• แˆแŒ แ‹ญแ‰…แˆ… แАแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแˆแˆแŒˆแ‹? 78 00:06:21,791 --> 00:06:25,333 แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แŠ แ‹จแˆ… แฃ แˆˆแŠญแˆŠแ‹ฎแ“แ‰ตแˆซ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‰ 18 แŠซแˆซแ‰ต แ‹ˆแˆญแ‰… แ‰ฐแˆธแแŠ—แˆแข 79 00:06:25,416 --> 00:06:26,916 แ‹ˆแˆญแ‰… แ‹ฐแŒแˆž แŒจแˆจแˆญ แ‹ซแŠ•แŒธแ‰ฃแˆญแ‰ƒแˆแข 80 00:06:27,666 --> 00:06:29,958 แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แŠญแแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆ™แ‰€แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แ€แ‰ฃแˆญแ‰…. 81 00:06:30,041 --> 00:06:31,833 แ‰€แ‹ญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต. 82 00:06:33,083 --> 00:06:35,541 แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‰ แˆ™แ‰€แ‰ต แ‹ณแˆณแˆฝ แ‹แˆตแŒฅ. 83 00:06:35,625 --> 00:06:37,500 แ‹ฐแˆ…แŠ“แฃ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ฅแ‰ป แŠ แˆˆแข 84 00:06:42,833 --> 00:06:46,583 แˆ„แ‹ญแฃ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณแฃ แ‰ตแˆแ‰… แˆฐแ‹แฃ แŒแŠ• แŠ แˆˆแข แ‰ แˆ™แ‹šแ‹จแˆ™ แ‹แˆตแŒฅ แˆแŠ•แˆ แˆแŒแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŒ แŒฅ แ‹จแˆˆแˆ. 85 00:06:49,666 --> 00:06:50,541 แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ. 86 00:06:53,000 --> 00:06:55,083 แŠ แ‹ญแฃ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแฃ แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‰†แ‹ญ แˆแŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแˆซแˆ… แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแˆ… แ‰ณแˆตแ‰ฃแˆˆแˆ…? 87 00:06:55,166 --> 00:06:58,083 [แˆดแ‰ต] แ‹˜แŠ“ แ‰ แˆ‰แฃ แŒฅแˆฉ แАแ‹แข แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆแข 88 00:06:58,166 --> 00:06:59,291 [แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ™] 89 00:06:59,375 --> 00:07:01,541 [แ‹จแˆ•แ‹แ‰ก แŒฉแŠธแ‰ต] 90 00:07:01,625 --> 00:07:04,541 [แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแˆตแ‰ต] 91 00:07:17,500 --> 00:07:18,666 แŠญแแˆ‰แŠ• แ‹ซแˆฝแŒ‰. แŠ แˆแŠ•! 92 00:07:21,000 --> 00:07:22,458 - [แ‹จแˆ›แŠ•แ‰‚แ‹ซ แ‹ฐแ‹แˆ] -[แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ‰] 93 00:07:23,208 --> 00:07:25,083 [แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 94 00:07:25,166 --> 00:07:27,375 [แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ‰] 95 00:07:31,791 --> 00:07:33,083 แŠ แŠ•แ‰€แˆณแ‰…แˆต! แŠ แŠ•แ‰€แˆณแ‰…แˆต! 96 00:07:34,125 --> 00:07:35,583 แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‹แŒซแ‹ แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆซ แАแ‹แข 97 00:07:37,958 --> 00:07:39,291 [แŒแˆญแŒแˆญ] 98 00:07:40,083 --> 00:07:41,666 (แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แˆแˆต) 99 00:07:46,250 --> 00:07:47,958 [แ‰ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ•แŠ›] 100 00:07:49,708 --> 00:07:51,416 (แ‹จแˆžแ‰ฐแˆญ แˆ˜แŠ•แ‰€แŒฅแ‰€แŒฅ) 101 00:07:51,500 --> 00:07:52,583 (แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แˆแˆต) 102 00:07:56,875 --> 00:07:57,875 แŠฆ. 103 00:08:01,333 --> 00:08:02,833 [แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ตแˆแ… แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆ›] 104 00:08:04,833 --> 00:08:05,958 แ‰€แ‹แ‰…แ‹! 105 00:08:06,041 --> 00:08:07,333 [แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ‰] 106 00:08:08,000 --> 00:08:09,708 [แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ‰] 107 00:08:10,541 --> 00:08:11,625 [แˆ˜แŠ“แ‹ฐแ‹ต] 108 00:08:15,125 --> 00:08:17,000 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆ˜แŠ“แŠ“แ‰…] 109 00:08:51,041 --> 00:08:53,041 [แ‹˜แ‰ แŠ› 1 แ‰ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ•แŠ›] แŠฅแˆฑ แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แˆˆแข แˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ‹แŠญ. 110 00:08:53,125 --> 00:08:54,083 [แˆ˜แŠ“แ‹ฐแ‹ต] 111 00:09:00,208 --> 00:09:01,291 [แ‹˜แ‰ แŠ› 1 แŒฃแˆแ‹ซแŠ•แŠ› แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ] 112 00:09:01,375 --> 00:09:02,833 [แŒแˆญแŒแˆญ] 113 00:09:02,916 --> 00:09:04,041 -[แˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ] -[แˆ˜แแˆฐแˆต] 114 00:09:04,916 --> 00:09:06,208 [แ‹จแŒ แ‰ฃแ‰‚ แŒฉแŠธแ‰ต] 115 00:09:06,291 --> 00:09:07,291 [แˆ˜แŒฎแˆ…] 116 00:09:07,375 --> 00:09:08,458 [แŒแˆญแŒแˆญ] 117 00:09:11,500 --> 00:09:13,708 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠฅแ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ™] 118 00:09:21,083 --> 00:09:22,208 [แŒ แ‰ฃแ‰‚ 2 แŒฉแŠธแ‰ถแ‰ฝ] 119 00:09:26,375 --> 00:09:27,416 แŠฅแˆฑ แ‰ แˆ›แˆณแ‹ซแ‹ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹แข 120 00:09:27,500 --> 00:09:29,375 แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ•-- [แŒแˆฉแŠ•แ‰ต] 121 00:09:33,125 --> 00:09:34,875 [แˆ˜แŒฎแˆ…] 122 00:09:36,500 --> 00:09:37,500 [แ‹ซแ‰ƒแˆตแ‰ณแˆ] 123 00:09:45,333 --> 00:09:46,750 (แŒฉแŠธแ‰ต แฃ แŒฉแŠธแ‰ต) 124 00:09:52,208 --> 00:09:53,958 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠฅแ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ™] 125 00:09:54,583 --> 00:09:55,791 [แ‹ญแŒฎแŠปแˆ] 126 00:09:55,875 --> 00:09:57,083 [แŒแˆญแŒแˆญ] 127 00:10:02,416 --> 00:10:05,541 [ แŒฉแŠธแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแŠ•แŒซแŒซแˆ‰ ] 128 00:10:09,416 --> 00:10:10,666 [แŒ แ‰ฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแŒฎแŠน] 129 00:10:12,333 --> 00:10:13,958 [แ‹ญแŒฎแŠปแˆ] 130 00:10:17,458 --> 00:10:20,458 -[แˆณแ‰…] แ‹แ‹ญแข แ‹‹แ‹ญ แ‹‹แ‹ญ แ‹‹แ‹ญ! - แŠ แˆ…. [แ‰ฑแ‰ตแˆต] 131 00:10:20,541 --> 00:10:23,208 [แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ›] แŠขแ‹จแˆฑแˆตแฃ แŠ แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ฝแˆแŠ แข [แˆณแ‰…] 132 00:10:24,666 --> 00:10:27,833 แŠ แ‹แ‰…แˆƒแˆˆแˆ. แŠ แŠ•แ‰ฐ แАแˆ…โ€ฆ แ‰€แˆญแ‹แ‹แ‹ แАแˆ… แŠฅแ‹ซแˆณแ‹ฐแ‹ฐแŠ แ‹จแАแ‰ แˆจ แˆซแˆฐ แ‰ แˆซแข 133 00:10:27,916 --> 00:10:29,291 แ‰ แŠจแˆจแŒขแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆแŠ• แŠ แŒˆแ‰ฃแˆ…? 134 00:10:30,041 --> 00:10:32,125 แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹Š แАแˆ…แข แ‹ˆแ‹ฐ แˆฎแˆ แˆแŠ• แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆแ‹Žแ‰ณแˆ? 135 00:10:33,500 --> 00:10:35,000 แŒˆแˆ‹แ‰ถ แฃ แŠฎแˆŽแˆฒแ‹จแˆแข 136 00:10:35,083 --> 00:10:36,791 - แŠฆแˆ…, แ‰†แŠ•แŒ† แАแ‹. แ‰†แŠ•แŒ† แ‰ฆแ‰ณแข - แŠ แ‹Ž. 137 00:10:36,875 --> 00:10:38,833 -แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒแ‹œ? - แŠ แ‹Žแข 138 00:10:38,916 --> 00:10:42,583 (แ‰กแ‹) แ‹ซ แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แ‹จแŠฅแŒแˆญ แˆ›แˆณแ‹ฐแ‹ต แАแ‰ แˆญแฃ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ? แ‰ฅแ‹™ แŒ แˆ˜แ‹แˆ›แ‹› แŠฅแŠ“ แˆ›แ‹žแˆญ. แˆ‚แŒ‚แŠ•แŠญแˆตแข 139 00:10:42,666 --> 00:10:43,875 แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แˆ›แŠ• แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ? 140 00:10:43,958 --> 00:10:45,833 -แˆฐแˆญแˆ. -แ‰€แŠ. 141 00:10:45,916 --> 00:10:48,750 แˆ˜แ‹แŠ“แŠ“แ‰ต แŠ แˆแ‰‹แˆแฃ แŠ–แˆ‹แŠ• แ‰กแ‹แข แ‰ฆแˆญแˆณแ‹แŠ• แˆตแŒ แŠ แ‹žแˆญ แ‰ แˆ 142 00:10:48,833 --> 00:10:50,833 แŠฅแŒ†แ‰ฝแ‹ŽแŠ• แŠจแŠ‹แˆ‹แ‹Ž แ‹ซแ‹ตแˆญแŒ‰ แข แ‰ณแˆตแˆจแˆƒแˆแข 143 00:10:50,916 --> 00:10:53,875 แŠฅแˆบ. แ‹ฐแˆ…แŠ“แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแŠจแŠ•แ‹ต แ‰†แ‹ญแข แˆแˆˆแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠ แˆ‰แŠแข 144 00:10:53,958 --> 00:10:55,458 แŠฅแˆบ. แŠฅแˆโ€ฆ 145 00:10:55,541 --> 00:10:58,125 แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„แฃ แ‹ซแŠ•แŠ• แŒƒแŠฌแ‰ต แŠจแ‹จแ‰ต แŠ แˆ˜แŒฃแŠธแ‹? 146 00:10:58,208 --> 00:10:59,458 แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แАแ‹แข 147 00:10:59,958 --> 00:11:02,916 แ‹จแˆ†แА แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แŒฃแˆ แŠฅแˆญแ‰ƒแŠ• แ‹จแˆ†แАแ‰ฝ แˆ‹แˆ แŠ แˆˆ แˆนแŠญแˆนแŠญแ‰ณโ€ฆ 148 00:11:03,000 --> 00:11:03,958 (แˆนแŠญแˆนแŠญแ‰ณ)โ€ฆ"แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ›แˆ" 149 00:11:04,541 --> 00:11:07,541 แŠฅแŠ“ แ‰แŒฅแˆญ แˆแˆˆแ‰ต, แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ”แŠ• แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆ›แˆฐแˆญ แฃ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŒˆแ‰ฃแŠ แข 150 00:11:07,625 --> 00:11:10,208 แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…แฃ แˆ•แƒแŠ• แˆ˜แŒฅแŽแฃ แˆ˜แŒฅแŽ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆแข แŠ แ‹Žแข 151 00:11:10,291 --> 00:11:13,250 แŒแŠ• แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแˆ…แˆ แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฃแŒ… แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ†แА แАแŒˆแˆญ 152 00:11:13,333 --> 00:11:15,791 แ‰ แŠคแˆŠแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‰†แฃ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ? 153 00:11:16,416 --> 00:11:18,708 แ‰ฃแŒ…แ‹ฌแŠ• แˆ‹แˆณแ‹ญแˆ… แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠแˆแข แˆฝแŒ‰แŒฅ แˆตแˆ‹แˆˆแŠ แАแ‹แข 154 00:11:18,791 --> 00:11:20,750 แАแŒˆแˆฉ แ‹ญแˆ„ แАแ‹แข แŠฎแˆแŒฃแŒค แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹ซแˆตแ‰€แˆ˜แŒฅแŠจแŠ แАแ‹แข 155 00:11:20,833 --> 00:11:22,791 แ‹ซแˆˆ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซแฃ แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ? 156 00:11:22,875 --> 00:11:24,666 แŠฅแŠ” แ‹จแˆ›แ‹แ‰€แ‹ แˆแˆ‰ แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆ˜แŒฅแŽ แˆฐแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ… 157 00:11:24,750 --> 00:11:27,291 แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ” แˆŒแˆ‹ แˆ˜แŒฅแŽ แˆฐแ‹ แˆแˆ†แŠ• แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ. 158 00:11:29,083 --> 00:11:30,875 แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแˆ…. แŠฅแŠ” แАแŠ แˆ˜แŒฅแŽ แˆฐแ‹แข 159 00:11:30,958 --> 00:11:33,750 แŠ แˆแŠ• แ‹แˆ แ‰ แˆ แŠฅแŠ“ แ‰ฆแˆญแˆณแ‹แŠ• แˆตแŒ แŠ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ แŠจแˆ˜แ‰ฐแŠฎแˆตแŠฉ แ‰ แŠแ‰ต. 160 00:11:34,250 --> 00:11:36,083 - แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแˆฐแŒฅแˆƒแˆˆแˆแข - (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ) แŒฅแˆฉแข 161 00:11:36,583 --> 00:11:39,750 แŠ แ‹Žแฃ แ‰ แ‰ƒ แˆแˆฐแŒฅแˆ… แАแ‹แข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠ แˆแˆแˆแŒแˆแข 162 00:11:39,833 --> 00:11:41,750 แˆˆแˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ, แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹แˆ แŒฅแˆฉ แˆตแˆœแ‰ต แŠ แ‹ญแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹แˆ. 163 00:11:41,833 --> 00:11:43,000 แ‰กแ‹แฃ แŠ แ‰ตแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต! 164 00:11:43,083 --> 00:11:44,083 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ แŒแˆญแˆแ‰ต) 165 00:11:44,166 --> 00:11:46,125 [แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 166 00:11:46,208 --> 00:11:47,958 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ] 167 00:11:49,083 --> 00:11:51,541 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠฅแ‹ซแ‰ƒแˆฐแ‰ฑ] 168 00:11:53,041 --> 00:11:55,875 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠฅแ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ™] 169 00:12:00,083 --> 00:12:01,416 [แ‰กแ‹] แ‹แ‹ญ! 170 00:12:02,625 --> 00:12:04,083 [ แŒฉแŠธแ‰ต แฃ แˆ›แˆแ‰€แˆต] 171 00:12:04,958 --> 00:12:06,625 [แˆดแ‰ตแ‹จแ‹‹ แŠฅแ‹จแŠ“แˆแ‰€แ‰ฝ] 172 00:12:07,208 --> 00:12:08,041 แ‰ แˆ‰ แŠฅแŠ•แˆ‚แ‹ต. 173 00:12:15,583 --> 00:12:16,458 [แŒแˆญแŒแˆญ] 174 00:12:19,333 --> 00:12:20,625 [แˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ] 175 00:12:26,458 --> 00:12:27,583 [แŒแˆญแŒแˆญ] 176 00:12:35,500 --> 00:12:37,166 -[แŒแˆซแŠ•แ‰ต] -[แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ‰] 177 00:12:37,250 --> 00:12:38,291 [แˆแˆ‰แˆ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ‰] 178 00:12:38,375 --> 00:12:41,500 [แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ•แŠ› แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆญ แˆฐแ‹] 179 00:12:42,291 --> 00:12:43,791 แ‹จแˆแŠ• แˆฒแŠฆแˆ แАแ‹? 180 00:12:44,291 --> 00:12:46,875 - [แ‹ญแ‰ƒแˆตแˆณแˆ] - [แˆฐแ‹ แŠฅแ‹จแŒฎแŠธ] 181 00:12:49,583 --> 00:12:50,541 แ‹ˆแ‹ดแ‰ต แŠฅแ‹จแˆ„แ‹ตแŠญ แАแ‹? 182 00:12:50,625 --> 00:12:51,625 แŠ แˆตแˆพแˆ! 183 00:12:53,625 --> 00:12:54,750 [แˆ˜แŠ“แ‹ฐแ‹ต] 184 00:12:54,833 --> 00:12:56,500 [แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ›] แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆˆแŠฅแŠ” แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ…? 185 00:12:57,000 --> 00:12:59,250 -แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ. -[แˆ˜แ‰ แ‰ฐแŠ•] 186 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 [แ‰ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ•แŠ› แ‹จแˆšแŒฎแˆ… แˆฐแ‹] 187 00:13:10,750 --> 00:13:13,083 [แˆžแ‰ฐแˆญ แˆฒแŒฎแˆ…] 188 00:13:14,375 --> 00:13:15,583 [แ‹จแˆฎแŠญ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 189 00:13:15,666 --> 00:13:17,208 - [แˆžแ‰ฐแˆญ แ‰ แˆ›แ‹แŒ แŠ• แˆ‹แ‹ญ] - [แˆฐแ‹ แŠฅแ‹จแŒฎแŠธ] 190 00:13:20,041 --> 00:13:21,208 - [แ‰ฅแˆฌแŠญแˆต แˆ˜แŒฎแˆ…] -[แŒแˆซแŠ•แ‰ต] 191 00:13:23,666 --> 00:13:26,291 - [แ‹จแˆ•แ‹แ‰ก แŒฉแŠธแ‰ต] -[แŠ แ‹ญแˆต แŠญแˆฌแˆ แˆ˜แŠชแŠ“ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แ‰ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ] 192 00:13:26,375 --> 00:13:28,375 [แ‰ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ•แŠ›] แˆแŠ‘ แАแ‹? แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹ฐแ‹ฐแ‰ฅ! แ‹“แ‹ญแА แˆตแ‹แˆญ แАแˆ…? 193 00:13:28,458 --> 00:13:30,791 [แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ›] แˆบแ‰ต. [แŒแˆญแŒแˆญ] 194 00:13:33,500 --> 00:13:36,000 [แ‰ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ•แŠ› แ‹จแˆšแŒฎแˆ… แˆฐแ‹] 195 00:13:36,083 --> 00:13:37,291 [แ‹จแˆ˜แŠชแŠ“ แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŒฎแŠธ] 196 00:13:39,000 --> 00:13:39,875 [แ‹ญแ‰ƒแˆตแˆณแˆ] 197 00:13:40,833 --> 00:13:44,083 [แ‹จแŒƒแ‹ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 198 00:14:18,416 --> 00:14:19,333 [แ‹จแ‰ แˆญ แˆ˜แ‰†แˆˆแŠแ‹ซ แ‹ตแˆแŒพแ‰ฝ] 199 00:14:23,625 --> 00:14:24,708 [แ‹จแ‰ แˆญ แ‹ตแˆแŒพแ‰ฝ] 200 00:14:42,125 --> 00:14:43,833 [แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ›] แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ซแŒˆแŠ›แ‰ฝแˆแ‰ต แŒฅแˆฉ แ‰ฆแ‰ณแข 201 00:14:43,916 --> 00:14:44,791 [แŒ‰แˆแ•แˆต] 202 00:14:54,541 --> 00:14:58,208 แˆแ‹ฉ แ‹ˆแŠชแˆ แŒ†แŠ• แˆƒแˆญแ‰ตแˆŒแ‹ญแฃ FBI แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ฐแŒˆแŠ“แŠ˜แŠ•แข 203 00:14:58,833 --> 00:15:02,375 แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‹แŒญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ…แˆ? แ‹จแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆฅแˆแŒฃแŠ•? 204 00:15:03,250 --> 00:15:04,083 แАแŠ. 205 00:15:06,541 --> 00:15:07,791 แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆญ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ. 206 00:15:07,875 --> 00:15:09,000 [แˆฐแ‹ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ] 207 00:15:10,916 --> 00:15:11,833 [แ‹จแˆฝแŒ‰แŒฅ แˆฝแŒ‰แŒฅ] 208 00:15:12,750 --> 00:15:13,583 แ‹‹แ‹‰! 209 00:15:15,750 --> 00:15:18,666 แˆฐแˆ‹แˆ แŠ“แ‰ฝแˆ. แŒซแˆ›แ‹ŽแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŒแˆ‹ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‹แˆฐแ‹ฑ. 210 00:15:20,916 --> 00:15:22,208 แ‰ แ‰‚ แˆฝแŒ‰แŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ˜แŒฃแˆ… แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แАแˆ…? 211 00:15:22,291 --> 00:15:24,250 แˆแŠ• แˆแ‰ แˆ? แŒฅแˆแ‰… แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแ‹ˆแ‹ณแˆˆแˆแข 212 00:15:24,916 --> 00:15:27,041 (แ‰กแ‹) แ‰ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแฃ แˆ†แˆดแข 213 00:15:27,125 --> 00:15:30,791 - แ‹ฐแ‹แˆญ แŠขแŠ•แˆตแ”แŠญแ‰ฐแˆญ แ‹ณแˆต. - [แˆ›แˆพแ] 214 00:15:30,875 --> 00:15:34,375 แ‹ญแˆ… แˆˆแŠ แˆˆแˆ แŠ แ‹ซแˆ˜แˆแŒ แŠแˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹ซแŠ•แŠ• แŠฅแ‹ˆแˆตแ‹ณแˆˆแˆ. แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ. 215 00:15:34,458 --> 00:15:36,833 - แ‹ฐแŒ‹แŠแŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŒฅแˆฉ แАแ‹แข - [แ‹ณแˆต] แŠฆแˆ…แฃ แ‹ซ แ‰†แŠ•แŒ† แАแ‹แข 216 00:15:36,916 --> 00:15:38,583 แˆŒแˆ‹ แ‰†แŠ•แŒ† แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰? 217 00:15:38,666 --> 00:15:40,750 แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ตแˆแˆˆแŒ‹แˆˆแˆ… แ‰  18 แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ, 218 00:15:40,833 --> 00:15:43,083 แŠจแˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แˆแˆจแŒฅ แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ แˆˆแแˆญแ‹ต แŠฅแˆตแŠชแ‹ซแ‹ซแ‹™ แ‹ตแˆจแˆต 219 00:15:43,166 --> 00:15:44,583 แ‹จแˆ›แˆแˆˆแŒซ แ‰ณแˆชแŠญแˆ…แŠ• แŠจแˆฐแŒ แˆ…แข 220 00:15:44,666 --> 00:15:45,833 แŠ แˆแŠ• แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แˆˆแˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แˆแŠ• แАแˆ…? 221 00:15:45,916 --> 00:15:48,000 แŠ แ‹Žแข แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŠฅแŠ“ แ‹จแˆปแ‹แˆปแŠ•แŠญ แŒƒแŠฌแ‰ต แŠ แŒˆแŠ›แˆˆแˆ. 222 00:15:48,083 --> 00:15:48,958 แ‰€แˆแ‹ถแ‰ฝแ‹ŽแŠ• แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‰ 223 00:15:49,041 --> 00:15:51,416 แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆแˆแŠญแˆ… แАแ‹แข แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒฃแˆ แˆ˜แŒฅแŽ แ‰ฆแ‰ณ. 224 00:15:51,500 --> 00:15:52,708 แ‹จ Instagram แˆ˜แˆˆแ‹ซแˆ…? 225 00:15:52,791 --> 00:15:55,875 แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…, แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ต แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แŒ€แˆแˆฌแ‹ซแˆˆแˆแข 226 00:15:55,958 --> 00:15:57,166 แŠงแˆจ แŠ“! 227 00:15:57,250 --> 00:15:59,583 แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ” แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ? แŠฅแŠ”แŠ• แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠ แ‰ณแ‹แ‰€แŠแˆแข 228 00:16:00,291 --> 00:16:01,791 แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆณแˆตแˆˆแŠ• แАแŒˆแˆญ แˆŠแŠ–แˆจแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข 229 00:16:01,875 --> 00:16:05,625 (แˆ›แˆพแ) แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠ แˆ‹แ‹แ‰ƒแ‰ฝแˆแˆ แŒแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆ‹แ‹ญ แ•แˆฎแ‹แ‹ญแˆ แŠฅแ‹จแŒˆแАแ‰ฃแˆ แАแ‹ 230 00:16:05,708 --> 00:16:08,625 แ‹จแ‹Šแˆแ‹ซแˆ แˆตแ‰ตแˆซแŠ•แŒแŠ• แŠจแˆฐแˆจแ‰…แŠญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŠจแ‰ดแ‰ฒ แ‰€แ‹ญ แŠฎแแ‹ซ แ‹ซแˆ‹แ‰ต แŠฅแˆ˜แ‰คแ‰ต 231 00:16:08,708 --> 00:16:09,958 แ‰ 2014 แ‰ฐแˆ˜แˆแˆทแˆแข 232 00:16:10,041 --> 00:16:11,375 แŠฅแŠ” แˆ˜แˆ†แŠ”แŠ• แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข 233 00:16:17,125 --> 00:16:18,416 แ‰  Etsy แˆ‹แ‹ญ แŠ แŒˆแŠ˜แˆแ‰ตแข 234 00:16:21,000 --> 00:16:22,625 แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆแŠฉ แАแ‰ แˆญแข แ‹จแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แŒŠแ‹œ. 235 00:16:22,708 --> 00:16:25,041 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠ แŠ•แ‹ต แˆตแŠ•แŒฅแ‰… แˆแ‹แˆฐแ‹ต แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆตแ‰ แ‹ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‰ฐ แАแˆ… แข 236 00:16:25,875 --> 00:16:26,916 แ‰ แˆญแŒแŒฅ. แŠ แ‹Žแข 237 00:16:28,083 --> 00:16:29,333 -แ‰ฅแ‰ธแŠ› แˆแŒ…. - แˆšแˆœ-แˆ…แˆ 238 00:16:29,416 --> 00:16:32,375 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ) แŠฃแ‰ฅ แˆตแ‹Šแ‹˜แˆญแˆ‹แŠ•แ‹ณแ‹Š แ–แˆŠแˆตแฃ แŠฅแŠ“แ‰ต แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹Š แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แАแ‰ฝแข 239 00:16:34,000 --> 00:16:36,708 แˆ˜แˆตแˆจแ‰… แŒ€แˆ˜แˆญแŠญ แŠจแˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ. 240 00:16:37,875 --> 00:16:39,791 แŠ แ‹แ‰€แˆƒแˆ แˆˆแŠฅแˆฑ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‰ฐแˆฐแŒฅแŠฆ แАแ‰ แˆจแˆ…แข 241 00:16:39,875 --> 00:16:41,750 แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆตแˆœแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ›แˆ… แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆแข 242 00:16:41,833 --> 00:16:44,583 แ‰ฅแ‰ปแˆ…แŠ• แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แ‰ตแ‹ˆแ‹ณแˆˆแˆ…แข แ‰กแ‹ตแŠ• แŠ แ‰ตแ‹ˆแ‹ตแˆแข 243 00:16:44,666 --> 00:16:47,708 แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ทแ‰ธแ‹ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ… แ‰ตแˆแ‰… แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แŒธแ‰ฃแˆซแ‰‚ แŠ แˆญแ‹•แˆตแ‰ฐ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆ แฃ 244 00:16:47,791 --> 00:16:51,833 แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‹ญแАแŒแˆจแŠ›แˆ แˆˆแ‹ฐแˆตแ‰ณแ‹ แŠฅแŠ“ แˆˆแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. 245 00:16:51,916 --> 00:16:54,458 แŠ แ‰ฅแ‹ฐแˆƒแˆ? แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰กแŠ• แŠฅแ‹ˆแ‹ณแˆˆแˆ. 246 00:16:55,375 --> 00:16:58,750 แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แŠ แˆแŒจแˆจแˆตแŠฉแˆแข แŠ แˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒฅแˆฉแ‹ แŠญแแˆ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆตแŠฉ แАแ‹แข 247 00:16:58,833 --> 00:17:00,208 -แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ. -แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ. 248 00:17:00,291 --> 00:17:03,250 แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ฅแ‹™ แˆŒแ‰ฆแ‰ฝ แˆˆแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ต แ‹จแˆšแˆ‰. 249 00:17:03,333 --> 00:17:04,625 แ‹ซ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข 250 00:17:05,208 --> 00:17:08,375 แŒแŠ• แ‹ซแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฑแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒ‹ แАแ‹แข 251 00:17:09,166 --> 00:17:10,250 แ‹•แ‹ตแˆŽแ‰ฝ. 252 00:17:11,166 --> 00:17:15,916 แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแˆแˆแŒ แ‹ซแˆ…แˆ แАแ‹แข แˆ›แˆแˆˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰ฝแˆ 253 00:17:16,000 --> 00:17:17,791 แŠฅแˆซแˆตแ‹ŽแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แฃ 254 00:17:17,875 --> 00:17:20,416 แŠฅแŠ“ แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒก แŠจแˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แ‰ตแ‰ แˆแŒฃแˆˆแˆ… 255 00:17:20,500 --> 00:17:22,833 แŠฅแŠ“ แ‰ฅแ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠญแข 256 00:17:22,916 --> 00:17:24,583 แˆแŠ• แ‹‹แŒ‹ แŠ แˆˆแ‹? แ‹ญแˆ… แŠ•แŒแŒแˆญ? 257 00:17:24,666 --> 00:17:26,041 แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ตแˆ… แแ‰…แˆญแข 258 00:17:36,416 --> 00:17:37,750 แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ฐแˆต แŠ แˆ‹แ‰ฝแˆแข 259 00:17:39,000 --> 00:17:40,458 แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แŒˆแŠ›แ‰ฝแˆแŠ? 260 00:17:40,541 --> 00:17:43,708 แ‹ฐแˆ…แŠ“, แŠฅแŠ” แ‹ซแŠ•แŠ• แŠ แ‹แ‰… แАแ‰ แˆญ แˆฎแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰แŠ• แ‰ตแˆฐแˆญแ‰… แАแ‰ แˆญแข 261 00:17:45,625 --> 00:17:46,916 [แŠ แŠ•แˆพแŠซแˆพแŠญ] แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆตแข 262 00:17:47,000 --> 00:17:48,166 [แŠ แŠ•แˆพแŠซแˆพแŠญ] แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆตแข 263 00:17:49,208 --> 00:17:50,875 (แ‰ แ‰ฐแˆˆแˆแ‹ถ) แˆˆแˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒแ‰ตแข 264 00:17:56,416 --> 00:17:58,791 [แ‹จแ–แˆŠแˆต แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ปแ‰ต] 265 00:18:08,083 --> 00:18:09,041 แ‰กแ‹แฃ แ‹จแˆ›แ‹ˆแ‰… แŒ‰แŒ‰แ‰ต แŠ แˆˆแŠแข 266 00:18:09,125 --> 00:18:12,791 แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แˆ˜แˆธแŒฅ แˆแŠ• แ‹ญแˆฐแˆ›แ‹‹แˆ? แ‰ แŠ แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ แˆšแˆแˆˆแŒˆแ‹ แ‹จแŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆŒแ‰ฃ? 267 00:18:13,291 --> 00:18:15,500 แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแˆแˆแˆแŒˆแ‹ แ‹จแŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆŒแ‰ฃ แАแŠ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆˆแˆ. 268 00:18:16,791 --> 00:18:17,708 แАแ‰ แˆญแŠญ. 269 00:18:18,916 --> 00:18:20,291 [แ‹ณแˆต] แ‰†แ‹ญ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰. 270 00:18:23,791 --> 00:18:26,500 แ‹จแˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅ แŠฅแ‹ตแˆ แ‹จแˆˆแˆแข แ‹ซแŠ•แŠ• แАแŒˆแˆญ แŠจแŠฅแˆฑ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰ซแŠ• แ‹แˆตแŒฅ. 271 00:18:29,833 --> 00:18:32,166 - แŠ แ‹จแˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑ แŠฅแŠ•แŒˆแŠ“แŠแข - แŠฅแ‹› แŠฅแŠ•แŒˆแŠ“แŠแข 272 00:18:33,375 --> 00:18:34,958 [แŠ แˆณแˆณแ‰ข แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 273 00:18:44,333 --> 00:18:45,458 (แ‹จแˆ˜แŠชแŠ“ แˆžแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆ‰) 274 00:18:54,666 --> 00:18:56,833 [แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ‘ แŠขแŠ•แ‹ถแŠ”แ‹ฅแ‹ซแŠ› แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ] [แ‹จแˆ›แŠ•แ‰‚แ‹ซ แ‹ฐแ‹ˆแˆ] 275 00:18:57,500 --> 00:18:58,833 [แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ›] แ‰ แˆฉ แŠญแแ‰ต แАแ‹แข 276 00:19:33,208 --> 00:19:34,500 [แ‹ญแ‰ƒแˆตแˆณแˆ] 277 00:19:34,583 --> 00:19:35,833 แŠฅแˆบ. แŒฅแˆฉ แАแŠ•แข 278 00:19:50,458 --> 00:19:52,375 - [แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] - [แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆแˆ†แА แŠ•แŒแŒแˆญ] 279 00:19:53,333 --> 00:19:54,625 แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ. 280 00:20:01,208 --> 00:20:02,041 แˆƒแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ“แ‰ฝแˆ. 281 00:20:06,458 --> 00:20:08,458 - แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹แŠ• แ‰ตแ‰ฐแˆƒแˆ? -[Hartley] แ‰ แˆจแˆซ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแŠ แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹แข 282 00:20:08,541 --> 00:20:09,625 แ‹จแˆ†แА แАแŒˆแˆญ แ‰ฐแАแˆตแ‰ทแˆ? 283 00:20:10,250 --> 00:20:12,416 แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ…แข แŠฅแˆ. 284 00:20:12,500 --> 00:20:14,000 แŠฅแˆบ. แˆแŠ• แŠ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แАแ‹? 285 00:20:14,083 --> 00:20:16,375 [แˆณแ‰…] แŠ แˆตแ‰‚แŠแฃ แŠฅแŠ”แˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแŒˆแˆญ แˆแŒ แ‹ญแ‰…แˆ… แАแ‰ แˆญแข 286 00:20:24,958 --> 00:20:26,083 แ‰ แ‹šแˆ… แˆแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŠญ แАแ‹? 287 00:20:26,166 --> 00:20:32,125 แŠฆแˆ… แฃ แ‹ญแˆ… แ‰ แ‹‹แŒ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฐแˆ˜แŠ• แ‰แˆซแŒญ แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹? 288 00:20:32,625 --> 00:20:33,916 [แ‰ตแŠ•แ‹แˆฝ] 289 00:20:35,375 --> 00:20:37,583 [แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 290 00:20:38,208 --> 00:20:39,583 แ‹แ‹ญ! 291 00:20:39,666 --> 00:20:41,166 แ‰กแ‹ แ‹จแ‹แˆธแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แˆฐแŒ แŠ•แข 292 00:20:41,250 --> 00:20:43,500 แŠฅแ‰€แ‰ แˆ‹แˆˆแˆแฃ แ‰กแ‹ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ€แˆณแ‰ค แАแ‰ แˆญแข 293 00:20:43,583 --> 00:20:45,750 แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แˆซแˆดแŠ• แŒ แ‹จแ‰…แŠฉแข "แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆฐแ‹ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…? 294 00:20:45,833 --> 00:20:47,708 แŠจ72 แˆฐแŠ แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ“แŠ˜แˆฝแ‹?" 295 00:20:47,791 --> 00:20:49,458 แŠฅแŠ“ แŠฆแŠแˆดแˆ‹แ‹Š แˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ 296 00:20:49,541 --> 00:20:52,083 แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แŒฃ แ‹จแ‰ฐแƒแˆ แ‹จแŠขแŠ•แ‰ฐแˆญ แŠคแŒ€แŠ•แˆฒ แˆ˜แŒแˆˆแŒซแข 297 00:20:52,166 --> 00:20:57,875 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญแŠ• แ‹ฐแ‹ˆแˆแŠฉแˆˆแ‰ต แ‹จ BAU แ‰  Quantico แฃ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แˆดแ‰ตแข 298 00:20:57,958 --> 00:20:59,083 แˆตแˆˆ แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆฐแˆแ‰ณ แŠ แ‰ณแ‹แ‰…แˆแข 299 00:20:59,166 --> 00:21:00,708 -แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰ฅ แАแ‹. - [แ‹ณแˆต] แАแ‹? 300 00:21:00,791 --> 00:21:01,875 แŠ แ‹Ž แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แАแ‹แข 301 00:21:01,958 --> 00:21:04,166 แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ†แŠ• แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แŠจแˆตแ‹Šแ‹˜แˆญแˆ‹แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฃแŠ•แŠญ แˆ‚แˆณแ‰ฅ แŒ‹แˆญ 302 00:21:04,250 --> 00:21:06,458 แ‹จ 8 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆแ‹แ‹แŒฅ แŠ แŒแŠแ‰ทแˆ 303 00:21:06,541 --> 00:21:09,500 แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆฐแŒ แˆจ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰ แ‰ฐแˆฐแˆจแ‰€? 304 00:21:09,583 --> 00:21:12,875 แ‰ แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแฃ แ‹ˆแŠชแˆ แŠ แ‰ตแˆแˆ? 305 00:21:12,958 --> 00:21:14,791 [แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ• 1 แ‰ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ•แŠ› แŠฅแ‹จแŒฎแŠธ] 306 00:21:16,875 --> 00:21:18,958 [แŠฆแŠแˆฐแˆญ 2 แ‰ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ] แ‹’แˆ‹แˆ› แˆ‹แ‹ญ แ‹“แ‹ญแŠ• แŠ แˆˆแŠ•แข 307 00:21:19,041 --> 00:21:22,875 แ‹ซแ‹ณแˆแŒก แฃ แ‹ญแˆ… แˆแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแ‹Žแ‰ณแˆ แฃ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒแŠฉแ‰ต แˆแŠ•แˆ แ‹ญแˆแŠ• แˆแŠ• แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒแŠฉแˆแข 308 00:21:23,458 --> 00:21:26,333 แŠจแ‹šแˆ… แŒ€แˆญแ‰ฃ แ‹จแˆ†แА แˆฐแ‹ แŠ แˆˆแข แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆฑแฃ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‰กแ‹ แˆซแˆฑแข 309 00:21:26,416 --> 00:21:28,458 - แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆญแŠฉ แАแ‹แข - แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰, แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ. 310 00:21:28,541 --> 00:21:30,958 แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแˆจแ‹ณแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฃแŒˆแŠแˆ… แ‰ฆแ‰ณ แŠ แ‰†แ‹ญแˆƒแˆˆแˆแข 311 00:21:31,041 --> 00:21:34,416 แŠ แˆแŠ• แฃ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ›แАแ‰ต แฃ แŠฅแŠ” แ‹จแ‰ แ‰€แˆ แˆฐแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆแฃ แŒแŠ• 312 00:21:35,000 --> 00:21:37,250 แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แŠ แˆแŠ•แˆƒแˆˆแˆ แŠฅแŠ“ แˆตแˆœแ‰ดแŠ• แŒŽแ‹ณแˆ…แข 313 00:21:37,833 --> 00:21:39,458 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠ แŠ•แ‹ต แˆแ‹ฉ แ‰ฆแ‰ณ แˆ˜แˆญแŒซแˆˆแˆแข 314 00:21:39,541 --> 00:21:42,500 แ‰ตแŠ•แˆฝ แŒฅแ‰แˆญ แŒฃแ‰ขแ‹ซ แАแ‹. แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ฑ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹จแˆจแˆณแ‹ แ‹“แ‹ญแАแ‰ตแข 315 00:21:43,083 --> 00:21:44,750 แ‹ˆแŠชแˆ แˆƒแˆญแ‰ตแˆŒแ‹ญ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แАแ‹Žแ‰ตแข 316 00:21:44,833 --> 00:21:47,083 แ‹ณแˆต แŠฅแ‹ฉแŠ แข แ‹“แ‹ญแŠ–แ‰ผแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต. 317 00:21:50,666 --> 00:21:51,791 แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŠฉแˆแข 318 00:21:55,500 --> 00:21:56,708 แŠ แˆ‹แˆแŠ•แˆ…แˆแข 319 00:21:57,208 --> 00:21:59,083 [แŠ แˆตแŠจแŠ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 320 00:22:31,750 --> 00:22:33,458 [แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แˆณแ‹ญแŒˆแˆˆแŒก แ‹ญแŒฎแŠปแˆ‰] 321 00:22:38,208 --> 00:22:40,083 [แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แŠฅแ‹จแˆณแ‰] 322 00:22:54,250 --> 00:22:57,291 แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹จแˆ‹แ‹ญแŠ›แ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‹จแ‰ณแ‰ฝแŠ›แ‹? [แŒแˆญแŒแˆญ] 323 00:22:57,375 --> 00:23:00,500 แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆแข แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แ‹ญแ‹ˆแˆตแАแŠ“แˆแข 324 00:23:00,583 --> 00:23:01,833 แŠฅแŠ”แŠ• แˆ˜แ‰ แ‹ฐแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแˆ…แข 325 00:23:01,916 --> 00:23:04,583 (แ‰กแ‹) แ‹ฐแˆ…แŠ“แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ“แŒˆแˆซแˆˆแˆ แˆตแˆˆ แŠฆแˆ แŠขแŠ•แˆตแ”แŠญแ‰ฐแˆญ แ‹ณแˆต แฃ 326 00:23:04,666 --> 00:23:05,958 แŠฅแˆท แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‰€แˆแ‹ต แŠ แˆ‹แ‰ต แข 327 00:23:06,458 --> 00:23:07,833 แŠฅแ‹šแ‹ซ แŠ แˆตแ‰€แˆแŒ แ‹, roomie. 328 00:23:09,791 --> 00:23:11,708 แˆแŠญ แАแˆ… แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ˜แ‰ณแŒ แ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข 329 00:23:11,791 --> 00:23:13,708 แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆˆแˆ. แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆ…แŠ“ แАแˆ…แข 330 00:23:15,541 --> 00:23:19,666 แ–แˆŠแˆต แˆ˜แˆ†แŠ•แˆ…แŠ• แŠซแ‹ˆแ‰ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญแข แŠจแ‹šแ‹ซ แˆŠแŒˆแ‹ตแˆ‰แˆ… แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰แข 331 00:23:19,750 --> 00:23:21,041 [แ‹จแˆ›แŠ•แ‰‚แ‹ซ แ‹ฐแ‹ˆแˆ] 332 00:23:23,333 --> 00:23:27,625 [แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆแˆ†แА แ‹ˆแˆฌ] 333 00:23:28,208 --> 00:23:31,125 [แ‰กแ‹] แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆต แŠ แ‹ญแ‰ถแˆ… แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แ‹ญแˆ แˆญแ‰€แ‰ต แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แข 334 00:23:31,208 --> 00:23:33,125 แŠจแˆธแŒฅแŠจแŠ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแˆแАแ‰ตแˆ…แŠ• แŠ แŒˆแŠ˜แˆ…แข 335 00:23:33,208 --> 00:23:36,541 แˆณแ‹ซแŒˆแŠ แŠฎแŠ• แˆ›แˆตแŠฌแ‹ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแˆ›แˆญแŠญ แŠฅแˆแАแ‰ตแฃ แ‹ซ แŒˆแŒฝ แŠ แŠ•แ‹ต แАแ‹แข 336 00:23:37,250 --> 00:23:39,500 แ‹จแˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แŠฅแ‰…แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆซ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ, แŠฅแˆ˜แАแŠ. 337 00:23:39,583 --> 00:23:41,666 [แ‰กแ‹] แ‹ฐแˆ…แŠ“แฃ แŠ แˆแŠ• แ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆ…แฃ แ‹ซ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แАแ‹แข 338 00:23:41,750 --> 00:23:45,000 แŠฅแŠ”แŠ• แ‹ซแ‹ˆแŒฃแŠ แ‹ซแ‹ แˆšแˆตแŒฅแˆซแ‹Š แˆŒแ‰ฃ แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹จแˆแŒ แˆจ แ‹ซแ‹ แАแ‹แข 339 00:23:45,083 --> 00:23:46,958 แ‹ซ แ‹จแŠ แŒ‹แŒฃแˆš แАแŒˆแˆญ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ฝแˆแˆ? 340 00:23:47,541 --> 00:23:50,083 แ‹ญแˆ… แ‰ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แ‹ญแˆ… แŠฅแ‰…แ‹ต แАแ‹แข 341 00:23:50,708 --> 00:23:54,166 แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŒณแŒณแˆฑ แ‹ˆแŒฃ แ‹จแŠฅแˆท แˆ˜แˆช แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆช แˆ˜แˆญแˆ›แˆช. 342 00:23:54,916 --> 00:23:56,541 - แˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแŽแ‰ฝ, แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ญ. - แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ. 343 00:23:56,625 --> 00:23:59,041 -แˆแŠ•แ‹ตแŠ•? - แˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแŽแ‰ฝ, แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ. 344 00:23:59,125 --> 00:24:01,625 แ‹จแˆ˜แ‹ฐแˆญแ‹ฐแˆญ แŠ แ‹ญแАแ‰ต แАแ‹แข แ–แˆตแ‰ต แˆ›แˆŽแŠ• แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹‹แˆแข 345 00:24:02,291 --> 00:24:04,791 แ‹ญแˆ… แŠจแŠฅแˆญแˆป แ‹ˆแ‹ฐ แŒ แˆจแŒดแ‹› แАแ‹, แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ? แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ. 346 00:24:04,875 --> 00:24:06,500 แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠ แˆแŒˆแ‰ฃแŠแˆแข 347 00:24:06,583 --> 00:24:09,750 แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆต แˆˆแˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฝแŒแˆฉ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆ? แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰ แˆฒแŠ–แˆซแ‰ต แŠฅแŠ”แŠ• แˆ›แแˆซแ‰ต? 348 00:24:11,000 --> 00:24:12,166 แˆแŠ• แ‰€แˆจแŠ แˆ›แˆˆแ‰ด แАแ‹? 349 00:24:12,666 --> 00:24:14,166 แˆถแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ? 350 00:24:14,791 --> 00:24:16,958 แŠฅแ‹จแ‰€แˆˆแ‹ตแŠญ แАแ‹. แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆ แ‹จแ‹‹แŒ‹ แ‰ฐแˆ˜แŠ• แˆฐแˆแ‰ผ แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆแข 351 00:24:17,041 --> 00:24:17,958 แˆ›แŠ•แˆ แ‹จแˆˆแ‹แˆแข 352 00:24:18,041 --> 00:24:21,000 แŒแŠ• แŠ แˆแŒˆแ‰ฃแˆ…แˆ แ‹ญแˆ… แ‹‹แŒ‹ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. 353 00:24:21,583 --> 00:24:22,750 แˆตแˆแˆแАแ‰ฑ แŠฅแАแˆ†แข 354 00:24:22,833 --> 00:24:26,375 แˆ›แŠ• แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆ แ‹ญแˆ… แŒแ‰ฅแƒแ‹Š แ‰ขแˆŠแ‹จแАแˆญ แˆถแˆตแ‰ฑแˆ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆŽแ‰ฝ 355 00:24:26,458 --> 00:24:30,583 แ‰ แˆแŒ แˆฐแˆญแŒ แˆแˆฝแ‰ต แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠฅแ‰ฅแАแ‰ แˆจแ‹ต แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ. 356 00:24:30,666 --> 00:24:33,958 แ‹žแˆฎ แ‹žแˆฎ แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แ‰ขแŒ แ‹ณแ‹ฒ แ‰ขแŒ แ‰กแŠญแˆต แˆดแ‰ต แˆแŒ…แฃ 357 00:24:34,041 --> 00:24:35,166 แˆตแˆŸ แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต? 358 00:24:35,250 --> 00:24:36,666 แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แŠ แ‰แˆ แŠญแˆŠแ‹ฎแ“แ‰ตแˆซ แАแ‹แข 359 00:24:37,333 --> 00:24:41,458 แˆ›แˆˆแ‰ด แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แŠ“แ‰ธแ‹. แŒแŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแ‹ˆแ‹ณแˆˆแˆ แฃ แˆตแˆˆแˆ†แАแˆโ€ฆ 360 00:24:42,041 --> 00:24:43,208 แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹? 361 00:24:43,791 --> 00:24:46,458 แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆ›แŠ•แˆ แŠ แ‹ซแ‹แ‰…แˆ. แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แŠ แˆแ‰ฐแŒˆแŠ˜แˆแข 362 00:24:46,541 --> 00:24:49,833 แŠ แˆแ‹‹แˆฝแˆ แ‹ซ แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‰ฝแŒแˆญ แАแ‹แข 363 00:24:49,916 --> 00:24:51,958 แˆแ‰ณแˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ต แАแ‰ แˆญแข แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ. 364 00:24:52,041 --> 00:24:53,333 แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹จแ‰€แˆจแ‹. 365 00:24:53,416 --> 00:24:56,666 (แ‹ญแ‰ƒแˆตแˆณแˆ) แŠฅแˆบแฃ แ‹ฐแˆ…แŠ“แฃ แ‹จแ‰ขแˆฎ แŠขแŠ•แ‰ดแˆ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ 366 00:24:56,750 --> 00:24:58,458 แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ตแАแ‰ฑ แ‰ แŠ แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แˆปแŒญ แАแ‹แข 367 00:24:58,541 --> 00:25:00,250 แ‹จแˆถแ‰ถ แ‹ตแˆแŒฝแข แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆฐแ‹ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆแข 368 00:25:00,333 --> 00:25:02,666 แŠ แ‰ฃแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‰€แ‹ แˆŠแŒˆแ‹ตแˆ‰แ‰ต แˆžแŠจแˆจ 14 แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆฒแˆ†แАแ‹. 369 00:25:02,750 --> 00:25:05,041 แˆ›แŠ•แˆ แˆŠแ‰†แˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹จแ‰แŠ•แŒ…แŠ“ แˆแŒ…แข [แˆณแ‰…] 370 00:25:06,083 --> 00:25:08,125 แ‹จแˆ„แ‹ฐ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ แ‰ แŠฅแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆตแˆœแ‰ต. 371 00:25:08,208 --> 00:25:11,500 แŠฅแŠ“ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‰€แ‹ แˆˆแŠฅแˆฑ แ‹จแ‰ตแˆญแ แŒŠแ‹œ แˆ›แˆณแˆˆแŠแ‹ซ แˆ†แА แข 372 00:25:12,208 --> 00:25:13,291 แŠฅแˆฑ แ‰ตแˆแ‰… แŠ แ‹ตแŠ“แ‰‚ แАแ‹แข 373 00:25:13,375 --> 00:25:14,625 [แˆฐแ‹ แŠฅแ‹ซแАแ‰€แ‹] 374 00:25:14,708 --> 00:25:17,041 [แ‰กแ‹] Sotto Voce แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆช แАแ‹แข 375 00:25:17,125 --> 00:25:18,666 แŠฅแˆฑ แŒแŠ• แŒฅแˆฉ แŒŠแ‹œ แŠจแˆ›แˆณแˆˆแ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข 376 00:25:19,250 --> 00:25:22,000 แ‰ แ‹จแŠ แˆ˜แ‰ฑ แŒญแˆแ‰ฅแˆ แ‹ตแŒแˆต แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒƒแˆแข แˆˆแ‹‹แŠ“ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰น 377 00:25:22,083 --> 00:25:25,208 แ‰ แŠฅแˆฑ I-แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต-แ‰ตแŠ•แˆฝ-แ‰ฅแˆแ‰ต-แŠ แˆ‹แ‰ต แ‰ชแˆ‹ แ‰ แ‰ซแˆŒแŠ•แˆฒแ‹ซ. 378 00:25:25,291 --> 00:25:27,500 Gunrunners แ‰ตแŠ•แˆฝ แŠ•แŠญแŠช แŠ“แ‰ธแ‹ แˆตแˆˆ แˆ›แŠ•แАแ‰ณแ‰ธแ‹. 379 00:25:27,583 --> 00:25:30,958 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแŠ–แ‰ฝ แˆฐแŠ แ‹แŒ แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แŒ แˆญแ‹™แŠ• แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ณแˆ แข 380 00:25:31,041 --> 00:25:34,000 แŠ แˆแŠ• แฃ แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แ‹จแˆˆแˆแข แŠญแ‰ แŠ แŠ•แ‹ต-แˆ˜แ‰ถแŠ› แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰ 381 00:25:34,083 --> 00:25:36,583 แŽแ‰… แˆ‹แ‹ญ แАแ‹ แฃ แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แŒ‰แ‹ตแŒ“แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‹˜แŒแ‰ทแˆ แฃ 382 00:25:36,666 --> 00:25:39,458 แ‹ถ/แˆญ แˆธแˆญแ‰ตแˆˆแˆต แ‰ แŠฅแŒ แŠ แˆˆแข 383 00:25:39,541 --> 00:25:42,375 แ‹แ‹ต แ‹ซแˆแˆ†แА แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‰แˆซแŒญ แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แ‹จแˆแ‹ˆแ‹ฐแ‹โ€ฆ 384 00:25:43,583 --> 00:25:45,541 แ‹จแŠญแˆŠแ‹ฎแ“แ‰ตแˆซ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ. 385 00:25:47,250 --> 00:25:49,875 แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆฐแˆญแ‰€แ‹ แŠฅแ‹จแˆˆแˆ˜แАแŠ แАแ‹แข 386 00:25:49,958 --> 00:25:52,708 แŠ แˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแ‹ซ แˆแˆ„แ‹ต แАแ‰ แˆญแข แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ต แˆฑแแˆญ แ–แˆŠแˆต แŠซแˆแˆ†แŠ‘. 387 00:25:54,750 --> 00:25:56,000 - แ‹ซแŠ•แŠ• แŠ แ‰ณแ‹ตแˆญแŒ‰. -[แˆนแŠญแˆนแŠญแ‰ณ] แˆแŠ•? 388 00:25:56,083 --> 00:25:57,708 - แ‹ซแŠ•แŠ• แŠ แ‰ณแ‹ตแˆญแŒ‰. -[แˆนแŠญแˆนแŠญแ‰ณ] แˆแŠ• แ‹ซแ‹ตแˆญแŒ‰? 389 00:25:57,791 --> 00:26:01,416 - แ‹จแˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆแข แ‹ซแ‹ณแˆแŒกแข -(แˆนแŠญแˆนแŠญแ‰ณ) แˆแŠ•แˆ แŠฅแ‹จแˆฐแˆซแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข 390 00:26:01,500 --> 00:26:04,750 [แ‰ แˆนแŠญแˆนแŠญแ‰ณ] แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹šแˆ… แฃ C-O-P แˆ˜แˆ†แŠ•แ‹ŽแŠ• แŠซแ‹ˆแ‰โ€ฆ 391 00:26:04,833 --> 00:26:08,250 แ‹ญแˆ… แŠญแแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแˆจแ‹ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แАแแˆฐ แŒˆแ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹ แŠญแแˆ แАแ‹แข แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒธแ‹ณแŒƒ แ‰คแ‰ต แ‰ฎแ‹ตแŠซ แŠ แ‹ตแŠ“แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ. 392 00:26:08,333 --> 00:26:10,416 แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ–แˆŠแˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ•แŠญ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰แข 393 00:26:10,500 --> 00:26:13,791 -[แˆ˜แŒฎแˆ…] แŠ“แ‹ญแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแข -[แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ›] แŠ แ‹ตแˆแŒกแŠแข แŠฅแˆˆแˆแŠ•แˆƒแˆˆแˆโ€ฆ 394 00:26:14,500 --> 00:26:17,958 แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ? แŠ“แ‹ญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแข แ–แˆŠแˆต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. 395 00:26:18,041 --> 00:26:21,458 แ‹ญแˆ„ แˆฐแ‹แ‹ฌ แ–แˆŠแˆต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠฅแˆบ? 396 00:26:21,541 --> 00:26:23,625 แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹แŒฃ แ‹ˆแแˆซแˆ แ‹จแˆซแˆต แ‰…แˆŽแ‰ฝแ‹Ž แŠ แˆแŠ•! 397 00:26:23,708 --> 00:26:26,375 แŠฅแˆฑ แ‹จ FBI แ•แˆฎแ‹แ‹ญแˆ แАแ‹ แฃ 398 00:26:26,458 --> 00:26:30,416 แ‰ แŒƒแŠ•แŒฅแˆ‹ แˆตแˆญ แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ตแ‰… แ‹จแˆ•แŒ แŠ แˆตแŠจแ‰ฃแˆช แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แฃ แŒแŠ• แ–แˆŠแˆต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แข 399 00:26:30,500 --> 00:26:33,916 แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแ‹, แŒแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰  แ‹จแŠ‹แˆ‹ แ‰ณแˆชแŠญ แАแ‹แข 400 00:26:34,000 --> 00:26:36,666 แ‹ญแˆ… แ‹จแŠฅแŠ› แŒฅแˆฉ แŒ“แ‹ฐแŠ› แАแ‹ แฃ แˆแ‹ฉ แ‹ˆแŠชแˆ แŒ†แŠ• แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠแข 401 00:26:36,750 --> 00:26:39,208 แˆžแ‰… แ‹ซแˆˆ แŠ แ‰€แ‰ฃแ‰ แˆ แŠฅแŠ“แ‹ตแˆญแŒแˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต, แˆฐแ‹Žแ‰ฝ. 402 00:26:39,875 --> 00:26:40,916 [1 แŠฅแˆตแˆจแŠ› แŒ‰แˆฎแˆฎแ‹แŠ• แ‹ซแŒธแ‹ณแˆ] 403 00:26:42,500 --> 00:26:43,916 [ แŠฅแˆตแˆจแŠ› 2 แˆณแˆ ] 404 00:26:44,875 --> 00:26:48,000 แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ, แŒ“แ‹ถแ‰ฝ. [แ‰ แˆนแŠญแˆนแŠญแ‰ณ] แ‹จแˆฐแˆ›แŠ แ‹ซแˆˆ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข แŒฅแˆฉ แАแŠ•แข 405 00:26:48,083 --> 00:26:49,833 แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ฃแ‹Šแ‹ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แˆแˆ‰แˆ แŒธแŒฅ แŠ แˆˆแข 406 00:26:49,916 --> 00:26:52,166 - แˆ›แŠ•แˆโ€ฆ แŠฆแˆ… แฃ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแข -[แŠฅแ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒจแ‰ƒแŒจแ‰ƒแˆ‰] 407 00:26:52,250 --> 00:26:55,375 [แ‰กแ‹] แŠ แ‹Žแข แ‹ตแˆซแŒŽ แŒแˆซแŠ•แ‹ด แˆฐแˆแ‰ทแˆ. แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแข 408 00:26:57,333 --> 00:26:59,291 [แ‰ แˆนแŠญแˆนแŠญแ‰ณ] แŠฅแˆบแฃ แŠ แˆชแ แˆแŠ•แข แŠ แ‰ณแˆณแแˆฉแŠ. 409 00:27:02,625 --> 00:27:03,958 (แ‰ แ‰ฐแˆˆแˆแ‹ถ) แˆฐแˆ‹แˆ แŒŒแ‰ณแ‹ฌ 410 00:27:05,291 --> 00:27:06,500 แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ. 411 00:27:08,291 --> 00:27:09,375 แ‰ตแˆžแ‰ณแˆˆแˆ…แข 412 00:27:09,458 --> 00:27:11,125 [แ‰ แˆนแŠญแˆนแŠญแ‰ณ] แŠฅแˆบ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆแข 413 00:27:11,833 --> 00:27:13,125 แ–แˆŠแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠญ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆแข 414 00:27:13,708 --> 00:27:14,791 แŒ€แŒแŠ‘ แ‰ฐแАแˆตแ‰ทแˆแข 415 00:27:22,958 --> 00:27:24,916 [แˆแˆ‰แˆ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ‰] 416 00:27:25,000 --> 00:27:26,083 [แ‰ แˆนแŠญแˆนแŠญแ‰ณ] แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. 417 00:27:27,291 --> 00:27:28,375 แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ…โ€ฆ 418 00:27:28,875 --> 00:27:31,458 แ‹จแŠ”แŠ• แˆแ‰ณแŒˆแŠ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ…แข แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แˆแŒแ‰ฅ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแ‹Žแ‰ณแˆ. 419 00:27:33,791 --> 00:27:36,833 [แˆแˆ‰แˆ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ‰] 420 00:27:36,916 --> 00:27:40,000 [แ‰ แˆนแŠญแˆนแŠญแ‰ณ] แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแˆ…แข แŠ แˆแŠ• แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆดแ‰ต แ‹‰แˆป แ‰ตแˆ˜แˆตแˆ‹แˆˆแˆ…แข 421 00:27:40,083 --> 00:27:41,416 แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ“แ‹ฐแŠ› แŠฅแˆ‹แˆˆแˆ แข 422 00:27:44,333 --> 00:27:45,416 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ แŠ แ‰ƒแˆฐแ‰ฐ) 423 00:27:46,041 --> 00:27:46,958 แŠฅแˆบ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข 424 00:27:47,625 --> 00:27:50,083 แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆแˆแˆแŒแˆแข แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ฑ แˆแˆ‰ แŠจแŠ แŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แ‹ญแŒฃแˆ‹แˆโ€ฆ 425 00:27:50,166 --> 00:27:54,375 -[แˆˆแˆตแˆ‹แˆณ] แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แŒแŠแ‰ฐแ‹‹แˆแข แŒฅแŒแˆ… แˆ‹แ‹ญ แАแŠแข -แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแ‰ฃแŠซแ‰ฝแˆ แŠ แ‰ตแ‹‹แŒ‰แข 426 00:27:54,458 --> 00:27:56,750 แ‰ แ‰ƒ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแŠ• แˆแŒแ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แŒจแˆญแˆตแข 427 00:27:57,250 --> 00:27:58,583 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠฅแ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ™] 428 00:27:59,166 --> 00:28:01,125 [ แŒฉแŠธแ‰ต แฃ แŒฉแŠธแ‰ต] 429 00:28:01,208 --> 00:28:03,208 [แˆแˆ‰แˆ แ‹ญแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแˆ‰] 430 00:28:11,416 --> 00:28:13,708 -แŠ แ‹ญ. แŠ แ‹ญ-- - [แ‰ แˆฉแˆฒแ‹ซแŠ› แŒ แ‰ฃแ‰‚] แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแแˆแˆ… แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆต! 431 00:28:14,750 --> 00:28:15,958 [แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ› แ‰กแ‹] แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญโ€ฆ 432 00:28:17,000 --> 00:28:18,458 แ‹ซ แˆแˆ‰ แŠฅแ‹จแˆฐแˆซ แАแ‹แข 433 00:28:19,041 --> 00:28:21,750 แŠ แˆแŠ•แˆ แŠ แˆ…แ‹ซแˆ…แŠ• แ‰ฐแˆ˜แ‰ณ แ‹จแˆณแŠ•แ‰ฃ แАแ‰€แˆญแˆณ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒฅแˆญแˆต แ‰ แˆŒแˆˆแ‹ แˆฐแ‹ -- 434 00:28:21,833 --> 00:28:23,958 แŠฅแˆบ. แŠฅแˆบ. 435 00:28:24,041 --> 00:28:27,083 แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ต แ‰†แˆปแˆป แŠจแˆณแ‰ก แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹จแˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข 436 00:28:27,166 --> 00:28:28,250 แ‰€แŠ. 437 00:28:28,333 --> 00:28:30,625 - แŠ แ‰ณแ‹แ‰€แŠแˆ แ‰กแ‹แข -แŠ แ‹ญ. 438 00:28:30,708 --> 00:28:32,291 แŠฅแŠ” แ‹จแˆแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‰ณแ‹แ‰€แ‹แˆแข 439 00:28:32,375 --> 00:28:34,416 แŠฅแˆบ. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆญแˆฐแˆƒแˆแข 440 00:28:35,791 --> 00:28:37,750 (แ‰ แˆฉแˆฒแ‹ซแŠ›) แŠซแ’แ‰ดแŠ‘ แŠฅแˆญแˆตแ‹ŽแŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแข 441 00:28:37,833 --> 00:28:38,666 แŠฅแŠ•แˆ‚แ‹ต! 442 00:28:38,750 --> 00:28:39,875 [แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ›] แŠฅแˆฑ? 443 00:28:39,958 --> 00:28:41,583 แŠ แ‹ญ แŠฅแŠ›แข แŠฅแˆบ. 444 00:28:49,541 --> 00:28:50,666 (แ‰กแ‹ แ‰ƒแ‰ฐแ‰ฐ) 445 00:28:53,583 --> 00:28:54,708 แˆฐแˆ‹แˆ, แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ. 446 00:28:55,458 --> 00:28:56,625 แ‰ แˆตแˆ˜แŠ แ‰ฅ. 447 00:28:56,708 --> 00:28:57,791 แ‹‹แ‹‰. 448 00:28:58,791 --> 00:29:00,250 แˆ˜แ‰ถ แŠ แˆˆแ‰ƒแ‹ แŠ แŠ•แ‰ฐ แАแˆ…? 449 00:29:00,333 --> 00:29:03,250 แˆŠแŒ แ‰…แˆ™แˆ… แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แŠจแ‰ตแŠ•แˆฝ แ‹จแˆ™แ‹ซ แˆˆแ‹แŒฅ. [แˆณแ‰…] 450 00:29:03,333 --> 00:29:05,208 แŠฅแŠ” แАแŠโ€ฆ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ แˆ˜แˆฎแŒซ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแฃ 451 00:29:05,291 --> 00:29:08,250 แŒแŠ• แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต แ‹จแŠญแˆแˆ แŠซแ‰ณแˆŽแŒ แˆฅแˆซแฃ แ‰ แˆซแˆช แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ถแ‰ฝโ€ฆ 452 00:29:08,333 --> 00:29:09,333 แŠฅแˆท แŒณแŒณแˆต แАแ‰ฝแข 453 00:29:09,416 --> 00:29:11,958 แŠ แ‹ญ แŒ‰แ‹ตแฃ แ‹ฒแ•แ‹ฒแŠญ! 454 00:29:12,041 --> 00:29:15,208 แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠซแŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแˆต แ‹ญแˆ‹แˆ แŠ แ‰ถ แ‰กแ‹. 455 00:29:15,291 --> 00:29:17,916 แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แАแ‹แข 456 00:29:18,000 --> 00:29:20,416 แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆŒแ‰ฃ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆˆแˆ. 457 00:29:20,500 --> 00:29:24,875 แŠฆแˆ…แฃ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒแŠจแ‹แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ปแˆˆแˆแข แ‹ซโ€ฆ (แˆนแŠญแˆŽแ‰ฝ) 458 00:29:24,958 --> 00:29:28,083 แŠ แ‹Ž แŠฅแ‹ตแˆˆแŠ› แАแˆ… แˆแˆˆแ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แฃ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…? 459 00:29:28,166 --> 00:29:31,250 แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ แ‰ฃแˆธแАแแŠจแŠ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŠ แˆ˜แ‰ตแข 460 00:29:31,333 --> 00:29:33,041 - แˆ„แˆแˆฒแŠ•แŠช - แ“แˆซแˆนแ‰ด แ‹ˆแ‹ตแ‰‹แˆแข 461 00:29:33,125 --> 00:29:34,041 แŒƒแŠซแˆญแ‰ณ 462 00:29:34,125 --> 00:29:36,166 - แ‹จแŠฅแŠ” แˆดแŒแ‹Œแ‹ญ แˆฐแˆ˜แŒ แข - แˆ›แŠซแ‹ 463 00:29:36,250 --> 00:29:38,208 แˆ›แ‹ญแˆŒ แŠชแˆฎแˆตแŠ• แˆ›แŠ•แˆ แŠ แ‹ซแ‹แ‰…แˆ แŠฅแ‹šแ‹ซ แˆŠแˆ†แŠ• แАแ‰ แˆญ. 464 00:29:38,291 --> 00:29:39,916 แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ซแˆแ‰ณแ‹ˆแŒ€ แ‰ตแˆญแŠขแ‰ต แАแ‰ แˆญแข 465 00:29:40,000 --> 00:29:42,875 แˆฐแ‰ แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹แŒคแ‰ต แˆŠแŠ–แˆญแ‹Žแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข 466 00:29:42,958 --> 00:29:44,625 -[แˆนแŠญแˆนแŠญแ‰ณ] แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข - [แˆ›แˆพแ] 467 00:29:44,708 --> 00:29:46,791 แŠฅแ‹šแˆ… แˆแŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแˆซแŠ• แАแ‹? แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแˆแˆแŒˆแ‹? 468 00:29:46,875 --> 00:29:48,750 แˆˆแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต. 469 00:29:48,833 --> 00:29:50,166 แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ˆแŠชแˆ แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠแฃ 470 00:29:50,291 --> 00:29:54,041 แŠฅแ‰ฃแŠฎแ‰ตแŠ• แŠจแˆแ‰ฅ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰ แ‰ แˆฎแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ™แˆ‰ แ‹ตแ‰ฅแˆแ‰…. 471 00:29:54,125 --> 00:29:56,666 แŠ แ‹จแˆ… แ‰ แ‰ฃแˆŠ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰แŠ• แŠจแˆฐแˆจแ‰…แŠฉ แ‰ แŠ‹แˆ‹ 472 00:29:56,750 --> 00:30:01,958 แŠจแ‹šแ‹ซแˆ 8 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ฐแ‰€แˆ›แŒญ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แ‹ฐแˆจแŒแˆ แ‰ แˆตแˆแˆ… แ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰  แŠ แŠซแ‹แŠ•แ‰ต แ‹แˆตแŒฅแข 473 00:30:02,625 --> 00:30:06,916 แŠจแ‹›แฃ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆญแˆแˆ… แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แ‰ฅแ‰ป แАแ‰ แˆญแข แŠฅแŠ“ แ‹ณแˆต แˆ›แŒฅแˆ˜แŒƒแ‹แŠ• แŠฅแˆตแŠชแ‹ˆแˆตแ‹ต แ‹ตแˆจแˆต แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰. 474 00:30:07,000 --> 00:30:08,666 [แ‹จแˆžแ‰ฃแ‹ญแˆ แˆตแˆแŠญ แˆ˜แ‹ฐแ‹ˆแˆ] 475 00:30:08,750 --> 00:30:12,541 แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰ฅแˆแˆ… แ‹จแ‰แˆแ แŒญแАแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŒฅแˆฉ แŒŠแ‹œ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŒฅแˆช แˆ˜แŒฅแˆˆแ. 476 00:30:12,625 --> 00:30:14,791 [แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆต] แ‹จ FBI BAU แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญ แ‰ขแˆฎ. 477 00:30:14,875 --> 00:30:16,958 แŠฅแŠ“ แ‹ตแŠ•แŠญแข [แ‰ตแŠ•แ‹แˆฝ] 478 00:30:17,041 --> 00:30:19,333 (แ‰ แŒแ‹) แ‰ แ‹ญ-แ‰ฃแ‹ญแฃ แ‹ˆแŠชแˆ แŒ†แŠ• แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠแข 479 00:30:20,750 --> 00:30:22,583 แŒคแŠ“ แ‹ญแˆตแŒฅแˆแŠ แ‰ฐแŒ แˆซแŒฃแˆชแข 480 00:30:22,666 --> 00:30:24,333 แŠ แˆตแ‰‚แŠ แฃ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแ‹Žแ‰ตแˆ? 481 00:30:24,416 --> 00:30:26,125 [แˆณแ‰…] 482 00:30:26,208 --> 00:30:28,083 แ‹แˆ แ‰ แ‹ญ. แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ดแŠ• แˆฐแˆญแ‹˜แˆƒแˆแข 483 00:30:28,166 --> 00:30:30,208 แŠฅแŠ“ แŠ แˆแŠ• แˆ•แ‹‹แˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒฃแ‰ฅแ‰„แ‹ซแˆˆแˆ แŠจแ‹šแˆ… แ‹ฐแ‹ฐแ‰ฅ แŒ‹แˆญแข 484 00:30:31,291 --> 00:30:34,041 แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ•แŒแ‹ต แˆฅแˆซแข 485 00:30:34,125 --> 00:30:36,750 แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แˆตแŒ‹แ‰ต 486 00:30:37,333 --> 00:30:39,375 แ‰ แŠฅแŒ„ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แŠ แˆˆแŠ แฃ 487 00:30:39,458 --> 00:30:43,666 แŠฅแŠ“ แŠจ 48 แˆฐแ‹“แ‰ณแ‰ต แ‰ฃแАแˆฐ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŒˆแŠ›แˆˆแˆแข 488 00:30:45,041 --> 00:30:49,416 แ‹ญแˆ… แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆ. แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ. 489 00:30:49,500 --> 00:30:52,000 แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แˆˆแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ แŒฃแˆ แˆ˜แŒฅแŽแข แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆ›แŠ•แˆ แŠ แ‹ซแ‹แ‰…แˆ. 490 00:30:52,791 --> 00:30:54,166 แŠฅแˆฑ แŠ แˆแАแŒˆแˆจแˆ…แˆ? 491 00:30:54,791 --> 00:30:56,125 แŠ แˆแАแŒˆแˆญแŠจแ‹แˆ? 492 00:30:56,791 --> 00:30:59,000 - แˆแŠ• แŠ แˆแАแŒˆแˆญแŠจแŠแˆ? - แˆตแˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแŠ“แŒˆแˆญ แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆแข 493 00:30:59,083 --> 00:31:01,458 แ‹จแŠญแแˆ แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹Ž แŠฅแ‹šแˆ… แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ. 494 00:31:01,541 --> 00:31:04,833 แ‰ตแ‹‹แˆปแˆˆแ‰ฝแข แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‹จแ‰ต แАแ‹. แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแˆแˆ‹แˆˆแˆแข 495 00:31:05,875 --> 00:31:08,208 (แ‰กแ‹) แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆแข แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแˆแˆ‹แˆˆแˆแข 496 00:31:08,750 --> 00:31:12,291 แŠ แ‹Ž แŠฅแŠ” แАแŠแข แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰งแŒจแˆจแ‹แข แŠฅแŠ” แАแ‰ แˆญแŠฉแŠแข แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แˆแŠฉแŠแข 497 00:31:12,375 --> 00:31:14,625 แˆ˜แ‰ผ แАแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแАแŒแˆชแŠแข แˆตแˆˆ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ? 498 00:31:14,708 --> 00:31:18,000 แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แŠ แˆแАแŒแˆญแˆฝแˆ แАแ‰ แˆญแข แˆตแˆˆ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ, แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ–แˆŠแˆต แАแ‹Žแ‰ต. 499 00:31:18,083 --> 00:31:20,458 [แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆต] แˆ‹แŠ•แ‰ฐ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ฅแŠฉแ‰ต แŠ แ‰ถ แ‰กแ‹ แ‹ญแˆ… แАแ‹แข 500 00:31:20,541 --> 00:31:24,750 แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠ•แŒˆแˆจแŠ แฃ แŠจแ‹šแˆ… แŠ แ‹แŒฅแ‰ผ 10% แŠฅแˆฐแŒฅแˆƒแˆˆแˆแข 501 00:31:24,833 --> 00:31:26,041 แˆฎแŠญ-แ‹ฐแˆจแ‰… แˆ›แˆˆแŠแ‹ซแข 502 00:31:26,125 --> 00:31:28,125 แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แ‰ขแ‹แАแˆต แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆแŠ•แˆแข 503 00:31:28,916 --> 00:31:31,166 แ‹ฐแˆ…แŠ“แฃ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠฅแ‹šแˆ… แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‰€แŠ“แ‰ต 504 00:31:31,250 --> 00:31:35,125 แŠจแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆบแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆŠแˆ˜แŒก 505 00:31:36,041 --> 00:31:37,875 แˆƒแˆณแ‰ฅแ‹ŽแŠ• แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹ญแˆจแ‹ณแˆ. [แˆณแ‰…] 506 00:31:38,833 --> 00:31:40,916 แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠ แ‰†แˆ›แˆˆแˆ. 507 00:31:41,416 --> 00:31:44,625 แŠฆแˆ… แฃ แŠฅแŠ“ แˆณแ‹ฐแˆญแŒ แฃ แ‰…แŠ“แˆน 5% แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ. 508 00:31:44,708 --> 00:31:48,291 [แ‰ แˆฉแˆฒแ‹ซแŠ›] แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ แŠซแ’แ‰ดแŠ•แข แˆˆแˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‹จแˆ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹แˆญแ‹แˆฎแ‰ฝ. 509 00:31:49,833 --> 00:31:52,625 [แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ›] แˆฐแˆ‹แˆแข แ‰ แŒฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ตแŠ“แแ‰€แŠแข 510 00:31:52,708 --> 00:31:53,916 แ‰ณ-แ‰ณ! 511 00:31:56,416 --> 00:31:58,083 แŠฆแˆ… แฃ แŒ“แ‹ถแ‰ฝแข [แˆณแ‰…] แŠฅแˆบ! 512 00:31:59,125 --> 00:32:00,958 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ) แŠฅแˆทแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญแŠ•. 513 00:32:01,041 --> 00:32:03,333 แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ แˆˆแŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆต แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข 514 00:32:03,416 --> 00:32:05,000 [แ‰กแ‹] แŠ แˆตแŒธแ‹ซแŠ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแˆแข 515 00:32:05,083 --> 00:32:07,541 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠฅแ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ™] 516 00:32:08,500 --> 00:32:11,916 แŠฅแŠ•แ‰€แŒฅแˆ‹แˆˆแŠ•. แˆถแˆตแ‰ต แฃ แˆแˆˆแ‰ต แฃ แŠ แŠ•แ‹ตแข แ‰ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ตแ‹Ž แŠ แŠ•แˆณ. 517 00:32:12,000 --> 00:32:14,250 แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠ แˆตแ‰€แˆแŒงแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ด แАแ‹แข แ‹•แ‹ตแˆœ แˆแŠญ. 518 00:32:15,125 --> 00:32:18,625 แ‹ญแˆ… แˆฒแˆ†แŠ• แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ• แŒˆแˆแ‰ตแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰แŒฅแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆŒแ‰ฃ? 519 00:32:20,666 --> 00:32:23,708 แ‹จแ‰กแ‹ตแŠ• แˆตแˆซ? แ‰ แŠ แŒ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แАแŒˆแˆญ แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ›แˆแข 520 00:32:23,791 --> 00:32:24,875 แŒŽแŠ•แˆ…แŠ• แ‰ฐแˆธแŠญแˆ˜แˆ… แАแ‹? 521 00:32:24,958 --> 00:32:27,833 - แ‰ฐแŠ“แ‹ตแŒƒแˆˆแˆ แŠ แŠ•แ‰ฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แ‰ตแŒ แ‹ญแ‰€แŠ›แˆˆแˆ…แข -[แˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ] 522 00:32:27,916 --> 00:32:30,750 -แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒ. แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ•แˆธแˆซแ‰ฐแ‰ฐ แАแ‹แข - แŠฆแˆ… แฃ แ‹˜แŠ“ แ‰ แˆ แฃ แ‰ฃแˆแ‹ฒแˆŽแŠญแข 523 00:32:31,375 --> 00:32:32,500 [แŒแˆญแŒแˆญ] 524 00:32:35,875 --> 00:32:38,041 แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต? แ‹จแ‰กแ‹ตแŠ• แˆตแˆซแข 525 00:32:39,250 --> 00:32:43,208 แ‰กแ‹ตแŠ•. แ‰กแ‹ตแŠ•. แ‰กแ‹ตแŠ•. (แˆณแ‰…) แ‰ แŠ แŒ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แАแŒˆแˆญ แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ›แˆแข 526 00:32:43,291 --> 00:32:44,125 แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแข 527 00:32:44,833 --> 00:32:49,083 แˆตแˆˆ แˆฉแˆฒแ‹ซ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแˆแŒ‰ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆฉ แฃ แˆณแˆ™แŠ“แ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแˆ˜แŠ• แАแ‹. 528 00:32:49,166 --> 00:32:51,875 - แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แАแ‹ แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ? - แˆแŠ•แˆ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŠฌแˆšแŠซแˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฝแ‰ถแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ‰แˆแข 529 00:32:51,958 --> 00:32:54,500 แŠ•แแˆ… แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แŒฅแˆฉ แŠฆแˆ แ‹แˆฝแŠ• glycerin. 530 00:32:55,416 --> 00:32:58,083 - แŠฆแ‹. แˆฝแ‰ฐแ‹แข - แŠ แˆแˆธแ‰ฐแ‰ฐแŠแˆแข 531 00:32:58,166 --> 00:33:00,791 แ‹จแˆถแ‰ถ แ‰ฎแˆต แˆ›แˆตแˆ˜แˆฐแ‹ซ แŠณแˆต แАแŒˆ แˆแˆฝแ‰ต แАแ‹ แฃ 532 00:33:00,875 --> 00:33:03,250 แ‹จแˆแŠ•แˆ˜แ‰ณ แŠจแˆ†แА แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ, 533 00:33:03,333 --> 00:33:06,291 แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹จแŠฅแАแ‹šแˆ… แŒแ‹ตแŒแ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แАแŒˆ แŒ แ‹‹แ‰ต. 534 00:33:06,375 --> 00:33:07,875 แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆฐแˆญแ‰€แ‹ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆœ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆแข 535 00:33:07,958 --> 00:33:10,791 แŠ แˆแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ณแˆ The Bishop'll แŠฅแ‹› แˆแŠ• แŒแŠ• แ‰ แ‰กแŒข แŠฅแˆ˜แ‰ณแ‰ณแ‰ณแˆˆแˆแข 536 00:33:10,875 --> 00:33:13,083 "แŠฅแŠ”"? แˆตแˆˆ "แŠฅแŠ›"แˆต? 537 00:33:13,166 --> 00:33:16,041 แ‹จแ€แŒ‰แˆญ แˆ˜แˆจแ‰ฅ แˆˆแˆแŠ• แ‰ตแˆˆแ‰ฅแˆณแˆˆแˆ…? แˆ˜แˆ‹แŒฃ แАแˆ…แข 538 00:33:19,250 --> 00:33:22,625 แŠฅแˆบแฃ แ‹ฐแˆ…แŠ“แข แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹จแŠฅแŠ” แ•แˆ‹แˆต แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ… แˆˆแˆถแ‰ถ แ‰ฎแ‹ญแˆต แ“แˆญแ‰ฒแข 539 00:33:23,333 --> 00:33:27,583 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ) แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆแข แ‹จแˆฐแ‹“แ‰ต แˆแˆแŠญแ‰ต แ‹ฐแˆจแˆฐแข แŠจแ‹šแˆ… แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข แŠฅแ‰…แ‹ฑ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹? 540 00:33:28,125 --> 00:33:29,250 [แ‰กแ‹] แŠฅแ‹จแˆฐแˆซแˆแ‰ แ‰ต แАแ‹แข 541 00:33:30,875 --> 00:33:33,166 แŠฅแ‹จแˆฐแˆฉแ‰ แ‰ต แАแ‹? แŠฅแ‹จแˆฐแˆฉแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข 542 00:33:33,250 --> 00:33:36,583 แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แŠญแแˆ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰ แ‹จแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠฅแ‰…แ‹ต แŒฅแˆฉ แŠฅแŠ•แ‰…แˆแ แАแ‹แข 543 00:33:37,333 --> 00:33:40,666 แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แŠฅแ‰…แ‹ต แŠ แŠซแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ? แ‹จแŠฅแ‰…แ‹ฑ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ แŠซแˆ? 544 00:33:40,750 --> 00:33:42,541 แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‹ญแˆ แˆซแˆ‰แข 545 00:33:48,708 --> 00:33:50,583 แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฃแˆŠ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆตแฃ แ‹ซ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆญแŠจแ‹ แАแŒˆแˆญแฃ 546 00:33:52,041 --> 00:33:53,916 แˆตแˆˆ แŠฅแŠ” แŠฅแŠ“ แˆตแˆˆ แŠ แ‰ฃแ‰ด แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰…แŠญ? 547 00:33:55,750 --> 00:33:58,625 แˆ‹แŠ•แ‰ฐ แˆ˜แˆตแ‰ แˆญ แŠฅแŒ แˆ‹แˆˆแˆ แŒแŠ• แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ…แˆ. 548 00:33:59,166 --> 00:34:01,208 แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แ‹ญแˆ… แˆˆแŠฅแŠ” แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠ แ‹ญแˆฐแˆˆแแˆแข 549 00:34:01,291 --> 00:34:04,958 แ‹จแˆตแ‹Šแˆต แ–แˆŠแˆต แŠซแ’แ‰ดแŠ• แˆแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ แข 550 00:34:05,041 --> 00:34:06,083 แŠ แŒญแˆญ แŠฅแ‰ตแˆ? 551 00:34:07,875 --> 00:34:11,833 แŠ แ‰ฃแ‰ด แ‰ แŒฃแˆ แŒŽแ‰ แ‹ แ‹ฐแ‹แˆญ แАแ‰ แˆญแข 552 00:34:12,791 --> 00:34:13,875 แˆจแŒ…แˆ แˆตแˆชแ‰ต? 553 00:34:15,333 --> 00:34:17,125 แ‹จแˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆแŒ… แˆณแˆˆแˆ, 554 00:34:18,916 --> 00:34:21,083 แŠ แ‰ฃแ‰ด แˆฐแ‹“แ‰ฑแŠ• แ‹จแˆฐแˆจแ‰…แŠฉแ‰ต แˆ˜แˆตแˆŽแŠ แАแ‰ แˆญแข 555 00:34:21,666 --> 00:34:24,125 แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฅแˆจแ‰ต แ‰แˆซแŒญ แ‹ญแ‹ˆแ‹ฐแ‹ แАแ‰ แˆญ แŠจแˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญแข 556 00:34:26,041 --> 00:34:29,000 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแˆจแ‰…แŠฉแ‰ต แŒ แ‹จแ‰€แŠแข แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆ‹แ‹ฐแˆญแŒ แАแŒˆแˆญแŠฉแ‰ตแข 557 00:34:29,791 --> 00:34:32,625 แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแŠ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ แŠ แˆˆแข แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹จแ‹‹แˆธแˆ แАแ‰ แˆญ. 558 00:34:33,291 --> 00:34:35,708 แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠ แˆ‹แŠ“แŒˆแˆจแŠแˆแข 559 00:34:35,791 --> 00:34:38,541 แŒˆแŠ“ แ‰ แŒˆแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แ‰ แˆแ‹ฐแ‰ด แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข 560 00:34:40,750 --> 00:34:45,291 แŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆ™แˆ‰ แˆ„แ‹ฐ แฃ แ‹แˆแ‰ณ แ‰ฅแ‰ปแข 561 00:34:46,500 --> 00:34:47,916 แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแАแ‰ แˆญแŠฉแŠแข 562 00:34:50,583 --> 00:34:52,000 แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆแˆฝแ‰ต แŠฅแˆฑโ€ฆ 563 00:34:53,458 --> 00:34:56,750 แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ต แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠฅแˆซแ‰ต แŒ แˆจแŒดแ‹›แ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ โ€ฆ 564 00:34:58,625 --> 00:34:59,958 แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แŠ แˆˆแข 565 00:35:00,041 --> 00:35:02,250 แŠฅแ‹› แˆฐแ‹“แ‰ตแฃ แ‹จแŒ แ‹แ‹ แˆฐแ‹“แ‰ตแฃ 566 00:35:02,958 --> 00:35:04,541 แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แŠฅแŒ แŠ แŠ•แŒ“ แˆ‹แ‹ญ. 567 00:35:04,625 --> 00:35:07,416 แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰€แˆ˜แŒ แ‹ แ‰ณแ‹ˆแ‰€ แ‰ แˆฅแˆซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒ แˆจแŒดแ‹›แ‹ แ‹แˆตแŒฅ 568 00:35:07,500 --> 00:35:10,208 แŠฅแŠ“ แŠจแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ถแ‰ฝ แŒ€แˆญแ‰ฃ แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆจ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆ แАแŒˆแˆญ. 569 00:35:10,291 --> 00:35:12,500 แŒแŠ• แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แŠ แˆแŒ แ‹จแ‰€แˆแข แŠฅแˆฑ แ‰ฅแ‰ป แฃโ€ฆ 570 00:35:13,500 --> 00:35:16,333 แŠ แ‹ญแŠ”แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹จแŠแข แŠฅแŠ“ "แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰€แŠ•แˆ… แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‰ แˆญ?" 571 00:35:18,958 --> 00:35:21,833 แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹ฐแŒ‹แŒแˆž แŒ แ‹จแ‰€แข "แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰€แŠ•แˆ… แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‰ แˆญ?" 572 00:35:21,916 --> 00:35:23,458 แŠฅแŠ”แˆ แŠ แˆแˆ˜แˆˆแˆตแŠฉแ‰ตแˆแข 573 00:35:24,958 --> 00:35:27,458 แ‹แˆ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆแŒ แŒฅแŠฉแ‰ตแข แŠ แˆแ‰ แˆ‹แˆแˆแข แŠ แˆแŒ แŒฃแˆแˆแข 574 00:35:28,750 --> 00:35:31,083 แ‰ แˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แˆณแˆแŠ•แ‰ต, แˆซแˆดแŠ• แ‰ แŠ แ‹ณแˆช แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠ แŒˆแŠ˜แˆแ‰ตแข 575 00:35:34,458 --> 00:35:35,833 [แˆ›แŠ•แŠฎแˆซแ‹แ‰ต] 576 00:35:35,916 --> 00:35:36,916 แŠฅแ‹แАแ‰ต? 577 00:35:37,000 --> 00:35:39,041 [แˆณแ‰…] 578 00:35:39,125 --> 00:35:41,083 [inhales] แŠฅแ‹จแ‰€แˆˆแ‹ตแŠฉ แАแ‹แข 579 00:35:42,500 --> 00:35:43,375 แˆ„แ‹ญ. 580 00:35:44,916 --> 00:35:46,083 แ‹ซ แˆแˆ‰ แŠ แ‹แŠ›แˆˆแˆแข 581 00:35:47,375 --> 00:35:49,958 แŠ แ‹ญ แฃ แŠ แ‹ญ แฃ แŠ แ‹ญ แฃ แŠ แ‹ญ แฃ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. [แ‹ซแˆธแ‰ณแˆ] 582 00:35:50,041 --> 00:35:51,750 แŒ แ‰ƒแˆš แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…? 583 00:35:52,625 --> 00:35:54,166 แ‹จแˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แฃ 584 00:35:56,125 --> 00:35:58,125 แŠ แ‹ฐแˆจแŒแŠญ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰กแ‰ตแŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹แข 585 00:36:00,083 --> 00:36:01,041 แŠ แˆฎแŒŒแ‹ แˆฐแ‹แˆ…แˆต? 586 00:36:02,708 --> 00:36:03,875 แˆตแˆˆ แŠฅแˆฑ แŠ แˆ‹แ‹ˆแˆซแˆแข 587 00:36:03,958 --> 00:36:05,083 [แ‰กแ‹ แ‰บแŠญแˆแˆต] 588 00:36:07,125 --> 00:36:08,125 แ‹ซ แˆ˜แŒฅแŽ แฃ แŠ แ‹Ž? 589 00:36:09,416 --> 00:36:11,375 [แŠ แˆณแˆณแ‰ข แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 590 00:36:22,333 --> 00:36:23,416 [แ‰กแ‹] แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹œแŠ“แข 591 00:36:23,500 --> 00:36:26,541 แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แƒแŠ• แˆแŒ… แ‰ฐแŠ›แˆ แ‹จแŠฅแŠ› แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‹จแˆ•แŠญแˆแŠ“ แŠญแแˆˆ แŒŠแ‹œ แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ต แˆแˆฝแ‰ต. 592 00:36:27,041 --> 00:36:27,875 แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹œแŠ“แฃ 593 00:36:28,375 --> 00:36:31,375 แ‹จแˆ›แˆแˆˆแŒซ แŠฅแ‰…แ‹ณแ‰ฝแŠ• แŠ แˆˆแŠ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰€แˆ‹แˆ แˆถแˆตแ‰ต-แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต. 594 00:36:31,916 --> 00:36:33,750 แŠฅแˆบ แАแŠญแˆณแˆˆแˆแข แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹? 595 00:36:33,833 --> 00:36:36,208 -[แ‰แŒจแ‰ต] แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแŠจแ‹แแˆ แАแŒˆแˆญ แ‹ญแแŒ แˆฉแข - แ‰ แˆณแˆ™แŠ“? 596 00:36:36,875 --> 00:36:39,416 แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแŒ แˆญ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ… แŠ•แŒนแˆ… glycerin แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แˆณแˆ™แŠ“ แˆฒแ‰€แˆ‹แ‰€แˆ‰, 597 00:36:39,500 --> 00:36:42,291 แŠจแŒฝแ‹ณแ‰ต แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แŒ‹แˆญ แ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ฑ แŠ“แ‹ญแ‰ตแˆชแŠญ แŠ แˆฒแ‹ต แАแ‹? 598 00:36:42,375 --> 00:36:44,416 - แŠ“แ‹ญแ‰ตแˆฎแŒแˆŠแˆฐแˆชแŠ• แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ‰. - แŠ“แ‹ญแ‰ตแˆฎแŒแˆŠแˆฐแˆชแŠ• แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ‰. 599 00:36:44,500 --> 00:36:45,375 แˆ˜แˆฎแŒฅ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข 600 00:36:45,458 --> 00:36:47,375 แˆ‚แ‹ต แˆ‚แ‹ต แˆ‚แ‹ต แˆ‚แ‹ต แˆ‚แ‹ต, แˆ‚แ‹ต, แˆ‚แ‹ต, แˆ‚แ‹ต, แˆ‚แ‹ต. 601 00:36:47,458 --> 00:36:49,500 (แˆ›แˆฝแŠ• แ‰ แแŒฅแАแ‰ต แ‹ญแŠ•แŒซแŒซแˆ) 602 00:36:50,208 --> 00:36:51,541 [แˆฐแ‹ แŠ แŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ˜] 603 00:36:51,625 --> 00:36:54,166 [แ‰ แˆฉแˆฒแ‹ซแŠ› แ‹จแˆšแŒฎแˆ แŒ แ‰ฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ] 604 00:36:54,250 --> 00:36:55,833 [แˆแˆ‰แˆ แŠฅแ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ˜] 605 00:36:56,875 --> 00:36:58,000 [แ‹ญแŒฎแŠปแˆ] 606 00:36:59,208 --> 00:37:01,000 - [1 แŒฉแŠธแ‰ต] - [แ‹˜แ‰ แŠ› 2 แˆฉแˆฒแ‹ซแŠ› แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ] 607 00:37:02,208 --> 00:37:03,666 [แˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ] 608 00:37:09,416 --> 00:37:10,375 [แˆแˆ‰แˆ แ‹แŒฅแˆจแ‰ต] 609 00:37:11,583 --> 00:37:12,541 [แˆแˆ‰แˆ แŠฅแ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ˜] 610 00:37:24,625 --> 00:37:27,583 [แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ‰] 611 00:37:30,541 --> 00:37:32,291 [แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ›] แ‰ฐแ‰†แˆแแˆแข แ‰แˆแ แŠซแˆญแ‹ต แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ•แข 612 00:37:32,375 --> 00:37:33,541 แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆแˆˆแ‰ตแฃ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆ˜แˆ… แŠฅแ‰…แ‹ต แŠ แ‹แŒฃแข 613 00:37:33,625 --> 00:37:35,791 - แŠจแ‹จแ‰ต แŠ แŒˆแŠ™แ‰ต? - แŠ“แ‹ญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแข 614 00:37:36,291 --> 00:37:37,208 แŠฅแˆฑ แ–แˆŠแˆต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ! 615 00:37:37,291 --> 00:37:38,416 [แŒแˆญแŒแˆญ] 616 00:37:49,000 --> 00:37:50,625 [แˆตแˆแŠญ แ‹ญแ‹ฐแ‹แˆ‹แˆ] 617 00:37:53,458 --> 00:37:54,916 แˆแŠ• แŠฅแ‰…แ‹ต แАแ‹ - แ‹จแ‹ตแŒ‹แ แˆแŒ…! 618 00:37:56,416 --> 00:37:59,041 - [แ‰ แˆฉแˆฒแ‹ซแŠ›] แˆแŠ•? แ‰ฐแˆจแ‹ตแ‰ทแˆแข - [แ‰ แˆตแˆแŠญ แˆ‹แ‹ญ แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆแˆ†แА แŠ•แŒแŒแˆญ] 619 00:38:03,625 --> 00:38:05,583 (แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ›) แˆแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŠญ แАแ‹? แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆถแˆตแ‰ต แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹? 620 00:38:05,666 --> 00:38:06,791 [แŠ แˆตแŒจแŠ“แ‰‚แ‹] 621 00:38:13,125 --> 00:38:14,166 (แ‰กแ‹) แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆถแˆตแ‰ตโ€ฆ 622 00:38:16,166 --> 00:38:17,208 แˆฎแŠญ แŒ„แŠ•แŒ‹. 623 00:38:29,708 --> 00:38:30,833 แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซ. 624 00:38:31,416 --> 00:38:33,958 -แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ. -แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ. 625 00:38:34,041 --> 00:38:35,250 [แ‰ แˆฉแˆฒแ‹ซแŠ›] แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆต! 626 00:38:35,333 --> 00:38:36,458 [แ‹จแˆฝแŒ‰แŒฅ แˆฝแŒ‰แŒฅ] 627 00:38:43,500 --> 00:38:44,458 แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต. 628 00:38:52,166 --> 00:38:55,625 แŠฅแАแˆฑ แŠจแŒแ‹ตแŒแ‹ณแ‹ แ‹แŒญ แŠ“แ‰ธแ‹. แ‹™แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แ‹ซแ‹ตแˆญแŒ‰แ‰ตแข 629 00:38:55,750 --> 00:38:57,291 [แ‹˜แ‰ แŠžแ‰น แ‰ แˆฉแˆฒแ‹ซแŠ› แˆฒแŒฎแˆ] 630 00:39:10,583 --> 00:39:11,416 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ แŠฅแ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ˜) 631 00:39:12,958 --> 00:39:15,416 [แ‰กแ‹ แŠฅแ‹จแŒฎแŠธ] 632 00:39:15,500 --> 00:39:16,750 (แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แˆแˆต) 633 00:39:16,833 --> 00:39:18,291 [แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ›] แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆแข [แˆ˜แŠ“แ‹ฐแ‹ต] 634 00:39:18,375 --> 00:39:21,541 (แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แˆแˆต) 635 00:39:22,166 --> 00:39:24,375 แŠฅแˆบ. แŠฅแˆบ. 636 00:39:39,833 --> 00:39:41,625 แˆ„แˆŠแŠฎแ•แ‰ฐแˆญ แˆ›แ‰ฅแˆจแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰? 637 00:39:41,708 --> 00:39:44,083 แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ตแ‹Ž แŒ€แˆญแ‰ฃ แ‹ญแˆ แˆซแˆ แ‰ตแˆแ‰… แ‰ฅแˆแ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ? 638 00:39:46,208 --> 00:39:47,791 แˆ˜แˆแˆฑ แŠ แ‹Ž แАแ‹! 639 00:39:48,291 --> 00:39:50,291 [แ‹จแˆฉแˆฒแ‹ซ แ–แ• แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 640 00:39:55,916 --> 00:39:58,166 แŠฆแˆ… แฃ แ‹ซ แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ฌ แАแ‹แข 641 00:39:58,875 --> 00:40:00,291 [แ‹จแŒ แ‰ฃแ‰‚ แŒฉแŠธแ‰ต] 642 00:40:01,000 --> 00:40:03,083 - แŒ“แ‹ฐแŠ›แˆžแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแŠ•แˆ. - แŠฅแŠ› แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ฝ แАแŠ•แข 643 00:40:03,833 --> 00:40:05,750 -[แ‰ แˆฉแˆฒแ‹ซแŠ›] แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆญแˆฐแ‹‹แˆ! -[แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ›] แˆ‚แ‹ต! 644 00:40:20,458 --> 00:40:21,625 [แŒแˆญแŒแˆญ] 645 00:40:25,208 --> 00:40:26,875 แˆ›แŠ•แˆ แŠ แˆ‹แ‹จแ‹แˆ แŠ แˆ‹แˆแŠ•แˆแข 646 00:40:27,833 --> 00:40:28,875 [แŒ แ‰ฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ‰] 647 00:40:28,958 --> 00:40:30,333 [แ‰ แˆฉแˆฒแ‹ซแŠ›] แŠฅแАแˆ†! แŠฅแˆณแ‰ต! 648 00:40:32,375 --> 00:40:33,500 [แŒ แ‰ฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒฎแˆ… แ‰€แŒฅแˆˆแ‹‹แˆ] 649 00:40:41,000 --> 00:40:42,041 [แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ› แ‰กแ‹] แŠฅแˆบแข 650 00:40:42,125 --> 00:40:43,000 แŠฆ. 651 00:40:43,083 --> 00:40:44,125 แ‰ แˆฉแˆฒแ‹ซแŠ› แАแ‹แข 652 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 [แŒ แ‰ฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆฒแŠ“แŒˆแˆฉ] 653 00:40:54,000 --> 00:40:55,125 [แŒ แ‰ฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ‰] 654 00:40:58,500 --> 00:41:00,625 [แ‰ แˆฉแˆฒแ‹ซแŠ›] แˆ‚แ‹ตแฃ แˆแŠญ แˆฝแŒ‰แŒฅ แŠ แˆˆแ‹! 655 00:41:03,791 --> 00:41:05,250 [แŒ แ‰ฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆฒแŠ“แŒˆแˆฉ] 656 00:41:08,500 --> 00:41:09,375 (แŒ แ‰ฃแ‰‚) แˆนแŠซแ‹! 657 00:41:09,458 --> 00:41:11,833 [แˆ„แˆŠแŠฎแ•แ‰ฐแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ แˆซ แАแ‹] 658 00:41:20,500 --> 00:41:22,291 [แ‹ตแˆแ… แˆ›แˆฐแˆ›แ‰ต] 659 00:41:23,333 --> 00:41:24,416 [แ‰ตแŠ•แ‹แˆฝ] 660 00:41:25,291 --> 00:41:28,666 [แˆ˜แŒฎแˆ…] 661 00:41:30,333 --> 00:41:32,916 [แˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ] 662 00:41:33,875 --> 00:41:35,000 [แŒแˆญแ‹แ‰ตแฃ แŒฉแŠธแ‰ต] 663 00:41:35,708 --> 00:41:36,541 แŠงแˆจ 664 00:41:40,958 --> 00:41:42,166 [แˆ˜แŠ“แ‹ฐแ‹ต] 665 00:41:44,291 --> 00:41:46,000 [แˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ] 666 00:41:50,000 --> 00:41:51,416 [แŒ แ‰ฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆฒแŠ“แŒˆแˆฉ] 667 00:41:55,791 --> 00:41:57,541 [แˆ„แˆŠแŠฎแ•แ‰ฐแˆญ แŠฅแ‹ซแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆจ] 668 00:42:04,500 --> 00:42:05,750 [แŒ แ‰ฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆฒแŠ“แŒˆแˆฉ] 669 00:42:10,125 --> 00:42:11,125 แŠงแˆจ แ‹ˆแ‹ญ 670 00:42:13,750 --> 00:42:15,041 [แŒ แ‰ฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ‰] 671 00:42:30,750 --> 00:42:32,083 [แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ›] แ‹จแ‰แˆ‹ แˆแŒ…แข 672 00:42:36,375 --> 00:42:37,250 [แ‰ แˆฉแˆฒแ‹ซแŠ›] แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŒซแŠ•! 673 00:42:39,500 --> 00:42:40,708 [แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ›] แˆบแ‰ต. 674 00:42:48,291 --> 00:42:49,250 [แŒแˆญแŒแˆญ] 675 00:42:51,500 --> 00:42:53,250 แŠฆแˆ… แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆฐแˆซแˆ…แข แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‹ญแˆ˜แˆตแŒˆแŠ•! 676 00:42:53,333 --> 00:42:54,666 [แˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ] 677 00:42:54,750 --> 00:42:55,791 แŠฅแ‹จแŒธแˆˆแ‹ญแŠฉแˆ… แАแ‰ แˆญแข 678 00:42:55,875 --> 00:42:57,958 แ‹ซแ‰บแŠ• แŒ‰แ‹ต แŠ แ‰ตแˆตแŒ แŠแข แ‰ตแ‰ฐแŠธแŠ แАแ‰ แˆญ? 679 00:42:59,125 --> 00:43:00,375 แˆซแˆตแˆ…แŠ• แŠ แ‹ตแŠ• แŠ แˆแŠญแข 680 00:43:00,458 --> 00:43:02,250 แˆ‚แ‹ต แŠ แˆแŠฉแ‰ตแข แŒแŠ• แ‹ซแˆˆแŠ” แˆ›แˆˆแ‰ด แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข 681 00:43:02,333 --> 00:43:04,416 แˆ‚แ‹ต แˆซแˆตแˆ…แŠ• แŠ แ‹ตแŠ• แŠ แˆแŠญแข 682 00:43:04,500 --> 00:43:07,500 แŠฅแŠ“ แŠจแŠฅแŠ” แŒ‹แˆญ แˆแ‹ˆแˆตแ‹ตแˆ… แАแ‰ แˆญแข แ‰ แˆแ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹Š แАแ‰ แˆแ‰ฃแˆ แฃ 683 00:43:07,583 --> 00:43:08,791 แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹ฐแ‹ฐแ‰ฅ แ‰…แˆฌแ‰ณ แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแข 684 00:43:08,875 --> 00:43:09,750 [แ‹จแˆ›แŠ•แ‰‚แ‹ซ แ‹ฐแ‹ˆแˆ] 685 00:43:09,833 --> 00:43:11,291 (แ‰กแ‹) แˆˆแˆแŠ• แ‹ซ แ‰ฅแˆแŒญ แ‹ตแˆญแŒแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ? 686 00:43:15,500 --> 00:43:17,791 -[แ‹ตแˆแ… แŠฅแ‹จแŒ แАแŠจแˆจ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆ] -[แ‰กแ‹] แ‹แ‹ญแฃ แ‹‹แ‹ญแฃ แ‹‹แ‹ญ! 687 00:43:20,958 --> 00:43:22,250 [แ‰กแ‹] แŠฆแˆ…! แŒˆแ‰ข! 688 00:43:22,666 --> 00:43:23,500 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ แŒแˆญแˆแ‰ต) 689 00:43:28,458 --> 00:43:29,916 [แˆ˜แŠ“แ‹ฐแ‹ต] 690 00:43:30,000 --> 00:43:32,416 [แŠฅแŽแ‹ญแ‰ณ แŠฅแ‹ซแˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃ] 691 00:43:33,708 --> 00:43:35,875 [แ‹จแ‹ตแˆ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 692 00:43:39,125 --> 00:43:40,166 [แˆ˜แ‰ฐแŠ•แˆแˆต] 693 00:43:41,416 --> 00:43:43,583 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ แ“แŠ•แ‰ฒแŠ•แŒ) 694 00:43:43,666 --> 00:43:45,708 แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต? แ‰€แˆ‹แˆ - แ‰€แˆ‹แˆ. 695 00:43:52,958 --> 00:43:55,583 (แŒณแŒณแˆฑ) แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆˆแ‹ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠจแ‰ฃแ‹ต แˆแŒ…แАแ‰ต แฃ 696 00:43:55,666 --> 00:43:57,916 แŠ แ‰ฃแ‰ด แŒแŠ• แŠฅแŠ”แŠ• แ‹›แˆฌ แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแŠแข 697 00:43:59,916 --> 00:44:01,541 แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹ซ แ‹จแŠ” แ‰ฝแŒแˆญ แАแ‹แข 698 00:44:02,666 --> 00:44:07,250 แˆแˆ แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ›แˆธแАแ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ฐแŠฉแˆฌแ‹ซแˆˆแˆ แ‰ แˆแˆฐแˆซแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆแˆญแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ” แฃ 699 00:44:07,333 --> 00:44:11,458 แˆแŒฝแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆแ‰ฝแˆ แˆ™แˆ‰ แˆˆแˆ™แˆ‰ แ‹˜แŠ“ แ‹ญแ‰ แˆ‰ แŠฅแŠ“ แ‹แˆ แ‹ญแ‰ แˆ‰แข 700 00:44:13,625 --> 00:44:14,791 แ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แАแ‹? 701 00:44:15,458 --> 00:44:16,958 [แ‹จแ‰ฐแŒจแˆ›แˆˆแ‰€] แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆ›แ‹แ‰€แ‹? 702 00:44:22,916 --> 00:44:24,083 (แŒณแŒณแˆฑ) แˆแŠ•? 703 00:44:24,166 --> 00:44:26,958 แŠฅแŠ” แ‰ดแˆซแ’แˆตแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆแข แŠฅแŠ” แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แ‰ฐแŠ•แ‰ณแŠ แАแŠแข 704 00:44:27,041 --> 00:44:28,000 แŠ แ‹แŠ“แˆˆแˆ. 705 00:44:29,458 --> 00:44:31,666 (แˆฒแ‰ƒ) แ‹แˆ แ‰ฅแ‹ฌ แАแ‹ แ‹จแˆแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แŠ แˆแŠ• แŠจแ‰ฅแ‹™ แŒ‹แˆญ 706 00:44:31,750 --> 00:44:33,833 แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆ‹แ‰ฝแˆ แˆ‹แАแŒ‹แŒแˆจแ‹ แ‹จแˆแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆฐแ‹แข 707 00:44:34,333 --> 00:44:36,041 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆตแˆซแ‹ฌ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แАแ‹ 708 00:44:36,125 --> 00:44:38,333 แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆ›แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแˆ˜แŒฅ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹. 709 00:44:38,958 --> 00:44:39,791 แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ. 710 00:44:40,666 --> 00:44:44,333 แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŒˆแ‰ฃแฃ 711 00:44:44,416 --> 00:44:46,166 แŒแŠ• แ‰ฐแˆญแˆšแŠ“แˆแ‹ŽแŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แ‰ฅแ‰ป แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™ 712 00:44:46,250 --> 00:44:49,625 แ‹จแˆ˜แАแˆปแ‹แŠ• แАแŒฅแ‰ฅ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ด แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆˆแŒ แАแ‹แข 713 00:44:49,708 --> 00:44:52,333 แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แАแ‹แข แŠจแˆตแˆญแŠ แ‰ฑ แˆซแˆฑแข 714 00:44:52,416 --> 00:44:55,791 แŠฅแАแˆฑ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แ‰ฐแŒ‹แˆ‹แŒญแАแ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ. 715 00:44:55,875 --> 00:44:56,916 แŠ แˆณแ‹แˆช แАแ‹แข 716 00:44:57,000 --> 00:44:59,875 99% แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰? แ‹จแˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆ˜แŠจแ‰ณแ‰ฐแ‹ซ แ•แˆฎแ‰ถแŠฎแˆŽแ‰ฝ 717 00:44:59,958 --> 00:45:02,041 แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŒˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ตแˆญแŒ‰? [แˆ›แˆพแ] 718 00:45:03,666 --> 00:45:07,291 แŒฅแˆชแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‰ฅแ‰… แ‹จแˆˆแˆแข แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แˆแŒฃแ‰ต. 719 00:45:08,000 --> 00:45:12,083 แˆตแˆˆแ‹šแˆ…, แŠฎแˆแ’แ‰ฐแˆญแ‹Ž, แ‰ขแˆฎแ‹Ž. 720 00:45:12,166 --> 00:45:13,916 แŠฆ. แŠฅแŠ•แ‰€แŒฅแˆ‹แˆˆแŠ•. 721 00:45:14,625 --> 00:45:18,166 แ‹จแŠฅแŠ”แŠ• แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แˆ›แ‰€แ‹แ‰€แ‹ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแˆฑ. 722 00:45:41,916 --> 00:45:44,375 แ‹ซ แАแ‹ แŠฅแˆแˆซแˆˆแˆแข แˆˆแ‹›แˆฌ แ‹ซแˆˆแŠ• แŒŠแ‹œ แˆแˆ‰แข 723 00:45:44,875 --> 00:45:49,125 แŠญแแˆˆ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแ‹šแˆ… แˆ›แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠแข แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‰€แŠ• แ‹ญแˆแŠ•แˆ‹แ‰ฝแˆแข 724 00:45:49,208 --> 00:45:50,166 แ‰€แ‹แ‰…แ‹! 725 00:45:51,000 --> 00:45:52,625 - [ แŒฉแŠธแ‰ต แฃ แŒฉแŠธแ‰ต] - [แ‹ŠแŠ•แˆต] 726 00:45:58,708 --> 00:45:59,833 [แ‰ตแŠ•แ‹แˆฝ] แŠ แ‹จแˆ…? 727 00:46:01,166 --> 00:46:03,291 แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆญ แˆŠแŠ–แˆจแŠ• แ‹ซแˆแ‰ปแˆˆแ‹ แˆˆแ‹šแˆ… แАแ‹แข 728 00:46:03,375 --> 00:46:07,125 แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ฃแˆ˜แŠ•แŠฉแ‰ แ‰ต แ‰…แŒฝแ‰ แ‰ต แฃ แŠจแŒ แˆจแŒดแ‹›แ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠฅแŒแˆญ แˆ›แŠ•แ‰‚แ‹ซ แ‹ซแŠ•แŠณแŠณแˆ‰แข 729 00:46:07,208 --> 00:46:09,250 แŠฅแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ฐแŒˆแ‹ตแŒƒแˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆ‰ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ. 730 00:46:10,166 --> 00:46:13,041 แŠ แˆแ‰ฐแŠ“แ‹ฐแ‹ตแŠฉแˆ. แ‰ แ‰ƒ แ‰…แˆญ แ‰ฅแˆŽแŠ›แˆแข 731 00:46:13,125 --> 00:46:15,500 แŠจแˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จแˆ… แˆ˜แˆตแˆŽแŠ แАแ‰ แˆญแข 732 00:46:16,416 --> 00:46:18,666 แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แŠ แŠ•แ‹ด แˆžแŠโ€ฆ 733 00:46:20,958 --> 00:46:22,625 แŠ แˆแŠ• แˆแˆ„แ‹ต แАแ‹ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆฑ แˆฒแАแ‰ƒ, 734 00:46:22,708 --> 00:46:25,333 แˆแ‰ตแАแŒแˆจแ‹ แАแ‹แข แˆ›แŠ•แ‰‚แ‹ซแ‹แŠ• แ‰ แ‹แˆธแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰€แˆฐแ‰€แˆฑแ‰ตแข 735 00:46:25,416 --> 00:46:28,041 แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰ฝแŠฎแˆ‹แ‹. แ‰ แ‰ แˆฉ แ‰ แŠฉแˆ แŒˆแ‰ฃแข 736 00:46:28,875 --> 00:46:30,708 แŠฅแŠ“ แ‹ซแŠ•แŠ• แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠจแ‹ˆแˆฐแŠ‘, 737 00:46:31,333 --> 00:46:34,708 แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแˆตแ‰ณแ‹แˆต แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแˆณแŠ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแŒˆแˆญ. 738 00:46:35,416 --> 00:46:39,625 แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹จแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแ‹Ž แŠ แ‰ฃแˆแข 739 00:46:40,500 --> 00:46:43,208 แŠฅแŠ“ แ‹จแŠ แˆณแˆฝแˆ…แŠ• แ‰ณแˆชแŠญแˆ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆแข 740 00:46:44,041 --> 00:46:45,875 -[แ‰‹แŠ•แ‰‹ แŒ แ‰… แ‹ซแ‹ตแˆญแŒ‰] - [แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แˆ™แ‹šแ‰ƒแ‹Š แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต] 741 00:46:48,500 --> 00:46:50,000 [แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ‘ แŠฅแ‹จแŒฎแŠธ แАแ‹] 742 00:46:50,083 --> 00:46:52,916 [แ‹จแ‹ตแˆ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 743 00:47:00,500 --> 00:47:02,416 (แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠฅแ‹จแˆณแ‰) 744 00:47:02,500 --> 00:47:03,333 แŠ–แˆ‹แŠ•. 745 00:47:03,416 --> 00:47:05,666 แ‰ณแˆแ‰ฅแ‹Œ! แŠ“, แŠ แˆตแŒˆแ‰ฃ. 746 00:47:06,458 --> 00:47:07,416 [แ‰ณแˆแ‰ฅแ‹Œ] แŠฆ. 747 00:47:08,666 --> 00:47:10,416 แˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แ‰‚ แˆ›แˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆแข 748 00:47:10,500 --> 00:47:12,625 แ‰ฅแ‰ป แ‹ฐแˆต แ‰ฅแˆŽแŠ›แˆแข แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹•แ‹ณแ‹ฌแŠ• แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฐ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆแข 749 00:47:12,708 --> 00:47:13,833 แŠฅแŠ“ แŠ แˆแŠ• แŠฅแŠ” แ‰ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹แˆตแŒฅ แАแŠแข 750 00:47:13,916 --> 00:47:15,291 (แ‰ณแˆแ‰ฅแ‹Œ แˆณแ‰€) 751 00:47:15,375 --> 00:47:16,666 - แŠ“, แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹แŒแŒ แАแ‹. - แŠฅแˆบ. 752 00:47:16,750 --> 00:47:18,250 - แŒญแˆ›แ‰‚ แˆณแŒฅแŠ–แ‰ฝ แŠ แˆ‰แŠ. - แ‹ซ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แАแ‹แข 753 00:47:18,333 --> 00:47:21,708 แˆ„แ‹ญ. แ‰ณแˆแ‰ค แ‹จแŠ แˆแ‰ฃแˆณแ‰ต แˆˆแ‹แŒฅ แŠ แˆ˜แŒฃแŠ• แฃ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰†แˆปแˆป แ‹ตแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•. 754 00:47:21,791 --> 00:47:22,875 แŠฆ. แ‰ แŒฃแˆ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ. 755 00:47:22,958 --> 00:47:26,000 แ‰ณแˆแ‰ฅแ‹Œแฃ แ‹ญแˆ… แ‹ˆแŠชแˆ แŒ†แŠ• แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ แАแ‹แข 756 00:47:26,083 --> 00:47:29,291 แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ แ‹จแˆแˆญแˆ˜แˆซ แ‰ขแˆฎ. แŠ แˆตแ‰‚แŠ แ‰ณแˆชแŠญ แАแ‹แข 757 00:47:29,375 --> 00:47:32,166 แ‰ฅแ‹™ แ‰ฃแˆแ‹ฐแˆจแ‰ฆแ‰น แŠ แˆแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‹™ แ‰ฃแˆแ‹ฐแˆจแ‰ฆแ‰ฝแˆ…แŠ• แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠ แˆตแŒˆแ‰ฃแข 758 00:47:32,250 --> 00:47:33,250 แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแˆตแ‰ต แАแ‹แข 759 00:47:34,958 --> 00:47:36,125 แˆˆแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆแŠ•แˆ แŒญแˆ›แ‰‚ แˆณแŒฅแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆ‰แˆแข 760 00:47:57,750 --> 00:47:58,750 [แˆ˜แ‰ฐแŠ•แˆแˆต] 761 00:47:59,583 --> 00:48:00,750 แŠ แ‹จแ‹‹แˆˆแˆแข 762 00:48:00,833 --> 00:48:03,458 แ‰†แŠ•แŒ† แŒƒแŠฌแ‰ตแฃ แŠฅแŠ” แŒแŠ• "แˆ˜แ‹ฐแАแˆต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ" 763 00:48:03,541 --> 00:48:06,083 แŠฅแˆบ แˆฐแ‹แ‹ฌแข แŠจแŠฅแŠ” แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠ แ‰ตแŒ€แˆแˆญ แŠฅแˆบ? 764 00:48:06,166 --> 00:48:07,875 แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ฐแˆ˜แ‰ฝแ‰ถแˆƒแˆแข 765 00:48:10,625 --> 00:48:12,958 แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠ แˆˆแˆ… แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แАแŒˆแˆญ แ‰ณแ‹ˆแ‰€แข 766 00:48:13,041 --> 00:48:16,041 - แ‰ แˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆซแˆ˜แ‹ต แ‰ตแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ…? -แŠ แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆ. แˆตแˆแˆแАแ‰ฑ แŠฅแАแˆ†แข 767 00:48:16,125 --> 00:48:17,208 แ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠฅ.แŠค.แŠ . 768 00:48:17,291 --> 00:48:20,208 แŠฅแŠ•แŒแ‹ถแ‰นแŠ• แŠฅแŠ“ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹ˆแˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แ‹ฉ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แฃ 769 00:48:20,291 --> 00:48:21,791 แŠฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‹ญ แฃ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แŠญแแˆ แ‰ แˆญ แฃ 770 00:48:21,875 --> 00:48:24,541 แ‹ฐแˆ…แŠ“แฃ แ‹ซ แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆˆแˆ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แАแ‹แข 771 00:48:24,625 --> 00:48:27,083 แŒแŠ• แˆŒแˆ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แˆˆ. แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแ‰ แ‰€ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ. 772 00:48:27,166 --> 00:48:28,375 แŠฅแŠ” แ‹จแˆ›แˆตแ‰ แ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹ญแŠธแ‹แŠ“' 773 00:48:28,458 --> 00:48:31,000 แ‰ แ‰ฐแˆ˜แŒฃแŒฃแŠ แŒฅแ‰แˆญ แ’แŒƒแˆ› แŠฅแŠ•แˆˆแ‰ฅแˆณแˆˆแŠ•แข 774 00:48:31,083 --> 00:48:34,000 แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰€แˆจแ‰กแ‰ตแŠ• แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆพแˆแŠจแ‹ แ‹ญแˆˆแ‰ แŠฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠแ‰ณ แŠญแแˆ แ‹แˆตแŒฅ. 775 00:48:35,458 --> 00:48:39,625 แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แŒฅแŠ“แ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แŠ•แˆธแˆซแ‰ฐแ‰ฑ แŠฅแŠ“ แŠฅแŒƒแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แŠฅแˆฑ แ‹แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแŒแŠ™. 776 00:48:39,708 --> 00:48:42,708 - แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰ แАแ‹? -[แˆนแŠญแˆนแŠญแ‰ณ] 777 00:48:42,791 --> 00:48:43,750 แŠ แ‹แŠ“แˆˆแˆ. 778 00:48:49,791 --> 00:48:51,333 -แ‹ตแŠ•แ‰… แАแˆ…. -แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ. 779 00:48:52,791 --> 00:48:53,625 แ‹‹แ‹‰. 780 00:48:54,875 --> 00:48:56,291 - แˆ„แ‹ญ, แ‹ฒแŠญแˆ†แ‹ต. - แŠฅแˆแˆ? 781 00:48:56,375 --> 00:48:58,583 แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‰ฅแˆฉแˆ… แŠฅแ‰…แ‹ตแˆ… แ‰ แ‹แˆตแŒก แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ•แŠญแŠชแ‹Žแ‰ฝ แАแ‰ แˆฉแ‰ตแข 782 00:48:58,666 --> 00:48:59,583 แŠฅแˆแˆ-แˆ…แˆ 783 00:48:59,666 --> 00:49:01,916 แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แˆแŠ• แŠ แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แŠญแ‰ตแ‰ตแˆ แАแ‹แข แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠ• แАแ‹? 784 00:49:02,000 --> 00:49:03,291 แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แˆฐแ‹แ‹ฌแ‹ แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แАแŒ‹แ‹ด แАแ‹ แฃ 785 00:49:03,375 --> 00:49:06,416 แˆตแˆˆแ‹šแˆ…, แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…, แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠซแˆฌ แŠขแŠ•แ‰ฝ แ‹จแ‹šแˆ… แ‰ฆแ‰ณ แˆ˜แ‰†แˆˆแŠแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ. 786 00:49:06,500 --> 00:49:10,416 แ‰ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹จแˆ˜แ‹ณแˆจแˆป แАแŒฅแ‰ฅ แˆแˆˆแ‰ต แˆฐแ‹ แŒ แ‰ฃแ‰‚ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แ‰ แˆจแ‹ถ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แˆแˆแŠญแ‰ต แ‹ญแˆฝแŠจแˆจแŠจแˆซแˆ‰แข 787 00:49:11,500 --> 00:49:14,458 แŠ แŠ•แ‹ด แŠจแˆ„แ‹ฑ แ‰ แŠ‹แˆ‹แฃ แŠฅแˆตแŠชแ‹ซแˆญแ‰ 45 แˆฐแŠจแŠ•แ‹ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹ซแˆˆแˆ…แข 788 00:49:14,541 --> 00:49:15,875 แ‰ แŒฃแˆ แŒ แ‰ฃแ‰ฅ แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ต แАแ‹แข 789 00:49:16,916 --> 00:49:19,750 แŠ แ‹ญแŠ–แ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŒ†แˆฎแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แˆแŠฅแˆซแ‰ฅ แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แŠญแแˆ แ‹แˆตแŒฅแข 790 00:49:19,833 --> 00:49:24,375 แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด-sensitive 8K แŠซแˆœแˆซแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆซแˆซแ‰ข แ‹จแŠฅแ‹ญแ‰ณ แˆ˜แˆตแŠญ แŒ‹แˆญ แฃ 791 00:49:24,458 --> 00:49:26,583 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆแŠ•แˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹“แ‹ญแА แˆตแ‹แˆญ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ‰แˆ. 792 00:49:27,208 --> 00:49:28,958 แˆแˆ แŒŠแ‹œ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆ‰แฃ แˆแˆแŒŠแ‹œ แ‹ซแ‹ณแˆแŒฃแˆ‰แข 793 00:49:29,041 --> 00:49:30,708 แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆŒแŠญแˆณ แŒแŠ• แ‰ แŒ แˆ˜แŠ•แŒƒแข 794 00:49:30,791 --> 00:49:32,791 แŠ แˆแŠ•แฃ แ‹จแ‰ต แАแ‹แข แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ตแŠ•แˆฝ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰. 795 00:49:32,875 --> 00:49:35,708 แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แŠญแแˆ แ‹จแ‰ฎแˆแ‰ต แ‰ แˆญ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แ‹ฐแˆจแŒƒ แАแ‹ แฃ 796 00:49:35,791 --> 00:49:39,458 แ‰ฃแ‹ฎแˆœแ‰ตแˆชแŠญ แ–แˆญแ‰ณแˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแŒแˆญ แ‰ฐแŠฉแˆ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แ‰ฒแ‰ณแŠ’แ‹จแˆ. 797 00:49:39,541 --> 00:49:42,666 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆ˜แ‰†แˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แ‰…แˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข 798 00:49:42,750 --> 00:49:45,583 แ‰ แŠฅแˆฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰ธแŠ›แ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹ตแˆแŒฝ แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แŒ‹แˆญ แАแ‹. 799 00:49:45,666 --> 00:49:48,541 แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ตแˆแŒฝ แ‹จแˆšแŠจแแ‰ฐแ‹. 800 00:49:49,041 --> 00:49:50,541 แ‹จแˆถแ‰ถ แ‹ตแˆแŒฝแข 801 00:49:50,625 --> 00:49:52,958 แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แŒˆแŠ แ‹ตแˆแ แŠฅแŠ“ แŠแ‰ฑ? 802 00:49:53,041 --> 00:49:55,625 แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แฃ แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹จแŠ แŠฅแˆแˆฎ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ญแˆจแ‹ณแˆ. 803 00:49:56,125 --> 00:50:00,291 แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰†แŠ•แŒ† แˆแ‰ถแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แŒฅแˆแ‰… แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚. 804 00:50:02,166 --> 00:50:03,750 แŠ แˆตแˆแˆช แฃ แ‰ตแŠญแŠญแˆ? 805 00:50:03,833 --> 00:50:05,958 แŠซแˆˆแˆ… แ‰ แ‹ญแАแˆ˜แˆจแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŠจ 12 แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆแˆตแˆŽแ‰ฝ แฃ 806 00:50:06,541 --> 00:50:09,958 แŠฅแŠ“แ‰ตแˆ…แŠ• แˆ˜แˆ‹แŠญ แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ แแ‹จแˆ แŠ แแˆ…แŠ• แˆตแ‰ตแˆฐแˆญแ‰… แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แ‰ชแ‹ฒแ‹ฎแข 807 00:50:10,041 --> 00:50:13,416 แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆ แŠฅแ‹ซแˆแŠฉ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠจแˆแˆˆแŒแŠฉ แŠฅแ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญ แŠฅแ‹ซแˆแŠฉ แАแ‹แข 808 00:50:13,500 --> 00:50:15,666 แ‰ แ‰‚ แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰‚ แˆตแ‹•แˆŽแ‰ฝ แŠซแˆ‰แŠ. 809 00:50:15,750 --> 00:50:16,791 [แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ต แŒ แ‰… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ] 810 00:50:17,916 --> 00:50:20,000 แ‰†แ‹ญ แŒแŠ• แˆŒแˆ‹แˆ แŠ แˆˆแข 811 00:50:20,083 --> 00:50:24,333 แ‰ แ‹˜แˆแ‰€แ‹ฐ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แ‰ฃแˆˆ 12-แŠ แˆƒแ‹ แŠ แˆˆแข แ‰ แ‹จแˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒแ‹ แ‹จแˆšแ‰€แ‹จแˆญ แ‹จแ‹ญแˆˆแ แŠฎแ‹ตแฃ 812 00:50:24,416 --> 00:50:26,958 แŠฅแŠ“ แ‹ญแˆ… แŠฎแ‹ต แˆŠแŒˆแŠ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‰ แˆถแ‰ถ แ‰ฎแ‹ญแˆต แˆตแˆแŠญ แ‹แˆตแŒฅ 813 00:50:27,041 --> 00:50:29,958 แŠฅแŠ“ แ‹จแˆถแ‰ถ แ‰ฎแ‹ญแˆต แˆตแˆแŠญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ แˆถแ‰ถ แ‰ฎแ‹ญแˆต แˆฑแˆช แ‹แˆตแŒฅแข 814 00:50:30,583 --> 00:50:32,875 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แฃ แŠ แ‹Ž แฃ แ‰€แˆ‹แˆ - แŠฅแˆญแŠซแˆฝแข 815 00:50:33,458 --> 00:50:35,625 แŠฆแˆ… แฃ แŠ แ‹ญ แฃ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แฃ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ! แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆแข แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹. 816 00:50:35,708 --> 00:50:40,875 แ‹จแŠฅแˆฑแŠ• แ‹จแŒฃแ‰ต แŠ แˆปแˆซ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ• แŠ แ‹ญแŽแŠ‘แŠ• -4แŠ• แŠ แˆ‹แ‹˜แˆ˜แАแˆ แฃ แˆตแˆˆแ‹šแˆ…โ€ฆ 817 00:50:40,958 --> 00:50:43,416 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแŠฅแˆฑแŠ• แŠ แ‹แˆซ แŒฃแ‰ต แŠซแˆ‹แŒˆแŠ˜แŠ•. แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰แŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆ. 818 00:50:43,500 --> 00:50:45,083 แ‰ แˆตแˆ˜แŠ แ‰ฅ. 819 00:50:46,291 --> 00:50:48,875 แˆ˜แˆ›แˆญ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ…แข แ‹ญแˆ… แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แАแ‹แข 820 00:50:48,958 --> 00:50:50,166 แ‰ แ‰ฅแˆแŒญแ‰ณ แ‰ แ‰‚ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแข 821 00:50:50,250 --> 00:50:52,416 แ‹จแˆšแ‹›แˆ˜แ‹ต แ‰ฌแˆตแ‰ต แŠ แ‹ฐแˆญแŒแˆแˆƒแˆˆแˆ แŠจแŠฅแАแ‹šแ‹ซ แˆฑแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แˆ„แ‹ต. 822 00:50:52,500 --> 00:50:55,166 ["แŠคแ–แŠซ" แ‰ แŒŽแ‰ณแŠ• แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ] 823 00:51:06,291 --> 00:51:08,291 [แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆแˆ†แА แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต] 824 00:51:10,250 --> 00:51:12,541 [แˆแˆ‰แˆ แŠฅแ‹จแˆณแ‰] 825 00:51:37,625 --> 00:51:40,500 [แ‰กแ‹] แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒฅแฃ แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒฅแข แˆฎแŒ€แˆญ แ‹ถแŒ€แˆญ. แ‹จแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž 20 แฃ แАแƒ แ‹ˆแ แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹? 826 00:51:40,583 --> 00:51:43,166 แ‹ซแŠ•แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆˆแ‰ฅแˆ…แˆ. แŠจแŒŽแŠ•แˆ… แ‰†แˆœแ‹ซแˆˆแˆแข 827 00:51:43,250 --> 00:51:45,250 แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆžแŠ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠ แˆแˆˆแˆ˜แ‹ตแŠฉแˆ 828 00:51:45,333 --> 00:51:47,291 แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ” แŠ แˆแ‰ฐแŒ แ‰€แˆแŠฉแˆ แŠจแŠ แŒ‹แˆญ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต. 829 00:51:47,375 --> 00:51:49,916 แŠฅแŠ› แŠ แŒ‹แˆฎแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแŠ•แˆแข แ‹ญแˆ… แ‹จแˆแ‰พแ‰ต แŒ‹แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข 830 00:51:50,000 --> 00:51:52,166 แแ‰บ แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ แŠฅแŠ“ แˆแŒ†แ‰นแŠ• แŠฅแŒ แ‰ฅแ‰ƒแˆˆแˆ. 831 00:51:52,250 --> 00:51:53,583 แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ“แ‹ตแˆญแŒแข 832 00:51:53,666 --> 00:51:56,833 แ‹จแŠ แ‹แˆซ แŒฃแ‰ต แŠ แˆปแˆซ แŠ แŒˆแŠ›แˆˆแˆแฃ แ‹จแˆถแ‰ถ แ‹ตแˆแŒฝ แˆตแˆแŠญ แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ‰แข 833 00:52:03,875 --> 00:52:05,875 [แ‰ แˆตแ”แŠ• แˆ˜แ‹˜แˆ˜แˆญ] 834 00:52:15,250 --> 00:52:17,250 [แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆแˆ†แА แ‹ˆแˆฌ] 835 00:52:30,166 --> 00:52:31,708 แ‹จแ“แˆญแ‰ฒ แ‰ฅแˆแˆฝแ‰ต แŠ แŒแŠแ‰ฐแŠ“แˆแข 836 00:52:32,291 --> 00:52:35,583 แŠ แ‹Ž, แ‰ตแˆแ‰… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แ‰ตแˆแ‰… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แŠฅแˆท แŠฅแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแˆ†แŠ• แŠฅแŠ“แ‹แ‰… แАแ‰ แˆญแข 837 00:52:36,208 --> 00:52:37,750 แŠฅแŠ› แ‹จแˆ˜แŒฃแАแ‹ แˆˆแŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแŠฅแˆญแˆท แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข 838 00:52:37,833 --> 00:52:40,041 แˆˆแˆซแˆตแˆ… แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆญแข แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ฃแˆ แАแ‹แข 839 00:52:40,791 --> 00:52:43,208 แˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆจแŠญ, แˆแŠ• แŠ แ‹ซแˆญแŒแˆฝ แАแ‹? แ‹ซ แ‹จแŠฅแ‰…แ‹ฑ แŠ แŠซแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข 840 00:52:43,291 --> 00:52:44,250 แ‹•แ‰…แ‹ถแ‰ฝ แ‹ญแ‰€แ‹จแˆซแˆ‰. 841 00:52:45,916 --> 00:52:46,750 [แ‹ญแ‰ƒแˆตแˆณแˆ] 842 00:52:50,625 --> 00:52:51,833 แ‰†แŠ•แŒ†. 843 00:52:52,541 --> 00:52:53,916 แ‰…แˆญแŒนแŠ•, แˆ›แˆˆแ‰ด แАแ‹. 844 00:52:54,000 --> 00:52:55,000 (แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆฑ แˆณแ‰… แŠ แˆˆ) 845 00:52:55,875 --> 00:52:58,625 แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แฃ แŠฅแŠ•แ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰ƒแˆˆแŠ•? 846 00:52:58,708 --> 00:53:01,791 แˆˆแŠฅแŠ” แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แАแ‹แข แ‹ซแŠ•แŠ• แŒญแŠ•แ‰ฅแˆ แ‹จแˆˆแ‰ แˆฐแ‹ แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠญ แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญแข 847 00:53:03,833 --> 00:53:05,375 - แŠ แˆแŠ•แˆต? -[แ‰ แ‰ฒแ‹ซแ‰ตแˆญ แ‹ญแŠ“แแˆณแˆ] 848 00:53:05,458 --> 00:53:07,250 แ‹ˆแŠชแˆ แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ! 849 00:53:09,375 --> 00:53:10,875 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆแˆ‹แ‰ฝแˆแˆ แАแ‰ แˆซแ‰ฝแˆแข 850 00:53:11,708 --> 00:53:13,708 แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆ แ‰ฅแˆแˆ… แˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‰…แข 851 00:53:15,000 --> 00:53:18,583 แ‹ฐแˆ…แŠ“แฃ แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ“ แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แ‰กแ‹แฃ แ‹จแ‰ตแˆ แ‰ฆแ‰ณ 852 00:53:18,666 --> 00:53:21,125 แˆŠแ‹ฐแ‰ แ‹ตแ‰กแŠ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ. 853 00:53:21,208 --> 00:53:23,791 - แ‹จแˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ป แˆœแ‹ณแ‹ แŠฅแŠ•แŠณแŠ•. - แˆแŠ•แˆ แŠ แ‰ตแŠ•แŒˆแˆซแ‰ตแข 854 00:53:23,875 --> 00:53:26,291 แŠฅแŠ” แŠฅแ‹šแˆ… แˆˆแŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆ. แˆตแˆœแŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แŠฅแ‹šแˆ… แˆ˜แŒฅแ‰ปแˆˆแˆ 855 00:53:26,375 --> 00:53:27,541 แŠฅแŠ” แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข 856 00:53:27,625 --> 00:53:29,250 แˆแˆ‰แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠฅแ‹จแАแŒแˆซแ‰ต แАแ‹แข 857 00:53:29,333 --> 00:53:34,458 แˆแˆˆแ‰ณแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ• แ‰ แŠซแ‰ดแŠ“ แ‰ณแˆตแˆฎ แŠจแŠ แŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แ‹ซแ‰ แ‰ƒแˆแข 858 00:53:36,166 --> 00:53:39,125 แ‰ฐแˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ, แ‰ฐแˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ. 859 00:53:48,541 --> 00:53:49,625 [แ‹ญแ‰ƒแˆตแˆณแˆ] 860 00:53:55,041 --> 00:53:57,583 แŠ แˆแŠ• แ‰ฐแŒ แŠ•แ‰€แ‰…แข แ‰ตแ‹•แ‹ญแŠ•แ‰ต แˆ˜แแŒ แˆญ แŠ แŠ•แˆแˆแŒแˆแข 861 00:53:57,666 --> 00:53:59,500 แŒแ‹ต แŠ แ‹ญแˆตแŒฅแˆ…แข แŠจแ‹“แ‹ญแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‹ˆแŒฃ แŠ แˆแˆแ‰…แ‹ตแˆแˆ…แˆแข 862 00:54:05,500 --> 00:54:07,083 แŠงแˆจ แŒฅแˆฉ แŠจแˆท แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแŒจแˆแˆญแŠญ แАแ‹แข 863 00:54:08,625 --> 00:54:10,708 แˆˆแ‰ฐแ‰€แŒฃ แˆฐแ‹ แŠ แ‹ญแŠจแ‹แˆแข 864 00:54:10,791 --> 00:54:15,583 แˆตแˆˆ แŠฅแˆฑ แˆตแŠ“แ‹ˆแˆซแฃ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ฃแˆแ‹ฐแˆจแ‰ฃแ‹Ž แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹? 865 00:54:15,666 --> 00:54:18,083 แАแŒแˆฎแˆ… แ‹ญแˆ†แŠ•? แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‹จแ‰ต แŠ แˆˆ? 866 00:54:18,166 --> 00:54:20,041 แŠฅแˆบ แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แˆแАแŒแˆญแˆฝแˆ แАแ‰ แˆญแข 867 00:54:21,250 --> 00:54:23,583 แ‹ญแˆ… แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแข แŠฅแˆฑ แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แˆ›แˆ˜แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแข 868 00:54:26,500 --> 00:54:27,416 แŠ แŒ‹แˆญแˆ…แŠ• แ‰ณแˆแŠ“แˆˆแˆ…? 869 00:54:27,500 --> 00:54:29,666 [แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆต] แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆˆแŠ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰กแ‰ต แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹? 870 00:54:29,750 --> 00:54:32,833 แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แˆ›แŠ•แˆ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแข แ‰ฅแ‰ปแˆ…แŠ• แ‹ซแˆˆแˆ… แ‹แŒคแ‰ตแข 871 00:54:32,916 --> 00:54:34,083 แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แАแ‹. 872 00:54:34,208 --> 00:54:35,125 [แˆ›แˆพแ] 873 00:54:40,791 --> 00:54:42,041 แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠ แˆแŠ• แˆแŠ• แŠ แˆˆ? 874 00:54:42,125 --> 00:54:44,083 แŠฅแ‹šแˆ แˆแ‰ณแˆตแˆจแŠ แАแ‹ 875 00:54:44,625 --> 00:54:48,416 แ‹ซแˆˆ แ‰ฃแŒ… แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฝแŒ‰แŒฅ แฃ แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ•แ‹Ž แ‹แŒญ แฃ 876 00:54:49,375 --> 00:54:52,250 แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠžแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹ แŠญแแˆ แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต? 877 00:54:54,625 --> 00:54:56,666 แ‹ซ แŠฅแ‰…แ‹ตแˆ… แАแ‹แฃ แ‹ˆแŠชแˆ แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ? 878 00:54:56,791 --> 00:54:57,791 [แˆณแ‰…] 879 00:55:05,500 --> 00:55:06,583 แŒ‰แ‹ต! 880 00:55:06,666 --> 00:55:09,291 [แ‰กแ‹] แŒˆแ‰ข! แˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ฑแŠ• แŠ แŒแŠแ‰ทแˆแข แŒˆแˆƒแАแˆแŠ• แŠจแ‹šแ‹ซ แ‹แŒฃแข 881 00:55:11,916 --> 00:55:15,333 แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ฅแ‰ป แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แŠ แˆ‹แˆฐแ‰ แˆ. 882 00:55:18,833 --> 00:55:21,416 แŠจแŠฅแŠ” แŒ‹แˆญ แ‰ตแˆ˜แŒฃแˆˆแˆ…แข แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆแ‰‹แˆแข 883 00:55:21,500 --> 00:55:22,541 [แˆถแ‰ถ แ‰ฎแˆต แŒ‰แˆฎแˆฎแ‹แŠ• แ‹ซแŒธแ‹ณแˆ] 884 00:55:28,208 --> 00:55:31,583 แŠจแ‹šแˆ… แˆฐแ‹ แŒ‹แˆญ แˆตแ‰ตแŒจแแˆญ แŠฅแ‹ซแ‹จแˆ แАแ‹แข แ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ฌ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‰€แŠ“แŠแข 885 00:55:31,666 --> 00:55:33,875 แ‹ฐแˆ…แŠ“แฃ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแŠฅแˆญแˆตแ‹ŽแŠ• แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แАแ‰ แˆจแ‰ฅแŠแข 886 00:55:35,666 --> 00:55:36,708 แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ? 887 00:55:38,375 --> 00:55:39,291 แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแ‹? 888 00:55:40,333 --> 00:55:41,916 แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠจแ‹ แ“แˆญแ‰ฒแˆ… แАแ‹แข 889 00:55:46,708 --> 00:55:47,583 แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ. 890 00:55:51,375 --> 00:55:52,541 แ‹จแŠฅแˆฑแŠ• แˆตแˆแŠญ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แАแ‰ แˆจแ‰ฅแŠ•, 891 00:55:52,625 --> 00:55:54,833 แŒŠแ‹œ แŠ แ‰ณแ‰ฃแŠญแŠ• แŠจแŒณแŒณแˆฑ แŒ‹แˆญ แ‹จแŠฅแŒแˆญ แŠณแˆต แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แข 892 00:55:54,916 --> 00:55:57,458 แŠ แ‰ตแŒจแАแ‰…แข แŒˆแ‰ฃแŠ. 893 00:55:58,458 --> 00:55:59,625 แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ. 894 00:56:00,500 --> 00:56:02,958 แŠฅแ‹จแ‰€แˆˆแ‹ตแŠญ แАแ‹. แŒฅแˆฉ แˆ˜แŒŽแ‰ฐแ‰ต! 895 00:56:03,041 --> 00:56:04,750 Sotto Voce แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰‹แˆจแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰? 896 00:56:04,833 --> 00:56:09,458 แ‹ฐแˆ…แŠ“แฃ แˆถแ‰ถ แ‰ฎแ‹ญแˆต 5'5 แŠขแŠ•แ‰ฝ แŠ แˆแ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แАแ‹แข แŠจแŠ“แ–แˆŠแ‹ฎแŠ• แŠฎแˆแ•แˆŒแŠญแˆต แŒ‹แˆญ. 897 00:56:09,541 --> 00:56:13,666 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒŠแ‹œ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แ‹ญแŒจแแˆซแˆแข แ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแˆแ‰ตแˆแˆแŒˆแ‹ แˆดแ‰ต แฃ 898 00:56:13,750 --> 00:56:17,666 แ‹ฐแˆ…แŠ“, แŠฅแˆฑ แˆแŠ•แˆ แˆแˆญแŒซ แ‹จแˆˆแ‹แˆ แŒแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แАแ‹แข 899 00:56:18,208 --> 00:56:19,708 แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆพแˆแŠฎ แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆšแŠ•แŠญแˆตแข 900 00:56:19,791 --> 00:56:21,708 แ‹จแ‰ต แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆญแŠจแ‹? แ‹จแˆ˜แŒˆแˆˆแŒซ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต? 901 00:56:21,791 --> 00:56:22,791 แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต. 902 00:56:32,541 --> 00:56:35,500 [แ‹˜แˆแŠ• แ‹ซแ‰ แ‰ƒแˆ] 903 00:56:42,916 --> 00:56:44,041 แˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ, 904 00:56:45,083 --> 00:56:49,958 แˆแ‰ฃแ‹Š แ‹ฐแˆตแ‰ณแ‹ฌ แАแ‹แข แˆแˆ‹แ‰ฝแˆแŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแˆ‘แ‰ต แ‰คแ‰ด แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ฐแˆ…แŠ“ แˆ˜แŒฃแ‰ฝแˆแข 905 00:56:50,041 --> 00:56:52,375 -[แ‹จแˆ•แ‹แ‰ก แˆณแ‰…] - แŠ แˆแŠ• แŒŠแ‹œแ‹ แАแ‹แข แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจ แАแ‹แข 906 00:56:52,458 --> 00:56:54,125 [Sotto Voce] แŠ แ‰ฃแ‰ด แ‹จแ‰ฐแˆแˆจแ‹ฐแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹ แАแ‰ แˆญโ€ฆ 907 00:56:54,208 --> 00:56:55,208 [แ‰กแ‹] แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แˆ‹แ‹ญแข 908 00:56:55,291 --> 00:56:57,291 [แ‹จแˆถแ‰ถ แŠ•แŒแŒแˆญ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‰€แŒฅแˆแˆ] 909 00:57:01,208 --> 00:57:02,625 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ‰] 910 00:57:02,708 --> 00:57:04,791 แŠฆ! แ‰ แŒฃแˆแฃ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณแฃ แŒŒแ‰ณแ‹ฌแข 911 00:57:05,375 --> 00:57:06,416 แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹ฐแ‹ฐแ‰ฅ! 912 00:57:06,958 --> 00:57:09,416 - แŠฆโ€ฆ - แŠฅแŒ†แ‰ปแ‰ฝแˆแŠ• แ‰ แŠฅแŠ” แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ณแ‹ตแˆญแŒ‰, แŒˆแ‰ แˆฌ. 913 00:57:10,083 --> 00:57:13,000 [แ‰ แˆตแ”แŠ•] แ‰ แŒฃแˆ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แŒŒแ‰ณแ‹ฌแข [แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ›] แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ. 914 00:57:13,083 --> 00:57:15,458 แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณแˆ…แŠ• แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠแˆ แˆ˜แ‰ณแŒ แ‰ขแ‹ซ แ‰คแ‰ต แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ. 915 00:57:15,541 --> 00:57:16,541 แ‹แˆฐแ‹ฐแ‹แข 916 00:57:17,125 --> 00:57:18,375 แˆแŠญ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต, แŒŒแ‰ณ. 917 00:57:18,458 --> 00:57:20,208 (แˆนแŠญแˆนแŠญแ‰ณ) แŠฅแŠ“แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ฝแˆแข 918 00:57:20,291 --> 00:57:24,333 (แˆถแ‰ถ แ‹ตแˆแŒฝ) แ‹ญแˆ… แˆฝแŒ‰แŒฅ แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ด แ‹แ‹ต แˆ€แ‰ฅแ‰ต แАแ‰ แˆญแข 919 00:57:24,416 --> 00:57:27,583 แŠจแˆแ‰ค แŠ แˆตแŒ แŒแŠฉแ‰ต แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แŠจแŒˆแ‹ฐแˆแŠฉแ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แŒ€แˆแˆฎ. 920 00:57:27,666 --> 00:57:30,541 แ‰ แแŒนแˆ แŠ แˆแ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฐแˆแŠแˆแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆแŒ…แАแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠ•แŠซแ‰ต. 921 00:57:30,625 --> 00:57:31,625 [แ‰กแ‹] แˆแŠญ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแข 922 00:57:33,583 --> 00:57:36,708 (แˆถแ‰ถ แ‹ตแˆแŒฝ) แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ฑ แАแ‹แข แ‰ แˆŽแŠ• Ranger แŒฅแ‰…แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแ‹แˆ‹แˆ. 923 00:57:38,500 --> 00:57:39,333 [แ‰ แˆตแ”แŠ•] แˆ„แ‹ญแข 924 00:57:39,833 --> 00:57:41,166 แŠฅแ‹šแ‹ซ แˆแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แАแ‹? 925 00:57:41,250 --> 00:57:44,083 แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแŠ• แˆแˆฐแˆฐ. แŒธแ‹ตแ‰ฐแ‹‹แˆแข 926 00:57:44,166 --> 00:57:46,166 [แŠ•แŒแŒแˆฉ แˆณแ‹ญแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ] 927 00:58:01,458 --> 00:58:03,333 แ‹จแˆ†แА แАแŒˆแˆญ แŒ แแ‰ทแˆแข แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠฅแ‹จแ‹ฐแ‹ˆแˆแŠฉ แАแ‹แข 928 00:58:03,416 --> 00:58:07,000 แ‹ฐแ‹ฐแ‰ฅ แŠ แ‰ตแˆแŠ•แข แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แˆแ‰ฆแˆˆแ‹ถแ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰ แˆƒแˆแข [แˆ›แˆพแ] 929 00:58:07,708 --> 00:58:10,125 [Sotto Voce แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ›] แ–แ• แ–แ• แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แŠฅแŠ“แแ‰ƒแˆˆแˆแข 930 00:58:10,208 --> 00:58:13,166 แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ›แ‹ญแˆžแ‰ต แ‰ƒแˆ‹แ‰ฑแข 931 00:58:13,250 --> 00:58:18,500 " แ‹จแ‰ฐแ‹‹แŒฃแˆˆแ‰ต แŠ แ‹ณแŠ แŠ แŠ•แ‹ต แŒฅแ‹ญแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆ." 932 00:58:20,250 --> 00:58:21,500 [แŠฅแŠ•แŒแ‹ถแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ƒแŒ แˆ‰] 933 00:58:24,041 --> 00:58:26,291 [แŠฅแŠ•แŒแ‹ถแ‰ฝ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ‰] 934 00:58:27,208 --> 00:58:29,458 -[แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ] แ‰ฅแˆซแ‰ฎ! - แ‰ แˆแˆฝแ‰ตแ‹Ž แ‹ญแ‹ฐแˆฐแ‰ฑแข 935 00:59:20,000 --> 00:59:21,083 แŠ แ‹ญ แฃ แŠ แ‹ญ แฃ แŠ แ‹ญ แฃ แŠ แ‹ญ แฃ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแข 936 00:59:24,833 --> 00:59:26,041 แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข 937 00:59:48,041 --> 00:59:50,250 (แ‰กแ‹) แŠฅแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แˆ„แ‹ณแˆˆแŠ•แฃ แ‰†แŠ•แŒ† แŠฅแŠ“ แ‰€แˆ‹แˆแข 938 00:59:51,708 --> 00:59:52,833 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ] 939 00:59:53,333 --> 00:59:55,500 แ‰ แˆตแˆ˜แŠ แ‰ฅ! 940 00:59:55,583 --> 00:59:57,458 แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆˆแ‰ แˆฐ แŒแ‹ตแŒแ‹ณ แАแ‹Žแ‰ตแข 941 00:59:57,541 --> 00:59:58,583 แˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆจแŠญ, แˆแŠ• แŠ แ‹ซแˆญแŒแˆฝ แАแ‹? 942 00:59:58,666 --> 00:59:59,750 แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‰ แˆ‹แˆธแ‰ต แˆ˜แˆžแŠจแˆญ. 943 00:59:59,833 --> 01:00:02,166 แˆ˜แˆแŠซแˆแฃ แ‰ฐแˆแŠฅแŠฎ แ‰ฐแˆแŒฝแˆŸแˆแข แˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ฑแŠ• แ‹ซแŒแŠ™แข 944 01:00:02,250 --> 01:00:03,083 แŒŽแ‹ต แ‹ณแˆแŠ• แ‰ต! 945 01:00:03,875 --> 01:00:07,166 แАแ‹ญ แАแ‹ญ แАแ‹ญ แАแ‹ญ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‰ฃแˆˆแŒŒแข แ‹จแ‰ต แАแˆฝ? 946 01:00:14,000 --> 01:00:14,833 แŒ‰แ‹ต! 947 01:00:19,500 --> 01:00:20,625 แŒŽแ‰ปแข 948 01:00:27,791 --> 01:00:29,708 แˆตแˆแŠญ, แˆตแˆแŠญ, แˆตแˆแŠญ, แˆตแˆแŠญ. 949 01:00:51,333 --> 01:00:53,416 แŠฅแˆบแฃ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแ‹แˆธแ‰ต แАแ‹แข 950 01:00:54,625 --> 01:00:56,333 แ‹จแˆถแ‰ถ แ‹ตแˆแŒฝแข 951 01:01:04,125 --> 01:01:05,083 แ‰€แŠ. 952 01:01:08,250 --> 01:01:10,208 [แ‰ แˆตแ”แŠ•] แŠ แˆฐแ‰ฅแŠฉแข แŠ แ‰ถ แ‹ตแˆแŒฝ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แАแ‰ แˆญ? 953 01:01:12,500 --> 01:01:13,750 แ‰กแ‹ตแŠ• แˆ‹แŠญแข 954 01:01:14,416 --> 01:01:17,166 แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ตแฃ แŠฎแ‹ต แ‰€แ‹ญ แŠ แˆˆแŠ•แข 955 01:01:20,041 --> 01:01:21,125 [แ‹ณแˆต แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ›] แˆ„แ‹ญ! 956 01:01:24,625 --> 01:01:26,458 แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…, แŠ•แแˆ… แАแŠ แˆˆแˆšแˆ แˆฐแ‹ 957 01:01:26,541 --> 01:01:28,916 แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แАแ‹Žแ‰ต แ‹™แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แ‹ญแŠ•แŒ แˆˆแŒ แˆ‰ แŠจแ‰ฅแ‹™ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠžแ‰ฝ แŒ‹แˆญแข 958 01:01:29,000 --> 01:01:30,375 แŠ•แแˆ… แАแŠแข 959 01:01:30,458 --> 01:01:32,791 แŠฅแˆฑ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แˆŒแ‰ฃ แАแ‹แข แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ. 960 01:01:32,875 --> 01:01:34,333 - แŒฅแˆฉ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆแข - [แ‰กแ‹] แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แАแ‹Žแ‰ตแข 961 01:01:34,416 --> 01:01:36,041 - แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‰ตแ‰ แˆแข - แŠฅแˆซแˆตแ‹ŽแŠ• แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แŠ แ‹ญแˆธแŒกแข 962 01:01:36,125 --> 01:01:37,625 -แ‹แˆ แ‰ แ‹ญ. - แˆ„แŠญแ‰ฐแˆญ Deflector แŠฅแ‹šแˆ…. 963 01:01:37,708 --> 01:01:39,333 แˆ™แŒˆแˆณ แˆˆแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŒฅแˆฉ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข 964 01:01:39,416 --> 01:01:42,625 แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆจแ‹ฑแŠ แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ แŒณแŒณแˆฑ แŠจแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แŒ€แˆญแ‰ฃ แŠ“แ‰ธแ‹แข 965 01:01:42,708 --> 01:01:43,666 แŠ แ‰€แŠ“แŒ…แ‰ณแŠ›แˆˆแ‰ฝแข 966 01:01:43,750 --> 01:01:47,666 แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ…แฃ แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‹จแŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆต แˆฅแˆซ แŠจแˆ†แА แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แŠ•แแˆ… แАแˆ… แฃ แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒฅแข 967 01:01:48,916 --> 01:01:52,208 แ‰€แŒฅแˆ แŒ“แ‹ฐแŠ›แˆ…แŠ• แ‹ซแ‹แข 968 01:01:52,291 --> 01:01:53,333 แŒ“แ‹ฐแŠ›แˆžแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแŠ•แˆแข 969 01:01:53,416 --> 01:01:55,291 - แŠฅแŠ› แ‹จแˆตแˆซ แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แАแŠ•แข - แŠฅแŠ› แ‹จแˆตแˆซ แˆšแˆตแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแŠ•แˆแข 970 01:01:55,375 --> 01:01:57,208 - แŠฅแˆ…แ‰ต แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แАแŠ•แข - แŠฅแŠ› แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแŠ•แˆ. 971 01:01:57,291 --> 01:01:58,416 แ‹แˆ แ‰ แ‹ญ! แˆแˆˆแ‰ณแ‰ฝแˆแˆ. 972 01:02:00,000 --> 01:02:02,125 แ‹ˆแ‹ญ แ‹ซแ‹™แ‰ตแข แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแˆˆแ‰ณแ‰ฝแˆแŠ•แˆ แŠ แˆตแˆฌแŠ แ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆแข 973 01:02:03,833 --> 01:02:06,041 แˆแŠ• แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแฃ แ‹ˆแŠชแˆ แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ? 974 01:02:12,000 --> 01:02:13,041 - แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แˆฐแ‹แ‹ฌแข - แŠฆโ€ฆ 975 01:02:13,666 --> 01:02:14,875 แŠงแˆจ แŠ“! 976 01:02:14,958 --> 01:02:16,541 - แ‰ณแˆตแˆจแˆƒแˆแข - แ‰ตแˆฐแˆ›แˆˆแˆ…? 977 01:02:16,625 --> 01:02:18,500 แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แŠ แˆณแˆแˆแŠ“แˆโ€ฆ 978 01:02:24,541 --> 01:02:25,541 (แˆนแŠญแˆนแŠญแ‰ณ) แ‰ตแ‹ˆแ‹ฐแŠ›แˆˆแˆ…? 979 01:02:25,625 --> 01:02:26,791 (แˆนแŠญแˆนแŠญแ‰ณ) แŠฅแŒ แˆ‹แˆƒแˆˆแˆแข 980 01:02:28,458 --> 01:02:30,666 -[แ‰ แ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แ‹ตแˆแŒฝ] แ‰ แ‰‚ แАแ‹? แ‹จแˆฑแˆต! -[แˆฒแ‰ƒ] แŠ แ‹จแˆ…? 981 01:02:31,250 --> 01:02:32,333 แŒฅแˆฉ แˆฐแ‹ แАแŠแข 982 01:02:33,583 --> 01:02:35,291 แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆ˜แŒฅแŽ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆแข 983 01:02:35,375 --> 01:02:36,500 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ แŒแˆญแˆแ‰ต) 984 01:02:36,583 --> 01:02:37,916 [แ‰กแ‹ แŒฉแŠธแ‰ต] 985 01:02:40,833 --> 01:02:43,166 - แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ! - แ‹ซแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‹ญแ‹˜แŠ• แŠจแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹แŒฃแข 986 01:02:43,250 --> 01:02:45,000 แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แŠ แ‰ตแˆแˆแŒแˆแข แŠ แˆแŠ• แˆตแˆˆแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แАแŒˆแˆญ? 987 01:02:45,083 --> 01:02:46,708 -แˆตแˆˆแˆแŠ• แŠ แ‹ซแ‹ˆแˆซแˆ… แАแ‹? - แ‰ตแŠ•แˆฝ แŒŠแ‹œ แАแ‰ แˆจแŠ•แข 988 01:02:46,791 --> 01:02:49,333 - แ‰ตแŠ•แˆฝ แŒŠแ‹œ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแŠ•แˆแข - แŠ แ‹ญแฃ แ‰ตแŠ•แˆฝ แŒŠแ‹œ แАแ‰ แˆจแŠ•แข 989 01:02:53,541 --> 01:02:56,750 [แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 990 01:03:02,500 --> 01:03:05,583 แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆ˜แˆแˆˆแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆ›แˆฐแˆต แ‰ฅแ‰ป? 991 01:03:06,875 --> 01:03:08,916 แŠ แˆตแˆแˆช แ‰ตแˆ˜แˆตแˆ‹แˆˆแˆ…แข 992 01:03:09,000 --> 01:03:13,041 แŠฅแˆ. แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…แฃ แ‰€แˆ‹แˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แАแ‰ แˆญแฃ 993 01:03:13,125 --> 01:03:16,208 แŒแŠ• แ‰ แŒฃแˆ แŠฅแŒ แˆซแŒ แˆซแˆˆแˆ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญแข 994 01:03:16,291 --> 01:03:17,458 [แ‰กแ‹ แ‹ญแˆณแˆˆแ‰ƒแˆ] 995 01:03:17,541 --> 01:03:20,791 แŠ แˆแŠ• แŠจแˆฆแˆตแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆŽแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆˆแ‰ฑแŠ• แŠ แŒแŠแ‰ปแˆˆแˆ. 996 01:03:22,666 --> 01:03:25,958 แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠฅแ‹ตแˆ แŠฅแˆฐแŒฃแ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆ แ‰ แŠฅแŠ” แ‰…แŠ“แˆฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ”แŠ• แˆˆแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต. 997 01:03:26,583 --> 01:03:28,625 - แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ…แฃ แ‹จแŠฅแŠ” แ‹จแˆ˜แˆแˆถ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ขแ‹ซ แ‰…แŠ“แˆน แ‹ญแŠธแ‹แŠ“แข - [แŒณแŒณแˆฑ] แŠคแˆ-แˆ…แˆ. 998 01:03:28,708 --> 01:03:30,125 - แ‰ณแˆตแˆจแˆƒแˆแข -แ‰ แˆตแˆ˜แŠ แ‰ฅ. 999 01:03:30,208 --> 01:03:31,375 แŠญแแˆ‰แŠ• แ‹ซแŠ•แ‰ฅแ‰ก. 1000 01:03:33,166 --> 01:03:35,958 แŠ แˆแŠฉแˆ… แ‹ญแˆ„ แ‹ซแ‰ แ‰ƒแˆ แŠซแŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แ‰ แŠซแ‰ดแŠ“แข 1001 01:03:36,041 --> 01:03:38,541 แ‰ แŒฃแˆ แ‰ณแˆณแแˆซแˆˆแˆ…แข แŠฅแˆฑ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ซแˆณแแˆซแˆ. 1002 01:03:39,458 --> 01:03:41,125 แˆแŠ• แˆแŠ•แŒˆแˆญแˆ… แ‹ˆแŠชแˆ แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠแข 1003 01:03:43,083 --> 01:03:44,083 แˆแ‰ณแˆฐแˆญแŠ แ‰ตแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ…? 1004 01:03:44,958 --> 01:03:46,000 แŠ“โ€ฆ 1005 01:03:48,791 --> 01:03:49,833 แ‹ซแ‹™แŠ แข 1006 01:03:50,583 --> 01:03:52,833 แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰แŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแˆแˆแˆแŒˆแ‹. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠงแˆจ-- 1007 01:03:52,916 --> 01:03:54,208 [แˆ˜แ‰ณแАแ‰…] 1008 01:03:55,583 --> 01:03:56,583 [แˆแˆ‰แˆ แŠฅแ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ˜] 1009 01:04:07,250 --> 01:04:08,416 แ‰€แˆˆแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแˆ… แŠฅแ‹ญ. 1010 01:04:10,333 --> 01:04:11,458 แ‹ญแˆ… แ‰€แˆ‹แˆ แАแ‹แข 1011 01:04:14,208 --> 01:04:15,208 [แŒแˆญแŒแˆญ] 1012 01:04:29,791 --> 01:04:31,875 -[แŒญแˆแ‹แ‹Žแ‰ฝ] - [แˆ˜แ‰ƒแ‰ฐแ‰ต] 1013 01:04:32,833 --> 01:04:34,125 แŠฆแˆ… แฃ แŠฆแˆ… แฃ แŠฆแˆ…แข 1014 01:04:37,291 --> 01:04:38,916 [แˆแˆ‰แˆ แŠฅแ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ˜] 1015 01:04:39,750 --> 01:04:42,208 - (แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆฑ แŠฅแ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ˜) - [แ‰กแ‹ แŠฅแ‹ซแ‰ƒแˆฐแ‰ฐ] 1016 01:04:45,208 --> 01:04:46,250 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ แŠฅแ‹ซแ‰ƒแˆฐแ‰ฐ) 1017 01:04:50,708 --> 01:04:52,125 [แ‰กแ‹ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ] 1018 01:05:04,500 --> 01:05:06,875 (แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆฑ แŠ แŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ˜) 1019 01:05:11,041 --> 01:05:12,875 แŒŒแ‰ณ แˆ†แ‹ญแฃ แ‰ แ‰ฎแˆแ‰ต แŠญแแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•แข 1020 01:05:15,458 --> 01:05:16,458 แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ. 1021 01:05:16,541 --> 01:05:17,875 [แˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ] 1022 01:05:41,291 --> 01:05:42,958 - [แ‹ซแ‰ƒแˆตแ‰ณแˆ] - [แ‹ญแ‰ƒแˆตแˆณแˆ] 1023 01:05:52,916 --> 01:05:53,750 [แˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ] 1024 01:05:57,166 --> 01:05:58,833 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ] 1025 01:05:59,916 --> 01:06:01,250 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠฅแ‹ซแ‰ƒแˆฐแ‰ฑ] 1026 01:06:01,333 --> 01:06:04,375 แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แฃ แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒแŠฉแˆโ€ฆ แ‹จแŠฅแŒ… แŠซแ‰ดแŠ“ แˆฒแˆ˜แŒฃ แŠ แˆ‹แ‹จแˆแˆแข 1027 01:06:05,291 --> 01:06:06,916 แŠคแˆ, แŒฅแˆฉ แŠ•แŠญแŠช แАแ‰ แˆญ. 1028 01:06:07,000 --> 01:06:09,166 แŠ แˆแˆ‹แŠฌ แ‹ญแˆ… แŒแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แ‰ฃ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แАแ‹แข 1029 01:06:09,250 --> 01:06:10,750 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แˆ˜แŠ•แŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแข 1030 01:06:10,833 --> 01:06:13,125 - [แ‰กแ‹] แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แŠ แˆแАแŒแˆญแˆแข แ‰ƒแˆ แŒแ‰ฃแข - (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ) แŠฅแˆบ 1031 01:06:14,958 --> 01:06:17,916 [แ‹จแŠฅแŒแˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰€แˆจแ‰ ] 1032 01:06:18,000 --> 01:06:18,833 [แ‰กแ‹] แŠฅแˆบแข 1033 01:06:18,916 --> 01:06:21,750 แŠฆแˆ… แฃ แŒ แ‰ฅแ‰… แฃ แŒ แ‰ฅแ‰…แข แŠ แ‹ญ แŠ แ‰ตแ‰ฐแŠฉแˆตแข 1034 01:06:22,750 --> 01:06:25,750 แ‰ฐแˆจแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแ‹จแˆžแŠจแˆญแŠฉ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆแˆ…แŠ• แŠ แˆแˆฐแˆจแ‰…แŠ•แˆแค แŠฅแˆบ? 1035 01:06:25,833 --> 01:06:27,041 แˆžแŠญแˆจแŠ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ด แАแ‹แข 1036 01:06:27,958 --> 01:06:28,958 แŠฅแˆท แŒแŠ• แŠ แŒˆแŠ˜แ‰ฝแ‹แข 1037 01:06:29,666 --> 01:06:31,208 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ) แŠฅแ‹แАแ‰ฑแŠ• แŠฅแ‹จแАแŒˆแˆจแˆ… แАแ‹แข 1038 01:06:31,708 --> 01:06:32,875 แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹› แАแ‹? 1039 01:06:35,125 --> 01:06:37,708 แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ. แŠฆ. แŠฅแˆบ. 1040 01:06:43,750 --> 01:06:46,958 แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰ แŠ‘แ‹›แ‹œ แŠฅแˆ˜แ‰คแ‰ด? 1041 01:06:49,125 --> 01:06:51,166 แŠจแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŒ‹แˆญ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆฅแˆซ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แАแ‹แข 1042 01:06:51,750 --> 01:06:53,250 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แŒก แАแŒแˆฌแˆƒแˆˆแˆแข 1043 01:06:58,291 --> 01:06:59,625 (แˆณแ‰…) แŠฆแˆ… แฃ แˆ† แฃ แˆ† แฃ แˆ†แข 1044 01:06:59,708 --> 01:07:01,083 แˆแŠ• แˆจ - 1045 01:07:02,916 --> 01:07:05,541 [แ‹จแ‰ฐแŒจแŠ“แАแ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ] 1046 01:07:05,625 --> 01:07:07,833 [แˆฐแ‹แ‹ฌแ‹ แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ] 1047 01:07:17,666 --> 01:07:19,125 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‰ตแŠ•แแˆฝ] 1048 01:07:25,083 --> 01:07:26,583 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ• แŠ แ‹ฐแˆฉ แŠญแ‰กแˆซแŠ•แข 1049 01:07:26,666 --> 01:07:28,541 (แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แˆแˆต) 1050 01:07:28,625 --> 01:07:32,291 แŠฅแ‹šแˆ… แฃ แŠจแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แฃ แŒฉแŠธแ‰ตแˆ…แŠ• แˆ›แŠ•แˆ แŠ แ‹ญแˆฐแˆ›แˆ…แˆ. 1051 01:07:32,375 --> 01:07:34,291 [แ‰ตแŠ•แ‹แˆฝ] แ‹ซ แ‰…แ‹ตแˆ˜ แŒฅแˆ‹ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆแข 1052 01:07:34,375 --> 01:07:35,916 - แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆแข - แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แАแ‰ แˆญ. 1053 01:07:36,000 --> 01:07:38,000 แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ› แŠ แ‹‹แ‰‚ แŠ แ‰ตแˆ˜แˆตแˆแˆแข 1054 01:07:38,083 --> 01:07:40,875 -แ‹แˆ แ‰ แ‹ญ. - แ‰กแ‹ฎแŠ•แŒŠแ‹ฎแˆญแŠ– แฃ แˆแˆ‹แ‰ฝแˆแˆ! 1055 01:07:40,958 --> 01:07:43,208 - แแŒนแˆ! -[แ‹˜แˆแŠ•-แ‹˜แˆแŠ•] แˆปแˆแ“แŠ แŠ แˆ˜แŒฃแˆแข 1056 01:07:43,291 --> 01:07:45,750 แˆ‹แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹แ‰ƒแ‰ฝแˆแฃ แŒแŠ• แ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแŠ“แŠ˜แˆ… แŠ แˆแŠ“แˆˆแˆ 1057 01:07:45,833 --> 01:07:47,250 แ‹จแŠฅแŠ” แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแŒ… แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ฌ แข 1058 01:07:47,333 --> 01:07:48,166 [แ‰กแ‹] แŠ แ‹Žแข 1059 01:07:48,250 --> 01:07:50,291 แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆต แŠ แˆแŠฉแˆ… แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆ แˆซ แАแ‰ แˆญ. 1060 01:07:50,375 --> 01:07:52,541 แ‹จแˆแ‰พแ‰ต แŒ‹แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข 1061 01:07:52,625 --> 01:07:55,416 แ‹ซแŠ•แŠ• แŒฝแŠ•แˆฐ-แˆ€แˆณแ‰ฅ แ‹ซแ‹แ‰แ‰ณแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ด? 1062 01:07:56,666 --> 01:07:59,708 แŠ แ‹จแˆ…แฃ แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹ แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แ‹ตแˆแŒฝ แŠฅแ‹šแˆ… แАแ‹แข 1063 01:07:59,791 --> 01:08:02,125 แ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ‘ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‹ซแ‹™ แ‰ แŠฅแˆฑ แ‹ญแ‹žแ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ. 1064 01:08:02,208 --> 01:08:05,000 แŠฅแŠ“แˆ แ‹จแˆซแˆดแŠ• แˆ€แˆณแ‰ฅ แ‹ญแ‹ค แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆฑ แ‰€แˆจแ‰ฅแŠฉแ‰ตแข 1065 01:08:05,083 --> 01:08:07,458 แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแแˆ แ‹ซแˆ˜แŒฃแŠ“แˆ 1066 01:08:07,541 --> 01:08:12,166 แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹จแˆแ‰ตแАแŒแˆจแŠ•. 1067 01:08:13,416 --> 01:08:15,958 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‹ญแˆตแ‰ƒแˆ‰] 1068 01:08:20,083 --> 01:08:21,958 แˆˆแˆบแˆ… แŠ แˆ˜แ‰ต แ‰ฐแŠ“แ‹ฐแ‹ฐแข 1069 01:08:23,208 --> 01:08:25,916 แŠงแˆจ แŒŽแ‰ แ‹แข แ‰ แŒฃแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แ‰ แˆ†แА แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแˆแˆแŒ แАแ‰ แˆญ. 1070 01:08:26,500 --> 01:08:31,625 แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ. แˆ˜แˆจแŒƒแ‹แŠ• แŠ แŒˆแŠ›แˆˆแˆแข แŠฅแˆฑแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ‰แ‹ณแ‰ต แŠจแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž. 1071 01:08:33,083 --> 01:08:34,208 แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณแฃ แˆแŠ•? 1072 01:08:34,291 --> 01:08:35,666 แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแ‰…แ‹ต แ‹ˆแ‹ตแŒ„แ‹‹แˆˆแˆแข 1073 01:08:39,041 --> 01:08:41,333 (แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆต) แˆแˆˆแ‰ณแ‰ฝแˆแˆ แˆแ‹ฉ แ‰ตแˆตแˆตแˆญ แ‰ฐแŠซแ‹แˆ‹แ‰ฝแˆแข 1074 01:08:41,416 --> 01:08:43,833 แŠ แˆˆแ‰ แˆˆแ‹šแ‹ซ แˆˆแˆแŠ• แ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆ… แŠ แ‰ฅแˆซแ‰ฝแˆ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแˆแŠ• แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแˆ‰แข 1075 01:08:43,916 --> 01:08:45,250 แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰แŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆจแ‰… แˆ˜แˆžแŠจแˆญ? 1076 01:08:45,333 --> 01:08:48,125 แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แ‹ˆแŠชแˆ แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ? 1077 01:08:48,208 --> 01:08:50,875 แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‰ตแˆตแˆตแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข แˆฐแ‹แ‹จแ‹แŠ• แ‰ฅแ‹™แˆ แŠ แˆ‹แ‹แ‰€แ‹แˆแข 1078 01:08:50,958 --> 01:08:52,916 แ‰กแ‹แฃ แŒ“แ‹ฐแŠ› แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ•แŒˆแˆฏแ‰ตแข 1079 01:08:54,791 --> 01:08:56,791 - แŠฅแˆท แˆตแˆˆ แŠฅแŠ› แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแ‰ฝ แฃ แŒ“แ‹ฐแŠ›แข - แ‹ญแˆ… แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แАแ‹แข 1080 01:08:56,875 --> 01:08:59,250 แˆตแˆˆ แŠฅแŠ› แˆแ‹ฉ แ‰ตแˆตแˆตแˆญ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแ‰ฝ แฃ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹จแŠฅแŠ” แˆแˆญแŒฅ แˆฐแ‹ แАแ‰ แˆญแŠญ. 1081 01:08:59,333 --> 01:09:00,375 แ‹จแ‰แŠ•แŒ…แŠ“ แˆแŒ…แข แŠฅแ‹จแ‹‹แˆธ แАแ‹แข 1082 01:09:00,958 --> 01:09:04,000 แŠฅแˆท แ‰ แ‰ แ‰‚ แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแŒŽแ‹ณแ‰ฝแˆ… แฃ แŠฅแˆท แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฑ แˆแŒ แˆซ แŠซแŒˆแŠ˜แ‰ฝ แฃ 1083 01:09:04,083 --> 01:09:06,208 แˆแˆญแŒซ แ‹จแˆˆแŠแˆ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆแАแŒแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚แข 1084 01:09:07,041 --> 01:09:11,333 แŠ แˆแŠ• แŠ แ‰ถ แ‰กแ‹ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‹จแ‰ต แŠ แˆˆ? 1085 01:09:12,916 --> 01:09:15,583 แŠฅแˆบ แ‹ญแˆ„แ‹ แŠฅแˆ„แ‹ณแˆˆแˆแข 1086 01:09:15,666 --> 01:09:17,250 (แˆฐแАแ) แŠ แ‹ญแฃ แŠ แ‰ณแ‹ตแˆญแŒแข แŒ แ‰ฅแ‰…. 1087 01:09:17,833 --> 01:09:19,625 - [แ‹จแŠคแˆŒแŠญแ‰ตแˆชแŠญ แŒฉแŠธแ‰ต] - [แˆ˜แŒฎแˆ…] 1088 01:09:22,041 --> 01:09:25,041 (แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แˆแˆต) 1089 01:09:25,125 --> 01:09:27,375 แ‰ แˆตแˆ˜แŠ แ‰ฅ! 1090 01:09:29,166 --> 01:09:30,500 [แˆณแ‰…] 1091 01:09:30,583 --> 01:09:31,916 แ‹ฐแˆ…แŠ“โ€ฆ 1092 01:09:32,000 --> 01:09:32,833 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ) แŠ แ‹ญ. 1093 01:09:32,916 --> 01:09:36,625 แŠ แˆแŠ• แˆแŠ• แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ• แ‰ฅแ‹ฌ แŠฅแŒˆแˆแ‰ณแˆˆแˆ แŒ“แ‹ฐแŠ›แˆ… แАแˆ… แฃ แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แ‰กแ‹ แฃ 1094 01:09:36,708 --> 01:09:39,416 แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแŠ•แˆ„แ‹ณแˆˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแŒ… แ‰ฆแ‰ณแ‹ฌ แข 1095 01:09:40,166 --> 01:09:42,250 โ™ช แˆ˜แˆƒแˆ แŠจแ‰ฐแˆ› โ™ช 1096 01:09:42,333 --> 01:09:43,166 แŠ แ‹ญ. 1097 01:09:43,750 --> 01:09:44,833 โ™ช แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰ 1098 01:09:44,916 --> 01:09:46,458 แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠ แ‰ณแ‹ตแˆญแŒ -- 1099 01:09:46,541 --> 01:09:48,000 โ™ช แˆ˜แˆƒแˆ แŠจแ‰ฐแˆ› แˆตแ‰ตแˆ†แŠ• โ™ช 1100 01:09:48,083 --> 01:09:50,291 โ™ช แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰ 1101 01:09:50,375 --> 01:09:51,791 [แˆ˜แ‰ƒแ‰ฐแ‰ต] 1102 01:09:51,875 --> 01:09:53,333 - [แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แˆแˆต] -[แˆณแ‰…] 1103 01:09:53,416 --> 01:09:54,750 แ‰ แ‰‚ แŒจแ‹‹แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ, แแ‰…แˆฌ. 1104 01:09:55,708 --> 01:10:00,583 แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ“แŒˆแˆญ แŠจแˆแˆˆแŒ‹แ‰ฝแˆแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ“แŒˆแˆญ แ‹จแˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แАแ‹แข 1105 01:10:00,666 --> 01:10:01,750 แˆธแˆšแ‹แˆ… แˆˆแˆแŠ• แŒ แ‹? 1106 01:10:01,833 --> 01:10:03,708 - แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แˆธแˆšแ‹™ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแŒˆแ‹ฐแ‹? - แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆแข 1107 01:10:03,791 --> 01:10:07,333 แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‹จแ‹ตแˆฎ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹. แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แ‹แ‹ดแข 1108 01:10:12,250 --> 01:10:17,541 แŠฅแ‹šแ‹ซแฃ แŠฅแ‹šแ‹ซแฃ แˆแ‹ฉ แ‹ˆแŠชแˆ แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠแข 1109 01:10:17,625 --> 01:10:18,541 [แ‹ญแŒฎแŠปแˆ] 1110 01:10:20,041 --> 01:10:23,291 แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต! แŒ“แ‹ฐแŠ›แˆ…แŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข 1111 01:10:25,333 --> 01:10:28,750 - แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰. แŠ แˆแŠ•! - [แ‹จแ‹ฐแŠจแˆ˜ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แˆแˆต] 1112 01:10:28,833 --> 01:10:30,708 แ‰กแ‹ แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ… 1113 01:10:32,458 --> 01:10:34,375 แŠฅแˆบแฃ แŠ แ‰แˆแฃ แŠ แ‰แˆ แŠฅแАแŒแˆญแˆƒแˆˆแˆ แŠฅแˆบ? 1114 01:10:35,833 --> 01:10:38,166 - แŒแ‰ฅแ… แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹แข -[แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆต] แŒแ‰ฅแ… แ‹จแ‰ต แАแ‹? 1115 01:10:38,833 --> 01:10:40,875 [แ‰กแ‹] แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแ‰ แ‰€ แŠญแแˆ แŠ แˆˆแข แ‰ แ‰ณแˆ‹แ‰ แ’แˆซแˆšแ‹ต. 1116 01:10:40,958 --> 01:10:43,416 แˆŠแ‹ณแˆญ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แŠ แŒˆแŠ˜แ‹. แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แŠ แˆแŠจแˆแ‰ฑแ‰ตแˆแข 1117 01:10:43,500 --> 01:10:46,833 - แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰? - แŠฅแŠ“แ‰ด แ‹จแŒแ‰ฅแŒฝ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆช แАแ‰ แˆจแ‰ฝแข 1118 01:10:46,916 --> 01:10:49,333 แˆ„แˆฎแŒแˆŠแŠแŠญแˆต แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แŠฅแ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญแข แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ› แŠจแˆ›แŠ•แ‰ แ‰ค แ‰ แŠแ‰ต. 1119 01:10:49,875 --> 01:10:52,000 แ‹ซ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแ‰ แ‰€ แŠญแแˆ 1120 01:10:53,166 --> 01:10:56,166 แ‹จแŠญแˆŠแ‹ฎแ“แ‰ตแˆซ แˆแˆตแŒขแˆญ แˆ˜แ‰ƒแ‰ฅแˆญ แАแ‹แข 1121 01:10:56,750 --> 01:10:59,791 แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰€แ‰ แˆฉแ‰ตแข แˆŒแˆŽแ‰น แˆแˆˆแ‰ฑ แˆฒแŒ แ‰. 1122 01:10:59,875 --> 01:11:02,416 แ‰…แŠแ‰ถแ‰น แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ‰ แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰€แŠ• แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ฐแ‰€แˆแŒงแˆ. 1123 01:11:04,666 --> 01:11:06,250 แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แŠจแŒแ‰ฅแ… แŠ แˆแ‹ˆแŒฃแˆ. 1124 01:11:08,958 --> 01:11:11,791 แŠฅแˆฑ แŠ แ‹ญแ‹‹แˆฝแˆแข แˆตแˆˆ แŠญแแˆ‰ แŠ แАแ‰ แ‰ฅแŠฉแข 1125 01:11:14,291 --> 01:11:15,666 แ‰ แŒฃแˆ แŠจแ‰ฃแ‹ต แАแ‰ แˆญ? 1126 01:11:18,916 --> 01:11:20,750 - แŠฅแŠ“แŠจแ‰ฅแˆซแˆˆแŠ•? -[แˆถแ‰ถ แ‰ฎแˆต แˆฒแˆตแ‰…] 1127 01:11:20,833 --> 01:11:21,791 [แ‰กแˆฝ แ‰ฅแ‰… แ‹ญแˆ‹แˆ] 1128 01:11:28,750 --> 01:11:30,458 แŠฅแˆตแŠจ แŠ•แŒแ‹ณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒจแˆจแˆปแข 1129 01:11:30,541 --> 01:11:32,666 แŠฅแŠ“ แ‹จแŠฅแŠ› แ‹ฐแˆตแ‰ณ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแข 1130 01:11:44,000 --> 01:11:45,166 - [แ‹จแˆ˜แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แˆฐแ‰ฃแ‰ แˆญ] - [แ‹จแˆ•แ‹แ‰ก แŒฉแŠธแ‰ต] 1131 01:11:45,250 --> 01:11:46,791 -แˆ›แˆˆแ‰ดโ€ฆ - แŠฆแˆ…, แŠ“. 1132 01:11:47,875 --> 01:11:50,166 แ‹ซแŠ•แŠ• แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แŠ แˆ‹แ‹จแˆ…แˆ แŠ แˆ›แ‰ฐแˆญ แˆฐแ‹“แ‰ต? 1133 01:11:50,750 --> 01:11:51,750 แŒ แ‰ฃแ‰‚! 1134 01:11:51,833 --> 01:11:55,208 แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆแข แ‹จแˆปแˆแ“แŠ แ‰ฅแˆญแŒญแ‰† แŠฅแ‹จแŒ แŒฃแŠ• แАแ‰ แˆญแข 1135 01:11:55,291 --> 01:11:57,291 - แ‰ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แˆฒแ‹ˆแ‹ตแ‰…. - [แŒ แ‰ฃแ‰‚ แŒฉแŠธแ‰ต] 1136 01:11:59,166 --> 01:12:01,083 แŠฅแŠ“ แ‰ตแ‹•แ‹ญแŠ•แ‰ตแข 1137 01:12:01,583 --> 01:12:02,750 แˆจแŒ…แˆ con? 1138 01:12:03,333 --> 01:12:04,250 แˆจแŒ…แˆ con. 1139 01:12:04,333 --> 01:12:06,583 แ‰ณแ‹แ‰‚แ‹ซแˆˆแˆฝ แŠฅแˆ˜แ‰คแ‰ต แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ต แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แŒ€แˆแˆฌแ‹ซแˆˆแˆแข 1140 01:12:07,416 --> 01:12:11,583 แŠ แˆแŠ• แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‹ฐแˆต แ‹ญแˆˆแŠ›แˆแข แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แฃ 1141 01:12:11,666 --> 01:12:17,041 แŒแŠ• แ‰€แŒ แˆฎ แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แˆญแแŒƒแˆˆแˆแข แ‰ แŒฃแˆ แ‰ตแˆแ‰… แ‰ แˆ†แА แ’แˆซแˆšแ‹ต. 1142 01:12:17,916 --> 01:12:19,833 แ‰€แŒฅแˆŽ แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠ แˆแ‰ฐแ‰ปแˆˆแˆแข 1143 01:12:19,916 --> 01:12:21,250 แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแˆฐแ‰ต! 1144 01:12:23,000 --> 01:12:24,708 โ™ช แˆ˜แˆƒแˆ แŠจแ‰ฐแˆ› โ™ช 1145 01:12:25,250 --> 01:12:28,958 โ™ช แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰ แˆ˜แˆƒแˆ แŠจแ‰ฐแˆ› แˆตแ‰ตแˆ†แŠ• โ™ช 1146 01:12:30,333 --> 01:12:31,708 แŒŽแ‰ แ‹ แ‹˜แ‹แŠ แАแ‰ฝแข 1147 01:12:31,791 --> 01:12:34,666 แ‹ซแŠ•แŠ• แˆตแˆแˆแАแ‰ต แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แАแ‰ แˆจแ‰ฅแˆ… แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แˆตแ‰ตแˆฐแŒฅแˆ…แข 1148 01:12:34,750 --> 01:12:36,875 แ‹ฐแˆ…แŠ“แฃ แˆŠแŠ–แˆญแˆ… แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แ‰ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹‹ แ‹ซแ‹แŠ•แข 1149 01:12:36,958 --> 01:12:38,541 แŠงแˆจ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ซแ‹แŠฉแŠ•แข แ‰ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹‹? 1150 01:12:38,625 --> 01:12:41,083 แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แ‹ซแŠ•แŠ• แŠซแˆ‹แ‹ˆแ‰ แฃ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠจแŠ” แŠฅแ‹ญแ‰ณ แ‹ญแˆแ‰… แ‹ฐแ‹ฐแ‰ฅ แАแˆ…แข 1151 01:12:41,166 --> 01:12:42,291 [แ‹ญแŒฎแŠปแˆ] 1152 01:12:42,375 --> 01:12:45,416 แ‹จแˆฑแˆต! แ‹ซ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆช แАแ‹แข 1153 01:12:45,500 --> 01:12:46,500 [แˆ˜แ‰ƒแ‰ฐแ‰ต] 1154 01:12:49,166 --> 01:12:53,333 (แ‰กแ‹แฃ แ‹จแ‰ฐแ‹›แ‰ฃ) แŠฆแˆ…แฃ แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธ แ‰ตแˆ˜แˆตแˆ‹แˆˆแˆ…แข แ‹žแˆแ‰ข แ‰ตแˆ˜แˆตแˆ‹แˆˆแˆ…แข 1155 01:12:55,375 --> 01:12:56,333 แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแˆƒแˆแข 1156 01:12:56,416 --> 01:12:59,666 แ‹ญแˆ… แ‹ซแŠ•แ‰ฐ แŒฅแ‹แ‰ต แАแ‹แข แŠฅแˆท แ‹จแŠฅแŠ” แАแ‰ แˆจแ‰ฝ. 1157 01:12:59,750 --> 01:13:03,291 [แ‰กแ‹] แˆ›แˆญแฃ แˆ›แˆญแฃ แˆ›แˆญแฃ แ‹จแ‰คแ‰ต แˆแŒ… แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠ แˆตแˆญ แАแ‰ฝแข 1158 01:13:04,208 --> 01:13:05,666 แŠฅแŠ“ แ‰ตแˆ˜แˆตแˆ‹แˆˆแˆ…โ€ฆ 1159 01:13:06,458 --> 01:13:08,500 แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒกแŠ•แ‰ป แŒจแ‰…แˆ‹ แˆ•แƒแŠ•. 1160 01:13:09,083 --> 01:13:10,791 แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข 1161 01:13:11,541 --> 01:13:13,666 - แ‹จแŠจแแ‰ณ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŠฅแŠ“โ€ฆ - แ‹ˆแ‹ญ แŒ‰แ‹ตแข 1162 01:13:13,750 --> 01:13:14,875 [แˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ] 1163 01:13:16,958 --> 01:13:19,000 -[แˆฝแŒ‰แŒฅ แ‹ถแˆฎแ‹Žแ‰ฝ] - [แ‰กแ‹] แ‹แ‹ญแฃ แˆ›แАแ‹แข แ‰†แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ด. 1164 01:13:19,083 --> 01:13:21,083 แŠฅแˆตแ‰ฒ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แАแŒ‹แŒˆแˆญ. [แˆ˜แŒฎแˆ…] 1165 01:13:23,208 --> 01:13:25,875 - แŒ†แŠ• แฃ แˆ˜แ‰ณแˆ…? -[Hartley] แŠ แ‹ญแฃ แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข 1166 01:13:25,958 --> 01:13:28,083 (แ‰กแ‹) แˆแŠ•? แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ? 1167 01:13:28,166 --> 01:13:29,583 [แ‹จแˆฝแŒ‰แŒฅ แŒ แ‰…แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ] 1168 01:13:32,333 --> 01:13:33,541 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ] 1169 01:13:35,000 --> 01:13:36,791 [sputtering] แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแŒป แ‹ˆแŒฃแˆ…? 1170 01:13:36,875 --> 01:13:38,791 - แŠซแแ‹แŠ• แ‰ฐแŠฉแˆทแˆแข - แ‹จแˆ†แА แАแŒˆแˆญ แˆ˜แ‰ณแ‹? 1171 01:13:40,583 --> 01:13:41,416 แŠฅแ‹ตแˆˆแŠ› แˆแ‰ต. 1172 01:13:41,500 --> 01:13:42,791 แŠจแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ˆแŒฃแˆˆแŠ•แข 1173 01:13:43,333 --> 01:13:44,666 แŠฅแŠ› แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆˆแŠ•แข 1174 01:13:45,291 --> 01:13:48,125 แŠงแˆจ แŠงแˆจ แŠงแˆจ แˆ›แŠ• แАแ‹ แˆ„แ‹ญ แ‹ˆแ‹ดแ‰ต แ‰ตแˆ„แ‹ณแˆˆแˆ…? แŠฅแŠ› แŠ แŒ‹แˆฎแ‰ฝ แАแŠ•แข 1175 01:13:48,208 --> 01:13:50,583 แŠฆแˆ…แฃ แŠฅแŠ› แŠ แˆแŠ• แŠ แŒ‹แˆฎแ‰ฝ แАแŠ•? แŠ แ‹ญแฃ แŠ แŒ‹แˆญแАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠ แ‰ฅแ‰…แ‰ทแˆแข 1176 01:13:50,666 --> 01:13:53,208 แŒณแŒณแˆฑแŠ• แˆตแ‰ตแˆแ‰…แ‹ต แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹จแ‹ตแŠ•แŒ‹แŒค แˆ•แŠญแˆแŠ“ แ‰ แŠฅแŠ” แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ‚แ‹ฑแข 1177 01:13:53,291 --> 01:13:55,833 แŒณแŒณแˆฑแŠ• แŠ แ‰ณแŒˆแŠ™แ‰ตแˆแข แ‹ซแˆˆ แŠฅแŠ” แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข 1178 01:13:55,916 --> 01:13:58,333 แŒฅแˆฉ แˆ€แˆณแ‰ฅ แŠ แŒแŠแ‰ปแˆˆแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹ˆแ‹ดแ‰ต แ‰ตแˆ„แ‹ณแˆˆแ‰ฝแข 1179 01:13:58,416 --> 01:14:00,541 - แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแ‹ซแ‹แˆต แ‹ฐแˆ…แŠ“ แˆแŠ‘แข -แ‹‹แˆฝแ‰ปแˆˆแˆ. 1180 01:14:05,333 --> 01:14:07,000 -แ‹‹แˆฝแ‰ปแˆˆแˆ. - แ‹‹แˆฝแ‰ฐแˆƒแˆ แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ… แАแ‹? 1181 01:14:07,083 --> 01:14:09,083 แˆตแˆˆ แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แ‹‹แˆธแˆแข แˆแˆ‰แŠ•แˆ. แ‹ซ แˆแˆ‰ แАแŒˆแˆญแข 1182 01:14:09,166 --> 01:14:12,000 แ‹‹แˆฝแ‰ปแ‰ณแˆˆแˆแฃ แ‹‹แˆฝแ‰ปแ‰ณแˆˆแˆแฃ แˆ•แƒแŠ• แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แ‹‹แˆธแˆแข 1183 01:14:12,791 --> 01:14:13,625 แˆแˆ‰แˆแข 1184 01:14:15,458 --> 01:14:20,750 แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰แˆ แАแŒˆแˆฉ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‰ แŒแ‰ฅแ… แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆˆแˆ. 1185 01:14:20,833 --> 01:14:22,541 แ‰€แŠ. แˆตแˆˆ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แˆแŠ•แˆ แŠ แˆแˆฐแŒฅแˆ. 1186 01:14:22,625 --> 01:14:25,416 แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆฑแŠ• แˆ›แˆฐแˆญ แŒแ‹ต แ‹ญแˆˆแŠ›แˆแข แŠฅแŠ“ แˆตแˆœแŠ• แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ต. 1187 01:14:25,500 --> 01:14:28,583 แ‰€แŠ. แŒแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒณแŒณแˆฑ แŠ แ‰ตแ‹ฐแˆญแˆฑแˆแข แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰ แŠซแˆแ‹ฐแˆจแˆฑ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ. 1188 01:14:28,666 --> 01:14:30,250 แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰ แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ. 1189 01:14:31,000 --> 01:14:32,291 แ‰ฅแ‰ป แŠจแ‹šแˆ… แŠ แ‹แŒฃแŠแข 1190 01:14:32,375 --> 01:14:34,500 แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰แŠ• แŠ แŒˆแŠ›แˆˆแˆ แŠฅแŠ“ แŒณแŒณแˆฑแŠ• แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ‰แข 1191 01:14:35,916 --> 01:14:36,916 แ‰ แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚! 1192 01:14:39,041 --> 01:14:40,416 (แˆˆแˆตแˆ‹แˆณ) แ‰†แŠ•แŒ† แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ…? 1193 01:14:46,083 --> 01:14:47,000 แˆ€แˆณแ‰ฆแ‰ฝ? 1194 01:14:47,500 --> 01:14:49,166 [แ‹จแ‰ฐแŒจแŠ“แАแ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ] 1195 01:14:49,250 --> 01:14:50,250 แˆฐแˆแ‰ฐแˆƒแˆ? 1196 01:14:55,166 --> 01:14:56,833 [แ‹ญแŒฎแŠปแˆ] 1197 01:14:56,916 --> 01:14:58,166 (แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แˆแˆต) 1198 01:15:00,750 --> 01:15:01,750 แˆƒแ‹ญแก แˆƒแ‹ญแก แˆƒแ‹ญแข 1199 01:15:02,666 --> 01:15:03,500 แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญแข 1200 01:15:04,125 --> 01:15:07,000 แ‰ แˆ…แ‹แ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แŒ แ‹แˆˆแŠ•แข แАแŒป แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แˆ†แŠ“แˆˆแŠ•แข 1201 01:15:07,083 --> 01:15:09,083 [แŠ แˆตแŠจแŠ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 1202 01:15:10,791 --> 01:15:13,208 [แ‹จแ‰ฐแŒจแŠ“แАแ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ] 1203 01:15:15,208 --> 01:15:17,583 [แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆแˆ†แА แ‹ˆแˆฌ] 1204 01:15:22,083 --> 01:15:23,458 [แˆ˜แŒฝแˆ”แ‰ต] 1205 01:15:23,541 --> 01:15:24,916 แ‹ˆแ‹ญ แŒ‰แ‹ต! 1206 01:15:25,791 --> 01:15:28,291 แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแˆแŠ•แ‹ˆแŒฃ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแข 1207 01:15:28,833 --> 01:15:30,125 [แ‹ญแŒˆแˆแƒแˆ] แŒ‰แ‹ต! 1208 01:15:35,458 --> 01:15:37,666 - แŠ แ‹ญ แฃ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแข แŠ แ‰ตแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแข แŠ แ‰ตแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแข -แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต? 1209 01:15:37,750 --> 01:15:40,708 แ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆตแˆแˆช แŠฅแ‹ญแ‰ณ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แข แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ• แˆŠแŒˆแАแ‹˜แ‰ก แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข 1210 01:15:40,791 --> 01:15:42,208 แˆตแˆˆ แŒแˆซแˆฒแŠญ แ“แˆญแŠญ แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰ฅแŠญ แАแ‹แข 1211 01:15:42,291 --> 01:15:45,708 แŠ แ‹ญ! แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹ถแŠญแˆ˜แŠ•แ‰ฐแˆช แŠ แ‹จแˆ แ‹ดแ‰ชแ‹ต Attenborough แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแАแ‰ แ‰ต. 1212 01:15:45,791 --> 01:15:48,958 แˆตแˆˆ Richard Attenborough แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰ฅแŠญ แАแ‹แข แŠจแŒแˆซแˆฒแŠญ แ“แˆญแŠญ. 1213 01:15:49,041 --> 01:15:50,916 [แˆแˆ‰แˆ แ‰ แˆตแ“แŠ’แˆฝ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ‰] 1214 01:15:53,083 --> 01:15:56,083 แ‰ซแˆžแŠ–แˆต แ‰ซแˆžแŠ–แˆต แˆฉแŒก แŠฅแ‹ซแˆ‰แŠ แАแ‹แข 1215 01:15:56,166 --> 01:15:58,125 แŠจแˆฎแŒฅแŠญ แ‰ตแˆžแ‰ณแˆˆแˆ…แข 1216 01:15:58,208 --> 01:15:59,541 [แˆ›แŠ•แŠฎแˆซแ‹แ‰ต] 1217 01:16:00,791 --> 01:16:02,666 แ‹ฐแˆ…แŠ“แฃ แŠ แ‹Ž แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแฃ แŒ„แ แŒŽแˆแ‹ตแ‰ฅแˆŽแˆ แ‰ แ‹แˆตแŒก แАแ‰ แˆญ? 1218 01:16:02,750 --> 01:16:05,750 แ‰ แˆตแˆ˜แŠ แ‰ฅ! แ‹จแŒแˆซแˆฒแŠญ แ“แˆญแŠญ แАแ‰ แˆญแข แ‹ซ แŒ„แ แŒŽแˆแ‹ตแ‰ฅแˆŽแˆ แАแ‹แข 1219 01:16:05,833 --> 01:16:06,750 แŠ แˆตแˆพแˆ! 1220 01:16:06,833 --> 01:16:08,208 -[แ‰ แˆฌ แ‹ซแŠฎแˆญแ‹แˆ] -[แŒแˆซแŠ•แ‰ต] 1221 01:16:08,291 --> 01:16:10,083 - [แ‹ญแ‰ƒแˆตแˆณแˆ] -[แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฅ แŒฉแŠธแ‰ต] 1222 01:16:13,083 --> 01:16:15,333 [แ‰กแ‹] แˆฉแŒกแฃ แˆฉแŒกแฃ แˆฉแŒกแฃ แˆฉแŒกแฃ แˆฉแŒก แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ตแˆžแ‰ณแˆˆแˆ…! 1223 01:16:15,416 --> 01:16:16,791 [แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ] 1224 01:16:19,000 --> 01:16:20,041 แŠ -แˆƒ - [แŒแˆซแŠ•แ‰ต] 1225 01:16:27,958 --> 01:16:29,541 [แ‹จแ‰ฐแŒจแŠ“แАแ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ] 1226 01:16:29,625 --> 01:16:30,791 แŠ แˆ… 1227 01:16:32,166 --> 01:16:33,291 แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ! 1228 01:16:37,250 --> 01:16:38,333 แ‰ฝแŒแˆญแˆ… แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹? 1229 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 แŠ แ‰ตแˆฉแŒก? 1230 01:16:40,708 --> 01:16:41,958 แŠ แ‰ตแˆฉแŒก? 1231 01:16:43,166 --> 01:16:45,000 [แ‰กแ‹] แ‰ตแˆ†แŠ“แˆˆแˆ… แ‹ญแˆ„ แŒ‰แ‹žแ‹ แˆแˆ‰ แ‹ซแ‰ แˆณแŒซแˆ? 1232 01:16:45,083 --> 01:16:47,166 แ‹จแŠฅแŠ›แŠ• แŒแˆแ‰ขแ‹ซ แŠฅแˆตแŠชแ‹ซแ‹ฉ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰แข แ‰ตแ‹ˆแ‹ฐแ‹‹แˆˆแˆ…แข 1233 01:16:56,208 --> 01:16:58,750 แ‹ญแˆ… แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แАแ‹, แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ? 1234 01:16:58,833 --> 01:17:01,000 แˆ€แ‹ฒแ‹ถแ‰นแŠ• แ‰ แˆ†แ‰ฆ-แˆตแ‰ณแ‹ญแˆ แˆ›แˆฝแŠจแˆญแŠจแˆญแข 1235 01:17:01,083 --> 01:17:04,166 แ‹จแˆฑแˆŠแ‰ซแŠ• แŒ‰แ‹žแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฐแˆƒแˆ? 1236 01:17:04,666 --> 01:17:05,708 แŠ แ‹ญแฃ แ‹จแˆˆแŠแˆแข 1237 01:17:05,791 --> 01:17:07,833 แŠฅแŠ“ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ, แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ, แ‹ฐแˆ…แŠ“? แˆณแˆแข 1238 01:17:07,916 --> 01:17:09,708 แ‹ˆแ‹ดแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆซแŠ• แАแ‹? แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‹จแ‰ต แŠ แˆˆ? 1239 01:17:09,791 --> 01:17:11,416 แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แ‹ฐแˆ…แŠ“แข 1240 01:17:12,000 --> 01:17:15,041 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ฅแ‹™ แŠ แˆตแ‰ฅ แАแ‰ แˆญ แฃ แŠฅแŠ“ แˆแАแŒแˆญแˆ… แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆแข 1241 01:17:15,750 --> 01:17:17,208 แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ… แАแ‹แฃ แˆแ‰ตแАแŒแˆจแŠ แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆ? 1242 01:17:17,291 --> 01:17:20,083 แ‹ซแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ "แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ" แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  โ€œแŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แАแ‹แข 1243 01:17:21,458 --> 01:17:22,375 [แŠ แˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃ] 1244 01:17:23,916 --> 01:17:25,375 แ‹ˆแ‹ฐ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‰กแ‹ แ‹แˆฐแ‹ฐแŠ. 1245 01:17:25,458 --> 01:17:26,958 [แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆญ แ‰€แŠ•แ‹ต แŠฅแ‹จแАแ‹] 1246 01:17:31,125 --> 01:17:32,083 แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ตแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ…? 1247 01:17:32,166 --> 01:17:33,416 [แŠ แˆณแˆณแ‰ข แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 1248 01:17:33,500 --> 01:17:34,541 แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹. 1249 01:17:35,416 --> 01:17:36,583 แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแฃ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ…? 1250 01:17:37,125 --> 01:17:40,000 แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ฅแ‰ตแˆ†แŠ•แˆแข แŠจแŠฅแŠ” แŒ‹แˆญ แˆ˜แˆฎแŒฅ แฃ แˆŒแ‰ฃแ‹แŠ• แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แฃ 1251 01:17:40,958 --> 01:17:42,916 แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แˆ˜แŒฅแŽ แˆฐแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ…แˆ, แ‰กแ‰ฃ. 1252 01:17:45,833 --> 01:17:49,458 [แŠ แŠ•แŒ แˆแŒฃแ‹ญ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แ‹ญแŒˆแАแ‰ฃแˆ] 1253 01:17:49,541 --> 01:17:51,166 [แ‰กแ‹ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ] 1254 01:17:54,166 --> 01:17:56,833 แŠ แˆแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แ‰€แŒฅ แŠฅแŠ“แ‹ตแˆญแŒแข 1255 01:17:58,250 --> 01:17:59,416 แ‹ซ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆช แАแ‰ แˆญแข 1256 01:18:00,708 --> 01:18:03,791 แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ต, แ‹ซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แˆ‹แŠ•แ‰บ แŒแ‹ต แ‹จแˆˆแŠแˆแข 1257 01:18:03,875 --> 01:18:06,041 แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แ‹ฐแŠ•แ‰ณ แ‹จแˆˆแŠแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข 1258 01:18:08,458 --> 01:18:09,416 แŠ แ‰ฃแ‰ด แŠ แŒญแ‰ แˆญแ‰ฃแˆช แАแ‰ แˆญแข 1259 01:18:11,875 --> 01:18:13,083 แˆฐแ‹ แฃ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฑแข 1260 01:18:13,166 --> 01:18:15,291 [แˆตแˆœแ‰ณแ‹Š แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 1261 01:18:15,375 --> 01:18:16,375 แŠฅแˆฑ แˆแˆญแŒฅ แАแ‰ แˆญแข 1262 01:18:17,708 --> 01:18:20,833 แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ 13แŠ› แˆแ‹ฐแ‰ดแฃ แŠ แˆแˆ˜แŒฃแˆแข 1263 01:18:21,333 --> 01:18:23,291 แŠฅแŠ”แŠ“ แŠฅแŠ“แ‰ด แ‹ณแŒแˆ˜แŠ› แŠ แˆ‹แ‹จแАแ‹แˆแข 1264 01:18:27,916 --> 01:18:28,750 แ‹‹แ‹‰. 1265 01:18:30,916 --> 01:18:32,916 แŠฅแŠ› แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แŠ•, huh? 1266 01:18:33,000 --> 01:18:35,041 แˆแˆˆแ‰ณแ‰ฝแŠ•แˆ แŒˆแˆซแŠแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แАแ‹แข 1267 01:18:35,125 --> 01:18:36,833 [แˆณแ‰…] แŠ แ‹Žแข 1268 01:18:36,916 --> 01:18:39,250 [แˆณแ‰…] 1269 01:18:40,541 --> 01:18:43,666 แŠ แ‹จแˆ… แŠ แ‰ฃแ‰ตแˆ… แ–แˆŠแˆต แАแ‰ แˆญ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠ แŒญแ‰ แˆญแ‰ฃแˆช แˆ†แŠ•แŠญแข 1270 01:18:44,291 --> 01:18:46,583 แŠ แ‰ฃแ‰ด แŠ แŒญแ‰ แˆญแ‰ฃแˆช แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แ–แˆŠแˆต แˆ†แŠ•แŠฉแข 1271 01:18:47,250 --> 01:18:48,500 แŠฅแŠ› แ‹ซแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแŠ•แˆแข 1272 01:18:49,166 --> 01:18:51,291 แŠฅแ‹จแŒ แ‹จแ‰…แŠฉแˆ… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แˆตแˆˆ แŠฅแŠ” แˆˆแˆ˜แŠ•แŠจแ‰ฃแŠจแ‰ฅ, แ‰กแ‹. 1273 01:18:52,416 --> 01:18:53,791 แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆจแ‹ฑแŠ แŠฅแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆˆแˆแข 1274 01:18:54,666 --> 01:18:58,625 แŒณแŒณแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‹ญแ‹ แŠฅแˆญแ‹ณแŠแข แŠฅแŠ“ แˆตแˆœแŠ• แ‹ซแ…แ‹ฑ แฃ 1275 01:18:58,708 --> 01:19:02,916 แŠฅแŠ“ แ‰แŒฅแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ†แŠ‘ แŠฅแˆจแ‹ณแ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆŒแ‰ฃแข 1276 01:19:04,875 --> 01:19:07,250 แ‹ซแˆˆแŠ แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ดแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต. 1277 01:19:08,458 --> 01:19:09,291 แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ…แŠ•. 1278 01:19:18,833 --> 01:19:21,791 แˆšแ‹ซแ‹แ‹ซ 1945 แ‹“.แˆ. 1279 01:19:25,125 --> 01:19:27,625 แ‰€แ‹ญ แŒฆแˆญ แ‰ แˆฉ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆญแˆŠแŠ•แŠ• แŠจแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‰€แŠ“แ‰ต. 1280 01:19:28,208 --> 01:19:30,041 แŒจแ‹‹แ‰ณแ‹ แˆˆแŠ“แ‹šแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแ‰…แ‰ทแˆ 1281 01:19:30,125 --> 01:19:33,416 แŠฅแŠ“ แ‹ซแŠ” แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆจแˆณแ‹ แŠ แ‰ถ แˆ›แŠ•แˆ แˆฉแ‹ถแˆแ แ‹šแ‹ญแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ 1282 01:19:33,500 --> 01:19:36,166 แ‹จแˆ‚แ‰ตแˆˆแˆญ แ‹จแŒแˆ แ‹จแŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠฅแŠ“ แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ต แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆปแŒญ แฃ 1283 01:19:36,250 --> 01:19:39,916 แŠฅแŠ“ แ‰ฅแ‰ธแŠ›แ‹ แˆฐแ‹ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ แ‹จแŠญแˆŠแ‹ฎแ“แ‰ตแˆซ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ 1284 01:19:40,000 --> 01:19:41,583 แ‰ แŠฅแŒ†แ‰น แ‹แˆตแŒฅ, 1285 01:19:41,666 --> 01:19:45,583 แ‹จแŠฅแŠ•แ‹แˆŽแ‰ต แˆ˜แˆญแŠจแ‰ฅ แŒˆแ‰ฃ แŠฅแŠ“ แŠจแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆญแŒ€แŠ•แ‰ฒแŠ“ แ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‹ฐแข 1286 01:19:45,666 --> 01:19:48,333 แŠ แŠ•แŒธแ‰ฃแˆซแ‰‚แ‹ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆปแŠ•แŒฃ แ‰ฅแ‰ป แ‹ญแ‹ž แ‰ฐแŒ“แ‹˜แข 1287 01:19:48,416 --> 01:19:55,333 แŠฆแˆ…แฃ แŠฅแŠ“ แŠ แˆตแˆซ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‰ถแŠ• แ‹จแŒญแАแ‰ต แˆ˜แ‹ซแ‹ฃแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แ‹ซแ‹ฃ แˆ›แˆฝแŠ• แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แ‰ฐแˆ˜แ‹แŒแ‰งแˆ. 1288 01:19:57,375 --> 01:20:00,291 แŠ แˆแŠ• แฃ แˆˆแˆแŠ• แ‹จแŒฅแ‰ แ‰ฅ แАแŒ‹แ‹ด แŠจแ‹ฐแŒ‹แŠแ‹ แŒŽแŠ• แ‰ฐแ‹ˆแ‹ 1289 01:20:00,375 --> 01:20:01,791 แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‰ แŒแˆ›แˆฝ แ‹ญแŒ“แ‹™ แฃ 1290 01:20:01,875 --> 01:20:06,041 แ‹ˆแ‹ฐ 100 แ‰ถแŠ• แ‹จแˆšแŒ แŒ‹ แ‹จแˆ›แˆฝแŠ• แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต? 1291 01:20:07,208 --> 01:20:10,208 แˆˆ 70 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต, แŠ แˆ›แ‰ฐแˆญ sleuths แฃ แ‹แ‹ต แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠ แ‹ณแŠžแ‰ฝ แฃ 1292 01:20:10,291 --> 01:20:14,083 แŠฅแŠ“ แŒŽแˆแˆ›แˆณ แ‹ฐแŠ“แŒแˆ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แ‹šแˆ… แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ฐแŒจแАแ‰€ แฃ 1293 01:20:15,041 --> 01:20:20,208 แ‹ซแˆ˜แŠ‘แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แ‰ฃแ‹œ แ‹จแˆ‚แ‰ตแˆˆแˆญ แ‹จแŒ แ‹ แŒ‹แˆป แˆ˜แˆ†แŠ• แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต 1294 01:20:20,291 --> 01:20:23,083 แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ†แА แ‰ฆแ‰ณ แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‰‹แˆแข 1295 01:20:25,000 --> 01:20:27,583 แŠฅแŠ“ แŠ แ‰ฃแ‰ด แŠจแŠฅแАแˆญแˆฑ แŠ แŠ•แ‹ฑ แАแ‰ แˆญ. 1296 01:20:28,166 --> 01:20:30,583 แ‰…แ‹ณแˆœแŠ“ แŠฅแˆแ‹ตแŠ• แ‹ซแˆณแˆแ‹แˆ แ‰ขแˆฎแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ทแˆ แฃ 1297 01:20:30,666 --> 01:20:33,375 แ‰ แŠ แˆฎแŒŒ แŠซแˆญแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆณแˆ แŠฅแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆ˜แ‹ฐแ‰ก แ‹แ‹ญแˆŽแ‰ฝ. 1298 01:20:34,583 --> 01:20:37,708 แ‰ แ‹“แˆ‹แ‰ตแฃ แˆฐแŠ แ‰ณแ‰ต แ‹ญแАแ‹ณแˆแข แŒจแˆจแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ฐแ‰ฅแ‹˜แ‹ แฃ 1299 01:20:37,791 --> 01:20:39,958 แ‰ แŒฃแˆ แŠฅแŠ•แŒแ‹ณ แ‰ แˆ†แŠ‘ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒซแˆจแ‰ตแ‰ แ‰ต. 1300 01:20:42,666 --> 01:20:45,666 แˆฐแ‹“แ‰ตแŠ• แŒจแˆแˆฎแข 1301 01:20:48,291 --> 01:20:54,583 แŠฅแŠ“ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แ‹˜แŒแŠ“แŠ แ‹จแŠ“แ‹š แ‹จแŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆฐแ‹ แ‹จแˆฉแ‹ถแˆแ แ‹˜แ‹ญแ‰ฝ แˆฐแ‹“แ‰ตแข 1302 01:20:55,250 --> 01:20:58,791 แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆฐแ‹“แ‰ต แŠ แ‰ฃแ‰ด แŠจแŠฅแŠ” แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‹ตแŠ• แˆ˜แˆจแŒ แข 1303 01:20:58,875 --> 01:21:00,958 แˆแŠ• แŠ แ‹ญแАแ‰ต แ‹ฒแŠญ แАแ‹แข 1304 01:21:04,750 --> 01:21:07,000 แˆแŠ•แˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆแŒฝแˆž แŠ แˆแˆแˆˆแŒˆแˆแข แŠจแˆ€แ‰ฅแ‰ฑ แŠ แ‹ตแŠ– แŒ‹แˆญแฃ 1305 01:21:07,083 --> 01:21:08,458 แŠซแˆˆแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ. 1306 01:21:09,583 --> 01:21:11,958 แ‹ซ แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ด แАแŒˆแˆญ แАแ‰ แˆญ แŠฅแŠ“ แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ. 1307 01:21:20,666 --> 01:21:23,916 แ‰ แ‹แˆตแŒก แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆณแ‹แ‰… แŒแŠ• 1308 01:21:24,750 --> 01:21:28,916 แ‰ แŠฅแŒ„ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ซแ‹แŠฉ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แŠ แ‹แ‰… แАแ‰ แˆญแข 1309 01:21:29,000 --> 01:21:31,750 แ‹จแˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‰ฆแ‰ณ แˆšแˆตแŒฅแˆญ. 1310 01:22:02,250 --> 01:22:04,625 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ) แ‰กแ‹แฃ แˆˆแˆฆแˆตแ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแŒ“แ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแˆƒแˆ 1311 01:22:04,708 --> 01:22:07,125 แŠฅแŠ“ แˆˆแˆตแˆแŠ•แ‰ต แˆฐแŠ แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠญแ‰ แ‰ฆแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŠฅแŒแˆญ แˆ˜แŒ“แ‹. 1312 01:22:07,208 --> 01:22:08,750 แŠซแˆญแ‰ณแ‹ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠจแˆ†แА แ‹ญแˆปแˆ‹แˆแข 1313 01:22:09,333 --> 01:22:11,000 [แ‰กแ‹] แ‹˜แŠ“ แ‹ญแ‰ แˆ‰แฃ แŠฅแŠ“แŒˆแŠ˜แ‹‹แˆˆแŠ•แข 1314 01:22:11,083 --> 01:22:12,750 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ) แŠ แŒˆแŠ˜แАแ‹ แ‰ แˆแข 1315 01:22:12,833 --> 01:22:14,916 แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฑ แŠฅแ‹šแ‹ซ แŠ แˆˆ? 1316 01:22:15,000 --> 01:22:18,166 -[แ‰กแ‹] แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ… แАแ‹? - แˆฉแ‹ถแˆแ แ‰€แ‹ญ แŠ แแŠ•แŒซ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ“แ‹š แŠ แŒˆแŠ˜แˆ 1317 01:22:18,250 --> 01:22:21,166 แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แˆฐแ‹ แАแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹ญแАแŒˆแˆซแˆแข แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰แŠ• แ‰ แŠฅแŒ†แ‰น แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แฃ 1318 01:22:21,250 --> 01:22:25,666 แŠฅแŠ“ แ‹ญแˆ… แˆšแˆตแŒฅแˆซแ‹ŠแАแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแˆซ แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆจแ‰€ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹. 1319 01:22:25,750 --> 01:22:28,708 แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แˆซแˆฑ แŠฅแ‹šแ‹ซ แŠ แˆˆ? 1320 01:22:28,791 --> 01:22:29,625 แŠฅแˆแАแ‰ตแข 1321 01:22:31,916 --> 01:22:32,750 แŠฅแˆแАแ‰ต? 1322 01:22:32,833 --> 01:22:34,291 แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณแฃ แŒแˆแŒฝ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆแข 1323 01:22:34,375 --> 01:22:37,541 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠจแ‹จแ‰ตแˆ แˆ˜แˆƒแˆ แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแŠ“แˆ แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ? 1324 01:22:38,083 --> 01:22:40,458 แ‹ˆแ‹ญแˆ "แŠ แŠ•แŒ€แ‰ต แŠ•แ‹แˆจแ‰ต" แŠจแˆ†แŠ•แŠญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แАแŒˆแˆญ แˆแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. 1325 01:22:40,541 --> 01:22:41,375 แŠ แ‹ญ. 1326 01:22:41,875 --> 01:22:44,708 แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…แฃ แ‹จแŒˆแ‰ฃแˆแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒฅแˆฉ แŠฅแ‰…แ‹ต แАแ‹. 1327 01:22:44,791 --> 01:22:47,083 แ‰ฅแˆแŒฅ แŠฅแ‰…แ‹ต, แ‹จแ‹šแˆ… แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’ แАแ‹. 1328 01:22:47,166 --> 01:22:50,250 แ‹˜แŠ“ แ‰ แˆ. แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹œแŠ“ แŠ แˆˆแŠแข แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠซแˆญแ‰ณ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠฅแ‹ซแАแ‰ แ‰ฅแŠฉ แŠจแˆ†แАโ€ฆ 1329 01:22:51,833 --> 01:22:52,666 แŠฅแ‹šแˆ… แАแŠ•แข 1330 01:22:52,750 --> 01:22:54,083 - แ‹จแ‰ต แАแŠ•? - แ‹ฐแˆญแˆฐแŠ“แˆแข 1331 01:22:54,166 --> 01:22:55,208 X แ‰ฆแ‰ณแ‹แŠ• แ‹ซแˆ˜แˆ‹แŠญแ‰ณแˆ. 1332 01:22:55,291 --> 01:22:58,041 Xโ€ฆ แˆแŠ• แ‰ฆแ‰ณ? X แ‰ฆแ‰ณแ‹แŠ• แ‹ซแˆ˜แˆ‹แŠญแ‰ณแˆ. 1333 01:22:58,125 --> 01:23:00,416 แŠฅแ‹šแˆ… แАแŠ•แข แŠฅแАแˆ†แข แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆตแˆซ! 1334 01:23:00,500 --> 01:23:02,875 - แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ… แŠ แ‰ตแŒฎแˆ…แ‰ฅแŠแข - แŠ แŒˆแŠ˜แŠธแ‹! แ‰กแ‹ แŠ แŒˆแŠ˜แ‹แข 1335 01:23:02,958 --> 01:23:04,750 แˆแŠ•แˆ แˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒซ แ‹จแˆˆแˆแข แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ต แŠ แˆˆแข 1336 01:23:04,833 --> 01:23:06,958 - แŠซแˆญแ‰ณแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแˆแАแŒแˆญแˆ…แข - แ‰ฃแŠ•แŠจแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข 1337 01:23:07,041 --> 01:23:08,416 แŠ•แŒˆแˆจแŠ แฃ แŠซแˆญแ‰ณแ‹ แˆแŠ• แ‹ญแˆ‹แˆ? 1338 01:23:09,208 --> 01:23:11,125 แ‹ˆแ‹ญ แŒ‰แ‹ต! 1339 01:23:13,166 --> 01:23:14,916 แŠ แ‹Žแฃ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แˆจแŒ…แˆ แ‹จแŠฅแŒแˆญ แŒ‰แ‹ž แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข 1340 01:23:15,958 --> 01:23:17,875 แ‹จแˆแ‹ˆแ‰…แˆฐแ‹แŠ• แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…? แŠฎแˆแ“แˆตแŠ• แŠฅแ‹ˆแ‰…แˆณแˆˆแˆแข 1341 01:23:17,958 --> 01:23:20,541 แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแŠซแ‹แ‰ต แˆ˜แˆˆแˆตแŠฉแˆˆแ‰ตแข แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‹ฐแАแ‹˜แ‹˜แข 1342 01:23:20,625 --> 01:23:22,208 แ‹จแŠฅแŠ” แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆแ‰ฅแˆต แ‰ แŒญแˆซแˆฝ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแข 1343 01:23:22,291 --> 01:23:23,416 - แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ? - แ‰ แแŒนแˆแข 1344 01:23:23,500 --> 01:23:24,708 - แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ? -แŠฅแŠ•แ‹ด แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต. 1345 01:23:26,375 --> 01:23:27,375 แ‰ฝแŒแˆฉ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠ แ‹ญแ‰ปแˆˆแˆแข 1346 01:23:28,125 --> 01:23:29,916 - แ‰ฝแŒแˆฉ แ‹ซ แАแ‹แข - แŠฆ. แ‹ซ แ‹ฐแŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. 1347 01:23:30,000 --> 01:23:32,583 แ‹ฐแŒ แ‹ซแˆแˆ†แАแ‹แŠ• แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…? แˆ˜แˆ€แˆ แŠฅแ‹จแŒŽแ‰ฐแ‰ฐแŠแฃ 1348 01:23:32,666 --> 01:23:35,166 แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แŒแˆ›แˆฝ แฃ แ‰ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐ! 1349 01:23:35,250 --> 01:23:36,458 [แ‹จแ‰ฅแˆจแ‰ต แ‰ฅแˆจแ‰ถแ‰ฝ] 1350 01:23:38,375 --> 01:23:42,125 [แ‹จแ‹ตแˆ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 1351 01:24:29,916 --> 01:24:31,000 [แ‰กแ‹] แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ•! 1352 01:24:44,708 --> 01:24:46,708 [แ‰กแ‹ "แ‹˜ แ‹ˆแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต" แŠฅแ‹ซแแŒจ] 1353 01:24:51,125 --> 01:24:51,958 [แ‰แŒจแ‰ต แ‹ญแ‰†แˆ›แˆ] 1354 01:25:00,583 --> 01:25:02,583 แˆ˜แŒˆแˆแŒˆแ‹ซแ‹Žแ‰นแŠ• แŠฅแ‹จแŠจแˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŒˆแˆแ‰ตแข 1355 01:25:04,291 --> 01:25:06,041 แ‹จแˆƒแ‹ญแ‹ตแˆฎ แŠคแˆŒแŠญแ‰ตแˆชแŠญ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แฃ 1356 01:25:06,791 --> 01:25:09,083 แŠ แˆˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แ‹จแˆ†แА แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆšแˆแˆต แ‹แˆƒ. 1357 01:25:12,000 --> 01:25:14,750 แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ แˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข แŠจแŠ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแˆšแ‹ฐแ‰ แ‰… แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆแข 1358 01:25:19,708 --> 01:25:21,291 แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ“แˆแ‹แˆˆแŠ•? 1359 01:25:24,791 --> 01:25:28,041 แ‹ˆแ‹ญ แŒ‰แ‹ต! 1360 01:25:29,666 --> 01:25:32,375 แˆ˜แ‰€แˆˆแ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฅแˆ…แข 1361 01:25:38,458 --> 01:25:39,833 แ‹ซ แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ตแˆ… แˆฐแ‹“แ‰ต แАแ‹? 1362 01:25:39,916 --> 01:25:43,083 แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠจ Pulp Fiction แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹ แˆฐแ‹“แ‰ต แАแ‹แข 1363 01:25:43,666 --> 01:25:45,375 แŠ แ‹Ž แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ด แˆฐแ‹“แ‰ต แАแ‹แข 1364 01:25:46,083 --> 01:25:49,458 - แˆฐแ‰ฃแ‰ แˆญแŠจแ‹ แ‹ซแˆแŠจแ‹ แˆ˜แˆฐแˆˆแŠแข - แŒ แŒแŠœแ‹ แАแ‰ แˆญแข แ‹ซ แ‰ฝแŒแˆญ แАแ‹? 1365 01:25:49,541 --> 01:25:52,125 แŠ แ‹ญ, แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แˆตแˆ‹แˆแ‰ฐแАแŠซแŠญ แ‹ฐแˆต แ‰ฅแˆŽแˆƒแˆแข 1366 01:25:52,208 --> 01:25:53,208 แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ… แ‹แˆ แ‰ แˆ. 1367 01:25:56,416 --> 01:25:57,250 [แŠญแˆ‹แŠ•แŒแˆต] 1368 01:25:57,333 --> 01:25:59,250 แŠ แˆ…แฃ แŠจแˆ›แŒแŠ”แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹แŠ“แŠ“แข แŠฅแˆบ. 1369 01:26:02,500 --> 01:26:04,875 [แŒ แ‰… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ] 1370 01:26:11,708 --> 01:26:12,833 แŠ แ‰ฃโ€ฆ 1371 01:26:15,333 --> 01:26:16,875 แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ… แŒฅแˆฉ แŠฅแ‰ฅแ‹ต แˆแŠ•แข 1372 01:26:21,416 --> 01:26:24,166 -[แŒ แ‰… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ] - [แ‹จแ‹ฐแАแ‹˜แ‹˜ แŒญแŒ‹แŒ] 1373 01:26:24,250 --> 01:26:26,500 - [แˆฐแŠ•แˆฐแˆˆแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ•แ‰€แŒ แ‰€แŒก] - [แ‹จแ‰ฅแˆจแ‰ต แˆ˜แ‹ˆแ‹›แ‹ˆแ‹] 1374 01:26:28,500 --> 01:26:29,750 [แˆ˜แ‰ แŒฅแ‰ แŒฅ แ‹ญแ‰†แˆ›แˆ] 1375 01:26:40,791 --> 01:26:42,208 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠฅแ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ™] 1376 01:27:19,833 --> 01:27:22,208 แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰แŠ• แŠฅแˆญแˆณ, แ‹ญแˆ…แŠ• แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แˆฐแˆญแ‰…แข 1377 01:27:22,291 --> 01:27:24,166 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ) แŠฅแ‹šแˆ… แ‹จแˆ˜แŒฃแАแ‹ แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แˆตแˆจแ‰… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข 1378 01:27:24,250 --> 01:27:27,375 แŠงแˆจ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฑ แŠฅแŠ› แАแŠ•แข แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰แŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆจแ‰… แАแ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแАแ‹แข 1379 01:27:27,458 --> 01:27:28,666 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ) แˆแŠ• แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒแŠฉ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…แข 1380 01:27:29,250 --> 01:27:32,083 (แ‰กแ‹) แŠฆแˆ…แฃ แˆฐแˆจแ‰…แŠฉแ‰ตแฃ แˆ˜แˆตแˆจแ‰… แАแ‹แฃ แŠฅแŠ“ แ‰ตแˆฐแˆญแ‰ƒแˆˆแˆ… แฃ แˆแŠ• แАแ‹? 1381 01:27:32,166 --> 01:27:34,250 แ‹แˆ แ‹จแˆแŠ•แˆˆแ‹แˆต? แŠฅแŠ› แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ด แАแ‹แข 1382 01:27:34,333 --> 01:27:35,791 [แ‰กแ‹] แŠ แŠ•แ‰ฐแˆ แ‰ฃแˆˆแŒŒ แАแˆ…แข 1383 01:27:36,833 --> 01:27:38,666 แˆˆแˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‰ฃแˆˆแŒŒแข 1384 01:27:39,708 --> 01:27:41,541 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ) แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ“แŒˆแŠ›แˆˆแŠ•? 1385 01:27:41,625 --> 01:27:42,833 [แ‰กแ‹] แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆแข 1386 01:27:43,375 --> 01:27:45,750 "MacGuffin" แ‹จแˆšแˆ แˆณแŒฅแŠ• แˆแˆแŒแข 1387 01:28:02,625 --> 01:28:03,791 แŠฆ! 1388 01:28:03,875 --> 01:28:05,333 แ‹ญแˆ… แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…? 1389 01:28:05,833 --> 01:28:07,708 แ‹ญแˆ„โ€ฆ 1390 01:28:07,791 --> 01:28:12,875 แŠ แ‹Ž แ‹ญแˆ… แАแ‹แข แŠฅ.แŠค.แŠ . แ‰  1931 แˆ˜แˆญแˆดแ‹ฒแˆต แ‰คแŠ•แ‹ แŒแˆฎแˆฐแˆญ 770 แข 1391 01:28:13,541 --> 01:28:16,041 แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ 25 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แˆ˜แŒˆแˆแ‰ แŒฅ แŠฅแ‰ฝแˆ แАแ‰ แˆญแฃ แ‰€แˆ‹แˆแข 1392 01:28:16,125 --> 01:28:18,625 แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แˆฆแˆตแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰€แˆฉ แŠ แˆ‰แข แ‰ แ•แˆ‹แŠ”แ‰ท แˆ‹แ‹ญ. แŠ แˆซแ‰ต! 1393 01:28:19,500 --> 01:28:21,000 แŠ แˆแŠ• แŠ แˆซแ‰ต แŠ แˆ‰แข 1394 01:28:21,083 --> 01:28:22,458 แˆถแˆตแ‰ต แˆฉแ‰ฅ แŠขแŠ•แ‰ฝ แ‰ฅแˆจแ‰ต; 1395 01:28:22,541 --> 01:28:25,125 แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แŠจแˆจ แ‹จแŒฆแˆญ แ‰ตแŒฅแ‰…, แŒฅแ‹ญแ‰ต แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ฅแˆญแŒญแ‰†, 1396 01:28:25,208 --> 01:28:27,625 แŠฅแŠ“ แ‰ฃแˆˆ 24 แŠซแˆซแ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆญแ‰… แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซแข 1397 01:28:28,208 --> 01:28:29,833 แ‹ญแˆ… แˆŠแˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ณแŠ•แŠญ แАแ‹. 1398 01:28:29,916 --> 01:28:32,833 แŠฅแŠ“ แ‰ แŠ แ‹แˆ™แ‹ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹แข แ‹ญแˆ… แАแŒˆแˆญ แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ„แ‹ต แŠฅแŒˆแˆแ‰ณแˆˆแˆแข 1399 01:28:32,916 --> 01:28:34,750 แ‰ แŒฃแˆ แ‹ซแˆณแ‹แŠ“แˆ แ‰ แŠ“แ‹š แŠ แŒญแ‰ แˆญแ‰ฃแˆชแАแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ฑแข 1400 01:28:34,833 --> 01:28:36,333 แŠฅแˆฑแŠ• แˆ›แ‰ƒแŒ แˆ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแแˆญ แАแ‹แข 1401 01:28:36,416 --> 01:28:38,250 แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ˆแˆจแ‹ฐ? 1402 01:28:38,333 --> 01:28:41,416 แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹ แ‰ฐแˆธแŠญแˆ˜แ‹แ‰ณแˆ แ‰ แŒฅแ‰ƒแ‰…แŠ• แ‰แˆญแŒฅแˆซแŒฎแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ? 1403 01:28:41,500 --> 01:28:42,416 แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠฉแˆ. 1404 01:28:44,750 --> 01:28:47,416 แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‰ฅแ‰ถ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแข แŠจแŠ แˆฎแŒŒแ‹ แ‹จแˆ˜แ‹ณแ‰ฅ แˆ›แ‹•แ‹ตแŠ• แˆ›แ‹แŒซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑแข 1405 01:28:47,500 --> 01:28:50,208 แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹˜แŠ•แŒŽแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แŒแ‹™แ แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แŠชแˆŽแˆœแ‰ตแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแˆ‚แ‹ฑแข 1406 01:28:50,791 --> 01:28:53,958 แˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒซแ‹แŠ• แŒˆแŠ•แ‰กแฃ แˆแˆญแŠฎแ‹แŠ• แŠ แˆแŒกแฃ แ‹˜แŠ•แŒ แ‹ญแ‹แŒ‰โ€ฆ 1407 01:28:54,041 --> 01:28:55,083 แ‰ฆแ‰ฅ แŠ แŒŽแ‰ตแˆ… แАแ‹แข 1408 01:28:55,625 --> 01:28:57,000 แŠ แ‰ฃแ‰ตแˆ… แˆ›แАแ‹? 1409 01:28:57,083 --> 01:28:58,708 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŒแ‹ญ) แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแข 1410 01:28:58,791 --> 01:28:59,875 [แ‰กแ‹] แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆแข 1411 01:29:04,125 --> 01:29:08,458 แ‹ฐแˆ…แŠ“แฃ แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแฃ แŠ“แ‹šแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹ฑแˆ-แ‹ฑแˆแˆตแข 1412 01:29:13,583 --> 01:29:15,750 [แ‰กแ‹ แŒ‰แ‹แ‹ŠแŠ•แŒ] 1413 01:29:15,833 --> 01:29:19,000 [แ‹จแ‹ตแˆ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 1414 01:29:22,916 --> 01:29:23,791 [แŠญแˆ‹แŠ•แŒแˆต] 1415 01:29:28,875 --> 01:29:29,833 แŠ แˆแˆตแ‰ต แˆฐแŠจแŠ•แ‹ต แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ. 1416 01:29:29,916 --> 01:29:33,791 แŒฅแˆฉ แАแ‹. แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ฐแˆ…แŠ“แข แ‰ แˆ‹แ‹ฉ แˆ‹แ‹ญ แŒญแˆจแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. 1417 01:29:33,875 --> 01:29:36,625 แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แАแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‰ตแˆแˆแŒ แ‹ญแŠผแŠ• แ‹ญแŒแˆˆแŒก? แ‹ˆแŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแŠ˜แˆแข 1418 01:29:36,708 --> 01:29:38,416 แ‰ฝแŒแˆญแŠ• แˆ‹แ‹ตแŠ•แˆ…แข 1419 01:29:39,458 --> 01:29:40,666 [แ‹ญแ‰ƒแˆตแˆณแˆ] 1420 01:29:40,750 --> 01:29:42,916 แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแˆ… แŒจแŠซแŠžแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แข 1421 01:29:43,000 --> 01:29:44,375 แŒแ‰ฅแŒฝ? [แˆ›แˆพแ] 1422 01:29:45,041 --> 01:29:48,458 แ‹จแˆฎแŒฅแŠฉ แˆ˜แˆตแˆŽแˆ… แАแ‰ แˆญ? แ‰ แŒฅแˆฉ แ‰ƒแˆแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แ’แˆซแˆšแ‹ถแ‰ฝ? 1423 01:29:48,541 --> 01:29:51,500 แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ แˆแˆˆแ‰ณแ‰ฝแˆแŠ• แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‰ฅแ‰ป แАแ‰ แˆญแข แŠจแˆถแ‰ถ แ‹ตแˆแŒฝ แˆˆแˆ›แˆแˆˆแŒฅ แฃ 1424 01:29:51,583 --> 01:29:53,750 แ‹ˆแ‹ฐ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แˆ˜แˆซแŠธแŠ 1425 01:29:53,833 --> 01:29:55,875 แŠ แˆแŠ• แŠจแŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹จแˆแ‹ˆแˆตแ‹ตแ‰ แ‰ตแŠ•แข 1426 01:29:56,666 --> 01:29:59,333 แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แฃ แŠงแˆจ แŠ แˆตแˆจแŠญแ‰ฅแข 1427 01:30:00,375 --> 01:30:01,916 แŠ“แฃ แŠ แ‰ณแแˆญแˆแข 1428 01:30:05,083 --> 01:30:07,583 (แ‰ แˆ›แˆพแ) แŒฅแˆฉ แˆตแˆซแข แŠ แ‰ณแ‰ฆแ‹ญ 1429 01:30:08,375 --> 01:30:09,625 - [แ‰ แˆฉ แ‹ญแŠจแˆแ‰ณแˆ] - [แ‹จแ‰ แˆจแˆฎ แŒ แˆ˜แŠ•แŒƒ] 1430 01:30:09,708 --> 01:30:10,833 แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแˆ…แŠ• แŒฃแˆ! 1431 01:30:13,541 --> 01:30:14,875 [แˆแŒฃแŠ• แ‹จแ‰ฐแŠฉแˆต แ‹ตแˆแŒฝ] 1432 01:30:14,958 --> 01:30:16,791 [แ‰ แˆตแ”แŠ•] แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต! แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‰ แŠฉแˆแข 1433 01:30:20,625 --> 01:30:22,291 (แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ›) แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แŒˆแŠ˜แ‰ฝแŠ•? 1434 01:30:22,375 --> 01:30:24,791 แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆแŠฉแˆ…แข แŠฅแˆท แŠฅแŠ”แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต. 1435 01:30:26,833 --> 01:30:27,791 แŠ แ‹ญ แŒ‰แ‹ต! 1436 01:30:31,041 --> 01:30:33,458 แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฐแŠฉแˆณแ‰ธแ‹? แŠจแŒŽแŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆ†แŠ•แŠญ แˆ˜แˆตแˆŽแŠ แАแ‰ แˆญแข 1437 01:30:33,541 --> 01:30:35,666 แŠจแŒŽแŠ“แ‰ธแ‹ แАแŠแข แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แŒฅแ‹ญแ‰ต แˆ˜แ‰ฑแŠแข 1438 01:30:37,500 --> 01:30:39,166 แŠจแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ˆแŒฃแˆˆแŠ•? 1439 01:30:41,916 --> 01:30:42,833 แ‹ซแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ณแˆˆแŠ•. 1440 01:30:43,416 --> 01:30:45,583 แ‹ซ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆแข แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹แŠ• แŠจแ แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ• แข 1441 01:30:46,250 --> 01:30:48,500 - [แ‹จแ‰ แˆจแˆฎ แŒ แˆ˜แŠ•แŒƒ] - แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. 1442 01:30:50,291 --> 01:30:51,166 แ‹ญแˆธแแŠ‘แŠ•แข 1443 01:30:53,458 --> 01:30:55,208 [แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ–แ‰ฝ แŠฅแ‹จแŒฎแˆ] 1444 01:31:02,458 --> 01:31:03,333 [แˆžแ‰ฐแˆญ แŠญแˆซแŠ•แ‰ฝ] 1445 01:31:07,500 --> 01:31:09,416 - แˆ‚แ‹ต แฃ แˆ‚แ‹ต แฃ แˆ‚แ‹ต! - แŠฅแ‹จแˆžแŠจแˆญแŠฉ แАแ‹! 1446 01:31:09,500 --> 01:31:10,500 แŠฅแŠ•แˆ‚แ‹ต. 1447 01:31:11,833 --> 01:31:13,916 - [แˆžแ‰ฐแˆญ แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆ] -แˆ€แˆ…? แˆƒ-แˆƒ! 1448 01:31:21,208 --> 01:31:23,000 [แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ–แ‰ฝ แ‰ แˆตแ“แŠ’แˆฝ แŠฅแ‹จแŒฎแˆ] 1449 01:31:29,833 --> 01:31:30,791 แŠฅแŠ•แˆ‚แ‹ต! 1450 01:31:33,208 --> 01:31:34,375 -แ‹ˆแˆญแ‹แˆจแ‹. -แˆแŠ•แ‹ตแŠ•? 1451 01:31:34,458 --> 01:31:35,291 แŠ แˆแŠ•! 1452 01:31:47,000 --> 01:31:49,166 [แ‹ณแˆต แ‰ แˆตแ“แŠ’แˆฝ] แŠจแŠฅแŠ” แŒ‹แˆญ แˆแˆˆแ‰ณแ‰ฝแˆแˆ, แˆŒแˆŽแ‰ปแ‰ฝแˆแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ‰. 1453 01:31:49,250 --> 01:31:50,083 แˆ‚แ‹ต! 1454 01:31:52,625 --> 01:31:53,958 [แˆžแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแˆปแˆฝแˆˆแ‹] 1455 01:32:13,000 --> 01:32:14,250 [แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ›] แˆแˆ‰แˆ แ‹ˆแŒฅแ‰ปแˆˆแˆแข 1456 01:32:30,500 --> 01:32:31,708 [แŒแˆญแŒแˆญ] 1457 01:32:33,916 --> 01:32:35,416 [แ‰ แˆตแ“แŠ’แˆฝ] แŒŽแ‰ตแ‰ต! 1458 01:32:37,083 --> 01:32:37,958 [แŒแˆญแŒแˆญ] 1459 01:32:38,750 --> 01:32:40,625 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠฅแ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ™] 1460 01:32:44,500 --> 01:32:47,125 [แŒŽแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ‰] 1461 01:32:55,833 --> 01:32:57,500 -[แ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ•] แˆธแ‹ญแŒงแŠ•! - [แˆžแ‰ฐแˆญ แˆ˜แАแ‰ƒแ‰ƒแ‰ต] 1462 01:32:59,666 --> 01:33:00,833 [แŠ แˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃ] 1463 01:33:02,958 --> 01:33:03,916 แ‹‹! 1464 01:33:04,458 --> 01:33:05,708 [แŒแˆญแŒแˆญ] 1465 01:33:08,041 --> 01:33:09,375 [แˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ] 1466 01:33:14,958 --> 01:33:16,791 [แˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ] 1467 01:33:33,416 --> 01:33:34,916 [แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ›] แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆตแฃ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰! 1468 01:33:36,958 --> 01:33:38,333 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠฅแ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ™] 1469 01:33:41,208 --> 01:33:42,375 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠฅแ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ™] 1470 01:33:48,166 --> 01:33:49,166 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠฅแ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ™] 1471 01:33:51,041 --> 01:33:52,375 [แˆฝแŒ‰แŒฅ แ‹ถแˆฎแ‹Žแ‰ฝ] 1472 01:33:58,416 --> 01:33:59,750 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠฅแ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ™] 1473 01:34:02,791 --> 01:34:03,916 [แ‹ญแŒฎแŠปแˆ] 1474 01:34:07,500 --> 01:34:08,708 [แ‹ญแŒฎแŠปแˆ] 1475 01:34:20,833 --> 01:34:22,541 [แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 1476 01:34:27,708 --> 01:34:29,125 [แˆณแ‰…] 1477 01:34:30,458 --> 01:34:32,208 [แˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆ] 1478 01:34:39,250 --> 01:34:40,458 [แ‰กแ‹] แŠ แ‹ณแŠ•แŠจแŠแข 1479 01:34:40,541 --> 01:34:43,500 แ‰ณแˆแ‰…แˆจแŠ›แˆˆแˆ…. แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแ‰ฅแ‹ต แ‰ตแ‹ˆแ‹ฐแŠ›แˆˆแˆ…แข 1480 01:34:51,333 --> 01:34:52,958 - แ‹แ‹ญ! แ‹‹! แ‹‹! แ‹‹! - แŒ‰แ‹ต! 1481 01:34:58,208 --> 01:34:59,458 แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแ‹ซแˆˆแ‰€แ‰ฅแŠ• แАแ‹แข 1482 01:35:00,041 --> 01:35:02,916 แ‹จแˆ†แА แАแŒˆแˆญ แ‹ซแ‹! แŠซแ‰†แˆแŠ• แŠฅแАแˆฑ แ‹ซแ‹™แŠ“แˆแข 1483 01:35:03,000 --> 01:35:04,583 แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ซแ‹. 1484 01:35:04,666 --> 01:35:07,416 แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ›แˆแˆˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•. แˆแˆแŒŠแ‹œแˆ แˆˆแŠฅแŠ” แ‹ญแˆ แˆซแˆ. 1485 01:35:07,500 --> 01:35:09,666 แŠจแˆ˜แŠชแŠ“แ‹ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆแ‹ŽแŠ• แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒกแข 1486 01:35:09,750 --> 01:35:12,333 - แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ€แˆณแ‰ฅ แŠ แ‹แ‹ฐ แŒฅแŠ“แ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆแข - แ‹ˆแ‹ญ แŒ‰แ‹ต! 1487 01:35:17,250 --> 01:35:18,500 [แŠ แˆตแ‹ฐแŠ•แŒ‹แŒญ] 1488 01:35:26,791 --> 01:35:28,041 [แ‹จแ‰ณแˆแА แŒฉแŠธแ‰ต] 1489 01:35:31,791 --> 01:35:33,458 [แ‹จแŒŽแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แŒฉแŠธแ‰ต] 1490 01:35:34,666 --> 01:35:36,000 [แˆ˜แŠ“แ‹ฐแ‹ต] 1491 01:35:52,333 --> 01:35:53,166 [แŠ แˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃ] 1492 01:35:54,625 --> 01:35:56,208 [แˆ˜แ‰…แˆฐแˆ] 1493 01:36:08,250 --> 01:36:09,083 [แˆ˜แŠ“แ‹ฐแ‹ต] 1494 01:36:12,583 --> 01:36:14,291 แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆณแˆแАแ‹ แАแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ? 1495 01:36:16,375 --> 01:36:17,375 แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ? 1496 01:36:20,041 --> 01:36:21,083 แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ? 1497 01:36:29,500 --> 01:36:30,458 แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ? 1498 01:36:36,833 --> 01:36:38,166 แ‹ญแŠ“แแ‰แ‹Žแ‰ณแˆแข 1499 01:36:43,791 --> 01:36:44,916 (แ‰ แˆˆแˆตแˆ‹แˆณ แ‹ซแ‰ƒแˆตแ‰ณแˆ) 1500 01:36:47,791 --> 01:36:51,125 แ‹ˆแ‹ญ แŒ‰แ‹ต! แŒŽแ‹ต แ‹ณแˆแŠ• แ‰ต. 1501 01:36:51,208 --> 01:36:52,125 แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ? 1502 01:36:53,291 --> 01:36:56,000 แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ? แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ? 1503 01:36:56,541 --> 01:36:58,708 แŠงแˆจ แ‹จแ‰ต แАแˆ… แ‰ตแˆแ‰… แ‹ฐแ‹ฐแ‰ฅ? 1504 01:36:58,791 --> 01:37:00,375 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ) แˆ›แŠ•แŠ• แ‹ฐแ‹ฐแ‰ฅ แАแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแˆˆแ‹? 1505 01:37:01,541 --> 01:37:02,458 แŠฅแ‹šแˆ แАแŠแข 1506 01:37:10,250 --> 01:37:12,291 - แ‰ แ‰ƒ แŠจแŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แˆ˜แˆจแŒฅแŠจแŠ? -แŠ แ‹ญ. 1507 01:37:12,375 --> 01:37:14,791 - แ‹ฐแˆ…แŠ“แฃ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŠจแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข - แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒแŠฉแˆแข 1508 01:37:14,875 --> 01:37:16,541 แŠฅแŠ”แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแ‹ซ แŠฅแ‹จแˆฎแŒฅแŠญ แŒˆแ‰ฃแˆ…แข 1509 01:37:16,625 --> 01:37:18,041 แˆตแˆแŠฌแŠ• แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‹แŠฉแ‰ตแข 1510 01:37:18,666 --> 01:37:21,000 แ‹ซแˆˆแˆ… แ‰ฅแ‰ป แŠฅแˆฑแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แŒŠแ‹œแข 1511 01:37:21,083 --> 01:37:23,000 แ‰ แˆฉแ‹ แŠจแˆจแŒขแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแˆˆแŒฅแ‰ แฃ แˆ™แˆ‰ แАแŒˆแˆญ แАแ‹แข 1512 01:37:23,083 --> 01:37:24,291 แ‹จแˆžแ‰ตแŠฉ แˆ˜แˆตแˆŽแŠ แАแ‰ แˆญแข 1513 01:37:24,375 --> 01:37:26,291 แ‹จแˆžแ‰ฐแˆ… แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ แАแ‰ แˆญแข แˆแАแ‹ แ‰ แˆžแ‰ตแŠญ แАแ‰ แˆญแข 1514 01:37:26,375 --> 01:37:28,958 แ‹™แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แˆตแ‰ตแˆจแŒญ แŠ แ‹จแˆแˆ…แข "แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ! แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ!" 1515 01:37:29,041 --> 01:37:31,791 แŠ แ‹Žแฃ แŠฅแˆบแฃ แˆ‹แ‹ˆแŒฃแˆฝ แˆแˆแŒŒ แАแ‰ แˆญแฃ 1516 01:37:31,875 --> 01:37:35,250 แŠ แ‹ตแŠ•แˆ… แฃ แ‰ฐแˆตแ‹แˆ…แŠ• แŒจแˆแˆญ แฃ แŠฅแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‹ญแŒŽแ‰ตแ‰ฑ, แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ณแ‰ฝ แ‹ญแŒŽแ‰ตแ‰ฑ. 1517 01:37:35,333 --> 01:37:37,333 [แˆ˜แŠ“แ‹ฐแ‹ต] 1518 01:37:49,333 --> 01:37:52,291 แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ตแฃ แŠ แˆแˆ„แ‹ตแˆแข แŠจแ‹šแˆ… แ‰ตแˆแ‰… แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒแข 1519 01:37:53,166 --> 01:37:55,250 แŠ แˆแŠฎแˆซแˆแข แŠฅแŠ” แˆ›แŠ•แАแ‰ด แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข 1520 01:37:55,333 --> 01:37:57,791 แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ‰ แ‹ญแˆ†แŠ•? แ‹ญแˆ… แˆˆแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆณแ‹แˆช แАแ‹? 1521 01:37:57,875 --> 01:37:59,958 แŠ แ‹ŽแŠ• แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ. แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ณแˆแข 1522 01:38:00,041 --> 01:38:02,125 แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹แข 1523 01:38:03,083 --> 01:38:04,541 แŒแŠ• แ‹ซ แŠ แˆแŠ• แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. 1524 01:38:04,625 --> 01:38:08,000 แ‹‹แŠ“แ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹ซ แАแ‹แข แˆ˜แˆธแАแแˆ…แŠ• แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ… แŠฅแŠ”แˆ แŠ แˆธแАแแŠฉแข 1525 01:38:08,083 --> 01:38:08,916 แŠฅแŠ›. 1526 01:38:09,791 --> 01:38:13,125 แŠ แˆธแŠ•แˆแŠ“แˆแข แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹จ. แŒ“แ‹ฐแŠแАแ‰ต. แ‹จแ‰กแ‹ตแŠ• แˆตแˆซแข 1527 01:38:13,208 --> 01:38:14,875 แ‹จแ‰ณแˆชแŠฉ แˆžแˆซแˆ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆแข 1528 01:38:14,958 --> 01:38:18,041 แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ” แ‹จแАแ‰ แˆจแŠ แАแŒˆแˆญ แˆˆแ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰ 1529 01:38:18,125 --> 01:38:19,541 แŠแ‰ตแˆ…โ€ฆ 1530 01:38:20,333 --> 01:38:21,500 แŠ แˆจแŒ‹แŒ‹แŒญ 1531 01:38:22,375 --> 01:38:23,625 แŠฆแˆ… แฃ แ‹ซ แŒฅแˆฉ แˆตแˆœแ‰ต แ‹ญแˆฐแˆ›แˆƒแˆแข 1532 01:38:23,708 --> 01:38:26,291 แˆแˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ‰แŠ แฃ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆˆแˆ… แฃ แŠฅแŠ“ แ‹ซแˆธแАแแŠญ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆƒแˆ? 1533 01:38:27,333 --> 01:38:28,708 แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹? 1534 01:38:28,791 --> 01:38:31,333 แˆ›แˆธแАแ แ‹จแˆˆแ‰ฅแŠแˆแข แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆธแАแแข 1535 01:38:31,416 --> 01:38:33,500 แ‹ซ แ‹จแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แˆแˆญแŒฅ แŠญแแˆ แАแ‹แข 1536 01:38:33,583 --> 01:38:36,416 แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แŠฅแˆตแŠซแˆˆแŠ แ‹ตแˆจแˆต แˆ›แˆธแАแ แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆแข 1537 01:38:37,250 --> 01:38:38,708 แŠจแŠ แˆแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆตแˆˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แŒแ‹ต แ‹จแˆˆแŠแˆแข 1538 01:38:38,791 --> 01:38:40,416 แ‰ แˆแ‰€แŠแАแ‰ตแฃ แŠ แˆแŠ• แŠแ‰ตแˆ…แŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข 1539 01:38:40,500 --> 01:38:42,583 แ‹ซ แŠแ‰ต แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แАแ‹แข แ‰ฅแ‰ปโ€ฆ แŠ แ‹Žแข แแŒนแˆแข 1540 01:38:42,666 --> 01:38:46,666 แ‹จแŠฅแˆจแแ‰ต แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต แŠแ‰ต. แˆ›แˆˆแ‰ด แ‰ แ‹‹แŒ‹ แˆŠแ‰ฐแˆ˜แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แАแ‹แข 1541 01:38:46,750 --> 01:38:48,625 แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ, แˆแŠญ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ. 1542 01:38:48,708 --> 01:38:51,541 แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŒ‰แˆญแˆป, แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆแŠ แŒ“แ‹ฐแŠ› แฃ แ‹ซแˆˆ แˆแŠ•แˆ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŠญแแ‹ซ แฃ 1543 01:38:51,625 --> 01:38:55,500 แˆŠแˆฐแŒฅแˆ… แАแ‹แข แ‹จแ‹•แ‹ตแˆœ แˆแŠญ แ‹จแŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆแ‰ต. 1544 01:38:55,583 --> 01:38:58,500 แˆตแˆˆแ‹šแˆ…โ€ฆ [แ‰ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹˜แ‹ญแ‰ค] แ‹ซ แŒฅแˆฉ แАแ‹แข 1545 01:38:59,291 --> 01:39:00,708 -แ‰ฐแАแˆต. -แ‰ฐแАแˆต. 1546 01:39:06,583 --> 01:39:07,833 แ‹ญแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆแ‰… แАแŒแˆฎแˆƒแˆแข 1547 01:39:19,708 --> 01:39:23,666 [แŠ แˆตแŠจแŠ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 1548 01:39:23,750 --> 01:39:25,750 แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแˆ…. แŠฅแŠ” แАแŠ แˆ˜แŒฅแŽ แˆฐแ‹แข 1549 01:39:25,833 --> 01:39:28,625 แ‹จแˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แŠฅแ‰…แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆซ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ, แŠฅแˆ˜แАแŠ. 1550 01:39:28,708 --> 01:39:30,083 แŠ แ‰ณแ‹แ‰€แŠแˆ แ‰กแ‹แข 1551 01:39:30,708 --> 01:39:33,208 แŠฅแŠ” แ‹จแˆแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‰ณแ‹แ‰€แ‹แˆแข 1552 01:39:38,000 --> 01:39:40,083 แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แАแŒˆแˆฉ? 1553 01:39:41,083 --> 01:39:41,916 แŠฅแˆฑแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ตแข 1554 01:39:42,000 --> 01:39:44,708 แ‹จแŠฅแˆจแแ‰ต แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต แŠแ‰ต. แ‰ แ‹‹แŒ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฐแˆ˜แŠ•แข 1555 01:39:45,291 --> 01:39:47,208 แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แŒŠแ‹œ แˆˆแŠฅแˆท แˆตแ‰ตแˆฐแˆซ แАแ‰ แˆญ? 1556 01:39:47,291 --> 01:39:48,666 แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แˆˆแฃ แŒ‹แˆญแข 1557 01:39:48,750 --> 01:39:51,833 - แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒ‹แˆฎแ‰ฝ. - แŠ แ‹Žแฃ แˆแˆˆแ‰ณแ‰ฝแŠ•แˆ แŒณแŒณแˆต แАแŠ•แข 1558 01:39:51,916 --> 01:39:53,875 แАแŒแˆฎแˆ… แ‹ญแˆ†แŠ•? แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‹จแ‰ต แŠ แˆˆ? 1559 01:39:54,458 --> 01:39:56,791 - [แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆต แŒฎแŠธ] -[แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ แŒแˆญแˆแ‰ต] 1560 01:39:56,875 --> 01:39:58,791 -แŠฅแ‹ˆแ‹ตแˆƒแˆˆแˆ. -แŠฅแŠ”แˆ แŠฅแ‹ˆแ‹ตแˆปแˆˆแˆ. 1561 01:39:58,875 --> 01:40:00,041 - แ‹แŒแŒ? [แŒแˆญแŒแˆญ] - แŠ แ‹Žแข 1562 01:40:01,708 --> 01:40:02,541 แ‹ญแŒˆแˆญแˆ›แˆ! 1563 01:40:02,625 --> 01:40:03,958 [แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‹ญแˆณแˆˆแ‰ƒแˆ‰] 1564 01:40:04,666 --> 01:40:06,083 แ‰ แ‰ผแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆˆแ‰ต แŒณแŒณแˆณแ‰ต แŠ แˆ‰แข 1565 01:40:06,166 --> 01:40:08,416 - แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ™แˆ‰ แˆŽแ‰ณ แ“แ‹แŠ•แข - แŠฅ.แŠค.แŠ . 1566 01:40:09,666 --> 01:40:12,375 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ) แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แŠ แˆˆแแŠฉ แ‰ แ‰ฃแˆŠ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆทแข 1567 01:40:12,458 --> 01:40:14,208 แŠจแˆถแ‰ถ แ‰ฎแ‹ญแˆต แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‰ฝ. 1568 01:40:14,291 --> 01:40:17,291 แŠฅแŠ“ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แฃ แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แŠฅแŒƒแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆแŠ•แ‹ญแ‹แ‰ แ‰ต แ‰ฅแ‰ธแŠ›แ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต 1569 01:40:17,375 --> 01:40:20,083 แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆฑ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠจแˆ˜แˆซแŠ• แฃ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ฝแˆแ‰ต. 1570 01:40:20,166 --> 01:40:22,166 แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแАแ‰ต แŠ แˆฐแ‰ฅแŠฉแŠ แ‰ แŠฅแŠ” แ‰ แŠฉแˆ แ‰ณแ‹ซแˆˆแˆ… 1571 01:40:22,250 --> 01:40:24,125 "แŠฅแŠ› แŠ แŒ‹แˆฎแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแŠ•แˆ แˆตแˆœแŠ• แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ แฃ 1572 01:40:24,208 --> 01:40:26,125 แŠฅแŠ” แ‹จแŒ†แŠ’ แˆ…แŒ แАแŠแฃ blahแฃ blahแฃ blahแข 1573 01:40:26,666 --> 01:40:29,208 แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠ แˆฐแ‰ฅแŠฉแข แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ˆแแˆซแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ‘แˆฌแ‹‹แˆˆแˆแข 1574 01:40:29,291 --> 01:40:31,833 - แŠ แ‹ญ, แˆ›แˆญ, แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แАแ‰ แˆญแˆฝ. -แŠ แ‹ญ? แŠฅแ‹แАแ‰ต? 1575 01:40:31,916 --> 01:40:34,666 แ‹ซแŠ•แŠ• แŠ แ‹ตแŠ•แ‰€แ‹แข แˆแŠ• แŠ แˆฐแ‰ฅแŠญ? แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฅแ‹™ แАแ‰ แˆญ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆตแ‰ฃแˆ‰? 1576 01:40:34,750 --> 01:40:37,250 แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆปแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แŠ. แŠ แˆˆแ‰ แˆˆแ‹šแ‹ซ, แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ. 1577 01:40:37,333 --> 01:40:38,500 "แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ"? แŠฅแˆบ. 1578 01:40:38,583 --> 01:40:41,291 แŠฅแ‹šแˆ… แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแŠจแŠ•แ‹ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแˆตแข 1579 01:40:41,916 --> 01:40:45,041 แ‰ แŠคแˆŒแŠญแ‰ตแˆชแŠญ แŒˆแ‹ฐแˆ‰แ‰ตแข "แ‹ณแ‹แŠ•แ‰ณแ‹แŠ•" แˆ„แ‹ตแŠญแข 1580 01:40:45,125 --> 01:40:46,666 แŠ แ‹Ž. แ‰ แАแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒˆแˆƒแАแˆ แ‹ญแŒŽแ‹ณแˆ. 1581 01:40:46,750 --> 01:40:50,500 แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ. แ‰ แŒฃแˆ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ. แАแ‰ แˆจแ‰ฅแŠ. 1582 01:40:50,583 --> 01:40:53,083 โ™ช แˆ˜แˆƒแˆ แŠจแ‰ฐแˆ› โ™ช 1583 01:40:53,166 --> 01:40:54,250 แŠ แ‹ญ. 1584 01:40:54,333 --> 01:40:57,333 (แŒณแŒณแˆฑ) แ‹จแˆแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ฅแ‰ธแŠ›แ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แАแ‰ แˆญแข แˆ›แˆฐแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แŠ•แˆธแˆซแ‰ฐแ‰ต แ‰แˆแ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแ‰ แข 1585 01:40:58,875 --> 01:41:00,708 [sputtering] แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแŒป แ‹ˆแŒฃแˆ…? 1586 01:41:01,583 --> 01:41:04,750 แ‹ฐแˆ…แŠ“ แฃ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰ แข 1587 01:41:04,833 --> 01:41:05,791 แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰. 1588 01:41:05,875 --> 01:41:07,750 แ‹ซ แˆฝแŒ‰แŒฅ แŠฅแˆญแŒฅแ‰ฅ แАแ‹. แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆˆแˆ - 1589 01:41:07,833 --> 01:41:09,041 แŠฅแŠ” แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แˆ›แŠ…แ‰ฐแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆแข 1590 01:41:12,125 --> 01:41:13,083 แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ. 1591 01:41:13,916 --> 01:41:15,916 -แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ. - แ‰ แŠฅแŒแˆญ แŠฅแŠ•แˆ‚แ‹ตแข 1592 01:41:21,458 --> 01:41:25,083 แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‹แˆธแ‰ต แАแ‰ แˆญ? แˆตแˆˆ แŠ แ‰ฃแ‰ตแˆ… แ‹ซแˆˆแ‰€แˆฐ แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แŠณแŠ•? 1593 01:41:25,166 --> 01:41:28,541 แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠ แ‰ฃแ‰ด แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ› แАแ‰ แˆญ แŠฅแŠ“ แŒ แˆ‹แˆแ‰ตแข 1594 01:41:29,625 --> 01:41:31,958 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ˆแˆฐแŠ•แŠฉแข แŠจแˆ˜แ‰ผแ‹แˆ แŒŠแ‹œ แ‹ญแˆแ‰…. 1595 01:41:32,041 --> 01:41:33,333 แ‰ แˆซแˆฑ แŒจแ‹‹แ‰ณ แ‹ฐแ‰ แ‹ฐแ‰ แ‹แข 1596 01:41:35,333 --> 01:41:37,416 แ‰กแ‹แฃ แ‰ แˆซแˆตแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แ‰ตแŠจแ‰ฅแ‹ตแข 1597 01:41:37,500 --> 01:41:40,125 แ‹ฐแŠ“แАแˆ…, แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แฃ แŠจแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆแข 1598 01:41:40,708 --> 01:41:42,458 แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฐ แŠญแ‰ฅแˆญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆ‹แŒˆแŠ˜แŠ•แˆแข 1599 01:41:43,625 --> 01:41:44,750 แ‰ แˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‹•แ‹ตแˆ. 1600 01:41:44,833 --> 01:41:48,416 (แŒณแŒณแˆฑ) แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ• แŒแŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แА แˆฐแˆญแŒ แŠ แˆˆแŠ• 1601 01:41:48,500 --> 01:41:51,625 แŠฅแŠ“ แ‹ญแŒˆแˆˆแŒฃแˆ, แแŒนแˆ แˆตแŒฆแ‰ณ แŠ แˆˆแŠ•แข 1602 01:41:52,208 --> 01:41:53,666 (แˆƒแˆญแ‰ตแˆŠ) แˆแŠ•แˆ แŠจแ‰ฃแ‹ต แˆตแˆœแ‰ต แ‹จแˆˆแˆแฃ แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ฌแข 1603 01:41:55,166 --> 01:41:56,291 แŠฅแŠ› แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แАแ‹แข 1604 01:41:56,958 --> 01:41:59,458 [แ‰‹แŠ•แ‰‹ แŒ แ‰… แ‹ซแ‹ตแˆญแŒ‰] แˆแŠ•แˆ แŠ แˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแˆแข แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แŒŠแ‹œ แฃ โ€‹โ€‹แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝแข 1605 01:42:00,333 --> 01:42:02,583 แŠ แ‹จแˆ… แˆแˆŒแˆ แŠ แ‹ฐแŠ•แ‰ƒแˆˆแˆแข แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹ตแˆญแ‰ฅ-แˆ˜แˆตแ‰€แˆ. 1606 01:42:03,458 --> 01:42:05,458 แŠจแ‰ฃแ‹ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แŒแŠ• แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ€แˆแ‹ญ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แŠ แˆ‹แ‰ฝแˆ? 1607 01:42:05,541 --> 01:42:07,625 แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆˆแŠแˆแข แ‹ญแˆ… แ‹จแˆšแˆจแŒญ แ‰ณแŠ• แАแ‹แข 1608 01:42:08,916 --> 01:42:09,791 [แ‹ญแ‰ƒแˆตแˆณแˆ] 1609 01:42:16,791 --> 01:42:22,083 [แˆฐแ‹] แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹›แˆฌ แˆแˆฝแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆญ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แ‰ แŠ แ‰ฃแ‰ต แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹. 1610 01:42:22,791 --> 01:42:27,208 แˆˆแ‹›แˆ แАแ‹ แˆตแ‰ณแˆ˜แ‰ปแ‰ฝแˆแข แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แˆดแ‰ต แˆแŒ„แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแŒˆแ‰ฃ แฃ 1611 01:42:27,291 --> 01:42:32,250 แˆแŠ•แˆ แ‹ˆแŒช แŠ แˆ‹แŒ แ‹แˆแˆแข แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆตแŒฆแ‰ณ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต. 1612 01:42:37,416 --> 01:42:40,125 แˆˆแŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฐแˆตแˆ›แˆš แ‹จแˆ†แА แˆตแŒฆแ‰ณ, 1613 01:42:41,625 --> 01:42:43,041 แ‹จแŠฅแŠ” แŠญแˆŠแ‹ฎแ“แ‰ตแˆซ. 1614 01:42:45,333 --> 01:42:48,958 แŠฅแАแˆ†แฃ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แˆบแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ 1615 01:42:49,041 --> 01:42:52,333 แˆถแˆตแ‰ฑแˆ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆฉ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‰ฐแŒˆแŠ“แŠแ‰ฐแ‹‹แˆ. 1616 01:43:00,291 --> 01:43:01,416 [แŠฅแŠ•แŒแ‹ถแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ƒแŒ แˆ‰] 1617 01:43:01,500 --> 01:43:02,708 [แŒญแ‰ฅแŒจแ‰ฃ] 1618 01:43:08,958 --> 01:43:11,000 โ™ช แแ‰…แˆญ แŠ แŒˆแŠ˜แˆ โ™ช 1619 01:43:11,083 --> 01:43:12,666 (แ‰ตแŠ•แ‹แˆฝ) แŠฆ แŠ แˆแˆ‹แŠฌ! แŠขแ‹ตโ€ฆ 1620 01:43:12,750 --> 01:43:14,166 โ™ช แˆˆแŠ” โ™ช 1621 01:43:14,250 --> 01:43:15,875 [แŠญแˆŠแ‹ฎแ“แ‰ตแˆซ] แŠขแ‹ต แˆบแˆซแŠ•! 1622 01:43:17,166 --> 01:43:18,583 แŠฅแ‹ˆแ‹ตแˆƒแˆˆแˆ! 1623 01:43:20,583 --> 01:43:22,458 Ed Sheeran แˆ›แŠ• แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ? 1624 01:43:22,541 --> 01:43:23,791 แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ซแˆแˆซแˆแข 1625 01:43:23,875 --> 01:43:29,666 โ™ช แ‰†แŠ•แŒ† แŠฅแŠ“ แŒฃแ‹แŒญ แˆดแ‰ต แŠ แŒˆแŠ˜แˆ โ™ช 1626 01:43:29,750 --> 01:43:34,750 โ™ช แŠฆแˆ…แฃ แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แˆ… แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ แАแ‰ แˆญแข แ‹จแˆšแŒ แ‰ฅแ‰€แŠ แˆฐแ‹ โ™ช 1627 01:43:35,333 --> 01:43:36,291 แŠ แ‹Ž แ‹ซแŠ•แŠ• แˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ตแŒ„แ‹‹แˆˆแˆแข 1628 01:43:36,375 --> 01:43:39,000 [แ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ•] แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต. แ‹ญแˆ… แ‹จแŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแ–แˆ แ–แˆŠแˆต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แАแ‹แข 1629 01:43:39,083 --> 01:43:41,791 แ‰ แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒซแ‹Ž แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแ‰†แ‹ฉ. แ‹ญแˆ… แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹ซแ‰ แ‰ƒแˆแข 1630 01:43:44,916 --> 01:43:45,916 แˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆจแŠญ, แˆแŠ• แŠ แ‹ซแˆญแŒแˆฝ แАแ‹? 1631 01:43:47,958 --> 01:43:49,416 -แ‰บแˆญแˆต. -แ‰บแˆญแˆต. 1632 01:43:50,375 --> 01:43:53,125 -แ‰ แˆตแˆ˜แŠ แ‰ฅ. แŠ แ‰ตแŠ•แŠฉแŠแข แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ! - แŠฆแˆ…! 1633 01:43:54,291 --> 01:43:56,875 แŠ“ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ…แข แ‰ แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚! แ‰ แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚! 1634 01:43:59,625 --> 01:44:02,041 แŠฅแАแ‹šแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ณแˆˆแŠ•. แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ. 1635 01:44:02,625 --> 01:44:04,375 - แŠจแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹แŒฃแข - (แ‰ แ‹แŒแ‰ณ แˆณแ‰…) 1636 01:44:06,958 --> 01:44:09,000 แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆจแ‰€ แ‹จแŠ“แ‹š แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แАแ‹แข 1637 01:44:09,083 --> 01:44:11,125 แ‰ณแˆตแˆจแˆƒแˆ แ‹จแˆ™แˆฝแˆชแ‰ต แŠ แ‰ฃแ‰ตแข 1638 01:44:11,208 --> 01:44:13,166 แ‹ญแˆ… แŠ แŒธแ‹ซแŠ แАแ‹แข 1639 01:44:13,250 --> 01:44:16,333 [แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹จแ–แˆŠแˆต แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ปแ‰ต] 1640 01:44:16,416 --> 01:44:19,000 (แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แŠฅแ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆจแˆ™) แŠจแŠฅแŠ” แ‹แˆจแ‹ฑแข แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠฉ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰? 1641 01:44:19,583 --> 01:44:21,166 แ‹จแ‹™แ‹แŠ–แ‰ฝ แŒจแ‹‹แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แАแ‰ แˆญแŠฉ! 1642 01:44:21,708 --> 01:44:23,333 แŠฅแŠ” แŠคแ‹ต แˆบแˆซแŠ• แАแŠ แฃ แˆดแ‰ต แ‹‰แˆป! 1643 01:44:23,416 --> 01:44:26,833 [แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 1644 01:44:49,791 --> 01:44:51,416 [แ‰กแ‹] แ‹ญแˆ… แŒ“แ‹ณ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠ แˆตแ‰†แˆซแŒญ แАแ‹แข 1645 01:44:52,750 --> 01:44:55,708 แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแˆญ แŒ€แˆแ‰ฃ แฃ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹ซแˆตแ‰ฃแˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒฅแˆฉ แŠ แ‹ญแ‰ฅ แˆ›แŠจแˆ›แ‰ธแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰. 1646 01:44:56,458 --> 01:44:59,500 แ‹ซ แŠ แ‹ญแ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแข แ‹ซ แ‹ซแˆแ‰ แˆฐแˆˆ แ‹จแŠ แˆณแˆ› แˆฅแŒ‹ แАแ‹แข 1647 01:45:01,791 --> 01:45:03,916 แ‹จแ‰ดแ• แ‰ตแˆŽแ‰ฝ แˆฐแˆแ‰ปแˆˆแˆ แ‰ แŒฃแˆ แ‰€แŒญแŠ• แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ. 1648 01:45:04,583 --> 01:45:06,000 แŠฅแŠ”แŠ• แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ด แŒˆแˆจแˆ˜แŠ? 1649 01:45:06,083 --> 01:45:08,500 แ‹ฐแˆ…แŠ“แฃ แŠฅแŠ› แ‰ฅแ‰ป แ‰ฐแŒˆแˆญแˆ˜แŠ“แˆแข แŠฅแŠ›แŠ• แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แˆแŒ…แ‰ถแ‰ฅแˆƒแˆแข 1650 01:45:08,583 --> 01:45:10,625 แŠฆแฃ แŠฅแŠ” แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฑโ€ฆ แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ต แ‰ฐแˆณแแˆฌ แˆ˜แŒฃแˆแข 1651 01:45:11,291 --> 01:45:14,000 แ‹จแˆแ‰ณแˆˆแ‰…แˆต แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ฅแ‰ป แŠ แˆแАแ‰ แˆญแŠญแˆแข แ‰ แแ‰…แˆญแ‹Ž แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ. 1652 01:45:14,083 --> 01:45:17,166 แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ… แฃ แŠ แˆตแ‰‚แŠ แ‰ณแˆชแŠญ แฃ แ‹ณแˆต แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆญ แ‹ณแˆญแ‰ป แŠจแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแŠ แ‰ แŠ‹แˆ‹โ€ฆ 1653 01:45:17,250 --> 01:45:18,500 แŒ“แ‹ฐแŠ› แ‹ซแˆˆแ‰€แˆ… แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแข 1654 01:45:18,583 --> 01:45:21,375 (แ‰กแ‹) แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแ‰ธแŠ› แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แŠจแ‰ฝแŠแข แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ… แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฑ แ‹จแŠจแ‹ แАแ‹ 1655 01:45:21,458 --> 01:45:22,750 แŠจแŠฅแˆท Instagram แˆ˜แˆˆแ‹ซ แ‹ญแˆแ‰…. 1656 01:45:24,250 --> 01:45:25,333 แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒแŠ• แ‰ตแ‹ แŠ แˆˆแŠ 1657 01:45:25,416 --> 01:45:27,958 แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠฉแŠ แŠจแАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆ›แˆแˆˆแŒฅ แข 1658 01:45:28,708 --> 01:45:29,666 แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠ แ‹ฐแˆจแŒแˆแข 1659 01:45:33,666 --> 01:45:36,583 แŠ แ‹จแˆ… แ‰ฐแ‰ แˆณแŒจแˆ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆญ แ‹ณแˆญแ‰ปแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ• แˆ†แА? 1660 01:45:36,666 --> 01:45:39,416 แ‰ แแแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. แ‰ แแ‰…แˆญ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆ‰แˆ แแ‰ตแˆƒแ‹Š แŠ“แ‰ธแ‹แข 1661 01:45:39,500 --> 01:45:41,291 แˆแˆˆแ‰ณแ‰ฝแˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ฐแˆต แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแˆแ‰ตแข 1662 01:45:41,375 --> 01:45:43,250 แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ. แˆตแˆ‹แŒธแ‹ฐแ‰ แ‹ฐแˆต แ‰ฅแˆŽแŠ›แˆแข แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแˆแˆแŒˆแ‹? 1663 01:45:43,333 --> 01:45:46,125 แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŠฅแŠ” แ‰ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แ‰ตแˆแ‰… แАแŠแข แˆแˆŒแˆ แАแ‰ แˆญแŠฉแข 1664 01:45:46,208 --> 01:45:47,708 แŠฅแŠ” แŒแŠ• แ‰ แˆ˜แˆญแˆณแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ตแˆแ‰… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆแข 1665 01:45:47,791 --> 01:45:49,333 แˆตแˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แ‹จแˆแ‰ณแ‹ˆแˆซแ‹? 1666 01:45:50,958 --> 01:45:52,791 แŠฅแ‹ซแ‹ˆแˆซแ‹ แ‹ซแˆˆแˆแ‰ต แˆตแˆˆ แŒ แˆ›แˆ› แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ฌ แАแ‹แข 1667 01:45:52,875 --> 01:45:55,000 300 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ… แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆŽแ‰น แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆญแˆณแ‰ฝแŠ‹แˆ 1668 01:45:55,083 --> 01:45:56,708 แ‰ขแˆŠแ‹จแАแˆฉแŠ• แˆแˆˆแ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแˆ˜แˆปแŒˆแˆญแˆ… แ‰ แŠแ‰ต? 1669 01:45:56,791 --> 01:45:58,208 แ‰ แАแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŒฅแˆฉ แŠ•แŠญแŠชแข 1670 01:45:58,291 --> 01:46:00,625 แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‰ฝแŠ•แŠ• แˆฐแŒ แˆแ‰ต แŠขแŠ•แˆตแ”แŠญแ‰ฐแˆญ แ‹ณแˆต, แ‰ตแŠ•แˆฝ แŒ‚แŠ•แŒแˆ 1671 01:46:00,708 --> 01:46:03,125 แŠฅแŠ“ แˆตแˆˆ แŠฅแˆท แŒฅแ‰†แˆ› แˆฐแŒ แŠ‹แ‰ตแข แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แ‹จแŠซแ‹ญแˆ›แŠ• แ‹ฐแˆดแ‰ต แˆ˜แˆˆแ‹ซ 1672 01:46:03,208 --> 01:46:04,125 แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅแŠจแ‹แข 1673 01:46:04,208 --> 01:46:06,833 แ‹žแˆฎ แ‹žแˆฎ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ. 1674 01:46:09,625 --> 01:46:10,708 แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹ญแ‹แˆฐแ‹ฑ. 1675 01:46:14,500 --> 01:46:16,958 [แ‰กแ‹] แŠ แ‹จแˆ…? แŠ แˆแŠ•แฃ แŠฅแŠ› แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แАแŠ•แข 1676 01:46:17,666 --> 01:46:20,708 แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แ‹ญแˆธแАแ‹แˆ, แˆ›แŠ•แˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰กแŠ• แŠ แ‹ซแŒˆแŠแˆ แŠฅแŠ“ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŒ“แ‹ฐแŠ›แˆžแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•. 1677 01:46:20,791 --> 01:46:22,458 แˆฝแŠ•แŠฉแˆฉแŠ• แ‹ญแ‰แˆจแŒก. แ‰…แŠ“แˆน แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹? 1678 01:46:22,541 --> 01:46:23,583 แŠ แ‹ฒแˆต แАแŒฅแ‰ฅ แŠ แˆˆแข 1679 01:46:23,666 --> 01:46:26,625 แŠญแแ‹ซแ‹แŠ• แ‰ แŠฅแŒฅแแฃ แˆแ‰ฐแŠ“แ‹แŠ• แ‰ แˆฆแˆตแ‰ต แŠฅแŒฅแแฃ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แฃ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉแ‹ แŠญแแˆ แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แˆˆแข 1680 01:46:27,250 --> 01:46:29,708 แ‹จแˆถแˆตแ‰ต แˆŒแ‰ฃ แˆตแˆซ แАแ‹แข [แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ] แŠ แŠ•แ‹ตแฃ แˆแˆˆแ‰ตแฃ แˆฆแˆตแ‰ตแข 1681 01:46:29,791 --> 01:46:31,750 แŠฅแŠ“ แŠฅแˆบ แŠซแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒˆแˆแ‰ณแˆˆแŠ•แข 1682 01:46:31,833 --> 01:46:34,208 แŠจแ‹šแ‹ซ แŠขแŠ•แˆตแ”แŠญแ‰ฐแˆญ แ‹ณแˆต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แАแ‰ฝ แŠ แˆแŠ• แŠฅแŠ›แŠ• แˆˆแˆ›แˆฐแˆญแข 1683 01:46:34,791 --> 01:46:36,083 แŠ แ‹Ž, แ‰ แŒฃแˆ แˆแŒฃแŠ• แŒ€แˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ. 1684 01:46:36,625 --> 01:46:38,000 แŠ แˆตแ‰‚แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ… แ‰กแ‹? 1685 01:46:38,083 --> 01:46:41,125 แ‹จแ‰ชแŠ• แ‹ฒแˆดแˆ แ‹จแŠฆแ‹ฒแˆฝแŠ• แ‰ดแ• แˆˆแ‹ตแˆ˜แ‰ถแ‰ฝ? แŠ แˆˆแข 1686 01:46:41,208 --> 01:46:44,208 แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰กแ‰ต แŠฅแ‹แАแ‰ณ แˆแˆˆแ‰ณแ‰ฝแŠ•แˆ แŠจแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆซแˆˆแŠ• แข 1687 01:46:44,291 --> 01:46:45,291 แŠจแŒ€แˆแ‰ฃแ‹ แ‹แˆจแ‹ฑแข 1688 01:46:45,375 --> 01:46:48,208 แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ. แˆแˆˆแ‰ฑแŠ•แˆ แŠฅแˆแŠญแˆ‹แ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆซ แ‹จแŒฅแˆญแˆต แ‰ฅแˆฉแˆฝ. 1689 01:46:49,541 --> 01:46:51,125 แ‰†แ‹ญแฃ แŠ แ‰แˆ 1690 01:46:53,875 --> 01:46:56,375 (แ‰ตแŠ•แ‹แˆฝ) แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ตแฃ แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แˆแŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แАแŒฅแ‰ฅ แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ•แข 1691 01:46:56,458 --> 01:46:58,958 แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‰ฅแ‹ตแˆ… แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ แŒแŠ• แŠฅแˆฑ แŒฅแˆฉ แАแ‹แข 1692 01:46:59,041 --> 01:47:01,500 - แŠฅแŠ“ แˆแˆˆแ‰ณแ‰ฝแˆแˆ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‰ตแˆฐแˆซแˆ‹แ‰ฝแˆ. - แŠ แ‹ญ แฃ แŠ แŠ“แ‹ฐแˆญแŒแˆแข 1693 01:47:01,583 --> 01:47:02,875 แŠฅแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ•. 1694 01:47:04,166 --> 01:47:05,541 แ‰ณแˆแŠšแŠ›แˆˆแˆฝ? 1695 01:47:06,166 --> 01:47:07,000 แˆแˆŒแˆแข 1696 01:47:07,750 --> 01:47:09,708 -แ‰ณแˆแ‰…แˆจแŠ›แˆˆแˆ…? -แ‹จแ‹แŒคแ‰ณแˆ›แАแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ•, แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ›แ‹ แ‹˜แˆญแ. 1697 01:47:10,500 --> 01:47:12,166 แŠฅแŠ› แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹ แ‹ซ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹แข 1698 01:47:14,708 --> 01:47:15,833 (แˆแˆˆแ‰ฑแˆ) แˆแŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแˆจแ‰…แŠ• แАแ‹? 1699 01:47:16,500 --> 01:47:17,333 แ‹ญแˆ…. 1700 01:47:25,916 --> 01:47:27,708 [แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹จแ–แˆŠแˆต แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ปแ‰ต] 1701 01:47:44,416 --> 01:47:47,166 [แ‰ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ•แŠ›] แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแ‹ˆ แАแ‹แข แŠฅแ‹šแˆ… แ‹จแˆ‰แˆแข 1702 01:47:55,041 --> 01:47:56,958 [แŠ แˆตแŠจแŠ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 1703 01:48:07,500 --> 01:48:08,333 แ‹แŒแŒ? 1704 01:48:09,083 --> 01:48:10,541 แˆแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ? 1705 01:48:11,666 --> 01:48:12,583 แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญแข 1706 01:48:13,958 --> 01:48:15,000 [แˆณแ‰…] 1707 01:48:15,083 --> 01:48:18,416 ["แ‰ณแ‹‹แ‰‚แ‹ B.I.G" แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต] 1708 01:48:18,500 --> 01:48:20,791 โ™ช แŠ แ‹ญ แฃ แŠ แ‹ญ แฃ แ‰ณแ‹‹แ‰‚ โ™ช 1709 01:48:20,875 --> 01:48:23,250 แŠฅแˆฑ แАแ‹ แฃ แŠฅแˆฑ แАแ‹ โ™ช 1710 01:48:24,708 --> 01:48:27,916 โ™ช แˆแŠชแˆ™ แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ แŠ แˆˆแข แˆˆแˆถแˆตแ‰ต แˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แˆ›แŒˆแŒˆแˆ โ™ช 1711 01:48:28,000 --> 01:48:29,458 โ™ช แŒแŠ• แАแˆญแˆถแ‰น แŠฅแŠ”แŠ• แ‹ญแ‹ˆแ‹ณแˆ‰ โ™ช 1712 01:48:29,541 --> 01:48:31,833 โ™ช แ‹จแ‰€แŠ‘ แˆแˆญแŒฅ แŠญแแˆ แ‰ แˆ แ‹จแŠฅแŠ” แŒแˆ›แˆฝ แАแ‹ โ™ช 1713 01:48:31,916 --> 01:48:34,166 โ™ช แ‰แˆญแˆต แ‰ฅแˆ‹แŠ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆตแ–แŠ•แŒ… แˆ˜แ‰ณแŒ แ‰ขแ‹ซ แˆตแŒ แŠ โ™ช 1714 01:48:34,250 --> 01:48:36,833 โ™ช แˆแˆ แŒŠแ‹œ แ‰ขแŒ แ–แ“ แ‹จแŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹œแˆ›แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆจแŒˆแŒ  1715 01:48:36,916 --> 01:48:38,833 โ™ช แŒฅแˆฌ แแˆฐแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹› แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹ โ™ช 1716 01:48:38,916 --> 01:48:41,708 โ™ช แ‰ณแ‹‹แ‰‚ แŠฅแˆฑ แАแ‹ แฃ แŠฅแˆฑ แАแ‹ โ™ช 1717 01:48:41,791 --> 01:48:45,250 โ™ช แŠ แ‹ญ แฃ แŠ แ‹ญ แฃ แ‰ณแ‹‹แ‰‚ โ™ช 1718 01:48:54,750 --> 01:48:56,750 ["แˆ›แˆจแ" แ‰ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ] 1719 01:55:30,791 --> 01:55:32,375 (แŠคแŒฒแˆต แ‰†แŒถแˆฑ) แ‰ แŒฃแˆ แŠ แ‹ซแˆแˆแŒฅแ‹ŽแŠแข 1720 01:55:32,458 --> 01:55:33,500 [แ‹˜แˆแŠ•-แ‹˜แˆแŠ•] แ‰ณ-แ‰ณ! 162456

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.