All language subtitles for Red.Notice.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-am
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
แจแแจแฐแ แจ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
แญแแ แจYIFY แแแแฝ แฃแขแซแก-
YTS.MX
3
00:00:41,041 --> 00:00:42,500
[แแแต แฒแแแต]
4
00:00:44,916 --> 00:00:46,333
[แ แณแณแข แแแ แแซแแต]
5
00:00:48,291 --> 00:00:50,750
[ แฐแซแช] แฅแแแฝ แขแซแแแ
แ แณแแ แจแแ
แญ แณแชแญ
6
00:00:50,833 --> 00:00:52,541
แ แแถแ แฅแ แญแแฎแแตแซ แฃ
7
00:00:52,625 --> 00:00:54,625
แ แแแ แจแฎแแแซแ แแแซแ
8
00:00:54,708 --> 00:00:57,833
แ แแ
แญ แซแ แฐ
แจแแฅแแแท แแแตแต แแญ แฃ
9
00:00:57,916 --> 00:00:59,916
แแแฑแ แแญแแณแธแแ แ แ แ
10
00:01:00,000 --> 00:01:03,083
แแแแ แจแแแแฅ แญแแ
แ แแณแธแ แจแแแ แแญ แฃ
11
00:01:03,166 --> 00:01:05,041
แแตแฅแซแแแ แณแชแญ แจแแซแแแต แฅแแถแฝ แแธแแข
12
00:01:05,125 --> 00:01:09,500
แ แฃแ แจแแแแแ แฝแแแต
แฅแ แ แแแซแธแ แซแแฐแแณ แฅแแแ
แแฝ.
13
00:01:09,583 --> 00:01:12,625
แจแญแแฎแแตแซ แฆแตแฐแแ แฅแแแแ แแตแขแญแข
14
00:01:13,625 --> 00:01:17,541
แ แ แญแแธแ แแ,
แจแแญแ แ แณแแแแฑแ แแแณแจแต แฃ
15
00:01:17,625 --> 00:01:21,625
แแญแญ แ แแถแ แแญแแฎแแตแซ แ แ
แญแงแ
แจแถแตแต แฅแแแแแฝ แแญ;
16
00:01:21,708 --> 00:01:24,166
แฅแซแแณแแณแธแ แจแแจแจแปแ แจแ แแ แแแ แแธแ แข
17
00:01:25,041 --> 00:01:29,750
แแฅแ แแถ แแแแต แฅแแแ
แฅแแแแแฝ แญแณแฐแฅ แแ แญ
แจแ แ แณแชแญแฃ แจแ แแฃแแณ แซแแ แแแญ แแแ แจแแ แตแแข
18
00:01:29,833 --> 00:01:32,041
แแแญ แแ แ 1907 แ.แ.
19
00:01:32,125 --> 00:01:36,625
แจแซแญแฎ แแฃ แฅแ
แ แแต แจแ แซแฃแขแ แ แญแถ แ แฐแญ แแแฑแ แ แแแฎ แ แแฃแข
20
00:01:37,208 --> 00:01:39,833
แ แแณแแถแฝ แฆแตแฐแแ แฅแแแแ แแฝแ แ แแฐแแแ แญแแ.
21
00:01:39,916 --> 00:01:41,708
แแแฝ แฐแแ แฐแแแทแ แญแแ
22
00:01:41,791 --> 00:01:45,791
แแ แ แแฅแแต แ แ แฃ
แฅแแฐแแ แ แญแณแญแ.
23
00:01:45,875 --> 00:01:49,166
แจแแแแ แฅแซแ แตแแแจแแญ แญแแแแแแข
24
00:01:49,250 --> 00:01:51,791
แแญแแฎแแตแซ แจแ แแ แฅแแแแ แแ แแ?
25
00:01:51,875 --> 00:01:53,833
แแ แ แฅแแธแ แแญแ แญแฝแแ?
26
00:01:53,916 --> 00:01:56,916
แฅแ แจแแแ แ แแญ,
แแแ แแผแ แฅแแจแแแ
27
00:01:57,000 --> 00:02:02,208
แฆแตแฑแ แฅแแแแแฝ แฅแแฐแแ แญแแแแ
แจ 2,000 แแแณแต แ แแญ แแแแแชแซ แแ?
28
00:02:02,291 --> 00:02:06,375
แจแญแแฎแแตแซ แจแแแแชแซ แฅแแแแ
แแแ แฅแแฒแซแจแ แญแณแซแ
29
00:02:06,458 --> 00:02:10,333
แ แแแ แณแแแ แแถ แแแฎแแ
di Castel Sant'Angelo แ แฎแแข
30
00:02:10,416 --> 00:02:13,875
แแแฐแแ แฅแแแแ แแญแทแ
แฅแ แแ แ แจแจแณ แญแธแฃแ
31
00:02:13,958 --> 00:02:16,375
แฅแ แ แ แแ แแ แฐแญแแ
แ แแ แตแฅแตแฅ แแตแฅ.
32
00:02:16,458 --> 00:02:18,625
[แ แตแฐแแ แแแ แแซแแต]
33
00:02:32,458 --> 00:02:35,166
[แจแแฝแ แแแแฅแแฅ]
34
00:03:55,458 --> 00:03:57,875
[แแแแฝ แญแฎแปแ]
35
00:03:57,958 --> 00:04:00,958
[แณแญแจแ แฅแจแฎแธ]
36
00:04:08,500 --> 00:04:11,666
[แฅแฌแญแต แแฎแ
]
37
00:04:14,041 --> 00:04:16,208
[แแแฝ แซแแแ แแฌ]
38
00:04:16,291 --> 00:04:17,375
แแแต แ แญแฐแแ
แแข
39
00:04:18,000 --> 00:04:19,041
แแญ แแ
แฅแ แ แญแฐแแแแข
40
00:04:19,125 --> 00:04:21,500
แแ แฅแแฐแแแแฉ แณแแแแ
แแชแ
แฃแ
แ
แฅแแ
แฅแฉ แ แญแฐแแแข
41
00:04:21,583 --> 00:04:23,208
แตแแแ
แแแ แจแ แแชแซ แซแแฆแญ แแแฎแฝ.
42
00:04:23,291 --> 00:04:25,083
แ แตแจแแ
แข แปแแแผแ แฅแคแต แแตแฅ แฐแแฉแตแข
43
00:04:25,625 --> 00:04:26,625
แตแแแ
แฅแญแแ แ แแแต?
44
00:04:27,250 --> 00:04:30,541
แฅแแดแต แฅแแฐแแซแตแฅ แ แแแแแข
แแฌ แซแฐแญแแแข แฅแแแ.
45
00:04:30,625 --> 00:04:32,041
แฐแ
แ แฃ แฅแแแฒแซแ แฃ แฅแแแณแแ แข
46
00:04:32,125 --> 00:04:36,458
[แฃแแซแแ แจแแตแแแญ แดแต]
47
00:04:37,791 --> 00:04:39,666
-[แฐแ แ แฅแแแแแ] แจแแญแปแ แแแข
- แฅแจแ แจแ
แฉ แ แญแฐแแแข
48
00:04:39,750 --> 00:04:42,166
แแแจแแ แแแแต แซแตแแแแแณแ แฃ
แแฅแแแฝแแ แซแตแแแฑ แฃ
49
00:04:42,250 --> 00:04:44,458
แฅแ แแแแ แแแฃแถแฝ แซแฝแ
แฅแ แจแแแฃแต แแฅแฆแฝ แแฒแซแแ.
50
00:04:44,541 --> 00:04:47,000
แฅแ แขแแฐแญแแ แตแแฃแ แ แแแข
แฅแแฒแ
แฅแแณแฐแญแ แแแตแแฐแต?
51
00:04:47,083 --> 00:04:48,500
แ แตแแตแแ แณแญแฌแญแฐแญแข
52
00:04:48,583 --> 00:04:49,625
แฅแทแ แแณแแฅ แ แแฅแ
.
53
00:04:49,708 --> 00:04:51,208
แฅแ แ แแฐ แแ แแ
? แ แฃแแ?
54
00:04:51,291 --> 00:04:54,791
แญแ
แแฉ แแชแ แแ แแญแตแ แแแข
แจ FBI แจแฃแ
แญแญ แตแแฐแ แญแแ.
55
00:04:54,875 --> 00:04:57,791
แฅแฑ แ แแซแช แแฎแแญแแญ แแแข
แ แฅแ แฅแ แฅ แแแแ แแญ แจแฐแซแแข
56
00:04:58,833 --> 00:05:00,166
แแฎแแญแ แ แตแแตแแแข
57
00:05:00,250 --> 00:05:01,958
แ แแฃ แฅแ แ แแแปแแแข
58
00:05:03,541 --> 00:05:06,541
แจแ แญแฃ แ แแต แฐแ แต แ แแต แแชแ แแญแตแแญ
แณแแ แแจแ แ แแแทแ
59
00:05:06,625 --> 00:05:10,000
แ แแแ แแญ แ แฃแ แจแแแแ แจแฅแ แฅ แแฃ แฃ
แแแ แกแ แจแแฃแ แฐแ
60
00:05:10,083 --> 00:05:12,583
แแแตแจแ
แ แตแงแ
แแฌ แจแญแแฎแแตแซ แฅแแแแ.
61
00:05:13,916 --> 00:05:15,750
แญแ
แ แแจแ แแ แฐแ แ
?
62
00:05:15,833 --> 00:05:16,833
แคแฒแต แแถแต.
63
00:05:16,916 --> 00:05:18,458
แแแแแญ แแตแแ แ แตแฝแแแข
64
00:05:18,958 --> 00:05:23,125
แแดแฃ แคแฒแต แแถแฑ แแแ แ แญแฐแแแข
แ แชแแฅแ แฅ แ แแ แแตแฅ แซแ แกแแแ แณแชแญแข
65
00:05:23,208 --> 00:05:25,250
แแแแ แจแแญแ แ
แแฐ-แแณแฅ แแแข
แฐแ แซแแ แฐแ แแแข
66
00:05:25,333 --> 00:05:27,041
แฅแญแตแ แฅแ แแฐแแฝแ แฒแแ
แ แแ แ แตแจแฃแช แแตแฅ
67
00:05:27,125 --> 00:05:29,541
แแณแฉแ แแแแณแต แ แฃแ แฅแแต แจแแแธแ แแธแ.
68
00:05:29,625 --> 00:05:33,208
แซแแแแแ แ แแญ แตแแ
แซ แฅแแแแ แแฌ แแฐแจแ
แแแข
69
00:05:33,291 --> 00:05:35,000
แฅแแฐ แฅแแแฑ แจแแ, แแตแแแ แแ แ แญแฝแแ.
70
00:05:43,875 --> 00:05:45,333
[ แฃแแซแแ แจแแแแญ แ แฃแ]
71
00:05:45,416 --> 00:05:47,416
[แแแณแ แแแแ แฅแตแแต]
72
00:05:52,041 --> 00:05:53,416
[แ แฅแแแแแ] แแตแ แแทแแฃ แตแแแ
?
73
00:05:54,583 --> 00:05:58,833
แ แแแฃ แญแ
แญแณ แซแฐแจแแญแฃ แขแแตแแญแฐแญแฃ
แแฐแแฃแฃแชแ แฅแช แฅแณ แฅแแณแแฅแ แ แแแแแข
74
00:06:01,875 --> 00:06:04,000
แ แแ
แญแแ แแตแฅ แจแแแต แณแณแพแฝ แ แแแต?
75
00:06:06,291 --> 00:06:08,041
- แ แฅแญแแฅ แฅแแฐแญแแแแข
- แ แณแจแ.
76
00:06:17,375 --> 00:06:18,833
(แณแญแฌแญแฐแญ) แแแซแฝแแ แฅแซแฃแจแแญ แแแข
77
00:06:18,916 --> 00:06:21,708
แแ แแ แญแ
แ
แแ แจแแตแแแแ?
78
00:06:21,791 --> 00:06:25,333
แฐแ
แ แฃ แ แจแ
แฃ แแญแแฎแแตแซ แจแแแแชแซ แฅแแแแ
แ 18 แซแซแต แแญแ
แฐแธแแแแข
79
00:06:25,416 --> 00:06:26,916
แแญแ
แฐแแ แจแจแญ แซแแธแฃแญแแแข
80
00:06:27,666 --> 00:06:29,958
แซ แฅแแแแ แแแ แ แแ แต
แ แแ
แญแแ แแตแฅ แซแแแ แแแต แจแแซแแแฃแญแ
.
81
00:06:30,041 --> 00:06:31,833
แแญ แณแญแแ แฐแแซแ แแแ แ แแ แต.
82
00:06:33,083 --> 00:06:35,541
แแแแฃแต แตแ
แฐแต แฅแป แแ
แ แแแต แณแณแฝ แแตแฅ.
83
00:06:35,625 --> 00:06:37,500
แฐแ
แแฃ แแแแ
แ แแต แแแแต แฅแป แ แแข
84
00:06:42,833 --> 00:06:46,583
แแญแฃ แญแ
แญแณแฃ แตแแ
แฐแแฃ แแ แ แแข
แ แแแจแ แแตแฅ แแแ แแแฅ แแญแ แแ แฅ แจแแ.
85
00:06:49,666 --> 00:06:50,541
แ แแฐแแแแ.
86
00:06:53,000 --> 00:06:55,083
แ แญแฃ แ แญแแแแฃ แตแแฝ แแญ
แแ แฅแจแฐแซแ
แแ แฅแแ
แณแตแฃแแ
?
87
00:06:55,166 --> 00:06:58,083
[แดแต] แแ แ แแฃ แฅแฉ แแแข
แจแแซแฐแญแแแ แซแแแแข
88
00:06:58,166 --> 00:06:59,291
[แฅแ แฐแแฝ แฅแซแแจแแจแ]
89
00:06:59,375 --> 00:07:01,541
[แจแแแก แฉแธแต]
90
00:07:01,625 --> 00:07:04,541
[แจแแซแตแฐแตแต]
91
00:07:17,500 --> 00:07:18,666
แญแแแ แซแฝแ. แ แแ!
92
00:07:21,000 --> 00:07:22,458
- [แจแแแแซ แฐแแ]
-[แฐแแฝ แญแฎแปแ]
93
00:07:23,208 --> 00:07:25,083
[แ แตแฐแแ แแแ แแซแแต]
94
00:07:25,166 --> 00:07:27,375
[แฐแแฝ แญแฎแปแ]
95
00:07:31,791 --> 00:07:33,083
แ แแแณแ
แต! แ แแแณแ
แต!
96
00:07:34,125 --> 00:07:35,583
แแฐ แแแซแ แฅแซแแซ แแแข
97
00:07:37,958 --> 00:07:39,291
[แแญแแญ]
98
00:07:40,083 --> 00:07:41,666
(แ แฐแแฅ แแฐแแแต)
99
00:07:46,250 --> 00:07:47,958
[แ แฃแแซแแ]
100
00:07:49,708 --> 00:07:51,416
(แจแแฐแญ แแแแฅแแฅ)
101
00:07:51,500 --> 00:07:52,583
(แ แฐแแฅ แแฐแแแต)
102
00:07:56,875 --> 00:07:57,875
แฆ.
103
00:08:01,333 --> 00:08:02,833
[แแฃแชแซแ แจแแฐแ แตแแ
แจแแซแฐแ]
104
00:08:04,833 --> 00:08:05,958
แแแ
แ!
105
00:08:06,041 --> 00:08:07,333
[แฐแแฝ แญแฎแปแ]
106
00:08:08,000 --> 00:08:09,708
[แฐแแฝ แญแฎแปแ]
107
00:08:10,541 --> 00:08:11,625
[แแแฐแต]
108
00:08:15,125 --> 00:08:17,000
[แแแฑแ แแแแ
]
109
00:08:51,041 --> 00:08:53,041
[แแ แ 1 แ แฃแแซแแ] แฅแฑ แฅแแ
แ แแข
แแ แแจแชแซแแฝแ แแญ.
110
00:08:53,125 --> 00:08:54,083
[แแแฐแต]
111
00:09:00,208 --> 00:09:01,291
[แแ แ 1 แฃแแซแแ แแแแญ]
112
00:09:01,375 --> 00:09:02,833
[แแญแแญ]
113
00:09:02,916 --> 00:09:04,041
-[แแแจแแจแ]
-[แแแฐแต]
114
00:09:04,916 --> 00:09:06,208
[แจแ แฃแ แฉแธแต]
115
00:09:06,291 --> 00:09:07,291
[แแฎแ
]
116
00:09:07,375 --> 00:09:08,458
[แแญแแญ]
117
00:09:11,500 --> 00:09:13,708
[แแแฑแ แฅแซแแจแแจแ]
118
00:09:21,083 --> 00:09:22,208
[แ แฃแ 2 แฉแธแถแฝ]
119
00:09:26,375 --> 00:09:27,416
แฅแฑ แ แแณแซแ แแญ แแแข
120
00:09:27,500 --> 00:09:29,375
แฐแจแแช แฅแแแแแแ-- [แแฉแแต]
121
00:09:33,125 --> 00:09:34,875
[แแฎแ
]
122
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
[แซแแตแณแ]
123
00:09:45,333 --> 00:09:46,750
(แฉแธแต แฃ แฉแธแต)
124
00:09:52,208 --> 00:09:53,958
[แแแฑแ แฅแซแแจแแจแ]
125
00:09:54,583 --> 00:09:55,791
[แญแฎแปแ]
126
00:09:55,875 --> 00:09:57,083
[แแญแแญ]
127
00:10:02,416 --> 00:10:05,541
[ แฉแธแถแฝ แญแแซแซแ ]
128
00:10:09,416 --> 00:10:10,666
[แ แฃแแแฝ แฅแจแฎแน]
129
00:10:12,333 --> 00:10:13,958
[แญแฎแปแ]
130
00:10:17,458 --> 00:10:20,458
-[แณแ
] แแญแข แแญ แแญ แแญ!
- แ แ
. [แฑแตแต]
131
00:10:20,541 --> 00:10:23,208
[แ แฅแแแแแ] แขแจแฑแตแฃ
แ แตแแซแซแฝแแ แข [แณแ
]
132
00:10:24,666 --> 00:10:27,833
แ แแ
แแแ. แ แแฐ แแ
โฆ แแญแแแ แแ
แฅแซแณแฐแฐแ แจแแ แจ แซแฐ แ แซแข
133
00:10:27,916 --> 00:10:29,291
แ แจแจแขแฑ แแตแฅ แแ แ แแฃแ
?
134
00:10:30,041 --> 00:10:32,125
แ แแชแซแ แแ
แข แแฐ แฎแ แแ แซแแฃแแแณแ?
135
00:10:33,500 --> 00:10:35,000
แแแถ แฃ แฎแแฒแจแแข
136
00:10:35,083 --> 00:10:36,791
- แฆแ
, แแแ แแ. แแแ แฆแณแข
- แ แ.
137
00:10:36,875 --> 00:10:38,833
-แจแแแแชแซ แแ?
- แ แแข
138
00:10:38,916 --> 00:10:42,583
(แกแ) แซ แ แตแฐแณแฝ แจแฅแแญ แแณแฐแต แแ แญแฃ แ แญแฐแ?
แฅแ แ แแแแ แฅแ แแแญ. แแแแญแตแข
139
00:10:42,666 --> 00:10:43,875
แฅแแฒแ
แฅแแฐแแแ แแ แซแแแ?
140
00:10:43,958 --> 00:10:45,833
-แฐแญแ.
-แแ.
141
00:10:45,916 --> 00:10:48,750
แแแแแต แ แแแแฃ แแแ แกแแข
แฆแญแณแแ แตแ แ แแญ แ แ
142
00:10:48,833 --> 00:10:50,833
แฅแแฝแแ แจแแแ แซแตแญแ แข
แณแตแจแแแข
143
00:10:50,916 --> 00:10:53,875
แฅแบ. แฐแ
แแฃ แ แแต แฐแจแแต แแญแข
แแแต แฅแซแแแฝ แฅแป แ แแแข
144
00:10:53,958 --> 00:10:55,458
แฅแบ. แฅแโฆ
145
00:10:55,541 --> 00:10:58,125
แจแแแแชแซ แฅแซแแฃ
แซแแ แแฌแต แจแจแต แ แแฃแธแ?
146
00:10:58,208 --> 00:10:59,458
แแแแซ แแแข
147
00:10:59,958 --> 00:11:02,916
แจแแ แฆแณ แ แฃแ แฅแญแแ แจแแแฝ แแ แ แ
แนแญแนแญแณโฆ
148
00:11:03,000 --> 00:11:03,958
(แนแญแนแญแณ)โฆ"แญแแฃแแ"
149
00:11:04,541 --> 00:11:07,541
แฅแ แแฅแญ แแแต, แ แ แ แแแญ
แฅแแ แแแญ แ แแฐแญ แฃ แแ แ แแ แแฃแ แข
150
00:11:07,625 --> 00:11:10,208
แณแแแแ
แฃ แแแ แแฅแแฃ แแฅแ แแแญ แ แตแญแแแข แ แแข
151
00:11:10,291 --> 00:11:13,250
แแ แ แญแแญแ
แ แฃ
แฅแแฐ แฃแ
แแญแ แจแแ แแแญ
152
00:11:13,333 --> 00:11:15,791
แ แคแแ แแตแฅ แฐแฐแฅแแฃ แ แญแฐแ?
153
00:11:16,416 --> 00:11:18,708
แฃแ
แฌแ แแณแญแ
แ แซแตแแแแแแข
แฝแแฅ แตแแแ แแแข
154
00:11:18,791 --> 00:11:20,750
แแแฉ แญแ แแแข
แฎแแฃแค แแตแฅ แฅแซแตแแแฅแจแ แแแข
155
00:11:20,833 --> 00:11:22,791
แซแ แแณแแแซแฃ
แแ แฅแแฐแแแญ แฅแแดแต แ แแแแ?
156
00:11:22,875 --> 00:11:24,666
แฅแ แจแแแแ แแ แ แแฐ แแฅแ แฐแ แแแ แตแฝแแแ
157
00:11:24,750 --> 00:11:27,291
แฅแ แฅแ แแ แแฅแ แฐแ แแแ แฅแฝแแแ.
158
00:11:29,083 --> 00:11:30,875
แตแญแญแ แแ
. แฅแ แแ แแฅแ แฐแแข
159
00:11:30,958 --> 00:11:33,750
แ แแ แแ แ แ แฅแ แฆแญแณแแ แตแ แ
แแฐ แ แ แจแแฐแฎแตแฉ แ แแต.
160
00:11:34,250 --> 00:11:36,083
- แญแ
แ แฅแฐแฅแแแแข
- (แแญแตแ) แฅแฉแข
161
00:11:36,583 --> 00:11:39,750
แ แแฃ แ แ แแฐแฅแ
แแแข
แแญแแซแฑแ แฅแ แฅแแณแ แ แแแแแแข
162
00:11:39,833 --> 00:11:41,750
แแแแแฅ, แจแฅแแแ
แแตแฅ แ แแณแธแแ แฅแฉ แตแแต แ แญแฐแแธแแ.
163
00:11:41,833 --> 00:11:43,000
แกแแฃ แ แตแแแณแแต!
164
00:11:43,083 --> 00:11:44,083
(แแญแตแ แแญแแต)
165
00:11:44,166 --> 00:11:46,125
[แ แตแฐแแ แแแ แแซแแต]
166
00:11:46,208 --> 00:11:47,958
[แแแฑแ แแแจแแจแ]
167
00:11:49,083 --> 00:11:51,541
[แแแฑแ แฅแซแแฐแฑ]
168
00:11:53,041 --> 00:11:55,875
[แแแฑแ แฅแซแแจแแจแ]
169
00:12:00,083 --> 00:12:01,416
[แกแ] แแญ!
170
00:12:02,625 --> 00:12:04,083
[ แฉแธแต แฃ แแแแต]
171
00:12:04,958 --> 00:12:06,625
[แดแตแจแ แฅแจแแแแฝ]
172
00:12:07,208 --> 00:12:08,041
แ แ แฅแแแต.
173
00:12:15,583 --> 00:12:16,458
[แแญแแญ]
174
00:12:19,333 --> 00:12:20,625
[แแแจแแจแ]
175
00:12:26,458 --> 00:12:27,583
[แแญแแญ]
176
00:12:35,500 --> 00:12:37,166
-[แแซแแต]
-[แฐแแฝ แญแฎแปแ]
177
00:12:37,250 --> 00:12:38,291
[แแแ แญแฎแปแ]
178
00:12:38,375 --> 00:12:41,500
[แฃแแซแแ แจแแแแญ แฐแ]
179
00:12:42,291 --> 00:12:43,791
แจแแ แฒแฆแ แแ?
180
00:12:44,291 --> 00:12:46,875
- [แญแแตแณแ]
- [แฐแ แฅแจแฎแธ]
181
00:12:49,583 --> 00:12:50,541
แแดแต แฅแจแแตแญ แแ?
182
00:12:50,625 --> 00:12:51,625
แ แตแพแ!
183
00:12:53,625 --> 00:12:54,750
[แแแฐแต]
184
00:12:54,833 --> 00:12:56,500
[แ แฅแแแแแ]
แ แแฐ แแฅแ แญแ
แ แแซแ แตแฝแแแ
?
185
00:12:57,000 --> 00:12:59,250
-แ แแฐแแแแ.
-[แแ แฐแ]
186
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
[แ แฃแแซแแ แจแแฎแ
แฐแ]
187
00:13:10,750 --> 00:13:13,083
[แแฐแญ แฒแฎแ
]
188
00:13:14,375 --> 00:13:15,583
[แจแฎแญ แแแ แแซแแต]
189
00:13:15,666 --> 00:13:17,208
- [แแฐแญ แ แแแ แ แแญ]
- [แฐแ แฅแจแฎแธ]
190
00:13:20,041 --> 00:13:21,208
- [แฅแฌแญแต แแฎแ
]
-[แแซแแต]
191
00:13:23,666 --> 00:13:26,291
- [แจแแแก แฉแธแต]
-[แ แญแต แญแฌแ แแชแ แแแ แ แแซแแต แแญ]
192
00:13:26,375 --> 00:13:28,375
[แ แฃแแซแแ] แแ แแ?
แ แแฐ แฐแฐแฅ! แแญแ แตแแญ แแ
?
193
00:13:28,458 --> 00:13:30,791
[แ แฅแแแแแ] แบแต. [แแญแแญ]
194
00:13:33,500 --> 00:13:36,000
[แ แฃแแซแแ แจแแฎแ
แฐแ]
195
00:13:36,083 --> 00:13:37,291
[แจแแชแ แแแจแต แฎแธ]
196
00:13:39,000 --> 00:13:39,875
[แญแแตแณแ]
197
00:13:40,833 --> 00:13:44,083
[แจแแ แแแ แแซแแต]
198
00:14:18,416 --> 00:14:19,333
[แจแ แญ แแแแแซ แตแแพแฝ]
199
00:14:23,625 --> 00:14:24,708
[แจแ แญ แตแแพแฝ]
200
00:14:42,125 --> 00:14:43,833
[แแญแตแ แ แฅแแแแแ]
แฅแแ
แซแแแฝแแต แฅแฉ แฆแณแข
201
00:14:43,916 --> 00:14:44,791
[แแแแต]
202
00:14:54,541 --> 00:14:58,208
แแฉ แแชแ แแ แแญแตแแญแฃ FBI
แแฐแ แฅแแ แฐแแแแแข
203
00:14:58,833 --> 00:15:02,375
แตแแฝ แแญ แ แญแฐแแ
แ?
แจแฅแญแตแ แฅแแฃแ?
204
00:15:03,250 --> 00:15:04,083
แแ.
205
00:15:06,541 --> 00:15:07,791
แฅแฉ แแแญ แฅแแแ
แฐแแฝ แ แญแฐแแ.
206
00:15:07,875 --> 00:15:09,000
[แฐแ แญแฎแปแ]
207
00:15:10,916 --> 00:15:11,833
[แจแฝแแฅ แฝแแฅ]
208
00:15:12,750 --> 00:15:13,583
แแ!
209
00:15:15,750 --> 00:15:18,666
แฐแแ แแฝแ.
แซแแแ แแญแ แแ แแแญ แ แญแแฐแฑ.
210
00:15:20,916 --> 00:15:22,208
แ แ แฝแแฅ แฅแแณแแฃแ
แฅแญแแ แ แแ
?
211
00:15:22,291 --> 00:15:24,250
แแ แแ แ? แฅแแ
แแแ แฅแแณแแแข
212
00:15:24,916 --> 00:15:27,041
(แกแ) แ แแแ แแแแตแฃ แแดแข
213
00:15:27,125 --> 00:15:30,791
- แฐแแญ แขแแตแแญแฐแญ แณแต.
- [แแพแ]
214
00:15:30,875 --> 00:15:34,375
แญแ
แแ แแ แ แซแแแ แแ แแ แญแข
แซแแ แฅแแตแณแแ. แ แแฐแแแแ.
215
00:15:34,458 --> 00:15:36,833
- แฐแแแ แแแแต แฅแฉ แแแข
- [แณแต] แฆแ
แฃ แซ แแแ แแแข
216
00:15:36,916 --> 00:15:38,583
แแ แแแ แแ แฅแแฐแแ แแแ
แญแแแแ?
217
00:15:38,666 --> 00:15:40,750
แแญแแซแฑแ แตแแแแแ
แ 18 แจแฐแแซแฉ แ แแฎแฝ,
218
00:15:40,833 --> 00:15:43,083
แจแแซแจแแธแ แจแตแแแ แแแจแฅ แฅแฝแแแ
แแแญแต แฅแตแชแซแซแ แตแจแต
219
00:15:43,166 --> 00:15:44,583
แจแแแแซ แณแชแญแ
แ แจแฐแ แ
แข
220
00:15:44,666 --> 00:15:45,833
แ แแ แตแตแตแต แแตแตแตแต แแ แแ
?
221
00:15:45,916 --> 00:15:48,000
แ แแข แ แแต แฐแจแแช
แฅแ แจแปแแปแแญ แแฌแต แ แแแแ.
222
00:15:48,083 --> 00:15:48,958
แแแถแฝแแ แญแแฅแ
223
00:15:49,041 --> 00:15:51,416
แแญแแซแฑแ แแแญแ
แแแข
แ แแแ แแญ แ แฃแ แแฅแ แฆแณ.
224
00:15:51,500 --> 00:15:52,708
แจ Instagram แแแซแ
?
225
00:15:52,791 --> 00:15:55,875
แณแแแแ
,
แ แแฐแ แ แแแแฐแต แ แฅแแแต แแแฌแซแแแข
226
00:15:55,958 --> 00:15:57,166
แงแจ แ!
227
00:15:57,250 --> 00:15:59,583
แฅแแฐแ แ แญแฐแแ? แฅแแ แฅแแณแ แ แณแแแแแข
228
00:16:00,291 --> 00:16:01,791
แฅแ แจแแซแแณแตแแ แแแญ แแแจแ แญแฝแแแข
229
00:16:01,875 --> 00:16:05,625
(แแพแ) แแแแฃแต แ แแแแฝแแ
แแ แ แ แแฐ แแญ แแฎแแญแ แฅแจแแแฃแ แแ
230
00:16:05,708 --> 00:16:08,625
แจแแแซแ แตแตแซแแแ แจแฐแจแ
แญแ แต แแ แแแฎ
แจแดแฒ แแญ แฎแแซ แซแแต แฅแแคแต
231
00:16:08,708 --> 00:16:09,958
แ 2014 แฐแแแทแแข
232
00:16:10,041 --> 00:16:11,375
แฅแ แแแแ แแจแแแฅ แ แญแฝแแแข
233
00:16:17,125 --> 00:16:18,416
แ Etsy แแญ แ แแแแตแข
234
00:16:21,000 --> 00:16:22,625
แฅแจแฐแจแณแฐแแฉ แแ แญแข
แจแฅแญแตแ แแคแถแฝ แแฐแแฐแ แแ.
235
00:16:22,708 --> 00:16:25,041
แตแแแ
แ แแต แตแแฅแ
แแแฐแต
แฅแ แฅแแฐแแตแ แ แ แฅแแแฑ แ แแฐ แแ
แข
236
00:16:25,875 --> 00:16:26,916
แ แญแแฅ. แ แแข
237
00:16:28,083 --> 00:16:29,333
-แฅแธแ แแ
.
- แแ-แ
แ
238
00:16:29,416 --> 00:16:32,375
(แแญแตแ) แฃแฅ แตแแแญแแแณแ แแแตแฃ
แฅแแต แ แแชแซแ แแฎแแฐแญ แแฝแข
239
00:16:34,000 --> 00:16:36,708
แแตแจแ
แแแญแญ
แจแตแตแตแต แฅแตแจ แตแแแต แแแต แฃแแ แแ แแตแฅ.
240
00:16:37,875 --> 00:16:39,791
แ แแแแ
แแฅแฑ แฅแแแฐแ แฐแฐแฅแฆ แแ แจแ
แข
241
00:16:39,875 --> 00:16:41,750
แจแฐแแจ แตแแต แฅแแฒแฐแแ
แ แตแญแแแข
242
00:16:41,833 --> 00:16:44,583
แฅแปแ
แ แแฅแซแต แตแแณแแ
แข
แกแตแ แ แตแแตแแข
243
00:16:44,666 --> 00:16:47,708
แจแแแตแทแธแ แตแซแแฝ แฅแป แแธแ
แญแ
แตแแ
แฅแ แ แแธแฃแซแ แ แญแแตแฐ แแแแฝแ แญแแฅแซแ แฃ
244
00:16:47,791 --> 00:16:51,833
แฅแญแตแ แฅแป แฅแแฐแแซแฐแญแแต แญแแแจแแ
แแฐแตแณแ แฅแ แแแแแฅ แ แญแฐแแ.
245
00:16:51,916 --> 00:16:54,458
แ แฅแฐแแ? แแแแกแ แฅแแณแแ.
246
00:16:55,375 --> 00:16:58,750
แฅแตแซแแ แ แแจแจแตแฉแแข
แ แแ แแฐ แฅแฉแ แญแแ แฅแจแฐแจแตแฉ แแแข
247
00:16:58,833 --> 00:17:00,208
-แ แแฐแแแแ.
-แแแ แ แญแฐแ.
248
00:17:00,291 --> 00:17:03,250
แฅแแซ แฅแ แแฆแฝ
แแแแแก แฅแป แแ แจแแฐแฉแต แจแแ.
249
00:17:03,333 --> 00:17:04,625
แซ แซแแฐแแแฐ แแแญ แ แญแฐแแแข
250
00:17:05,208 --> 00:17:08,375
แแ แซแแฐแแแฐแ
แจแแแตแฑแต แ แฐแ แแแข
251
00:17:09,166 --> 00:17:10,250
แแตแแฝ.
252
00:17:11,166 --> 00:17:15,916
แแซแ แจแแตแแแ แซแ
แ แแแข
แแแแฅ แฅแแตแตแฝแ
253
00:17:16,000 --> 00:17:17,791
แฅแซแตแแ แฅแแฐแแ แแแณแจแต แฃ
254
00:17:17,875 --> 00:17:20,416
แฅแ แซแแ แซแจแแแก
แจแแแ แฐแ แตแ แแฃแแ
255
00:17:20,500 --> 00:17:22,833
แฅแ แฅแ แฅแแฐแแแญแข
256
00:17:22,916 --> 00:17:24,583
แแ แแ แ แแ? แญแ
แแแแญ?
257
00:17:24,666 --> 00:17:26,041
แจแ แฃแตแ
แแ
แญแข
258
00:17:36,416 --> 00:17:37,750
แฅแแณแ แฐแต แ แแฝแแข
259
00:17:39,000 --> 00:17:40,458
แฅแแดแต แ แแแฝแแ?
260
00:17:40,541 --> 00:17:43,708
แฐแ
แ, แฅแ แซแแ แ แแ
แแ แญ
แฎแ แแตแฅ แฅแแแแแ แตแฐแญแ
แแ แญแข
261
00:17:45,625 --> 00:17:46,916
[แ แแพแซแพแญ] แคแฒแต แแถแตแข
262
00:17:47,000 --> 00:17:48,166
[แ แแพแซแพแญ] แคแฒแต แแถแตแข
263
00:17:49,208 --> 00:17:50,875
(แ แฐแแแถ) แแแแแณแแต แซแแแแตแข
264
00:17:56,416 --> 00:17:58,791
[แจแแแต แฌแฒแฎ แปแต]
265
00:18:08,083 --> 00:18:09,041
แกแแฃ แจแแแ
แแแต แ แแแข
266
00:18:09,125 --> 00:18:12,791
แแฐ แแญ แแธแฅ แแ แญแฐแแแ?
แ แ แแ แแญ แ แฃแ แ แแแแแ แจแฅแ แฅ แแฃ?
267
00:18:13,291 --> 00:18:15,500
แ แฃแ แจแแแแแ แจแฅแ แฅ แแฃ แแ
แ แแ
แ แแ.
268
00:18:16,791 --> 00:18:17,708
แแ แญแญ.
269
00:18:18,916 --> 00:18:20,291
[แณแต] แแญ แฅแแ
แญแ แฅแ.
270
00:18:23,791 --> 00:18:26,500
แจแแตแแแฅ แฅแตแ แจแแแข
แซแแ แแแญ แจแฅแฑ แแญ แ แฐแแณแณแญ แซแ แแตแฅ.
271
00:18:29,833 --> 00:18:32,166
- แ แจแญ แแแแฑ แฅแแแแแข
- แฅแ แฅแแแแแข
272
00:18:33,375 --> 00:18:34,958
[แ แณแณแข แแแ แแซแแต]
273
00:18:44,333 --> 00:18:45,458
(แจแแชแ แแฐแฎแฝ แญแแแซแ)
274
00:18:54,666 --> 00:18:56,833
[แแฎแแ แขแแถแแฅแซแ แแแแญ]
[แจแแแแซ แฐแแ]
275
00:18:57,500 --> 00:18:58,833
[แ แฅแแแแแ] แ แฉ แญแแต แแแข
276
00:19:33,208 --> 00:19:34,500
[แญแแตแณแ]
277
00:19:34,583 --> 00:19:35,833
แฅแบ. แฅแฉ แแแข
278
00:19:50,458 --> 00:19:52,375
- [แ แตแฐแณแฝ แแแ แแซแแต]
- [แแแฝ แซแแแ แแแแญ]
279
00:19:53,333 --> 00:19:54,625
แ แแฐแแแแ.
280
00:20:01,208 --> 00:20:02,041
แแญ แฅแแดแต แแฝแ.
281
00:20:06,458 --> 00:20:08,458
- แจแฐแแแ แตแฐแแ?
-[Hartley] แ แจแซ แ แ แแต แฐแ แต แแตแฅ แแแข
282
00:20:08,541 --> 00:20:09,625
แจแแ แแแญ แฐแแตแทแ?
283
00:20:10,250 --> 00:20:12,416
แฅแแฒแ
แแแต แตแฝแแแ
แข แฅแ.
284
00:20:12,500 --> 00:20:14,000
แฅแบ. แแ แ แจแฐแซแแฐ แแ?
285
00:20:14,083 --> 00:20:16,375
[แณแ
] แ แตแแแฃ
แฅแแ แฐแแณแณแญ แแแญ แแ แญแ
แ
แแ แญแข
286
00:20:24,958 --> 00:20:26,083
แ แแ
แแ แฅแซแฐแจแญ แแ?
287
00:20:26,166 --> 00:20:32,125
แฆแ
แฃ แญแ
แ แแ แจแแญแฐแแ แแซแญ
แจแฅแแณแ แฃแ
แ แแแตแ แแ?
288
00:20:32,625 --> 00:20:33,916
[แตแแแฝ]
289
00:20:35,375 --> 00:20:37,583
[แ แตแฐแแ แแแ แแซแแต]
290
00:20:38,208 --> 00:20:39,583
แแญ!
291
00:20:39,666 --> 00:20:41,166
แกแ แจแแธแต แฅแแแแ แฐแ แแข
292
00:20:41,250 --> 00:20:43,500
แฅแแ แแแแฃ
แกแ แจแแแแชแซ แแณแค แแ แญแข
293
00:20:43,583 --> 00:20:45,750
แจแแซแ แซแดแ แ แจแ
แฉแข
"แ แแตแ แฐแ แแ แซแ
แ แณแแแแ
?
294
00:20:45,833 --> 00:20:47,708
แจ72 แฐแ แต แ แแต แฅแป แแ แจแฐแแแแฝแ?"
295
00:20:47,791 --> 00:20:49,458
แฅแ แฆแแดแแ แแตแญแญแแฑ แ แแต แฐแ
296
00:20:49,541 --> 00:20:52,083
แฅแป แแฃ
แจแฐแแ แจแขแแฐแญ แคแแแฒ แแแแซแข
297
00:20:52,166 --> 00:20:57,875
แตแแแ
แจแณแต แณแญแฌแญแฐแญแ แฐแแแฉแแต
แจ BAU แ Quantico แฃ แ แฃแ แฅแฉ แดแตแข
298
00:20:57,958 --> 00:20:59,083
แตแ แ แแฐ แฐแแณ แ แณแแ
แแข
299
00:20:59,166 --> 00:21:00,708
-แญแ
แจแแญแณแฐแฅ แแ.
- [แณแต] แแ?
300
00:21:00,791 --> 00:21:01,875
แ แ แจแแญแปแ แแแข
301
00:21:01,958 --> 00:21:04,166
แฅแแฐ แแ แแญแตแ แจแแญแปแ
แจแตแแแญแแแต แจแฃแแญ แแณแฅ แแญ
302
00:21:04,250 --> 00:21:06,458
แจ 8 แแแฎแ แถแแญ แจแแแแฅ แแแแฅ แ แแแทแ
303
00:21:06,541 --> 00:21:09,500
แจแฐแแฐแ แจ แจแถแตแฐแ แแแ
แ แฐแแณแณแญ แแ แฅแแแแ แฐแฐแจแ?
304
00:21:09,583 --> 00:21:12,875
แ แ แแฃแแฃ
แแชแ แ แตแแ?
305
00:21:12,958 --> 00:21:14,791
[แแฎแแ 1 แ แฃแแซแแ แฅแจแฎแธ]
306
00:21:16,875 --> 00:21:18,958
[แฆแแฐแญ 2 แ แฌแฒแฎ]
แแแ แแญ แแญแ แ แแแข
307
00:21:19,041 --> 00:21:22,875
แซแณแแก แฃ แญแ
แแ แญแแตแแแณแ แฃ
แซแฐแจแแฉแต แแแ แญแแ แแ แ แแฐแจแแฉแแข
308
00:21:23,458 --> 00:21:26,333
แจแแ
แแญแฃ แจแแ แฐแ แ แแข
แคแฒแต แแถแฑแฃ แแแแฃแตแ แกแ แซแฑแข
309
00:21:26,416 --> 00:21:28,458
- แฅแจแฐแแแญแฉ แแแข
- แแแแฃแต แฅแญแตแ แแแ แญแฝแแ, แแแแฃแต แฅแญแตแ แ แญแฐแแ.
310
00:21:28,541 --> 00:21:30,958
แฅแตแซแแฐแจแณแ แตแจแต
แฃแแแ
แฆแณ แ แแญแแแแข
311
00:21:31,041 --> 00:21:34,416
แ แแ แฃ แ แแฐแ แแแต แฃ
แฅแ แจแ แแ แฐแ แ แญแฐแแแแฃ แแ
312
00:21:35,000 --> 00:21:37,250
แฐแ
แ แฃ แ แแแแแ
แฅแ แตแแดแ แแณแ
แข
313
00:21:37,833 --> 00:21:39,458
แตแแแ
แ แแต แแฉ แฆแณ แแญแซแแแข
314
00:21:39,541 --> 00:21:42,500
แตแแฝ แฅแแญ แฃแขแซ แแ.
แจแแฌแฑ แตแญแญแแ แแฐแต แจแจแณแ แแญแแตแข
315
00:21:43,083 --> 00:21:44,750
แแชแ แแญแตแแญ แ แแฅแฅแญ แตแญ แแแตแข
316
00:21:44,833 --> 00:21:47,083
แณแต แฅแฉแ แข แแญแแผแ แฐแแแจแต.
317
00:21:50,666 --> 00:21:51,791
แญแ
แ แ แแฐแจแฉแแข
318
00:21:55,500 --> 00:21:56,708
แ แแแแ
แแข
319
00:21:57,208 --> 00:21:59,083
[แ แตแจแ แแแ แแซแแต]
320
00:22:31,750 --> 00:22:33,458
[แฅแตแจแแฝ แณแญแแแก แญแฎแปแ]
321
00:22:38,208 --> 00:22:40,083
[แฅแตแจแแฝ แฅแจแณแ]
322
00:22:54,250 --> 00:22:57,291
แ แแฐ แจแแญแแ แแญแต แจแณแฝแแ? [แแญแแญ]
323
00:22:57,375 --> 00:23:00,500
แฝแแญ แจแแแแข
แแจแแซ แคแฑ แญแแตแแแแข
324
00:23:00,583 --> 00:23:01,833
แฅแแ แแ แฐแ แ แแฅแ
แข
325
00:23:01,916 --> 00:23:04,583
(แกแ) แฐแ
แแฃ แ แแต แแแญ แฅแแแซแแ
แตแ แฆแ แขแแตแแญแฐแญ แณแต แฃ
326
00:23:04,666 --> 00:23:05,958
แฅแท แฅแแแฐแ แแแต แ แแต แข
327
00:23:06,458 --> 00:23:07,833
แฅแแซ แ แตแแแ แ, roomie.
328
00:23:09,791 --> 00:23:11,708
แแญ แแ
แแแแชแซ แแณแ แฅ แ แแฅแแข
329
00:23:11,791 --> 00:23:13,708
แฝแแญ แจแแ. แฅแแ
แฐแ
แ แแ
แข
330
00:23:15,541 --> 00:23:19,666
แแแต แแแแ
แ แซแแ แ แตแฐแแญแข
แจแแซ แแแตแแ
แญแแแแแข
331
00:23:19,750 --> 00:23:21,041
[แจแแแแซ แฐแแ]
332
00:23:23,333 --> 00:23:27,625
[แแแฝ แซแแแ แแฌ]
333
00:23:28,208 --> 00:23:31,125
[แกแ] แคแฒแต แแถแต แ แญแถแ
แแแ แ แแ แตแข
แจแ แแต แแญแ แญแแต แแแฃแต แข
334
00:23:31,208 --> 00:23:33,125
แจแธแฅแจแ แ แแ แฅแแแตแ
แ แ แแแ
แข
335
00:23:33,208 --> 00:23:36,541
แณแซแแ แฎแ แแตแฌแต แ แญแปแแ
แแแแชแซ แจแแญแญ แฅแแแตแฃ แซ แแฝ แ แแต แแแข
336
00:23:37,250 --> 00:23:39,500
แจแแฐแแแ แฅแ
แต แฅแแดแต แฅแแฐแแฐแซ แ แแแแ,
แฅแแแ.
337
00:23:39,583 --> 00:23:41,666
[แกแ] แฐแ
แแฃ แ แแ แณแฐแญแแแ
แฃ แซ แฅแญแแ แ แแแข
338
00:23:41,750 --> 00:23:45,000
แฅแแ แซแแฃแ แซแ แแตแฅแซแ แแฃ
แ แแฐแ แจแแ แจ แซแ แแแข
339
00:23:45,083 --> 00:23:46,958
แซ แจแ แแฃแ แแแญ แญแแตแแ
แ แญแแตแแฝแแ?
340
00:23:47,541 --> 00:23:50,083
แญแ
แ แ แแฃแ แ แญแฐแแ. แญแ
แฅแ
แต แแแข
341
00:23:50,708 --> 00:23:54,166
แ แ แแต แฅแญแแ แณแณแฑ แแฃ
แจแฅแท แแช แฐแแณแณแช แฅแ แแช แแญแแช.
342
00:23:54,916 --> 00:23:56,541
- แแแต แแแฝ, แ แแต แตแแแญ.
- แฅแแแแ.
343
00:23:56,625 --> 00:23:59,041
-แแแตแ?
- แแแต แแแฝ, แ แแต แฅแแแแ.
344
00:23:59,125 --> 00:24:01,625
แจแแฐแญแฐแญ แ แญแแต แแแข
แแตแต แแแ แฅแแณแ แซแแแแแข
345
00:24:02,291 --> 00:24:04,791
แญแ
แจแฅแญแป แแฐ แ แจแดแ แแ, แ แญแฐแ? แ แแฐแแแแ.
346
00:24:04,875 --> 00:24:06,500
แแแ แฅแแฐแแ แ แแแฃแแแข
347
00:24:06,583 --> 00:24:09,750
แคแฒแต แแถแต แแแ แแฐ แฝแแฉ แญแแณแ?
แฅแแแแ แฒแแซแต แฅแแ แแแซแต?
348
00:24:11,000 --> 00:24:12,166
แแ แแจแ แแแด แแ?
349
00:24:12,666 --> 00:24:14,166
แถแตแต แแถ แแแฎแ แถแแญ?
350
00:24:14,791 --> 00:24:16,958
แฅแจแแแตแญ แแ.
แฅแแฐแแ
แซแ แจแแ แฐแแ แฐแแผ แ แแแ
แแข
351
00:24:17,041 --> 00:24:17,958
แแแ แจแแแแข
352
00:24:18,041 --> 00:24:21,000
แแ แ แแแฃแ
แ
แญแ
แแ แแ แแต แฅแแแแ แฅแป แ แญแฐแแ.
353
00:24:21,583 --> 00:24:22,750
แตแแแแฑ แฅแแแข
354
00:24:22,833 --> 00:24:26,375
แแ แซแแฃแ
แญแ
แแฅแแ แขแแจแแญ แถแตแฑแ แฅแแแแแฝ
355
00:24:26,458 --> 00:24:30,583
แ แแ แฐแญแ แแฝแต
แแแแ แฅแฅแแ แจแต แซแแแ.
356
00:24:30,666 --> 00:24:33,958
แแฎ แแฎ
แแตแฐแญ แขแ แณแฒ แขแ แกแญแต แดแต แแ
แฃ
357
00:24:34,041 --> 00:24:35,166
แตแ แแ แฅแแฐแแ แแแแต?
358
00:24:35,250 --> 00:24:36,666
แแแแต แ แแ แญแแฎแแตแซ แแแข
359
00:24:37,333 --> 00:24:41,458
แแแด แฅแแแ
แฐแแฝ แ แฐแแ แแธแ.
แแ แแแแฅ แฅแแณแแ แฃ แตแแแแโฆ
360
00:24:42,041 --> 00:24:43,208
แณแฒแซ แฅแแดแต แแ แจแแฐแซแ?
361
00:24:43,791 --> 00:24:46,458
แฆแตแฐแแ แฅแแแแ แจแต แฅแแณแ แแแ แ แซแแ
แ.
แ แญแซแฝ แ แแฐแแแแข
362
00:24:46,541 --> 00:24:49,833
แ แแแฝแ
แซ แตแแฝ แฝแแญ แแแข
363
00:24:49,916 --> 00:24:51,958
แแณแตแฐแแแต แแ แญแข
แแแฐแแ แฅแแแแ แแแแชแซ.
364
00:24:52,041 --> 00:24:53,333
แจแแซแ แจแแจแ.
365
00:24:53,416 --> 00:24:56,666
(แญแแตแณแ) แฅแบแฃ แฐแ
แแฃ
แจแขแฎ แขแแดแ แแแฐแแ แฅแแแแ
366
00:24:56,750 --> 00:24:58,458
แแฅแจแตแแฑ แ แ แแ แ แแ แจแฆแญ แแณแชแซ แปแญ แแแข
367
00:24:58,541 --> 00:25:00,250
แจแถแถ แตแแฝแข แตแแแ
แฐแ แแแแ แ แแแแแข
368
00:25:00,333 --> 00:25:02,666
แ แฃแฑ แ แแแ แแแตแแต แแจแจ
14 แแแต แฒแแแ.
369
00:25:02,750 --> 00:25:05,041
แแแ แแแ แ แญแฝแแแข
แญแ
แจแแแ
แ แแ
แข [แณแ
]
370
00:25:06,083 --> 00:25:08,125
แจแแฐ แญแแตแแ
แ แฅแฑ แแญ แซแแ แตแแต.
371
00:25:08,208 --> 00:25:11,500
แฅแ แฐแแฝ แ แแแ
แแฅแฑ แจแตแญแ แแ แแณแแแซ แแ แข
372
00:25:12,208 --> 00:25:13,291
แฅแฑ แตแแ
แ แตแแ แแแข
373
00:25:13,375 --> 00:25:14,625
[แฐแ แฅแซแแแ]
374
00:25:14,708 --> 00:25:17,041
[แกแ] Sotto Voce แฅแ
แ แ แฃแ แ แตแแช แแแข
375
00:25:17,125 --> 00:25:18,666
แฅแฑ แแ แฅแฉ แแ แจแแณแแ แ แแญ แ แญแฐแแแข
376
00:25:19,250 --> 00:25:22,000
แ แจแ แแฑ แญแแฅแ แตแแต แซแแแแแข
แแแ แแขแแน
377
00:25:22,083 --> 00:25:25,208
แ แฅแฑ I-แแแแฃแต-แตแแฝ-แฅแแต-แ แแต แชแ
แ แซแแแฒแซ.
378
00:25:25,291 --> 00:25:27,500
Gunrunners แตแแฝ แแญแช แแธแ
แตแ แแแแณแธแ.
379
00:25:27,583 --> 00:25:30,958
แตแแแ
แ แญแแฝ แฐแ แแ แแแญ
แแแแ แฐแ แ แญแแ แญแแตแณแ แข
380
00:25:31,041 --> 00:25:34,000
แ แแ แฃ แจแฅแแแ
แแตแฅ แจแตแแแ แจแแแข
แญแ แ แแต-แแถแ แซแแแ
381
00:25:34,083 --> 00:25:36,583
แแ
แแญ แแ แฃ
แ แตแฅแ
แแตแแต แแตแฅ แฐแแแทแ แฃ
382
00:25:36,666 --> 00:25:39,458
แถ/แญ แธแญแตแแต แ แฅแ แ แแข
383
00:25:39,541 --> 00:25:42,375
แแต แซแแแ แฅแแณแ แแซแญ
แแฅแซแต แจแแแฐแโฆ
384
00:25:43,583 --> 00:25:45,541
แจแญแแฎแแตแซ แแแฐแ แฅแแแแ.
385
00:25:47,250 --> 00:25:49,875
แฅแ แฅแแตแฐแญแแ แฅแจแแแแ แแแข
386
00:25:49,958 --> 00:25:52,708
แ แแ แแฐแแซ แแแต แแ แญแข
แฅแญแตแ แฅแแฐแแ
แ แญแแต แฑแแญ แแแต แซแแแ.
387
00:25:54,750 --> 00:25:56,000
- แซแแ แ แณแตแญแ.
-[แนแญแนแญแณ] แแ?
388
00:25:56,083 --> 00:25:57,708
- แซแแ แ แณแตแญแ.
-[แนแญแนแญแณ] แแ แซแตแญแ?
389
00:25:57,791 --> 00:26:01,416
- แจแแณแฐแญแแแ แ แแแแแข แซแณแแกแข
-(แนแญแนแญแณ) แแแ แฅแจแฐแซแ แ แญแฐแแแข
390
00:26:01,500 --> 00:26:04,750
[แ แนแญแนแญแณ] แฅแแแ
แฐแแฝ แฅแแ
แฃ
C-O-P แแแแแ แซแแโฆ
391
00:26:04,833 --> 00:26:08,250
แญแ
แญแแ แจแฐแแจแฐแฃแธแ แแแฐ แแณแฎแฝ แจแฐแแ แญแแ แแแข
แฅแ แจแแธแณแ แคแต แฎแตแซ แ แตแแแแฝ.
392
00:26:08,333 --> 00:26:10,416
แแจแแแฅ แ แแฅแ
แแแต แฅแแณแแแแญ แซแแแแข
393
00:26:10,500 --> 00:26:13,791
-[แแฎแ
] แแญแต แแแฒแซแข
-[แ แฅแแแแแ] แ แตแแกแแข แฅแแแแแแโฆ
394
00:26:14,500 --> 00:26:17,958
แแแถแฝ? แแญ แแแฒแซแข แแแต แ แญแฐแแ.
395
00:26:18,041 --> 00:26:21,458
แญแ แฐแแฌ แแแต แ แญแฐแแ แฅแบ?
396
00:26:21,541 --> 00:26:23,625
แซแแ แแฃ
แแแซแ แจแซแต แ
แแฝแ แ แแ!
397
00:26:23,708 --> 00:26:26,375
แฅแฑ แจ FBI แแฎแแญแ แแ แฃ
398
00:26:26,458 --> 00:26:30,416
แ แแแฅแ แตแญ แจแแแตแ
แจแแ แ แตแจแฃแช แ แซแแต แฃ แแ แแแต แ แญแฐแแ แข
399
00:26:30,500 --> 00:26:33,916
แฐแแณแณแญ แแ, แแ แฐแแณแณแญ แแแญ แ แญแฐแแ.
แจแฐแแณแฐแ แจแแ แณแชแญ แแแข
400
00:26:34,000 --> 00:26:36,666
แญแ
แจแฅแ แฅแฉ แแฐแ แแ แฃ
แแฉ แแชแ แแ แแญแตแแข
401
00:26:36,750 --> 00:26:39,208
แแ
แซแ แ แแฃแ แ แฅแแตแญแแแต
แแฐ แฅแตแญ แคแต, แฐแแฝ.
402
00:26:39,875 --> 00:26:40,916
[1 แฅแตแจแ แแฎแฎแแ แซแธแณแ]
403
00:26:42,500 --> 00:26:43,916
[ แฅแตแจแ 2 แณแ ]
404
00:26:44,875 --> 00:26:48,000
แ แแฐแแแแ, แแถแฝ. [แ แนแญแนแญแณ]
แจแฐแแ แซแ แ แญแแตแแแแข แฅแฉ แแแข
405
00:26:48,083 --> 00:26:49,833
แ แแแซแฃแแ แแแฃแญ แแแ แธแฅ แ แแข
406
00:26:49,916 --> 00:26:52,166
- แแแโฆ แฆแ
แฃ แ แญแแแแข
-[แฅแแแฝ แญแจแแจแแ]
407
00:26:52,250 --> 00:26:55,375
[แกแ] แ แแข
แตแซแ แแซแแด แฐแแทแ. แฅแแ
แญแแฃแแข
408
00:26:57,333 --> 00:26:59,291
[แ แนแญแนแญแณ] แฅแบแฃ แ แชแ แแแข
แ แณแณแแฉแ.
409
00:27:02,625 --> 00:27:03,958
(แ แฐแแแถ) แฐแแ แแณแฌ
410
00:27:05,291 --> 00:27:06,500
แแแฒแซ.
411
00:27:08,291 --> 00:27:09,375
แตแแณแแ
แข
412
00:27:09,458 --> 00:27:11,125
[แ แนแญแนแญแณ] แฅแบ แซแแแแข
413
00:27:11,833 --> 00:27:13,125
แแแต แฅแแฐแแแญ แซแแแแข
414
00:27:13,708 --> 00:27:14,791
แแแ แฐแแตแทแแข
415
00:27:22,958 --> 00:27:24,916
[แแแ แญแฎแปแ]
416
00:27:25,000 --> 00:27:26,083
[แ แนแญแนแญแณ] แแแ แ แญแฐแแ.
417
00:27:27,291 --> 00:27:28,375
แตแฝแแแ
โฆ
418
00:27:28,875 --> 00:27:31,458
แจแแ แแณแแ แตแฝแแแ
แข
แจแฐแแฐแ แแแฅ แซแตแแแแแณแ.
419
00:27:33,791 --> 00:27:36,833
[แแแ แญแฎแปแ]
420
00:27:36,916 --> 00:27:40,000
[แ แนแญแนแญแณ] แแแณแต แ แแฅแ
แข
แ แแ แตแแฝ แดแต แแป แตแแตแแแ
แข
421
00:27:40,083 --> 00:27:41,416
แฅแแฐ แแฐแ แฅแแแ แข
422
00:27:44,333 --> 00:27:45,416
(แแญแตแ แ แแฐแฐ)
423
00:27:46,041 --> 00:27:46,958
แฅแบ แฐแแแจแตแข
424
00:27:47,625 --> 00:27:50,083
แแตแจแ แ แแแแแแข
แฅแตแญ แคแฑ แแ แจแ แแฐ แแญ แญแฃแแโฆ
425
00:27:50,166 --> 00:27:54,375
-[แแตแแณ] แญแ
แแ แ แแแฐแแแข แฅแแ
แแญ แแแข
-แตแแแ
แฅแฃแซแฝแ แ แตแแแข
426
00:27:54,458 --> 00:27:56,750
แ แ แฐแแแฐแ แแแฃแฝแแ แฅแแจแญแตแข
427
00:27:57,250 --> 00:27:58,583
[แแแฑแ แฅแซแแจแแจแ]
428
00:27:59,166 --> 00:28:01,125
[ แฉแธแต แฃ แฉแธแต]
429
00:28:01,208 --> 00:28:03,208
[แแแ แญแ แจแณแณแ]
430
00:28:11,416 --> 00:28:13,708
-แ แญ. แ แญ--
- [แ แฉแฒแซแ แ แฃแ] แแฐ แญแแแ
แฐแแแต!
431
00:28:14,750 --> 00:28:15,958
[แ แฅแแแแแ แกแ] แฅแแแ แฅแแญโฆ
432
00:28:17,000 --> 00:28:18,458
แซ แแ แฅแจแฐแซ แแแข
433
00:28:19,041 --> 00:28:21,750
แ แแแ แ แ
แซแ
แ แฐแแณ
แจแณแแฃ แแแญแณ แซแแ แต แฅแญแต แ แแแ แฐแ --
434
00:28:21,833 --> 00:28:23,958
แฅแบ. แฅแบ.
435
00:28:24,041 --> 00:28:27,083
แฅแแฐแแ แฅแแฐแแ
แ แญแแต แแปแป แจแณแก
แจแแจแจแป แจแแณแฐแญแแ แแแญ แญแแแแข
436
00:28:27,166 --> 00:28:28,250
แแ.
437
00:28:28,333 --> 00:28:30,625
- แ แณแแแแ แกแแข
-แ แญ.
438
00:28:30,708 --> 00:28:32,291
แฅแ แจแแฝแแแ แ แณแแแแแข
439
00:28:32,375 --> 00:28:34,416
แฅแบ. แฅแแแ แฅแแญ แญแแตแแ แฅแแ
แฐแญแฐแแแข
440
00:28:35,791 --> 00:28:37,750
(แ แฉแฒแซแ) แซแแดแ แฅแญแตแแ แแจแต แญแแแแแข
441
00:28:37,833 --> 00:28:38,666
แฅแแแต!
442
00:28:38,750 --> 00:28:39,875
[แ แฅแแแแแ] แฅแฑ?
443
00:28:39,958 --> 00:28:41,583
แ แญ แฅแแข แฅแบ.
444
00:28:49,541 --> 00:28:50,666
(แกแ แแฐแฐ)
445
00:28:53,583 --> 00:28:54,708
แฐแแ, แแแถแฝ.
446
00:28:55,458 --> 00:28:56,625
แ แตแแ แฅ.
447
00:28:56,708 --> 00:28:57,791
แแ.
448
00:28:58,791 --> 00:29:00,250
แแถ แ แแแ แ แแฐ แแ
?
449
00:29:00,333 --> 00:29:03,250
แแ แ
แแ
แญแฝแแแข
แจแตแแฝ แจแแซ แแแฅ. [แณแ
]
450
00:29:03,333 --> 00:29:05,208
แฅแ แแโฆ แ แญแแตแแแ แแฎแซ แแแแตแฃ
451
00:29:05,291 --> 00:29:08,250
แแ แ แฅแญแแ แแแต
แจแญแแ แซแณแแ แฅแซแฃ แ แซแช แแจแแถแฝโฆ
452
00:29:08,333 --> 00:29:09,333
แฅแท แณแณแต แแฝแข
453
00:29:09,416 --> 00:29:11,958
แ แญ แแตแฃ แฒแแฒแญ!
454
00:29:12,041 --> 00:29:15,208
แ แแจแจแป แซแแฐ แแญ แแแแแต แ แฃแ แฐแต แญแแ
แ แถ แกแ.
455
00:29:15,291 --> 00:29:17,916
แแต แแแต แแแ แฅแแฐแแ
แซแ แฐแตแณ แแแข
456
00:29:18,000 --> 00:29:20,416
แจแแแฐแแ แจแฅแ แฅ แแฃ แแญ
แ แแ
แ แแ.
457
00:29:20,500 --> 00:29:24,875
แฆแ
แฃ แฅแแซ แซแฐแจแแจแแ แ แญแปแแแข
แซโฆ (แนแญแแฝ)
458
00:29:24,958 --> 00:29:28,083
แ แ แฅแตแแ แแ
แแแต แแ แแฐแ แฅแ แฃ แณแแแแ
?
459
00:29:28,166 --> 00:29:31,250
แแ แ แแต แแ แแฅแแต แ แญแฝแแ
แฃแธแแแจแ แฃแแแ แ แแตแข
460
00:29:31,333 --> 00:29:33,041
- แแแฒแแช
- แแซแนแด แแตแแแข
461
00:29:33,125 --> 00:29:34,041
แแซแญแณ
462
00:29:34,125 --> 00:29:36,166
- แจแฅแ แดแแแญ แฐแแ แข
- แแซแ
463
00:29:36,250 --> 00:29:38,208
แแญแ แชแฎแตแ แแแ แ แซแแ
แ
แฅแแซ แแแ แแ แญ.
464
00:29:38,291 --> 00:29:39,916
แแ แ แแ แซแแณแแ แตแญแขแต แแ แญแข
465
00:29:40,000 --> 00:29:42,875
แฐแ แฅ แแญแ แแคแต แแแญแแต แญแฝแแแข
466
00:29:42,958 --> 00:29:44,625
-[แนแญแนแญแณ] แแแฑแ แ แญแฐแแแข
- [แแพแ]
467
00:29:44,708 --> 00:29:46,791
แฅแแ
แแ แฅแจแฐแซแ แแ? แแแตแ แแ แจแแตแแแแ?
468
00:29:46,875 --> 00:29:48,750
แแแแซแจแต.
469
00:29:48,833 --> 00:29:50,166
แ แแแแชแซ แฐแจแ แแชแ แแญแตแแฃ
470
00:29:50,291 --> 00:29:54,041
แฅแฃแฎแตแ แจแแฅ แญแ
แญแณ แฐแแ แ
แ แฎแ แแตแฅ แแแ แตแฅแแ
.
471
00:29:54,125 --> 00:29:56,666
แ แจแ
แ แฃแ แแตแฅ แฅแแแแแ แจแฐแจแ
แฉ แ แแ
472
00:29:56,750 --> 00:30:01,958
แจแแซแ 8 แแแฎแ แถแแญ แฐแแแญ แแแแฅ แ แฐแจแแ
แ แตแแ
แจแฐแแแแ แ แซแแแต แแตแฅแข
473
00:30:02,625 --> 00:30:06,916
แจแแฃ แแตแจแ แซแแฅแ แแแญ แ แญแแ
แแแแฅ แฅแป แแ แญแข
แฅแ แณแต แแฅแแแแ แฅแตแชแแตแต แตแจแต แญแ แฅแ.
474
00:30:07,000 --> 00:30:08,666
[แจแแฃแญแ แตแแญ แแฐแแ]
475
00:30:08,750 --> 00:30:12,541
แฅแแต แฅแแ
แจแแแ แญแแถแฝ
แฅแ แฅแฉ แแ แซแแ แจแฅแช แแฅแแ.
476
00:30:12,625 --> 00:30:14,791
[แคแฒแต แแถแต] แจ FBI BAU แณแญแฌแญแฐแญ แขแฎ.
477
00:30:14,875 --> 00:30:16,958
แฅแ แตแแญแข [แตแแแฝ]
478
00:30:17,041 --> 00:30:19,333
(แ แแ) แ แญ-แฃแญแฃ แแชแ แแ แแญแตแแข
479
00:30:20,750 --> 00:30:22,583
แคแ แญแตแฅแแ แฐแ แซแฃแชแข
480
00:30:22,666 --> 00:30:24,333
แ แตแแ แฃ แ แญแแตแแแตแ?
481
00:30:24,416 --> 00:30:26,125
[แณแ
]
482
00:30:26,208 --> 00:30:28,083
แแ แ แญ. แ
แญแแดแ แฐแญแแแแข
483
00:30:28,166 --> 00:30:30,208
แฅแ แ แแ แแแต แแตแฅ แฐแฃแฅแแซแแ
แจแแ
แฐแฐแฅ แแญแข
484
00:30:31,291 --> 00:30:34,041
แฐแ
แ แฃ แจแแซ แแฐ แแแต แฅแซแข
485
00:30:34,125 --> 00:30:36,750
แแแฝ แจแแแแ แแแญ แจแแแแฝ แตแแต
486
00:30:37,333 --> 00:30:39,375
แ แฅแ แแตแฅ แจแแแแชแซ แฅแแแแ แ แแ แฃ
487
00:30:39,458 --> 00:30:43,666
แฅแ แจ 48 แฐแแณแต แฃแแฐ แแ แแตแฅ
แแแฐแแแ แฐแแ แ แแแแแข
488
00:30:45,041 --> 00:30:49,416
แญแ
แแ แ แแต แแณแญ แญแฐแแ. แจแแจแจแปแ แฅแแแแ.
489
00:30:49,500 --> 00:30:52,000
แฐแ
แ แฃ แแฅแญแตแ แ แฃแ แแฅแแข
แฆแตแฐแแ แฅแแแแ แจแต แฅแแณแ แแแ แ แซแแ
แ.
490
00:30:52,791 --> 00:30:54,166
แฅแฑ แ แแแแจแ
แ?
491
00:30:54,791 --> 00:30:56,125
แ แแแแญแจแแ?
492
00:30:56,791 --> 00:30:59,000
- แแ แ แแแแญแจแแ?
- แตแแแ แฅแแฐแแตแแแญ แ แแแ
แแข
493
00:30:59,083 --> 00:31:01,458
แจแญแแ แแฐแแ แฅแแ
แฆแตแฐแแ แฅแแแแ แจแต แฅแแณแ แ แตแญแญแ แซแแแ.
494
00:31:01,541 --> 00:31:04,833
แตแแปแแฝแข แ แแแ
แ
แฆแตแฐแแ แฅแแแแ แจแต แแ. แแฅแแแ แฅแแญ แฅแแแแแข
495
00:31:05,875 --> 00:31:08,208
(แกแ) แฆแตแฐแแ แฅแแแแ แจแต แฅแแณแ แ แแแแแข
แแฅแแแ แฅแแญ แฅแแแแแข
496
00:31:08,750 --> 00:31:12,291
แ แ แฅแ แแแข แซแแ แงแจแจแแข
แฅแ แแ แญแฉแแข แฅแแฒแ
แ แแฉแแข
497
00:31:12,375 --> 00:31:14,625
แแผ แแ แจแแตแแแชแแข
แตแ แฆแตแฐแแ แฅแแแแ?
498
00:31:14,708 --> 00:31:18,000
แ แญแซแฝ แ แแแแญแฝแ แแ แญแข
แตแ แฆแตแฐแแ แฅแแแแ, แแญแแซแฑแ แฅแญแตแ แแแต แแแต.
499
00:31:18,083 --> 00:31:20,458
[แคแฒแต แแถแต]
แแแฐ แซแแจแฅแฉแต แ แถ แกแ แญแ
แแแข
500
00:31:20,541 --> 00:31:24,750
แฆแตแฐแแ แฅแแแแ แจแต แฅแแณแ แแแจแ แฃ
แจแแ
แ แแฅแผ 10% แฅแฐแฅแแแแข
501
00:31:24,833 --> 00:31:26,041
แฎแญ-แฐแจแ
แแแแซแข
502
00:31:26,125 --> 00:31:28,125
แญแ
แญแณ แขแแแต แแตแซแต แ แแปแแแแข
503
00:31:28,916 --> 00:31:31,166
แฐแ
แแฃ แแแแฃแต แฅแแ
แฅแแต แฐแจแแช แแแต
504
00:31:31,250 --> 00:31:35,125
แจแฐแตแแ แแญ
แ แบแแฝ แจแแแ แฉ แฐแจแแช แแแก
505
00:31:36,041 --> 00:31:37,875
แแณแฅแแ แแแแแฅ แญแจแณแ. [แณแ
]
506
00:31:38,833 --> 00:31:40,916
แแแฐแแแ แฅแแแแ แ แแต แแ แ แแแแ.
507
00:31:41,416 --> 00:31:44,625
แฆแ
แฃ แฅแ แณแฐแญแ แฃ
แ
แแน 5% แญแแแ.
508
00:31:44,708 --> 00:31:48,291
[แ แฉแฒแซแ] แ แแฐแแแแ แซแแดแแข
แแแแฑแ แจแ แซแฐแ แแญแแฎแฝ.
509
00:31:49,833 --> 00:31:52,625
[แ แฅแแแแแ] แฐแแแข แ แฃแ แฅแแณแตแแแแแข
510
00:31:52,708 --> 00:31:53,916
แณ-แณ!
511
00:31:56,416 --> 00:31:58,083
แฆแ
แฃ แแถแฝแข [แณแ
] แฅแบ!
512
00:31:59,125 --> 00:32:00,958
(แแญแตแ)
แฅแทแ แแแซแ แจแฐแฃแ แญแ.
513
00:32:01,041 --> 00:32:03,333
แแแฎแฝแ แแตแจแ แฅแฝแแแ
แแคแฒแต แแถแต แฅแญแตแ แแตแจแ แ แญแฝแแแข
514
00:32:03,416 --> 00:32:05,000
[แกแ]
แ แตแธแซแ แแแ แ แซแตแแแแแข
515
00:32:05,083 --> 00:32:07,541
[แแแฑแ แฅแซแแจแแจแ]
516
00:32:08,500 --> 00:32:11,916
แฅแแแฅแแแ. แถแตแต แฃ แแแต แฃ แ แแตแข
แ แ แแแตแ แ แแณ.
517
00:32:12,000 --> 00:32:14,250
แฅแตแญ แคแต แ แตแแแงแต แแแด แแแข แแตแ แแญ.
518
00:32:15,125 --> 00:32:18,625
แญแ
แฒแแ แแ แฅแแฐแแแ แแแตแข
แฅแแฐแแ แ แแแ แแญ แแฅแญ แ แแต แจแฅแ แฅ แแฃ?
519
00:32:20,666 --> 00:32:23,708
แจแกแตแ แตแซ? แ แ แ แแตแฅ แฅแแแณ แแแญ แญแฐแแแแข
520
00:32:23,791 --> 00:32:24,875
แแแ
แ แฐแธแญแแ
แแ?
521
00:32:24,958 --> 00:32:27,833
- แฐแแตแแแ แ แแฐแ แฅแแฐแแซ แตแ แญแแแแ
แข
-[แแแจแแจแ]
522
00:32:27,916 --> 00:32:30,750
-แ แแต แแแญ แ แตแญแ. แฅแจแฐแแธแซแฐแฐ แแแข
- แฆแ
แฃ แแ แ แ แฃ แฃแแฒแแญแข
523
00:32:31,375 --> 00:32:32,500
[แแญแแญ]
524
00:32:35,875 --> 00:32:38,041
แฐแแแจแต? แจแกแตแ แตแซแข
525
00:32:39,250 --> 00:32:43,208
แกแตแ. แกแตแ. แกแตแ.
(แณแ
) แ แ แ แแตแฅ แฅแแแณ แแแญ แญแฐแแแแข
526
00:32:43,291 --> 00:32:44,125
แซแฐแญแแแข
527
00:32:44,833 --> 00:32:49,083
แตแ แฉแฒแซ แฅแตแญ แคแถแฝ แแ แฅแแฐแแแแ แญแแแฉ แฃ
แณแแแ แจแแญแณแแ แแ.
528
00:32:49,166 --> 00:32:51,875
- แญแ
แแ แ แฅแจแ แแ แจแแแฐแญแแ แแญแต แ แญแฐแแ?
- แแแ แฐแจแแช แฌแแซแแฝ แแญแ แฝแถแแฝ แจแแแข
529
00:32:51,958 --> 00:32:54,500
แแแ
แฅแป แแแข
แฅแฉ แฆแ แแฝแ glycerin.
530
00:32:55,416 --> 00:32:58,083
- แฆแ. แฝแฐแแข
- แ แแธแฐแฐแแแข
531
00:32:58,166 --> 00:33:00,791
แจแถแถ แฎแต แแตแแฐแซ แณแต
แแ แแฝแต แแ แฃ
532
00:33:00,875 --> 00:33:03,250
แจแแแแณ แจแแ แแแต แแแข
แคแฒแต แแถแต แแฐ แแแฐแแ แฅแแแแ,
533
00:33:03,333 --> 00:33:06,291
แ แแ แ แฉแ แแแ แ แแฅแ
แจแฅแแแ
แแตแแณแแฝ แแ แ แแต.
534
00:33:06,375 --> 00:33:07,875
แฅแแดแต แฅแแฐแแฐแญแแ แ แตแแตแ แ แแแแแข
535
00:33:07,958 --> 00:33:10,791
แ แแ แแตแฐแซแจแซ แญแแตแณแ The Bishop'll
แฅแ แแ แแ แ แกแข แฅแแณแณแณแแแข
536
00:33:10,875 --> 00:33:13,083
"แฅแ"? แตแ "แฅแ"แต?
537
00:33:13,166 --> 00:33:16,041
แจแแแญ แแจแฅ แแแ แตแแฅแณแแ
?
แแแฃ แแ
แข
538
00:33:19,250 --> 00:33:22,625
แฅแบแฃ แฐแ
แแข แ แแฐ แจแฅแ แแแต แ แแต แแแ แตแฝแแแ
แแถแถ แฎแญแต แแญแฒแข
539
00:33:23,333 --> 00:33:27,583
(แแญแตแ) แ แแฐแแแแแข แจแฐแแต แแแญแต แฐแจแฐแข
แจแแ
แแแฃแต แ แแฅแแข แฅแ
แฑ แแแตแ แแ?
540
00:33:28,125 --> 00:33:29,250
[แกแ] แฅแจแฐแซแแ แต แแแข
541
00:33:30,875 --> 00:33:33,166
แฅแจแฐแฉแ แต แแ?
แฅแจแฐแฉแ แต แซแ แญแแตแแแข
542
00:33:33,250 --> 00:33:36,583
แ แฃแ แ แตแแแ แจแแแแ แญแแ แญแแแซแ
แจแแแแแ แฅแ
แต แฅแฉ แฅแแ
แแ แแแข
543
00:33:37,333 --> 00:33:40,666
แตแญแญแแแ แฅแ
แต แ แซแ แ แญแฐแแ?
แจแฅแ
แฑ แ แฃแ แ แตแแแ แ แซแ?
544
00:33:40,750 --> 00:33:42,541
แฅแ แฐแแฝ แญแ
แแ แตแ
แฐแต แญแ แซแแข
545
00:33:48,708 --> 00:33:50,583
แแฐ แฃแ แฐแแแตแฃ แซ แจแฐแแแญแจแ แแแญแฃ
546
00:33:52,041 --> 00:33:53,916
แตแ แฅแ แฅแ แตแ แ แฃแด แฅแแดแต แ แแ
แญ?
547
00:33:55,750 --> 00:33:58,625
แแแฐ แแตแ แญ แฅแ แแแ
แแ แแตแฅแตแฅ แแณแญ แ แญแฐแแ
แ.
548
00:33:59,166 --> 00:34:01,208
แ แแต แแแญ
แญแ
แแฅแ แ แตแญแญแ แ แญแฐแแแแข
549
00:34:01,291 --> 00:34:04,958
แจแตแแต แแแต แซแแดแ แแ
แฅแแดแต
แแฐ แจแแฐแ แแแแ แแญแแต แฐแแแ แข
550
00:34:05,041 --> 00:34:06,083
แ แญแญ แฅแตแ?
551
00:34:07,875 --> 00:34:11,833
แ แฃแด แ แฃแ แแ แ แฐแแญ แแ แญแข
552
00:34:12,791 --> 00:34:13,875
แจแ
แ แตแชแต?
553
00:34:15,333 --> 00:34:17,125
แจแตแแแต แแแต แแ
แณแแ,
554
00:34:18,916 --> 00:34:21,083
แ แฃแด แฐแแฑแ แจแฐแจแ
แฉแต แแตแแ แแ แญแข
555
00:34:21,666 --> 00:34:24,125
แซแแ แจแฅแจแต แแซแญ แญแแฐแ แแ แญ
แจแแแ แ แแญแข
556
00:34:26,041 --> 00:34:29,000
แฅแแฐแฐแจแ
แฉแต แ แจแแแข
แฅแแฐแแแฐแญแ แแแญแฉแตแข
557
00:34:29,791 --> 00:34:32,625
แฅแแณแแ แ แแแแ แ แแข
แฅแ แฅแจแแธแ แแ แญ.
558
00:34:33,291 --> 00:34:35,708
แจแแซ แ แแ แฅแแฐแแ แ แแแแจแแแข
559
00:34:35,791 --> 00:34:38,541
แแ แ แแ แแญ แ แญแฐแแ. แ แแฐแด แ แญแฐแแแข
560
00:34:40,750 --> 00:34:45,291
แ แแต แแแต แแ แแฐ แฃ
แแแณ แฅแปแข
561
00:34:46,500 --> 00:34:47,916
แฅแ แฅแแณแ แฅแแณแแแ แญแฉแแข
562
00:34:50,583 --> 00:34:52,000
แจแแซแ แ แแต แแฝแต แฅแฑโฆ
563
00:34:53,458 --> 00:34:56,750
แแฐ แคแต แญแแฃแ
แฅแ แ แฅแซแต แ แจแดแแ แแญ แฐแแแ โฆ
564
00:34:58,625 --> 00:34:59,958
แฅแ แฅแแซ แ แแข
565
00:35:00,041 --> 00:35:02,250
แฅแ แฐแแตแฃ แจแ แแ แฐแแตแฃ
566
00:35:02,958 --> 00:35:04,541
แฅแแซแ แ แฅแ แ แแ แแญ.
567
00:35:04,625 --> 00:35:07,416
แ แแ แฅแแณแตแแแ แ แณแแ
แ แฅแซ แแญ แ แ แจแดแแ แแตแฅ
568
00:35:07,500 --> 00:35:10,208
แฅแ แจแ แแณแแต แแจแแถแฝ แแญแฃ แฐแแ แจ
แแญแ แฅแแฐแแ
แซแ แแแญ.
569
00:35:10,291 --> 00:35:12,500
แแ แญแ
แญแณ แ แแ แจแแแข แฅแฑ แฅแป แฃโฆ
570
00:35:13,500 --> 00:35:16,333
แ แญแแ แฅแป แ แจแแข
แฅแ "แจแตแแ
แญแต แแแ
แฅแแดแต แแ แญ?"
571
00:35:18,958 --> 00:35:21,833
แจแแซแ แฐแแแ แ แจแแข
"แจแตแแ
แญแต แแแ
แฅแแดแต แแ แญ?"
572
00:35:21,916 --> 00:35:23,458
แฅแแ แ แแแแตแฉแตแแข
573
00:35:24,958 --> 00:35:27,458
แแ แฅแฌ แ แแ แฅแฉแตแข
แ แแ แแแแข แ แแ แฃแแแข
574
00:35:28,750 --> 00:35:31,083
แ แแแฅแแ แณแแแต,
แซแดแ แ แ แณแช แตแแ
แญแต แคแต แ แแแแตแข
575
00:35:34,458 --> 00:35:35,833
[แแแฎแซแแต]
576
00:35:35,916 --> 00:35:36,916
แฅแแแต?
577
00:35:37,000 --> 00:35:39,041
[แณแ
]
578
00:35:39,125 --> 00:35:41,083
[inhales] แฅแจแแแตแฉ แแแข
579
00:35:42,500 --> 00:35:43,375
แแญ.
580
00:35:44,916 --> 00:35:46,083
แซ แแ แ แแแแแข
581
00:35:47,375 --> 00:35:49,958
แ แญ แฃ แ แญ แฃ แ แญ แฃ แ แญ แฃ แ แญแแแ
แแแ แ แญแฐแแ. [แซแธแณแ]
582
00:35:50,041 --> 00:35:51,750
แ แแ แตแแ
แญแต แณแแแแ
?
583
00:35:52,625 --> 00:35:54,166
แจแแณแฐแญแแ แแแญ แแแ แ แญแฐแแ แฃ
584
00:35:56,125 --> 00:35:58,125
แ แฐแจแแญ แฅแแ แจแแซแตแกแตแ แฅแป แแ แจแแแแจแฐแแข
585
00:36:00,083 --> 00:36:01,041
แ แฎแแ แฐแแ
แต?
586
00:36:02,708 --> 00:36:03,875
แตแ แฅแฑ แ แแแซแแข
587
00:36:03,958 --> 00:36:05,083
[แกแ แบแญแแต]
588
00:36:07,125 --> 00:36:08,125
แซ แแฅแ แฃ แ แ?
589
00:36:09,416 --> 00:36:11,375
[แ แณแณแข แแแ แแซแแต]
590
00:36:22,333 --> 00:36:23,416
[แกแ] แแแซแ แแแข
591
00:36:23,500 --> 00:36:26,541
แฅแแฐ แ
แแ แแ
แฐแแ
แจแฅแ แตแแฝ แจแแญแแ แญแแ แแ แตแแแต แแฝแต.
592
00:36:27,041 --> 00:36:27,875
แจแฐแปแ แแแฃ
593
00:36:28,375 --> 00:36:31,375
แจแแแแซ แฅแ
แณแฝแ แ แแ
แแฐ แแแ แถแตแต-แฐแจแ แแฐแต.
594
00:36:31,916 --> 00:36:33,750
แฅแบ แแญแณแแแข
แจแแแแชแซแ แฅแญแแ แแแตแ แแ?
595
00:36:33,833 --> 00:36:36,208
-[แแจแต] แตแฉแจแตแ แจแแจแแแ แแแญ แญแแ แฉแข
- แ แณแแ?
596
00:36:36,875 --> 00:36:39,416
แแ แฅแแฐแแแ แญ แณแแแแ
แแนแ
glycerin แจแแแแ แณแแ แฒแแแแ,
597
00:36:39,500 --> 00:36:42,291
แจแฝแณแต แแแตแ แแญ
แซ แ แแ แจแฑ แแญแตแชแญ แ แฒแต แแ?
598
00:36:42,375 --> 00:36:44,416
- แแญแตแฎแแแฐแชแ แซแแแ.
- แแญแตแฎแแแฐแชแ แซแแแ.
599
00:36:44,500 --> 00:36:45,375
แแฎแฅ แ แแฅแแข
600
00:36:45,458 --> 00:36:47,375
แแต แแต แแต แแต
แแต, แแต, แแต, แแต, แแต.
601
00:36:47,458 --> 00:36:49,500
(แแฝแ แ แแฅแแต แญแแซแซแ)
602
00:36:50,208 --> 00:36:51,541
[แฐแ แ แแจแแจแ]
603
00:36:51,625 --> 00:36:54,166
[แ แฉแฒแซแ แจแแฎแ แ แฃแแแฝ]
604
00:36:54,250 --> 00:36:55,833
[แแแ แฅแซแแจแแจแ]
605
00:36:56,875 --> 00:36:58,000
[แญแฎแปแ]
606
00:36:59,208 --> 00:37:01,000
- [1 แฉแธแต]
- [แแ แ 2 แฉแฒแซแ แญแแแซแ]
607
00:37:02,208 --> 00:37:03,666
[แแแจแแจแ แญแแฅแแ]
608
00:37:09,416 --> 00:37:10,375
[แแแ แแฅแจแต]
609
00:37:11,583 --> 00:37:12,541
[แแแ แฅแซแแจแแจแ]
610
00:37:24,625 --> 00:37:27,583
[แฅแตแจแแฝ แญแฎแปแ]
611
00:37:30,541 --> 00:37:32,291
[แ แฅแแแแแ]
แฐแแแแแข แแแ แซแญแต แฅแแแแแแแข
612
00:37:32,375 --> 00:37:33,541
แฐแจแ แแแตแฃ แ แตแแตแแ
แฅแ
แต แ แแฃแข
613
00:37:33,625 --> 00:37:35,791
- แจแจแต แ แแแต?
- แแญ แแแฒแซแข
614
00:37:36,291 --> 00:37:37,208
แฅแฑ แแแต แ แญแฐแแ!
615
00:37:37,291 --> 00:37:38,416
[แแญแแญ]
616
00:37:49,000 --> 00:37:50,625
[แตแแญ แญแฐแแแ]
617
00:37:53,458 --> 00:37:54,916
แแ แฅแ
แต แแ - แจแตแแ แแ
!
618
00:37:56,416 --> 00:37:59,041
- [แ แฉแฒแซแ] แแ? แฐแจแตแทแแข
- [แ แตแแญ แแญ แแแฝ แซแแแ แแแแญ]
619
00:38:03,625 --> 00:38:05,583
(แ แฅแแแแแ) แแ แฅแซแฐแจแญ แแ?
แฐแจแ แถแตแต แแแตแ แแ?
620
00:38:05,666 --> 00:38:06,791
[แ แตแจแแแ]
621
00:38:13,125 --> 00:38:14,166
(แกแ) แฐแจแ แถแตแตโฆ
622
00:38:16,166 --> 00:38:17,208
แฎแญ แแแ.
623
00:38:29,708 --> 00:38:30,833
แ แแฐ แแแแญแซ.
624
00:38:31,416 --> 00:38:33,958
-แ แแฐแแแแ.
-แแแ แ แญแฐแ.
625
00:38:34,041 --> 00:38:35,250
[แ แฉแฒแซแ] แฐแแแต!
626
00:38:35,333 --> 00:38:36,458
[แจแฝแแฅ แฝแแฅ]
627
00:38:43,500 --> 00:38:44,458
แ แแ
แแแแต.
628
00:38:52,166 --> 00:38:55,625
แฅแแฑ แจแแตแแณแ แแญ แแธแ.
แแชแซแแ แฐแ
แแแฑ แจแฐแ แ แ แซแตแญแแตแข
629
00:38:55,750 --> 00:38:57,291
[แแ แแน แ แฉแฒแซแ แฒแฎแ]
630
00:39:10,583 --> 00:39:11,416
(แแญแตแ แฅแซแแจแแจแ)
631
00:39:12,958 --> 00:39:15,416
[แกแ แฅแจแฎแธ]
632
00:39:15,500 --> 00:39:16,750
(แ แฐแแฅ แแฐแแแต)
633
00:39:16,833 --> 00:39:18,291
[แ แฅแแแแแ] แ แแฐแแแแแข [แแแฐแต]
634
00:39:18,375 --> 00:39:21,541
(แ แฐแแฅ แแฐแแแต)
635
00:39:22,166 --> 00:39:24,375
แฅแบ. แฅแบ.
636
00:39:39,833 --> 00:39:41,625
แแแฎแแฐแญ แแฅแจแญ แญแฝแแ?
637
00:39:41,708 --> 00:39:44,083
แจแญแแ
แแตแ แแญแฃ แญแ แซแ
แตแแ
แฅแแต แญแแตแแ?
638
00:39:46,208 --> 00:39:47,791
แแแฑ แ แ แแ!
639
00:39:48,291 --> 00:39:50,291
[แจแฉแฒแซ แแ แแแ แแซแแต]
640
00:39:55,916 --> 00:39:58,166
แฆแ
แฃ แซ แ แตแฐแณแฝ แแแข แญแ
แจแ
แญแฅ แแฐแแฌ แแแข
641
00:39:58,875 --> 00:40:00,291
[แจแ แฃแ แฉแธแต]
642
00:40:01,000 --> 00:40:03,083
- แแฐแแแฝ แ แญแฐแแแ.
- แฅแ แจแ
แญแฅ แแฐแแฝ แแแข
643
00:40:03,833 --> 00:40:05,750
-[แ แฉแฒแซแ] แฅแแ
แฐแญแฐแแ!
-[แ แฅแแแแแ] แแต!
644
00:40:20,458 --> 00:40:21,625
[แแญแแญ]
645
00:40:25,208 --> 00:40:26,875
แแแ แ แแจแแ แ แแแแแข
646
00:40:27,833 --> 00:40:28,875
[แ แฃแแแฝ แญแฎแปแ]
647
00:40:28,958 --> 00:40:30,333
[แ แฉแฒแซแ] แฅแแ! แฅแณแต!
648
00:40:32,375 --> 00:40:33,500
[แ แฃแแแฝ แแฎแ
แแฅแแแ]
649
00:40:41,000 --> 00:40:42,041
[แ แฅแแแแแ แกแ] แฅแบแข
650
00:40:42,125 --> 00:40:43,000
แฆ.
651
00:40:43,083 --> 00:40:44,125
แ แฉแฒแซแ แแแข
652
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
[แ แฃแแแฝ แ แแแฝ แฒแแแฉ]
653
00:40:54,000 --> 00:40:55,125
[แ แฃแแแฝ แญแฎแปแ]
654
00:40:58,500 --> 00:41:00,625
[แ แฉแฒแซแ] แแตแฃ แแญ แฝแแฅ แ แแ!
655
00:41:03,791 --> 00:41:05,250
[แ แฃแแแฝ แ แแแฝ แฒแแแฉ]
656
00:41:08,500 --> 00:41:09,375
(แ แฃแ) แนแซแ!
657
00:41:09,458 --> 00:41:11,833
[แแแฎแแฐแญ แฅแจแ แซ แแ]
658
00:41:20,500 --> 00:41:22,291
[แตแแ
แแฐแแต]
659
00:41:23,333 --> 00:41:24,416
[แตแแแฝ]
660
00:41:25,291 --> 00:41:28,666
[แแฎแ
]
661
00:41:30,333 --> 00:41:32,916
[แแแจแแจแ]
662
00:41:33,875 --> 00:41:35,000
[แแญแแตแฃ แฉแธแต]
663
00:41:35,708 --> 00:41:36,541
แงแจ
664
00:41:40,958 --> 00:41:42,166
[แแแฐแต]
665
00:41:44,291 --> 00:41:46,000
[แแแจแแจแ]
666
00:41:50,000 --> 00:41:51,416
[แ แฃแแแฝ แ แแแฝ แฒแแแฉ]
667
00:41:55,791 --> 00:41:57,541
[แแแฎแแฐแญ แฅแซแฝแจแจแจแจ]
668
00:42:04,500 --> 00:42:05,750
[แ แฃแแแฝ แ แแแฝ แฒแแแฉ]
669
00:42:10,125 --> 00:42:11,125
แงแจ แแญ
670
00:42:13,750 --> 00:42:15,041
[แ แฃแแแฝ แญแฎแปแ]
671
00:42:30,750 --> 00:42:32,083
[แ แฅแแแแแ] แจแแ แแ
แข
672
00:42:36,375 --> 00:42:37,250
[แ แฉแฒแซแ] แฅแแฐแแ แซแ!
673
00:42:39,500 --> 00:42:40,708
[แ แฅแแแแแ] แบแต.
674
00:42:48,291 --> 00:42:49,250
[แแญแแญ]
675
00:42:51,500 --> 00:42:53,250
แฆแ
แ แแฐ แฐแซแ
แข แฅแแแ แฅแแญ แญแแตแแ!
676
00:42:53,333 --> 00:42:54,666
[แแแจแแจแ]
677
00:42:54,750 --> 00:42:55,791
แฅแจแธแแญแฉแ
แแ แญแข
678
00:42:55,875 --> 00:42:57,958
แซแบแ แแต แ แตแตแ แแข
แตแฐแธแ แแ แญ?
679
00:42:59,125 --> 00:43:00,375
แซแตแ
แ แ แตแ แ แแญแข
680
00:43:00,458 --> 00:43:02,250
แแต แ แแฉแตแข
แแ แซแแ แแแด แ แแแ แจแแข
681
00:43:02,333 --> 00:43:04,416
แแต แซแตแ
แ แ แตแ แ แแญแข
682
00:43:04,500 --> 00:43:07,500
แฅแ แจแฅแ แแญ แแแตแตแ
แแ แญแข
แ แแค แแตแฅ แฅแแฐ แแแแแ แแ แแฃแ แฃ
683
00:43:07,583 --> 00:43:08,791
แ แแฐ แฐแฐแฅ แ
แฌแณ แ แ
แซแขแข
684
00:43:08,875 --> 00:43:09,750
[แจแแแแซ แฐแแ]
685
00:43:09,833 --> 00:43:11,291
(แกแ) แแแ แซ แฅแแญ แตแญแแ แญแแ?
686
00:43:15,500 --> 00:43:17,791
-[แตแแ
แฅแจแ แแจแจ แญแแณแ]
-[แกแ] แแญแฃ แแญแฃ แแญ!
687
00:43:20,958 --> 00:43:22,250
[แกแ] แฆแ
! แแข!
688
00:43:22,666 --> 00:43:23,500
(แแญแตแ แแญแแต)
689
00:43:28,458 --> 00:43:29,916
[แแแฐแต]
690
00:43:30,000 --> 00:43:32,416
[แฅแแญแณ แฅแซแตแฐแแฃ]
691
00:43:33,708 --> 00:43:35,875
[แจแตแ แแแ แแซแแต]
692
00:43:39,125 --> 00:43:40,166
[แแฐแแแต]
693
00:43:41,416 --> 00:43:43,583
(แแญแตแ แแแฒแแ)
694
00:43:43,666 --> 00:43:45,708
แฐแแแจแต? แแแ - แแแ.
695
00:43:52,958 --> 00:43:55,583
(แณแณแฑ) แฅแแฐแแแตแแ แ แแแแ
แฅแแฐ แจแฃแต แแ
แแต แฃ
696
00:43:55,666 --> 00:43:57,916
แ แฃแด แแ แฅแแ แแฌ แ แฐแจแแแข
697
00:43:59,916 --> 00:44:01,541
แแแแฃแต แซ แจแ แฝแแญ แแแข
698
00:44:02,666 --> 00:44:07,250
แแ แแ แ แแธแแ แแญ แ แฐแฉแฌแซแแ
แ แแฐแซแ แแแญ แแญ แแญแฅ แ แแแ แฃ
699
00:44:07,333 --> 00:44:11,458
แแฝแ แฅแแฐแแแฝแ
แแ แแแ แแ แญแ แ แฅแ แแ แญแ แแข
700
00:44:13,625 --> 00:44:14,791
แซ แจแฐแแแฐ แแ?
701
00:44:15,458 --> 00:44:16,958
[แจแฐแจแแแ] แฅแแดแต แแ แจแแแแ?
702
00:44:22,916 --> 00:44:24,083
(แณแณแฑ) แแ?
703
00:44:24,166 --> 00:44:26,958
แฅแ แดแซแแตแต แ แญแฐแแแแข
แฅแ แจแตแแ แฐแแณแ แแแข
704
00:44:27,041 --> 00:44:28,000
แ แแแแ.
705
00:44:29,458 --> 00:44:31,666
(แฒแ) แแ แฅแฌ แแ แจแแแแจแฐแ
แ แแ แจแฅแ แแญ
706
00:44:31,750 --> 00:44:33,833
แฅแ แแฐแแฝแ
แแแแแจแ แจแแฝแแ แฐแแข
707
00:44:34,333 --> 00:44:36,041
แฅแ แ แตแซแฌ แแตแฅ แ แฃแ แ แแ แ แแ แแ
708
00:44:36,125 --> 00:44:38,333
แ แแต แฐแ แแแแแต
แแ แแแณแแฅ แฅแป แแ.
709
00:44:38,958 --> 00:44:39,791
แ แแฐแแแแ.
710
00:44:40,666 --> 00:44:44,333
แแแแแแ แญแ
แญแณ
แแฐแแ
แแ แฅแแตแตแแฃแฃ
711
00:44:44,416 --> 00:44:46,166
แแ แฐแญแแแแแ แฅแแ
แฅแป แญแ แแ
712
00:44:46,250 --> 00:44:49,625
แจแแแปแแ แแฅแฅ แแแจแแแฅ
แแแฅแญแด แจแแญแแแ แแแข
713
00:44:49,708 --> 00:44:52,333
แแแตแจแ แ แฃแ แฅแฉแ แแแแต แแแข
แจแตแญแ แฑ แซแฑแข
714
00:44:52,416 --> 00:44:55,791
แฅแแฑ แ แตแญแญแ แแตแซแต แ แแฃแธแ
แจแฐแ
แแแต แฐแแแญแแตแ แแตแฐแซแจแ.
715
00:44:55,875 --> 00:44:56,916
แ แณแแช แแแข
716
00:44:57,000 --> 00:44:59,875
99% แแแแ แซแแแ?
แจแแแ แจแแจแณแฐแซ แแฎแถแฎแแฝ
717
00:44:59,958 --> 00:45:02,041
แ แถแตแฐแ แแแ แฅแแ
แตแแดแแฝ แแญ แตแฉแจแต แซแตแญแ? [แแพแ]
718
00:45:03,666 --> 00:45:07,291
แฅแชแแ แจแแ แฅแ
แจแแแข
แแญ แฅแแฐ แคแต แแตแฅ แจแแตแฅ แแแแฃแต.
719
00:45:08,000 --> 00:45:12,083
แตแแแ
, แฎแแแฐแญแ, แขแฎแ.
720
00:45:12,166 --> 00:45:13,916
แฆ. แฅแแแฅแแแ.
721
00:45:14,625 --> 00:45:18,166
แจแฅแแ แแตแตแญ แแแแแ แฅแป แแ แฃ
แฅแแฐแแฑ.
722
00:45:41,916 --> 00:45:44,375
แซ แแ แฅแแซแแแข
แแแฌ แซแแ แแ แแแข
723
00:45:44,875 --> 00:45:49,125
แญแแ แแแซแฝแแ แฅแแ
แแฅแแต แ แแฅแแข
แแแซแ แแ แญแแแแฝแแข
724
00:45:49,208 --> 00:45:50,166
แแแ
แ!
725
00:45:51,000 --> 00:45:52,625
- [ แฉแธแต แฃ แฉแธแต]
- [แแแต]
726
00:45:58,708 --> 00:45:59,833
[แตแแแฝ] แ แจแ
?
727
00:46:01,166 --> 00:46:03,291
แฅแฉ แแแญ แแแจแ แซแแปแแ แแแ
แแแข
728
00:46:03,375 --> 00:46:07,125
แ แแต แฐแ แฃแแแฉแ แต แ
แฝแ แต แฃ
แจแ แจแดแแธแ แ แณแฝ แซแแแ แจแฅแแญ แแแแซ แซแแณแณแแข
729
00:46:07,208 --> 00:46:09,250
แฅแ แจแแซ แฐแแตแแแ
แฅแแฐแแ
แซแ แแแฎแฝแ แแแตแจแ.
730
00:46:10,166 --> 00:46:13,041
แ แแฐแแฐแตแฉแ. แ แ แ
แญ แฅแแแแข
731
00:46:13,125 --> 00:46:15,500
แจแแญ แจแฐแแจแ
แแตแแ แแ แญแข
732
00:46:16,416 --> 00:46:18,666
แฐแ
แ แฃ แ แแด แแโฆ
733
00:46:20,958 --> 00:46:22,625
แ แแ แแแต แแ แฅแ แฅแฑ แฒแแ,
734
00:46:22,708 --> 00:46:25,333
แแตแแแจแ แแแข
แแแแซแแ แ แแธแต แฅแแฐแแฐแแฑแตแข
735
00:46:25,416 --> 00:46:28,041
แฅแ แ แฝแฎแแ.
แ แ แฉ แ แฉแ แแฃแข
736
00:46:28,875 --> 00:46:30,708
แฅแ แซแแ แแแแตแจแ แจแแฐแ,
737
00:46:31,333 --> 00:46:34,708
แฅแแตแณแตแณแแต แฅแแแแแ
แ แแต แแณแ แ แตแแแ แแแญ.
738
00:46:35,416 --> 00:46:39,625
แ แฅแจแ แจแแฐแฉแตแ แแ แ แแแแ
แฅแ แฅแซแแณแแฑ แจแคแฐแฐแฅแ แ แฃแแข
739
00:46:40,500 --> 00:46:43,208
แฅแ แจแ แณแฝแ
แ แณแชแญแ แ แแแแแข
740
00:46:44,041 --> 00:46:45,875
-[แแแ แ แ
แซแตแญแ]
- [แ แตแฐแแ แแแแ แฅแตแแต]
741
00:46:48,500 --> 00:46:50,000
[แ แแฎแแแ แฅแจแฎแธ แแ]
742
00:46:50,083 --> 00:46:52,916
[แจแตแ แแแ แแซแแต]
743
00:47:00,500 --> 00:47:02,416
(แแแฑแ แฅแจแณแ)
744
00:47:02,500 --> 00:47:03,333
แแแ.
745
00:47:03,416 --> 00:47:05,666
แณแแฅแ! แ, แ แตแแฃ.
746
00:47:06,458 --> 00:47:07,416
[แณแแฅแ] แฆ.
747
00:47:08,666 --> 00:47:10,416
แแแ
แ แ แแแตแแ แ แแฝแแแข
748
00:47:10,500 --> 00:47:12,625
แฅแป แฐแต แฅแแแแข
แ แแจแจแป แแณแฌแ แแ แแฐ แแแแต แฅแฝแแแแข
749
00:47:12,708 --> 00:47:13,833
แฅแ แ แแ แฅแ แ แ แแฐ แแตแฅ แแแข
750
00:47:13,916 --> 00:47:15,291
(แณแแฅแ แณแ)
751
00:47:15,375 --> 00:47:16,666
- แ, แแแ แแแญ แแแ แแ.
- แฅแบ.
752
00:47:16,750 --> 00:47:18,250
- แญแแ แณแฅแแฝ แ แแ.
- แซ แ แฃแ แฅแฉ แแแข
753
00:47:18,333 --> 00:47:21,708
แแญ. แณแแค แจแ แแฃแณแต แแแฅ แ แแฃแ แฃ
แตแแแ
แจแฅแแแ
แแปแป แตแฆแฝ แแแฃแต แฅแแฝแแแ.
754
00:47:21,791 --> 00:47:22,875
แฆ. แ แฃแ แญแ
แญแณ.
755
00:47:22,958 --> 00:47:26,000
แณแแฅแแฃ แญแ
แแชแ แแ แแญแตแ แแแข
756
00:47:26,083 --> 00:47:29,291
แจแแดแซแ แจแแญแแซ แขแฎ.
แ แตแแ แณแชแญ แแแข
757
00:47:29,375 --> 00:47:32,166
แฅแ แฃแแฐแจแฆแน แ แแธแ
แฅแ แฃแแฐแจแฆแฝแ
แ แฅแตแญ แคแต แ แตแแฃแข
758
00:47:32,250 --> 00:47:33,250
แจแแซแตแฐแตแต แแแข
759
00:47:34,958 --> 00:47:36,125
แแฅแญแตแ แแแ แญแแ แณแฅแแฝ แจแแแข
760
00:47:57,750 --> 00:47:58,750
[แแฐแแแต]
761
00:47:59,583 --> 00:48:00,750
แ แจแแแแข
762
00:48:00,833 --> 00:48:03,458
แแแ แแฌแตแฃ แฅแ แแ "แแฐแแต แ แแฅแ"
763
00:48:03,541 --> 00:48:06,083
แฅแบ แฐแแฌแข
แจแฅแ แแญ แฅแแณแ แ แตแแแญ แฅแบ?
764
00:48:06,166 --> 00:48:07,875
แขแซแแต แฐแแฝแถแแแข
765
00:48:10,625 --> 00:48:12,958
แฐแ
แ แฃ แ แแแฝ แ แแ
แญแ
แแ แแแญ แณแแแข
766
00:48:13,041 --> 00:48:16,041
- แ แฑ แแตแฅ แแซแแต แตแแแแแ
?
-แ แฐแญแแแ. แตแแแแฑ แฅแแแข
767
00:48:16,125 --> 00:48:17,208
แ แแญแฒแ แแ
แต แฅ.แค.แ .
768
00:48:17,291 --> 00:48:20,208
แฅแแแถแนแ แฅแ แฐแซแฐแแฝแ
แ แแแ แแแ แแญ แฅแแฒแแฉ แซแตแแแแ แฃ
769
00:48:20,291 --> 00:48:21,791
แฅแ แแฐ แแญ แฃ แแฐ แฅแแแแ แญแแ แ แญ แฃ
770
00:48:21,875 --> 00:48:24,541
แฐแ
แแฃ แซ แจแฐแแแ แฅแ แ แจแแฐแ แแแณ แจแฐแ แ แ แแแข
771
00:48:24,625 --> 00:48:27,083
แแ แแ แแแแต แ แ.
แจแฐแฐแ แ แแแขแซ.
772
00:48:27,166 --> 00:48:28,375
แฅแ แจแแตแ แ แแแญ แญแธแแ'
773
00:48:28,458 --> 00:48:31,000
แ แฐแแฃแฃแ แฅแแญ แแแ แฅแแแฅแณแแแข
774
00:48:31,083 --> 00:48:34,000
แฅแ แจแแจแกแตแ แฐแจแแช แแแฎแฝ แพแแจแ แญแแ
แฅแ แแฐ แแแณ แญแแ แแตแฅ.
775
00:48:35,458 --> 00:48:39,625
แจแแซแ แ แฅแแฑ แแตแฅ แฅแแแธแซแฐแฑ
แฅแ แฅแแฝแแ แ แฅแฑ แแต แแญ แซแแ.
776
00:48:39,708 --> 00:48:42,708
- แฅแแแแ แแ?
-[แนแญแนแญแณ]
777
00:48:42,791 --> 00:48:43,750
แ แแแแ.
778
00:48:49,791 --> 00:48:51,333
-แตแแ
แแ
.
-แ แแแแ.
779
00:48:52,791 --> 00:48:53,625
แแ.
780
00:48:54,875 --> 00:48:56,291
- แแญ, แฒแญแแต.
- แฅแแ?
781
00:48:56,375 --> 00:48:58,583
แจแแจแจแปแ แฅแฉแ
แฅแ
แตแ
แ แแตแก แ แแณแแต แแญแชแแฝ แแ แฉแตแข
782
00:48:58,666 --> 00:48:59,583
แฅแแ-แ
แ
783
00:48:59,666 --> 00:49:01,916
แณแฒแซ แแ แ แญแแต แจแฐแ
แแแต แญแตแตแ แแแข
แฅแจแฐแแแจแตแ แแ?
784
00:49:02,000 --> 00:49:03,291
แฐแ
แ แฃ แฐแแฌแ แจแฆแญ แแณแชแซ แแแด แแ แฃ
785
00:49:03,375 --> 00:49:06,416
แตแแแ
, แณแแแแ
, แฅแซแแณแแฑ แซแฌ แขแแฝ
แจแแ
แฆแณ แแแแแซ แแญ แญแแแ.
786
00:49:06,500 --> 00:49:10,416
แ แฅแซแแณแแฑ แจแแณแจแป แแฅแฅ แแแต แฐแ แ แฃแ แกแตแแฝ
แ แจแถ แฅแแฒแแ แแแญแต แญแฝแจแจแจแซแแข
787
00:49:11,500 --> 00:49:14,458
แ แแด แจแแฑ แ แแแฃ
แฅแตแชแซแญแ 45 แฐแจแแต แฅแป แแ แซแแ
แข
788
00:49:14,541 --> 00:49:15,875
แ แฃแ แ แฃแฅ แแตแฎแต แแแข
789
00:49:16,916 --> 00:49:19,750
แ แญแแฝ แฅแ แแฎแแฝ แแธแ
แ แแฅแซแฅ แ แณแซแฝ แแตแฅ แฐแ
แแแฑ แ แฐแ แ แ แญแแ แแตแฅแข
790
00:49:19,833 --> 00:49:24,375
แฐแแแซ แฐแฃแต แฅแแ
แตแแด-sensitive 8K แซแแซแแฝ
แจแฐแฐแซแซแข แจแฅแญแณ แแตแญ แแญ แฃ
791
00:49:24,458 --> 00:49:26,583
แตแแแ
แแแ แจแฐแแฅแฎ แแญแ แตแแญ แฆแณแแฝ แจแแ.
792
00:49:27,208 --> 00:49:28,958
แแ แแ แญแแแจแณแแฃ แแแแ แซแณแแฃแแข
793
00:49:29,041 --> 00:49:30,708
แแญ แฅแแฐ แ แแญแณ แแ แ แ แแแแข
794
00:49:30,791 --> 00:49:32,791
แ แแแฃ แจแต แแแข
แแแฎแฝ แตแแฝ แ แตแธแแช แญแแแ.
795
00:49:32,875 --> 00:49:35,708
แแฐ แฅแแแแ แญแแ แจแฎแแต แ แญ
แแณแฐแซแ แฐแจแ แแ แฃ
796
00:49:35,791 --> 00:49:39,458
แฃแฎแแตแชแญ แแญแณแ แจแฐแฐแซ
แ แแต แฅแแญ แฐแฉแ แ แแซแซ แฒแณแแจแ.
797
00:49:39,541 --> 00:49:42,666
แตแแแ
แแแแญ แ แญแฝแแ
แฅแ แฅแแฒแ แ
แ แแตแจแ แ แญแฝแแแข
798
00:49:42,750 --> 00:49:45,583
แ แฅแฑ แแตแฅ แฅแธแแ แแแแต
แจแแต แฅแ แจแตแแฝ แแแจแต แแญ แแ.
799
00:49:45,666 --> 00:49:48,541
แฅแ แ แแต แแต แฅแป แแแข
แฅแ แ แแต แตแแฝ แจแแจแแฐแ.
800
00:49:49,041 --> 00:49:50,541
แจแถแถ แตแแฝแข
801
00:49:50,625 --> 00:49:52,958
แฅแแดแต แฅแแฐแแแแ
แตแแ แฅแ แแฑ?
802
00:49:53,041 --> 00:49:55,625
แฐแ
แ แฃ แ แแแแชแซ แฃ
แ แแแณแ แจแ แฅแแฎ แ แแแซแจแต แญแจแณแ.
803
00:49:56,125 --> 00:50:00,291
แแ แ แแณแแต แแแ แแถแฝแ แฅแแฒแ
แฅแแ
แดแญแแแ.
804
00:50:02,166 --> 00:50:03,750
แ แตแแช แฃ แตแญแญแ?
805
00:50:03,833 --> 00:50:05,958
แซแแ
แ แญแแแจแฅ แแญ แจ 12 แ แแญ แแตแแฝ แฃ
806
00:50:06,541 --> 00:50:09,958
แฅแแตแ
แ แแแญ แฅแฝแแแ
แแจแ แ แแ
แ แตแตแฐแญแ
แจแแซแณแญ แชแฒแฎแข
807
00:50:10,041 --> 00:50:13,416
แญแ
แ แ แฐแญแแแ แฅแซแแฉ แ แญแฐแแ
แจแแแแฉ แฅแฝแ แแ แญ แฅแซแแฉ แแแข
808
00:50:13,500 --> 00:50:15,666
แ แ แแ แฅแ แ แ แตแแแฝ แซแแ.
809
00:50:15,750 --> 00:50:16,791
[แแตแฎแต แ แ
แแตแจแ]
810
00:50:17,916 --> 00:50:20,000
แแญ แแ แแแ แ แแข
811
00:50:20,083 --> 00:50:24,333
แ แแแแฐ แจแฐแแ แจ แฃแ 12-แ แแ แ แแข
แ แจแตแตแตแต แฐแแแ แจแแแจแญ แจแญแแ แฎแตแฃ
812
00:50:24,416 --> 00:50:26,958
แฅแ แญแ
แฎแต แแแ แจแแฝแแ แฅแป แแ
แ แถแถ แฎแญแต แตแแญ แแตแฅ
813
00:50:27,041 --> 00:50:29,958
แฅแ แจแถแถ แฎแญแต แตแแญ แฅแป แแ แจแแแแ
แ แถแถ แฎแญแต แฑแช แแตแฅแข
814
00:50:30,583 --> 00:50:32,875
แตแแแ
แฃ แ แ แฃ แแแ - แฅแญแซแฝแข
815
00:50:33,458 --> 00:50:35,625
แฆแ
แฃ แ แญ แฃ แ แญแแแ แฃ แ แญแแแ! แ แแต แฐแจแแช แแแญ แ แแข
แ แตแแแ แแ.
816
00:50:35,708 --> 00:50:40,875
แจแฅแฑแ แจแฃแต แ แปแซ แแญแแซแต แฅแแแแแแ
แ แญแแแ -4แ แ แแแแแ แฃ แตแแแ
โฆ
817
00:50:40,958 --> 00:50:43,416
แตแแแ
แจแฅแฑแ แ แแซ แฃแต แซแแแแ.
แฅแแแแแ แแแแต แ แแฝแแ.
818
00:50:43,500 --> 00:50:45,083
แ แตแแ แฅ.
819
00:50:46,291 --> 00:50:48,875
แแแญ แตแฝแแแ
แข แญแ
แ แตแฐแแ แแแข
820
00:50:48,958 --> 00:50:50,166
แ แฅแแญแณ แ แ แ แญแฐแแแข
821
00:50:50,250 --> 00:50:52,416
แจแแแแต แฌแตแต แ แฐแญแแแแแ
แจแฅแแแซ แฑแชแแฝ แแญ แแแแต.
822
00:50:52,500 --> 00:50:55,166
["แคแแซ" แ แแณแ แแฎแแญแต แ แแซแแต แแญ]
823
00:51:06,291 --> 00:51:08,291
[แแแฝ แซแแแ แแญแญแต]
824
00:51:10,250 --> 00:51:12,541
[แแแ แฅแจแณแ]
825
00:51:37,625 --> 00:51:40,500
[แกแ] แ แจแแแฅแฃ แ แจแแแฅแข แฎแแญ แถแแญ.
แจแฅแญแตแ 20 แฃ แแ แแ แแแตแแ?
826
00:51:40,583 --> 00:51:43,166
แซแแ แแตแจแ แจแแฅแ
แ.
แจแแแ
แแแซแแแข
827
00:51:43,250 --> 00:51:45,250
แฅแแแ
แ แแ แแแฎแฝ แแ แแ แ แแแแตแฉแ
828
00:51:45,333 --> 00:51:47,291
แฅแ แฅแ แ แแฐแ แแแฉแ
แจแ แแญ แแญ แแแตแซแต.
829
00:51:47,375 --> 00:51:49,916
แฅแ แ แแฎแฝ แ แญแฐแแแแข
แญแ
แจแแพแต แแฅแป แแแข
830
00:51:50,000 --> 00:51:52,166
แแบ แฅแแแแแ
แฅแ แแแนแ แฅแ แฅแแแ.
831
00:51:52,250 --> 00:51:53,583
แญแ
แ แฅแป แฅแแตแญแแข
832
00:51:53,666 --> 00:51:56,833
แจแ แแซ แฃแต แ แปแซ แ แแแแแฃ
แจแถแถ แตแแฝ แตแแญ แซแแแแข
833
00:52:03,875 --> 00:52:05,875
[แ แตแแ แแแแญ]
834
00:52:15,250 --> 00:52:17,250
[แแแฝ แซแแแ แแฌ]
835
00:52:30,166 --> 00:52:31,708
แจแแญแฒ แฅแแฝแต แ แแแฐแแแข
836
00:52:32,291 --> 00:52:35,583
แ แ, แตแแ
แ แญแฐแแ. แตแแ
แ แญแฐแแ.
แฅแท แฅแแ
แฅแแฐแแตแแ แฅแแแ
แแ แญแข
837
00:52:36,208 --> 00:52:37,750
แฅแ แจแแฃแแ แแฅแแแแ แฅแแ แแฅแญแท แ แญแฐแแแข
838
00:52:37,833 --> 00:52:40,041
แแซแตแ
แฐแแแญแข แฅแจแแฃแ แแแข
839
00:52:40,791 --> 00:52:43,208
แแ แฅแซแจแญ, แแ แ แซแญแแฝ แแ?
แซ แจแฅแ
แฑ แ แซแ แ แญแฐแแแข
840
00:52:43,291 --> 00:52:44,250
แแ
แถแฝ แญแแจแซแ.
841
00:52:45,916 --> 00:52:46,750
[แญแแตแณแ]
842
00:52:50,625 --> 00:52:51,833
แแแ.
843
00:52:52,541 --> 00:52:53,916
แ
แญแนแ, แแแด แแ.
844
00:52:54,000 --> 00:52:55,000
(แคแฒแต แแถแฑ แณแ
แ แ)
845
00:52:55,875 --> 00:52:58,625
แญแ
แญแณ แฃ แฅแแฐแแแแแ?
846
00:52:58,708 --> 00:53:01,791
แแฅแ แฅแป แจแแญแปแ แแแข
แซแแ แญแแฅแ แจแแ แฐแ แแ แฅแแฐแแแญ แแแแแญแข
847
00:53:03,833 --> 00:53:05,375
- แ แแแต?
-[แ แฒแซแตแญ แญแแแณแ]
848
00:53:05,458 --> 00:53:07,250
แแชแ แแญแตแ!
849
00:53:09,375 --> 00:53:10,875
แตแแแ
แแแฝแแ แแ แซแฝแแข
850
00:53:11,708 --> 00:53:13,708
แฅแแฐแแ
แซแ แฅแแ
แแฐแ แ
แข
851
00:53:15,000 --> 00:53:18,583
แฐแ
แแฃ แ แแฐแ แแตแฐแญ แกแแฃ
แจแตแ แฆแณ
852
00:53:18,666 --> 00:53:21,125
แแฐแ แตแกแ แแฅแฐแแแข
แแฐ แแแฐแแ แฅแแแแ.
853
00:53:21,208 --> 00:53:23,791
- แจแแซแแป แแณแ แฅแแณแ.
- แแแ แ แตแแแซแตแข
854
00:53:23,875 --> 00:53:26,291
แฅแ แฅแแ
แแฅแแแแ แ แญแฐแแแ.
แตแแ แแแฅแซแต แฅแแ
แแฅแปแแ
855
00:53:26,375 --> 00:53:27,541
แฅแ แจแแซแตแแแแ แ แแฐแ แฅแป แแ แแแต แแแข
856
00:53:27,625 --> 00:53:29,250
แแแแ แแแญ แ แตแญแญแ แฅแจแแแซแต แแแข
857
00:53:29,333 --> 00:53:34,458
แแแณแฝแแ แญแ
แ แแ แแแญ แฅแแแแแ
แ แซแดแ แณแตแฎ แจแ แแฐ แแญ แซแ แแแข
858
00:53:36,166 --> 00:53:39,125
แฐแตแแแฝ, แฐแตแแแฝ.
859
00:53:48,541 --> 00:53:49,625
[แญแแตแณแ]
860
00:53:55,041 --> 00:53:57,583
แ แแ แฐแ แแแ
แข แตแแญแแต แแแ แญ แ แแแแแแข
861
00:53:57,666 --> 00:53:59,500
แแต แ แญแตแฅแ
แข
แจแแญแ แฅแแตแตแแฃ แ แแแ
แตแแ
แแข
862
00:54:05,500 --> 00:54:07,083
แงแจ แฅแฉ แจแท แแญ แฅแจแจแแญแญ แแแข
863
00:54:08,625 --> 00:54:10,708
แแฐแแฃ แฐแ แ แญแจแแแข
864
00:54:10,791 --> 00:54:15,583
แตแ แฅแฑ แตแแแซแฃ
แ แแแแ แแตแฅ แจแฃแแฐแจแฃแ แแญ แฅแแดแต แแ?
865
00:54:15,666 --> 00:54:18,083
แแแฎแ
แญแแ?
แฆแตแฐแแ แฅแแแแ แจแต แ แ?
866
00:54:18,166 --> 00:54:20,041
แฅแบ แขแซแฐแญแ แ แแแแญแฝแ แแ แญแข
867
00:54:21,250 --> 00:54:23,583
แญแ
แ แญแแแแข แฅแฑ แ แแฐแ แแแ แจแแ แตแแข
868
00:54:26,500 --> 00:54:27,416
แ แแญแ
แ แณแแแแ
?
869
00:54:27,500 --> 00:54:29,666
[แคแฒแต แแถแต]
แ แแต แ แแ แฅแแ แจแแซแตแกแต แแแตแ แแ?
870
00:54:29,750 --> 00:54:32,833
แฐแ
แ แฃ แแแ แแแณแต แ แญแฝแแแข
แฅแปแ
แ แซแแ
แแคแตแข
871
00:54:32,916 --> 00:54:34,083
แจแแญแปแ แแ.
872
00:54:34,208 --> 00:54:35,125
[แแพแ]
873
00:54:40,791 --> 00:54:42,041
แณแฒแซ แ แแ แแ แ แ?
874
00:54:42,125 --> 00:54:44,083
แฅแแ แแณแตแจแ แแ
875
00:54:44,625 --> 00:54:48,416
แซแ แฃแ
แแญแ แฝแแฅ แฃ
แจแตแแฃแแ แแญ แฃ
876
00:54:49,375 --> 00:54:52,250
แฅแ แ แแแแแแฝ แจแฐแแ แญแแ แแต แแแต?
877
00:54:54,625 --> 00:54:56,666
แซ แฅแ
แตแ
แแแฃ แแชแ แแญแตแ?
878
00:54:56,791 --> 00:54:57,791
[แณแ
]
879
00:55:05,500 --> 00:55:06,583
แแต!
880
00:55:06,666 --> 00:55:09,291
[แกแ] แแข! แ
แตแแฑแ แ แแแทแแข
แแแแแ แจแแซ แแฃแข
881
00:55:11,916 --> 00:55:15,333
แแญแ แแแแฃแต แฅแญแตแ แฅแป
แญแ
แ แฅแตแจแแจแจแปแ แ แแฐแ แ.
882
00:55:18,833 --> 00:55:21,416
แจแฅแ แแญ แตแแฃแแ
แข แแญแฒ แ แแแแข
883
00:55:21,500 --> 00:55:22,541
[แถแถ แฎแต แแฎแฎแแ แซแธแณแ]
884
00:55:28,208 --> 00:55:31,583
แจแแ
แฐแ แแญ แตแตแจแแญ แฅแซแจแ แแแข
แ แแญแฒแฌ แแญ แ แฃแ แ แตแแแแข
885
00:55:31,666 --> 00:55:33,875
แฐแ
แแฃ แ แแ แแแแต แจแฅแญแตแแ แตแฉแจแต แแแแต แแ แจแฅแแข
886
00:55:35,666 --> 00:55:36,708
แ แญแฐแ?
887
00:55:38,375 --> 00:55:39,291
แฅแฝแแแ?
888
00:55:40,333 --> 00:55:41,916
แฅแแณแแจแ แแญแฒแ
แแแข
889
00:55:46,708 --> 00:55:47,583
แญแ
แญแณ.
890
00:55:51,375 --> 00:55:52,541
แจแฅแฑแ แตแแญ แแแแต แแ แจแฅแ,
891
00:55:52,625 --> 00:55:54,833
แแ แ แณแฃแญแ
แจแณแณแฑ แแญ แจแฅแแญ แณแต แแซแแต แข
892
00:55:54,916 --> 00:55:57,458
แ แตแจแแ
แข แแฃแ.
893
00:55:58,458 --> 00:55:59,625
แญแ
แญแณ.
894
00:56:00,500 --> 00:56:02,958
แฅแจแแแตแญ แแ. แฅแฉ แแแฐแต!
895
00:56:03,041 --> 00:56:04,750
Sotto Voce แฅแแฐแแแจแฅ แฅแแดแต แ แแ?
896
00:56:04,833 --> 00:56:09,458
แฐแ
แแฃ แถแถ แฎแญแต 5'5 แขแแฝ แ แแ แแแต แแแข
แจแแแแฎแ แฎแแแแญแต แแญ.
897
00:56:09,541 --> 00:56:13,666
แตแแแ
แ แแแแแ แแ แแ แแแต แญแจแแซแแข
แ แแญแฒแ แแตแฅ แ แฃแ แจแแตแแแแ แดแต แฃ
898
00:56:13,750 --> 00:56:17,666
แฐแ
แ, แฅแฑ แแแ แแญแซ แจแแแ
แแ แแฐ แแตแฅ แแฅแถ แจแ แแญแแฑแ แแแจแแแฅ แแแข
899
00:56:18,208 --> 00:56:19,708
แ แแฐ แพแแฎ แตแแฝ แแแญแตแข
900
00:56:19,791 --> 00:56:21,708
แจแต แแ แจแฐแแญแจแ? แจแแแแซ แตแแ
แญแต แคแต?
901
00:56:21,791 --> 00:56:22,791
แแแฐแ แฐแจแ แตแแ
แญแต แคแต.
902
00:56:32,541 --> 00:56:35,500
[แแแ แซแ แแ]
903
00:56:42,916 --> 00:56:44,041
แดแถแฝแ แแแถแฝ,
904
00:56:45,083 --> 00:56:49,958
แแฃแ แฐแตแณแฌ แแแข
แแแฝแแแ แแฐ แตแแต แคแด แฅแแณแ แฐแ
แ แแฃแฝแแข
905
00:56:50,041 --> 00:56:52,375
-[แจแแแก แณแ
]
- แ แแ แแแ แแแข แฅแจแฐแแแจ แแแข
906
00:56:52,458 --> 00:56:54,125
[Sotto Voce] แ แฃแด
แจแฐแแจแฐแ แต แฐแ แแ แญโฆ
907
00:56:54,208 --> 00:56:55,208
[แกแ] แแฐ แแแต แ แแแแณแแต แแญแข
908
00:56:55,291 --> 00:56:57,291
[แจแถแถ แแแแญ แ แแแฝ แแฅแแ]
909
00:57:01,208 --> 00:57:02,625
[แแแฑแ แญแฎแปแ]
910
00:57:02,708 --> 00:57:04,791
แฆ! แ แฃแแฃ แ แฃแ แญแ
แญแณแฃ แแณแฌแข
911
00:57:05,375 --> 00:57:06,416
แ แแฐ แฐแฐแฅ!
912
00:57:06,958 --> 00:57:09,416
- แฆโฆ
- แฅแแปแฝแแ แ แฅแ แแญ แ แณแตแญแ, แแ แฌ.
913
00:57:10,083 --> 00:57:13,000
[แ แตแแ] แ แฃแ แญแ
แญแณ แแณแฌแข
[แ แฅแแแแแ] แ แแต แบแ
แญแ
แญแณ.
914
00:57:13,083 --> 00:57:15,458
แญแ
แญแณแ
แ แ แซแตแแแแแ
แแณแ แขแซ แคแต แฅแแแแแ.
915
00:57:15,541 --> 00:57:16,541
แแฐแฐแแข
916
00:57:17,125 --> 00:57:18,375
แแญ แ แแ
แแแแต, แแณ.
917
00:57:18,458 --> 00:57:20,208
(แนแญแนแญแณ) แฅแแตแแฃแฝแแข
918
00:57:20,291 --> 00:57:24,333
(แถแถ แตแแฝ) แญแ
แฝแแฅ
แจแ แฃแด แแต แแฅแต แแ แญแข
919
00:57:24,416 --> 00:57:27,583
แจแแค แ แตแ แแฉแต
แจแฅแญแฑ แแญ แจแแฐแแฉแ แต แแ แแแฎ.
920
00:57:27,666 --> 00:57:30,541
แ แแนแ แ แแฐแแแฐแแแแข
แญแ
แแ แ แแ
แแต แแแแซแต.
921
00:57:30,625 --> 00:57:31,625
[แกแ] แแญ แ แแ
แแแแตแข
922
00:57:33,583 --> 00:57:36,708
(แถแถ แตแแฝ) แแญ แฅแแฐ แ แแฑ แแแข
แ แแ Ranger แฅแ
แ แแญ แญแแแ.
923
00:57:38,500 --> 00:57:39,333
[แ แตแแ] แแญแข
924
00:57:39,833 --> 00:57:41,166
แฅแแซ แแ แฅแจแฐแซแแฐ แแ?
925
00:57:41,250 --> 00:57:44,083
แ แแต แฐแ แ แฅแแแณ แแญ แแญแ แแฐแฐ.
แธแตแฐแแแข
926
00:57:44,166 --> 00:57:46,166
[แแแแฉ แณแญแแแฝ แญแแฅแแ]
927
00:58:01,458 --> 00:58:03,333
แจแแ แแแญ แ แแทแแข แแแแแแ แฅแจแฐแแแฉ แแแข
928
00:58:03,416 --> 00:58:07,000
แฐแฐแฅ แ แตแแแข
แ แฃแ แฅแ แจแตแแ แแฆแแถแฝแ แ แแฅแ แแแข [แแพแ]
929
00:58:07,708 --> 00:58:10,125
[Sotto Voce แ แฅแแแแแ]
แแ แแ แ แจแแ แฅแแแแแแข
930
00:58:10,208 --> 00:58:13,166
แฅแ แ แแญแแต แแแฑแข
931
00:58:13,250 --> 00:58:18,500
" แจแฐแแฃแแต แ แณแ แ แแต แฅแญแต แฅแป แซแตแแแแแ."
932
00:58:20,250 --> 00:58:21,500
[แฅแแแถแฝ แฐแแ แ]
933
00:58:24,041 --> 00:58:26,291
[แฅแแแถแฝ แญแฎแปแ]
934
00:58:27,208 --> 00:58:29,458
-[แฅแแแณ] แฅแซแฎ!
- แ แแฝแตแ แญแฐแฐแฑแข
935
00:59:20,000 --> 00:59:21,083
แ แญ แฃ แ แญ แฃ แ แญ แฃ แ แญ แฃ แ แญแแแแข
936
00:59:24,833 --> 00:59:26,041
แแแต แ แแฅแแข
937
00:59:48,041 --> 00:59:50,250
(แกแ) แฅแแ
แฅแแแณแแแฃ แแแ แฅแ แแแแข
938
00:59:51,708 --> 00:59:52,833
[แแแฑแ แแแจแแจแ]
939
00:59:53,333 --> 00:59:55,500
แ แตแแ แฅ!
940
00:59:55,583 --> 00:59:57,458
แ แฐแแฅ แฅแแฐแแ แฐ แแตแแณ แแแตแข
941
00:59:57,541 --> 00:59:58,583
แแ แฅแซแจแญ, แแ แ แซแญแแฝ แแ?
942
00:59:58,666 --> 00:59:59,750
แฐแแแฎแแ แแแ แแธแต แแแจแญ.
943
00:59:59,833 --> 01:00:02,166
แแแซแแฃ แฐแแฅแฎ แฐแแฝแแแข
แ
แตแแฑแ แซแแแข
944
01:00:02,250 --> 01:00:03,083
แแต แณแแ แต!
945
01:00:03,875 --> 01:00:07,166
แแญ แแญ แแญ แแญ
แ แแฐ แตแแฝ แฃแแแข แจแต แแฝ?
946
01:00:14,000 --> 01:00:14,833
แแต!
947
01:00:19,500 --> 01:00:20,625
แแปแข
948
01:00:27,791 --> 01:00:29,708
แตแแญ, แตแแญ, แตแแญ, แตแแญ.
949
01:00:51,333 --> 01:00:53,416
แฅแบแฃ แแแ แจแแธแต แแแข
950
01:00:54,625 --> 01:00:56,333
แจแถแถ แตแแฝแข
951
01:01:04,125 --> 01:01:05,083
แแ.
952
01:01:08,250 --> 01:01:10,208
[แ แตแแ] แ แฐแฅแฉแข
แ แถ แตแแฝ แ แแแ แ แแญแฒแ แแ แญ?
953
01:01:12,500 --> 01:01:13,750
แกแตแ แแญแข
954
01:01:14,416 --> 01:01:17,166
แฐแ
แแแตแฃ แฎแต แแญ แ แแแข
955
01:01:20,041 --> 01:01:21,125
[แณแต แ แฅแแแแแ] แแญ!
956
01:01:24,625 --> 01:01:26,458
แณแแแแ
,
แแแ
แแ แแแ แฐแ
957
01:01:26,541 --> 01:01:28,916
แฅแญแแ แ แแแต แแชแซแแ แญแแ แแ แ
แจแฅแ แแแแแแฝ แแญแข
958
01:01:29,000 --> 01:01:30,375
แแแ
แแแข
959
01:01:30,458 --> 01:01:32,791
แฅแฑ แ แฃแ แฅแฉ แแฃ แแแข
แแแแแชแซ แแ.
960
01:01:32,875 --> 01:01:34,333
- แฅแฉ แ แญแฐแแแแข
- [แกแ] แฅแญแตแ แแแตแข
961
01:01:34,416 --> 01:01:36,041
- แฅแแฒแ
แ แตแ แแข
- แฅแซแตแแ แ แ แญแญ แแ แ แญแธแกแข
962
01:01:36,125 --> 01:01:37,625
-แแ แ แญ.
- แแญแฐแญ Deflector แฅแแ
.
963
01:01:37,708 --> 01:01:39,333
แแแณ แแแแฐแต แฅแฉ แ แญแฐแแแข
964
01:01:39,416 --> 01:01:42,625
แฅแแตแตแจแฑแ แฅแแแแแ
แณแณแฑ แจแแ
แแ แแญแฃ แแธแแข
965
01:01:42,708 --> 01:01:43,666
แ แแแ
แณแแแฝแข
966
01:01:43,750 --> 01:01:47,666
แฅแแแฒแ
แฃ แญแ
แแ แจแคแฒแต แแถแต แฅแซ แจแแ
แฅแ แ แแฐ แ แฅแแแต แแแ
แแ
แฃ แ แจแแแฅแข
967
01:01:48,916 --> 01:01:52,208
แแฅแ แแฐแแ
แ แซแแข
968
01:01:52,291 --> 01:01:53,333
แแฐแแแฝ แ แญแฐแแแแข
969
01:01:53,416 --> 01:01:55,291
- แฅแ แจแตแซ แแตแถแฝ แแแข
- แฅแ แจแตแซ แแตแต แ แญแฐแแแแข
970
01:01:55,375 --> 01:01:57,208
- แฅแ
แต แแตแถแฝ แแแข
- แฅแ แแแ แแญแแต แแตแถแฝ แ แญแฐแแแ.
971
01:01:57,291 --> 01:01:58,416
แแ แ แญ! แแแณแฝแแ.
972
01:02:00,000 --> 01:02:02,125
แแญ แซแแตแข
แแญแ แแแณแฝแแแ แ แตแฌแ แฝแแแแข
973
01:02:03,833 --> 01:02:06,041
แแ แญแแแแฃ แแชแ แแญแตแ?
974
01:02:12,000 --> 01:02:13,041
- แญแ
แญแณ แฐแแฌแข
- แฆโฆ
975
01:02:13,666 --> 01:02:14,875
แงแจ แ!
976
01:02:14,958 --> 01:02:16,541
- แณแตแจแแแข
- แตแฐแแแ
?
977
01:02:16,625 --> 01:02:18,500
แจแแแ แ แแ แ แฅแจแ แ แณแแแแโฆ
978
01:02:24,541 --> 01:02:25,541
(แนแญแนแญแณ) แตแแฐแแแ
?
979
01:02:25,625 --> 01:02:26,791
(แนแญแนแญแณ) แฅแ แแแแแข
980
01:02:28,458 --> 01:02:30,666
-[แ แฐแแแฐแ แตแแฝ] แ แ แแ? แจแฑแต!
-[แฒแ] แ แจแ
?
981
01:02:31,250 --> 01:02:32,333
แฅแฉ แฐแ แแแข
982
01:02:33,583 --> 01:02:35,291
แแ แ แแณแแต แแ แแฅแ แแแญ แ แฐแญแแแแข
983
01:02:35,375 --> 01:02:36,500
(แแญแตแ แแญแแต)
984
01:02:36,583 --> 01:02:37,916
[แกแ แฉแธแต]
985
01:02:40,833 --> 01:02:43,166
- แแญแตแ!
- แซแแ แฅแแแแ แญแแ แจแแ
แฅแแแฃแข
986
01:02:43,250 --> 01:02:45,000
แแแซแต แ แตแแแแแข
แ แแ แตแแฐแแ แจแ แแแญ?
987
01:02:45,083 --> 01:02:46,708
-แตแแแ แ แซแแซแ
แแ?
- แตแแฝ แแ แแ แจแแข
988
01:02:46,791 --> 01:02:49,333
- แตแแฝ แแ แ แแแ แจแแแข
- แ แญแฃ แตแแฝ แแ แแ แจแแข
989
01:02:53,541 --> 01:02:56,750
[แจแฃแ
แแ แแแ แแซแแต]
990
01:03:02,500 --> 01:03:05,583
แจแฐแแฐแ แแแญ แ แแแแ แแญ
แแญแต แแฐแต แฅแป?
991
01:03:06,875 --> 01:03:08,916
แ แตแแช แตแแตแแแ
แข
992
01:03:09,000 --> 01:03:13,041
แฅแ. แณแแแแ
แฃ แแแ แแแแต แแ แญแฃ
993
01:03:13,125 --> 01:03:16,208
แแ แ แฃแ แฅแ แซแ แซแแ
แฅแญแตแ แแตแฐแณแฐแญ แญแฝแ แฅแแฐแแ แญแข
994
01:03:16,291 --> 01:03:17,458
[แกแ แญแณแแแ]
995
01:03:17,541 --> 01:03:20,791
แ แแ แจแฆแตแฑ แฅแแแแแฝ แแตแฅ แแแฑแ แ แแแปแแ.
996
01:03:22,666 --> 01:03:25,958
แ แแต แจแแจแจแป แฅแตแ แฅแฐแฃแฝแแแ
แ แฅแ แ
แแฝ แแญ แฅแแ แแแแฐแต.
997
01:03:26,583 --> 01:03:28,625
- แฅแแแฒแ
แฃ แจแฅแ แจแแแถ แแ
แจแขแซ แ
แแน แญแธแแแข
- [แณแณแฑ] แคแ-แ
แ.
998
01:03:28,708 --> 01:03:30,125
- แณแตแจแแแข
-แ แตแแ แฅ.
999
01:03:30,208 --> 01:03:31,375
แญแแแ แซแแฅแก.
1000
01:03:33,166 --> 01:03:35,958
แ แแฉแ
แญแ แซแ แแ
แซแแฐ แแญ แ แซแดแแข
1001
01:03:36,041 --> 01:03:38,541
แ แฃแ แณแณแแซแแ
แข
แฅแฑ แ แฃแ แซแณแแซแ.
1002
01:03:39,458 --> 01:03:41,125
แแ แแแแญแ
แแชแ แแญแตแแข
1003
01:03:43,083 --> 01:03:44,083
แแณแฐแญแ แตแแแแแ
?
1004
01:03:44,958 --> 01:03:46,000
แโฆ
1005
01:03:48,791 --> 01:03:49,833
แซแแ แข
1006
01:03:50,583 --> 01:03:52,833
แฅแแแแแ แฅแป แแ แจแแแแแ. แตแแแ
แงแจ--
1007
01:03:52,916 --> 01:03:54,208
[แแณแแ
]
1008
01:03:55,583 --> 01:03:56,583
[แแแ แฅแซแแจแแจแ]
1009
01:04:07,250 --> 01:04:08,416
แแแ แ แตแญแแ
แฅแญ.
1010
01:04:10,333 --> 01:04:11,458
แญแ
แแแ แแแข
1011
01:04:14,208 --> 01:04:15,208
[แแญแแญ]
1012
01:04:29,791 --> 01:04:31,875
-[แญแแแแฝ]
- [แแแฐแต]
1013
01:04:32,833 --> 01:04:34,125
แฆแ
แฃ แฆแ
แฃ แฆแ
แข
1014
01:04:37,291 --> 01:04:38,916
[แแแ แฅแซแแจแแจแ]
1015
01:04:39,750 --> 01:04:42,208
- (แคแฒแต แแถแฑ แฅแซแแจแแจแ)
- [แกแ แฅแซแแฐแฐ]
1016
01:04:45,208 --> 01:04:46,250
(แแญแตแ แฅแซแแฐแฐ)
1017
01:04:50,708 --> 01:04:52,125
[แกแ แญแฎแปแ]
1018
01:05:04,500 --> 01:05:06,875
(แคแฒแต แแถแฑ แ แแจแแจแ)
1019
01:05:11,041 --> 01:05:12,875
แแณ แแญแฃ แ แฎแแต แญแแ แแตแฅ แฝแแญ แ แแฅแแข
1020
01:05:15,458 --> 01:05:16,458
แญแ
แญแณ.
1021
01:05:16,541 --> 01:05:17,875
[แแแจแแจแ แญแแฅแแ]
1022
01:05:41,291 --> 01:05:42,958
- [แซแแตแณแ]
- [แญแแตแณแ]
1023
01:05:52,916 --> 01:05:53,750
[แแแจแแจแ แญแแฅแแ]
1024
01:05:57,166 --> 01:05:58,833
[แแแฑแ แแแจแแจแ]
1025
01:05:59,916 --> 01:06:01,250
[แแแฑแ แฅแซแแฐแฑ]
1026
01:06:01,333 --> 01:06:04,375
แแแตแ แฃ แ แแฐแจแแฉแโฆ
แจแฅแ
แซแดแ แฒแแฃ แ แแจแแแข
1027
01:06:05,291 --> 01:06:06,916
แคแ, แฅแฉ แแญแช แแ แญ.
1028
01:06:07,000 --> 01:06:09,166
แ แแแฌ แญแ
แแซ แจแแซแแฃ แแแฃแณ แแแข
1029
01:06:09,250 --> 01:06:10,750
แตแแแ
แแณแญ แแแแ แ แญแซแฝ แแแแญ แ แญแฝแแแข
1030
01:06:10,833 --> 01:06:13,125
- [แกแ] แแแแ แ แญแซแฝ แ แแแแญแแข แแ แแฃแข
- (แแญแตแ) แฅแบ
1031
01:06:14,958 --> 01:06:17,916
[แจแฅแแญ แฐแจแแแฝ แฅแจแแจแ ]
1032
01:06:18,000 --> 01:06:18,833
[แกแ] แฅแบแข
1033
01:06:18,916 --> 01:06:21,750
แฆแ
แฃ แ แฅแ
แฃ แ แฅแ
แข
แ แญ แ แตแฐแฉแตแข
1034
01:06:22,750 --> 01:06:25,750
แฐแจแต แแแแ แฅแจแแจแญแฉ แ แญแฐแแแข
แฅแแแแแ
แ แ แแฐแจแ
แแแค แฅแบ?
1035
01:06:25,833 --> 01:06:27,041
แแญแจแแ แแแด แแแข
1036
01:06:27,958 --> 01:06:28,958
แฅแท แแ แ แแแฝแแข
1037
01:06:29,666 --> 01:06:31,208
(แแญแตแ) แฅแแแฑแ แฅแจแแแจแ
แแแข
1038
01:06:31,708 --> 01:06:32,875
แฅแแฐแ แแ?
1039
01:06:35,125 --> 01:06:37,708
แ แแฐแแแแ. แฆ. แฅแบ.
1040
01:06:43,750 --> 01:06:46,958
แแตแจแ แญแแแแ
แแแ แฅแแคแด?
1041
01:06:49,125 --> 01:06:51,166
แจแฅแญแตแ แแญ แจแแแต แฅแซ แแฅแซแต แ แตแฐแณแฝ แแแข
1042
01:06:51,750 --> 01:06:53,250
แฅแแฐแแแก แแแฌแแแแข
1043
01:06:58,291 --> 01:06:59,625
(แณแ
) แฆแ
แฃ แ แฃ แ แฃ แแข
1044
01:06:59,708 --> 01:07:01,083
แแ แจ -
1045
01:07:02,916 --> 01:07:05,541
[แจแฐแจแแแ แฐแแฝ]
1046
01:07:05,625 --> 01:07:07,833
[แฐแแฌแ แ แฐแแแชแแฝ แแญ แ แแแฝ แฒแแแญ]
1047
01:07:17,666 --> 01:07:19,125
[แแแฑแ แตแแแฝ]
1048
01:07:25,083 --> 01:07:26,583
แฅแแฐแแ แ แฐแฉ แญแกแซแแข
1049
01:07:26,666 --> 01:07:28,541
(แแแฑแ แ แจแแฐแ แแแณ แแฐแแแต)
1050
01:07:28,625 --> 01:07:32,291
แฅแแ
แฃ แจแ แฌแแฝ แ แณแฝ แฃ
แฉแธแตแ
แ แแแ แ แญแฐแแ
แ.
1051
01:07:32,375 --> 01:07:34,291
[แตแแแฝ] แซ แ
แตแ แฅแ แญแฃแแแข
1052
01:07:34,375 --> 01:07:35,916
- แแ แฅแแฐแแฃแ แ แแแแแข
- แฅแญแแ แ แแ แญ.
1053
01:07:36,000 --> 01:07:38,000
แจแฅแแแแแ แ แแ แ แตแแตแแแข
1054
01:07:38,083 --> 01:07:40,875
-แแ แ แญ.
- แกแฎแแแฎแญแ แฃ แแแฝแแ!
1055
01:07:40,958 --> 01:07:43,208
- แแนแ!
-[แแแ-แแแ] แปแแแ แ แแฃแแข
1056
01:07:43,291 --> 01:07:45,750
แแตแฐแแแแฝแแฃ
แแ แแตแแแ แฅแแฐแฐแแแแ
แ แแแแ
1057
01:07:45,833 --> 01:07:47,250
แจแฅแ แฐแแณแ
แจแแแต แแฐแแฌ แข
1058
01:07:47,333 --> 01:07:48,166
[แกแ] แ แแข
1059
01:07:48,250 --> 01:07:50,291
แคแฒแต แแถแต แ แแฉแ
แจแ แแต แฐแ แแญ แญแ แซ แแ แญ.
1060
01:07:50,375 --> 01:07:52,541
แจแแพแต แแฅแป แแแข
1061
01:07:52,625 --> 01:07:55,416
แซแแ แฝแแฐ-แแณแฅ แซแแแณแ
แ แญแฐแแ
แ แฅแแด?
1062
01:07:56,666 --> 01:07:59,708
แ แจแ
แฃ แจแแแญแแ แแตแฐแญ แตแแฝ แฅแแ
แแแข
1063
01:07:59,791 --> 01:08:02,125
แแตแแแ แแแฐแแแ แฅแแแแ แซแ
แ แฅแฑ แญแแณ แแตแฅ.
1064
01:08:02,208 --> 01:08:05,000
แฅแแ แจแซแดแ แแณแฅ แญแค แแฐ แฅแฑ แแจแฅแฉแตแข
1065
01:08:05,083 --> 01:08:07,458
แแฐ แญแแ แซแแฃแแ
1066
01:08:07,541 --> 01:08:12,166
แฆแตแฐแแ แฅแแแแ แจแต แฅแแณแ แจแแตแแแจแ.
1067
01:08:13,416 --> 01:08:15,958
[แแแฑแ แญแตแแ]
1068
01:08:20,083 --> 01:08:21,958
แแบแ
แ แแต แฐแแฐแฐแข
1069
01:08:23,208 --> 01:08:25,916
แงแจ แแ แแข
แ แฃแ แแแ แ แแ แแแแต แแตแจแ แฅแแแ แแ แญ.
1070
01:08:26,500 --> 01:08:31,625
แแแ แ แญแฐแ. แแจแแแ แ แแแแแข
แฅแฑแ แ แแแณแต แจแฅแญแตแ.
1071
01:08:33,083 --> 01:08:34,208
แญแ
แญแณแฃ แแ?
1072
01:08:34,291 --> 01:08:35,666
แญแ
แ แฅแ
แต แแตแแแแแข
1073
01:08:39,041 --> 01:08:41,333
(แคแฒแต แแถแต) แแแณแฝแแ แแฉ แตแตแตแญ แฐแซแแแฝแแข
1074
01:08:41,416 --> 01:08:43,833
แ แแ แแแซ แแแ แณแฐแญแแแ
แ แฅแซแฝแ แ
แญแแณแฝแแ แ แฐแ แแญ แฅแแข
1075
01:08:43,916 --> 01:08:45,250
แฅแแแแแ แแแตแจแ
แแแจแญ?
1076
01:08:45,333 --> 01:08:48,125
แตแญแญแ แ แญแฐแแแฃ แแชแ แแญแตแ?
1077
01:08:48,208 --> 01:08:50,875
แ แแซแจแแฝแ แตแตแตแญ แจแแแข
แฐแแจแแ แฅแแ แ แแแแแแข
1078
01:08:50,958 --> 01:08:52,916
แกแแฃ แแฐแ แ แแแแแฝแแ แแแฏแตแข
1079
01:08:54,791 --> 01:08:56,791
- แฅแท แตแ แฅแ แณแแแแฝ แฃ แแฐแแข
- แญแ
แแญแฐแต แแแข
1080
01:08:56,875 --> 01:08:59,250
แตแ แฅแ แแฉ แตแตแตแญ แณแแแแฝ แฃ
แ แแฐ แจแฅแ แแญแฅ แฐแ แแ แญแญ.
1081
01:08:59,333 --> 01:09:00,375
แจแแแ
แ แแ
แข แฅแจแแธ แแแข
1082
01:09:00,958 --> 01:09:04,000
แฅแท แ แ แ แแแณ แจแแณแฝแ
แฃ
แฅแท แ แฅแแแฑ แแ แซ แซแแแฝ แฃ
1083
01:09:04,083 --> 01:09:06,208
แแญแซ แจแแแ
แแแแ แแแญ แแแแซแต แฅแแแข
1084
01:09:07,041 --> 01:09:11,333
แ แแ แ แถ แกแ แฆแตแฐแแ แฅแแแแ แจแต แ แ?
1085
01:09:12,916 --> 01:09:15,583
แฅแบ แญแแ แฅแแณแแแข
1086
01:09:15,666 --> 01:09:17,250
(แฐแแ) แ แญแฃ แ แณแตแญแแข แ แฅแ
.
1087
01:09:17,833 --> 01:09:19,625
- [แจแคแแญแตแชแญ แฉแธแต]
- [แแฎแ
]
1088
01:09:22,041 --> 01:09:25,041
(แ แฐแแฅ แแฐแแแต)
1089
01:09:25,125 --> 01:09:27,375
แ แตแแ แฅ!
1090
01:09:29,166 --> 01:09:30,500
[แณแ
]
1091
01:09:30,583 --> 01:09:31,916
แฐแ
แโฆ
1092
01:09:32,000 --> 01:09:32,833
(แแญแตแ) แ แญ.
1093
01:09:32,916 --> 01:09:36,625
แ แแ แแ แแญแแต แฅแแฐแแ แฅแแแแแ แฅแฌ แฅแแแณแแ
แแฐแแ
แแ
แฃ แแตแฐแญ แกแ แฃ
1094
01:09:36,708 --> 01:09:39,416
แแญแแซแฑแ แฅแแแณแแ
แแฐ แฐแแณแ
แฆแณแฌ แข
1095
01:09:40,166 --> 01:09:42,250
โช แแแ แจแฐแ โช
1096
01:09:42,333 --> 01:09:43,166
แ แญ.
1097
01:09:43,750 --> 01:09:44,833
โช แแแฎแฝ แ แฃแ แฅแฉ แญแแแ
1098
01:09:44,916 --> 01:09:46,458
แ แญแฐแแ แ แณแตแญแ --
1099
01:09:46,541 --> 01:09:48,000
โช แแแ แจแฐแ แตแตแแ โช
1100
01:09:48,083 --> 01:09:50,291
โช แแแฎแฝ แ แฃแ แฅแฉ แญแแแ
1101
01:09:50,375 --> 01:09:51,791
[แแแฐแต]
1102
01:09:51,875 --> 01:09:53,333
- [แ แฐแแฅ แแฐแแแต]
-[แณแ
]
1103
01:09:53,416 --> 01:09:54,750
แ แ แจแแณแแฝ, แแ
แฌ.
1104
01:09:55,708 --> 01:10:00,583
แฅแแฒแแแญ แจแแแแฝแแฃ
แฅแแฒแแแญ แจแแณแฐแญแแ แ แแ
แแแแต แแแข
1105
01:10:00,666 --> 01:10:01,750
แธแแแ
แแแ แ แ?
1106
01:10:01,833 --> 01:10:03,708
- แแแแตแ แแ แธแแ แจแฐแแแฐแ?
- แ แแแ
แแข
1107
01:10:03,791 --> 01:10:07,333
แ แแณแแต แแ แจแตแฎ แแแแถแฝ แ แฃแ แจแฐแปแ แแธแ.
แญแ
แญแณ แแดแข
1108
01:10:12,250 --> 01:10:17,541
แฅแแซแฃ แฅแแซแฃ แแฉ แแชแ แแญแตแแข
1109
01:10:17,625 --> 01:10:18,541
[แญแฎแปแ]
1110
01:10:20,041 --> 01:10:23,291
แฐแแแจแต! แแฐแแ
แ แฐแแแจแตแข
1111
01:10:25,333 --> 01:10:28,750
- แฅแแแแ. แ แแ!
- [แจแฐแจแ แแฐแแแต]
1112
01:10:28,833 --> 01:10:30,708
แกแ แฅแฃแญแ
1113
01:10:32,458 --> 01:10:34,375
แฅแบแฃ แ แแแฃ แ แแ
แฅแแแญแแแ แฅแบ?
1114
01:10:35,833 --> 01:10:38,166
- แแฅแ
แแตแฅ แแแข
-[แคแฒแต แแถแต] แแฅแ
แจแต แแ?
1115
01:10:38,833 --> 01:10:40,875
[แกแ] แจแฐแฐแ แ แญแแ แ แแข
แ แณแแ แแซแแต.
1116
01:10:40,958 --> 01:10:43,416
แแณแญ แจแ แแต แ แแต แ แแต แ แแแ.
แฅแตแซแแ แ แแจแแฑแตแแข
1117
01:10:43,500 --> 01:10:46,833
- แฅแแแแ แฅแแณแ แฅแแดแต แซแแแ?
- แฅแแด แจแแฅแฝ แฐแแซแแช แแ แจแฝแข
1118
01:10:46,916 --> 01:10:49,333
แแฎแแแแญแต แแแ แฅ แฅแฝแ แแ แญแข
แฅแแแแแ แจแแแ แค แ แแต.
1119
01:10:49,875 --> 01:10:52,000
แซ แจแฐแฐแ แ แญแแ
1120
01:10:53,166 --> 01:10:56,166
แจแญแแฎแแตแซ แแตแขแญ แแแฅแญ แแแข
1121
01:10:56,750 --> 01:10:59,791
แฆแตแฐแแแ แฅแแแแ แฅแแซ แแ แฉแตแข
แแแน แแแฑ แฒแ แ.
1122
01:10:59,875 --> 01:11:02,416
แ
แแถแน แซแณแซแ
แแญ แฅแแฐ แแ แฅแแซ แฐแแแงแ.
1123
01:11:04,666 --> 01:11:06,250
แฆแตแฐแแ แฅแแแแ แจแแฅแ
แ แแแฃแ.
1124
01:11:08,958 --> 01:11:11,791
แฅแฑ แ แญแแฝแแข แตแ แญแแ แ แแ แฅแฉแข
1125
01:11:14,291 --> 01:11:15,666
แ แฃแ แจแฃแต แแ แญ?
1126
01:11:18,916 --> 01:11:20,750
- แฅแแจแฅแซแแ?
-[แถแถ แฎแต แฒแตแ
]
1127
01:11:20,833 --> 01:11:21,791
[แกแฝ แฅแ
แญแแ]
1128
01:11:28,750 --> 01:11:30,458
แฅแตแจ แแแณแฝแ แแจแจแปแข
1129
01:11:30,541 --> 01:11:32,666
แฅแ แจแฅแ แฐแตแณ แแแแชแซแข
1130
01:11:44,000 --> 01:11:45,166
- [แจแแตแณแแต แแฐแฃแ แญ]
- [แจแแแก แฉแธแต]
1131
01:11:45,250 --> 01:11:46,791
-แแแดโฆ
- แฆแ
, แ.
1132
01:11:47,875 --> 01:11:50,166
แซแแ แแแฃแต แ แแจแ
แ แ แแฐแญ แฐแแต?
1133
01:11:50,750 --> 01:11:51,750
แ แฃแ!
1134
01:11:51,833 --> 01:11:55,208
แแ แฅแแฐแฐแแ แจ แ แแแ
แแข
แจแปแแแ แฅแญแญแ แฅแจแ แฃแ แแ แญแข
1135
01:11:55,291 --> 01:11:57,291
- แ แตแแแต แฒแแตแ
.
- [แ แฃแ แฉแธแต]
1136
01:11:59,166 --> 01:12:01,083
แฅแ แตแแญแแตแข
1137
01:12:01,583 --> 01:12:02,750
แจแ
แ con?
1138
01:12:03,333 --> 01:12:04,250
แจแ
แ con.
1139
01:12:04,333 --> 01:12:06,583
แณแแแซแแฝ แฅแแคแต
แ แแฐแ แ แแแแฐแต แ แฅแแแต แแแฌแซแแแข
1140
01:12:07,416 --> 01:12:11,583
แ แแ แแแจแต แฅแ แแจแต แ แฃแ แฐแต แญแแแแข
แญแ
แแ แแแญ แฅแแดแต แญแแแ แฃ
1141
01:12:11,666 --> 01:12:17,041
แแ แแ แฎ แแแซแ แ แญแแแแแข
แ แฃแ แตแแ
แ แแ แแซแแต.
1142
01:12:17,916 --> 01:12:19,833
แแฅแ แจแแแแแ แแแจแต แแ แ แ
แ แแฐแปแแแข
1143
01:12:19,916 --> 01:12:21,250
แฅแ
แ แจแแซแตแฐแฐแต!
1144
01:12:23,000 --> 01:12:24,708
โช แแแ แจแฐแ โช
1145
01:12:25,250 --> 01:12:28,958
โช แแแฎแฝ แ แฃแ แฅแฉ แญแแแ
แแแ แจแฐแ แตแตแแ โช
1146
01:12:30,333 --> 01:12:31,708
แแ แ แแแ แแฝแข
1147
01:12:31,791 --> 01:12:34,666
แซแแ แตแแแแต แแแฐแต แแ แจแฅแ
แ แฅแตแญ แคแต แตแตแฐแฅแ
แข
1148
01:12:34,750 --> 01:12:36,875
แฐแ
แแฃ แแแญแ
แ แญแแฃแ
แ แแแต แแฐแแ แซแแแข
1149
01:12:36,958 --> 01:12:38,541
แงแจ แฅแแดแต แซแแฉแแข
แ แแแต แแฐแแ?
1150
01:12:38,625 --> 01:12:41,083
แฐแ
แ แฃ แซแแ แซแแแ แฃ
แฅแแแฒแ
แ แแฐ แจแ แฅแญแณ แญแแ
แฐแฐแฅ แแ
แข
1151
01:12:41,166 --> 01:12:42,291
[แญแฎแปแ]
1152
01:12:42,375 --> 01:12:45,416
แจแฑแต! แซ แ แฅแแแต แ แตแแช แแแข
1153
01:12:45,500 --> 01:12:46,500
[แแแฐแต]
1154
01:12:49,166 --> 01:12:53,333
(แกแแฃ แจแฐแแฃ) แฆแ
แฃ แจแฐแ แแธ แตแแตแแแ
แข
แแแข แตแแตแแแ
แข
1155
01:12:55,375 --> 01:12:56,333
แญแ
แ แ แตแญแแแแข
1156
01:12:56,416 --> 01:12:59,666
แญแ
แซแแฐ แฅแแต แแแข แฅแท แจแฅแ แแ แจแฝ.
1157
01:12:59,750 --> 01:13:03,291
[แกแ] แแญแฃ แแญแฃ แแญแฃ
แจแคแต แแ
แจแฃแต แ แตแญ แแฝแข
1158
01:13:04,208 --> 01:13:05,666
แฅแ แตแแตแแแ
โฆ
1159
01:13:06,458 --> 01:13:08,500
แแญ แฅแแฐ แกแแป แจแ
แ แแแ.
1160
01:13:09,083 --> 01:13:10,791
แจแแฐแซ แ แญแแตแแแแข
1161
01:13:11,541 --> 01:13:13,666
- แจแจแแณ แแฉแแต แฅแโฆ
- แแญ แแตแข
1162
01:13:13,750 --> 01:13:14,875
[แแแจแแจแ]
1163
01:13:16,958 --> 01:13:19,000
-[แฝแแฅ แถแฎแแฝ]
- [แกแ] แแญแฃ แแแแข แแญ แ แแด.
1164
01:13:19,083 --> 01:13:21,083
แฅแตแฒ แตแแแ
แแณแญ แฅแแแแแญ. [แแฎแ
]
1165
01:13:23,208 --> 01:13:25,875
- แแ แฃ แแณแ
?
-[Hartley] แ แญแฃ แจแแแญแ แ แญแฐแแแข
1166
01:13:25,958 --> 01:13:28,083
(แกแ) แแ? แฅแแดแต แแแ แญแฝแแ?
1167
01:13:28,166 --> 01:13:29,583
[แจแฝแแฅ แ แ
แณแแฝ]
1168
01:13:32,333 --> 01:13:33,541
[แแแฑแ แแแจแแจแ]
1169
01:13:35,000 --> 01:13:36,791
[sputtering] แฅแแดแต แแป แแฃแ
?
1170
01:13:36,875 --> 01:13:38,791
- แซแแแ แฐแฉแทแแข
- แจแแ แแแญ แแณแ?
1171
01:13:40,583 --> 01:13:41,416
แฅแตแแ แแต.
1172
01:13:41,500 --> 01:13:42,791
แจแแ
แฅแแแฃแแแข
1173
01:13:43,333 --> 01:13:44,666
แฅแ แ แฅแญแแฅ แฅแแฐแญแแแแแข
1174
01:13:45,291 --> 01:13:48,125
แงแจ แงแจ แงแจ แแ แแ
แแญ แแดแต แตแแณแแ
? แฅแ แ แแฎแฝ แแแข
1175
01:13:48,208 --> 01:13:50,583
แฆแ
แฃ แฅแ แ แแ แ แแฎแฝ แแ?
แ แญแฃ แ แแญแแณแฝแ แ แฅแ
แทแแข
1176
01:13:50,666 --> 01:13:53,208
แณแณแฑแ แตแตแแ
แต
แแแแ แจแตแแแค แแญแแ แ แฅแ แแญ แญแแฑแข
1177
01:13:53,291 --> 01:13:55,833
แณแณแฑแ แ แณแแแตแแข
แซแ แฅแ แ แญแฐแแแข
1178
01:13:55,916 --> 01:13:58,333
แฅแฉ แแณแฅ แ แแแปแแ
แ แ แแฐ แแญแแซแต แแดแต แตแแณแแฝแข
1179
01:13:58,416 --> 01:14:00,541
- แฅแแแฒแซแแต แฐแ
แ แแแข
-แแฝแปแแ.
1180
01:14:05,333 --> 01:14:07,000
-แแฝแปแแ.
- แแฝแฐแแ แแ แแแตแ
แแ?
1181
01:14:07,083 --> 01:14:09,083
แตแ แแแ แแแญ แแธแแข
แแแแ. แซ แแ แแแญแข
1182
01:14:09,166 --> 01:14:12,000
แแฝแปแณแแแฃ แแฝแปแณแแแฃ
แแแ แขแจแฑแตแ แแธแแข
1183
01:14:12,791 --> 01:14:13,625
แแแแข
1184
01:14:15,458 --> 01:14:20,750
แฐแแแจแต แแ แแแฉ
แฆแตแฐแแ แฅแแแแ แ แแฅแ
แแตแฅ แจแแ.
1185
01:14:20,833 --> 01:14:22,541
แแ. แตแ แฅแแแแ แแแ แ แแฐแฅแ.
1186
01:14:22,625 --> 01:14:25,416
แคแฒแต แแถแฑแ แแฐแญ แแต แญแแแแข
แฅแ แตแแ แแฝแณแต.
1187
01:14:25,500 --> 01:14:28,583
แแ. แแ แแฐ แณแณแฑ แ แตแฐแญแฑแแข
แแฐ แฅแแแแ แซแแฐแจแฑ แ แตแฐแแญ.
1188
01:14:28,666 --> 01:14:30,250
แฅแ แฅแแแแ แจแต แฅแแณแ แ แแแแ.
1189
01:14:31,000 --> 01:14:32,291
แฅแป แจแแ
แ แแฃแแข
1190
01:14:32,375 --> 01:14:34,500
แฅแแแแแ แ แแแแ
แฅแ แณแณแฑแ แซแแแแข
1191
01:14:35,916 --> 01:14:36,916
แ แ แฅแแ!
1192
01:14:39,041 --> 01:14:40,416
(แแตแแณ) แแแ แฅแฃแญแ
?
1193
01:14:46,083 --> 01:14:47,000
แแณแฆแฝ?
1194
01:14:47,500 --> 01:14:49,166
[แจแฐแจแแแ แฐแแฝ]
1195
01:14:49,250 --> 01:14:50,250
แฐแแฐแแ?
1196
01:14:55,166 --> 01:14:56,833
[แญแฎแปแ]
1197
01:14:56,916 --> 01:14:58,166
(แ แฐแแฅ แแฐแแแต)
1198
01:15:00,750 --> 01:15:01,750
แแญแก แแญแก แแญแข
1199
01:15:02,666 --> 01:15:03,500
แฅแแ
แแญแข
1200
01:15:04,125 --> 01:15:07,000
แ แ
แแก แแตแฅ แฅแแ แแแแข
แแป แคแต แฅแแแแแแข
1201
01:15:07,083 --> 01:15:09,083
[แ แตแจแ แแแ แแซแแต]
1202
01:15:10,791 --> 01:15:13,208
[แจแฐแจแแแ แฐแแฝ]
1203
01:15:15,208 --> 01:15:17,583
[แแแฝ แซแแแ แแฌ]
1204
01:15:22,083 --> 01:15:23,458
[แแฝแแต]
1205
01:15:23,541 --> 01:15:24,916
แแญ แแต!
1206
01:15:25,791 --> 01:15:28,291
แจแแ
แจแแแแฃ แญแแตแแแแข
1207
01:15:28,833 --> 01:15:30,125
[แญแแแแ] แแต!
1208
01:15:35,458 --> 01:15:37,666
- แ แญ แฃ แ แญแแแแข แ แตแแแณแแตแข แ แตแแแณแแตแข
-แฅแแดแต?
1209
01:15:37,750 --> 01:15:40,708
แ แฌแแฝ แ แตแแช แฅแญแณ แ แแธแแข
แแแญ แแ แฅแแ
แตแแดแ แแแแแก แญแฝแแแข
1210
01:15:40,791 --> 01:15:42,208
แตแ แแซแฒแญ แแญแญ แฅแซแฐแฅแญ แแแข
1211
01:15:42,291 --> 01:15:45,708
แ แญ! แจแฐแแฅแฎ แถแญแแแฐแช แ แจแ
แดแชแต Attenborough แจแฐแแแ แต.
1212
01:15:45,791 --> 01:15:48,958
แตแ Richard Attenborough แฅแซแฐแฅแญ แแแข
แจแแซแฒแญ แแญแญ.
1213
01:15:49,041 --> 01:15:50,916
[แแแ แ แตแแแฝ แญแฎแปแ]
1214
01:15:53,083 --> 01:15:56,083
แซแแแต แซแแแต
แฉแก แฅแซแแ แแแข
1215
01:15:56,166 --> 01:15:58,125
แจแฎแฅแญ แตแแณแแ
แข
1216
01:15:58,208 --> 01:15:59,541
[แแแฎแซแแต]
1217
01:16:00,791 --> 01:16:02,666
แฐแ
แแฃ แ แ แแญแ แ แญแฐแแแฃ
แแ แแแตแฅแแ แ แแตแก แแ แญ?
1218
01:16:02,750 --> 01:16:05,750
แ แตแแ แฅ! แจแแซแฒแญ แแญแญ แแ แญแข
แซ แแ แแแตแฅแแ แแแข
1219
01:16:05,833 --> 01:16:06,750
แ แตแพแ!
1220
01:16:06,833 --> 01:16:08,208
-[แ แฌ แซแฎแญแแ]
-[แแซแแต]
1221
01:16:08,291 --> 01:16:10,083
- [แญแแตแณแ]
-[แจแแแฅ แฉแธแต]
1222
01:16:13,083 --> 01:16:15,333
[แกแ] แฉแกแฃ แฉแกแฃ แฉแกแฃ แฉแกแฃ แฉแก
แแญแ แตแแณแแ
!
1223
01:16:15,416 --> 01:16:16,791
[แ แแแฃ]
1224
01:16:19,000 --> 01:16:20,041
แ -แ - [แแซแแต]
1225
01:16:27,958 --> 01:16:29,541
[แจแฐแจแแแ แฐแแฝ]
1226
01:16:29,625 --> 01:16:30,791
แ แ
1227
01:16:32,166 --> 01:16:33,291
แ แแฐแแแแ!
1228
01:16:37,250 --> 01:16:38,333
แฝแแญแ
แแแตแ แแ?
1229
01:16:39,000 --> 01:16:40,000
แ แตแฉแก?
1230
01:16:40,708 --> 01:16:41,958
แ แตแฉแก?
1231
01:16:43,166 --> 01:16:45,000
[แกแ] แตแแแแ
แญแ แแแ แแ แซแ แณแซแ?
1232
01:16:45,083 --> 01:16:47,166
แจแฅแแ แแแขแซ แฅแตแชแซแฉ แตแจแต แญแ แฅแแข
แตแแฐแแแ
แข
1233
01:16:56,208 --> 01:16:58,750
แญแ
แ แตแฐแณแฝ แแ, แ แญแฐแแ?
1234
01:16:58,833 --> 01:17:01,000
แแฒแถแนแ แ แแฆ-แตแณแญแ แแฝแจแญแจแญแข
1235
01:17:01,083 --> 01:17:04,166
แจแฑแแซแ แแแแฝแ แ แญแฐแแ?
1236
01:17:04,666 --> 01:17:05,708
แ แญแฃ แจแแแแข
1237
01:17:05,791 --> 01:17:07,833
แฅแ แ แญแฐแแ, แ แญแฐแแ, แฐแ
แ? แณแแข
1238
01:17:07,916 --> 01:17:09,708
แแดแต แฅแซแแซแ แแ?
แฆแตแฐแแ แฅแแแแ แจแต แ แ?
1239
01:17:09,791 --> 01:17:11,416
แฐแ
แ แฃ แฐแ
แแข
1240
01:17:12,000 --> 01:17:15,041
แตแแแ
แแณแญ แฅแ แ แตแฅ แแ แญ แฃ
แฅแ แแแแญแ
แ แแฝแแแข
1241
01:17:15,750 --> 01:17:17,208
แแ แแแตแ
แแแฃ แแตแแแจแ แ แตแฝแแ?
1242
01:17:17,291 --> 01:17:20,083
แซแ แซแ
แ "แจแแญแฝแ" แ แญแฐแแ.
แจแ แแ โแ แญแแแโ แจแแแ แแแข
1243
01:17:21,458 --> 01:17:22,375
[แ แตแฐแแฃ]
1244
01:17:23,916 --> 01:17:25,375
แแฐ แฆแตแฐแแ แฅแแแแ แกแ แแฐแฐแ.
1245
01:17:25,458 --> 01:17:26,958
[แจแฃแกแญ แแแต แฅแจแแ]
1246
01:17:31,125 --> 01:17:32,083
แแตแจแ แตแแแแแ
?
1247
01:17:32,166 --> 01:17:33,416
[แ แณแณแข แแแ แแซแแต]
1248
01:17:33,500 --> 01:17:34,541
แ แตแญแแ.
1249
01:17:35,416 --> 01:17:36,583
แ แตแฝแแแฃ แตแฝแแแ
?
1250
01:17:37,125 --> 01:17:40,000
แแญแแซแฑแ แ แแฐ แฅแตแแแแข
แจแฅแ แแญ แแฎแฅ แฃ แแฃแแ แแซแแต แฃ
1251
01:17:40,958 --> 01:17:42,916
แ แแฐ แฅแแแฐแ แแฅแ แฐแ แ แญแฐแแ
แ, แกแฃ.
1252
01:17:45,833 --> 01:17:49,458
[แ แแ แแฃแญ แแแ แญแแแฃแ]
1253
01:17:49,541 --> 01:17:51,166
[แกแ แญแฎแปแ]
1254
01:17:54,166 --> 01:17:56,833
แ แแ แ แแต แแแญ แแฅ แฅแแตแญแแข
1255
01:17:58,250 --> 01:17:59,416
แซ แ แฃแ แ แตแแช แแ แญแข
1256
01:18:00,708 --> 01:18:03,791
แฐแแแจแต, แซ แ แญแฐแแ
แแแบ แแต แจแแแแข
1257
01:18:03,875 --> 01:18:06,041
แแแแ แฐแแณ แจแแแ แแแต แแแข
1258
01:18:08,458 --> 01:18:09,416
แ แฃแด แ แญแ แญแฃแช แแ แญแข
1259
01:18:11,875 --> 01:18:13,083
แฐแ แฃ แ แฅแแแฑแข
1260
01:18:13,166 --> 01:18:15,291
[แตแแณแ แแแ แแซแแต]
1261
01:18:15,375 --> 01:18:16,375
แฅแฑ แแญแฅ แแ แญแข
1262
01:18:17,708 --> 01:18:20,833
แจแแซ แ 13แ แแฐแดแฃ
แ แแแฃแแข
1263
01:18:21,333 --> 01:18:23,291
แฅแแ แฅแแด แณแแแ แ แแจแแแแข
1264
01:18:27,916 --> 01:18:28,750
แแ.
1265
01:18:30,916 --> 01:18:32,916
แฅแ แ แฅแญแแฅ แ แแณแแต แ แฃแถแฝ แ แแ, huh?
1266
01:18:33,000 --> 01:18:35,041
แแแณแฝแแ แแซแแแฝ แ แแแแแฝแ แฐแ แแญ แแแข
1267
01:18:35,125 --> 01:18:36,833
[แณแ
] แ แแข
1268
01:18:36,916 --> 01:18:39,250
[แณแ
]
1269
01:18:40,541 --> 01:18:43,666
แ แจแ
แ แฃแตแ
แแแต แแ แญ
แตแแแ
แ แญแ แญแฃแช แแแญแข
1270
01:18:44,291 --> 01:18:46,583
แ แฃแด แ แญแ แญแฃแช แตแแแ แญ แแแต แแแฉแข
1271
01:18:47,250 --> 01:18:48,500
แฅแ แซแ แซแ
แ แจแฐแแจ แ แญแฐแแแแข
1272
01:18:49,166 --> 01:18:51,291
แฅแจแ แจแ
แฉแ
แ แญแฐแแแข
แตแ แฅแ แแแแจแฃแจแฅ, แกแ.
1273
01:18:52,416 --> 01:18:53,791
แฅแแตแตแจแฑแ แฅแ แญแแแแข
1274
01:18:54,666 --> 01:18:58,625
แณแณแฑแ แฅแแตแญแ แฅแญแณแแข
แฅแ แตแแ แซแ
แฑ แฃ
1275
01:18:58,708 --> 01:19:02,916
แฅแ แแฅแญ แ แแต แฅแแตแตแแ แฅแจแณแฝแแแ
แฅแแฐแแ แ แแแ แแญ แจแฅแ แฅ แแฃแข
1276
01:19:04,875 --> 01:19:07,250
แซแแ แแตแ แญแ
แฅแป แแแข
แแญแแดแ แแแแแต.
1277
01:19:08,458 --> 01:19:09,291
แฅแฃแญแ
แ.
1278
01:19:18,833 --> 01:19:21,791
แแซแแซ 1945 แ.แ.
1279
01:19:25,125 --> 01:19:27,625
แแญ แฆแญ แ แฉ แแญ
แ แญแแแ แจแแแฐแต แแแต.
1280
01:19:28,208 --> 01:19:30,041
แจแแณแ แแแแแฝ แ แฅแ
แทแ
1281
01:19:30,125 --> 01:19:33,416
แฅแ แซแ แแ แจแฐแจแณแ แ แถ แแแ
แฉแถแแ แแญแฝ แจแฐแฃแ
1282
01:19:33,500 --> 01:19:36,166
แจแแตแแญ แจแแ
แจแฅแ แฅ แฅแ แจแฅแแต แแแแฝ แปแญ แฃ
1283
01:19:36,250 --> 01:19:39,916
แฅแ แฅแธแแ แฐแ แฐแแแฏแ
แจแญแแฎแแตแซ แฆแตแฐแแแ แฅแแแแ แแแซแ
1284
01:19:40,000 --> 01:19:41,583
แ แฅแแน แแตแฅ,
1285
01:19:41,666 --> 01:19:45,583
แจแฅแแแแต แแญแจแฅ แแฃ
แฅแ แจแแญแแ แแฐ แ แญแแแฒแ แฐแฐแฐแฐแข
1286
01:19:45,666 --> 01:19:48,333
แ แแธแฃแซแแ แซแณแซแ
แ แแต แปแแฃ แฅแป แญแ แฐแแแข
1287
01:19:48,416 --> 01:19:55,333
แฆแ
แฃ แฅแ แ แตแซ แตแตแตแต แ แแตแต แถแ แจแญแแต แแซแฃแแฝ
แฅแแฐ แแซแฃ แแฝแ แญแแแฝ แฅแป แฐแแแแงแ.
1288
01:19:57,375 --> 01:20:00,291
แ แแ แฃ แแแ แจแฅแ แฅ แแแด
แจแฐแแแ แแ แฐแแ
1289
01:20:00,375 --> 01:20:01,791
แฅแ แ แแแ แแชแซ แ แแแฝ แญแแ แฃ
1290
01:20:01,875 --> 01:20:06,041
แแฐ 100 แถแ แจแแ แ
แจแแฝแ แญแแแฝ แจแแฃแแต?
1291
01:20:07,208 --> 01:20:10,208
แ 70 แแแณแต,
แ แแฐแญ sleuths แฃ แแต แแฅแต แ แณแแฝ แฃ
1292
01:20:10,291 --> 01:20:14,083
แฅแ แแแแณ แฐแแแ แ แแแ แฆแณ
แ แแ
แฅแซแ แฐแจแแ แฃ
1293
01:20:15,041 --> 01:20:20,208
แซแแแตแ แจแแแแต แ แฃแ
แจแแตแแญ แจแ แ แแป แแแ แแ แจแ แต
1294
01:20:20,291 --> 01:20:23,083
แ แฐแกแฅ แ แแชแซ แแตแฅ แจแแ แฆแณ แฐแฐแฅแแแข
1295
01:20:25,000 --> 01:20:27,583
แฅแ แ แฃแด แจแฅแแญแฑ แ แแฑ แแ แญ.
1296
01:20:28,166 --> 01:20:30,583
แ
แณแแ แฅแแตแ แซแณแแแ
แขแฎแ แแตแฅ แแฅแทแ แฃ
1297
01:20:30,666 --> 01:20:33,375
แ แ แฎแ แซแญแณแแฝ แแญ แแณแ
แฅแ แซแแฐแแฐแก แแญแแฝ.
1298
01:20:34,583 --> 01:20:37,708
แ แแแตแฃ แฐแ แณแต แญแแณแแข
แจแจแณแแฝแ แแแฐแฅแแ แฃ
1299
01:20:37,791 --> 01:20:39,958
แ แฃแ แฅแแแณ แ แแ แแแฎแฝ แแญ แจแแซแจแตแ แต.
1300
01:20:42,666 --> 01:20:45,666
แฐแแตแ แจแแฎแข
1301
01:20:48,291 --> 01:20:54,583
แฅแ แแแแแ แฐแแต แฅแป แ แญแฐแแ.
แแแแ แจแแ แจแฅแ แฅ แฐแ แจแฉแถแแ แแญแฝ แฐแแตแข
1302
01:20:55,250 --> 01:20:58,791
แฐแแณแณแญ แฐแแต
แ แฃแด แจแฅแ แ แแญ แแแฐแตแ แแจแ แข
1303
01:20:58,875 --> 01:21:00,958
แแ แ แญแแต แฒแญ แแแข
1304
01:21:04,750 --> 01:21:07,000
แแแ แแตแจแ แแฝแ แ แแแแแแข
แจแแฅแฑ แ แตแ แแญแฃ
1305
01:21:07,083 --> 01:21:08,458
แซแแ แ แแแ.
1306
01:21:09,583 --> 01:21:11,958
แซ แจแ แฃแด แแแญ แแ แญ
แฅแ แแแจแ แญแฝแแ.
1307
01:21:20,666 --> 01:21:23,916
แ แแตแก แซแแแ แณแแ
แแ
1308
01:21:24,750 --> 01:21:28,916
แ แฅแ แฅแแฐแซแแฉ แแฒแซแแ แ แแ
แแ แญแข
1309
01:21:29,000 --> 01:21:31,750
แจแฆแตแฐแแ แฅแแแแ แฆแณ แแตแฅแญ.
1310
01:22:02,250 --> 01:22:04,625
(แแญแตแ) แกแแฃ
แแฆแตแต แแแต แซแ
แ แฅแแตแแ แ แตแญแแแ
1311
01:22:04,708 --> 01:22:07,125
แฅแ แแตแแแต แฐแ แณแต แ แญแ แฆแฝ แแตแฅ แ แฅแแญ แแแ.
1312
01:22:07,208 --> 01:22:08,750
แซแญแณแ แตแญแญแ แจแแ แญแปแแแข
1313
01:22:09,333 --> 01:22:11,000
[แกแ] แแ แญแ แแฃ แฅแแแแแแแข
1314
01:22:11,083 --> 01:22:12,750
(แแญแตแ) แ แแแแ แ แแข
1315
01:22:12,833 --> 01:22:14,916
แฅแแดแต แฅแญแแ แ แแแ แญแฝแแแข
แฅแแแแ แ แฅแแแฑ แฅแแซ แ แ?
1316
01:22:15,000 --> 01:22:18,166
-[แกแ] แแ แแแตแ
แแ?
- แฉแถแแ แแญ แ แแแซ แซแแ แแ แ แแแ
1317
01:22:18,250 --> 01:22:21,166
แจแแจแจแปแ แฐแ แแ แฐแฅแ แญแแแซแแข
แฅแแแแแ แ แฅแแน แแตแฅ แแแซแ แฃ
1318
01:22:21,250 --> 01:22:25,666
แฅแ แญแ
แแตแฅแซแแแต แฐแแซ
แญแ
แแ แจแฐแฐแจแ แแฅแต แฅแแฒแแจแ.
1319
01:22:25,750 --> 01:22:28,708
แฅแแดแต แฅแญแแ แ แแแ แญแฝแแแข
แฆแตแฐแแ แฅแแแแ แซแฑ แฅแแซ แ แ?
1320
01:22:28,791 --> 01:22:29,625
แฅแแแตแข
1321
01:22:31,916 --> 01:22:32,750
แฅแแแต?
1322
01:22:32,833 --> 01:22:34,291
แญแ
แญแณแฃ แแแฝ แแแ แฅแแแแแแข
1323
01:22:34,375 --> 01:22:37,541
แตแแแ
แจแจแตแ แแแ แแฅแฐแแ
แ แฅแแแต แแญ แจแฐแแฐแจแฐ?
1324
01:22:38,083 --> 01:22:40,458
แแญแ "แ แแแต แแแจแต" แจแแแญ
แแฐ แแญแแแณแ แแแญ แแ แ แญแฐแแ.
1325
01:22:40,541 --> 01:22:41,375
แ แญ.
1326
01:22:41,875 --> 01:22:44,708
แณแแแแ
แฃ แจแแฃแแ แตแ แแญแแต แแณแญ
แฅแฉ แฅแ
แต แแ.
1327
01:22:44,791 --> 01:22:47,083
แฅแแฅ แฅแ
แต, แจแแ
แฐแแซแ แแ.
1328
01:22:47,166 --> 01:22:50,250
แแ แ แ. แแแซแ แแ แ แแแข
แญแ
แแ แซแญแณ แ แตแญแญแ แฅแซแแ แฅแฉ แจแแโฆ
1329
01:22:51,833 --> 01:22:52,666
แฅแแ
แแแข
1330
01:22:52,750 --> 01:22:54,083
- แจแต แแ?
- แฐแญแฐแแแข
1331
01:22:54,166 --> 01:22:55,208
X แฆแณแแ แซแแแญแณแ.
1332
01:22:55,291 --> 01:22:58,041
Xโฆ แแ แฆแณ? X แฆแณแแ แซแแแญแณแ.
1333
01:22:58,125 --> 01:23:00,416
แฅแแ
แแแข แฅแแแข แณแแ
แตแซ!
1334
01:23:00,500 --> 01:23:02,875
- แฅแฃแญแ
แ แตแฎแ
แฅแแข
- แ แแแธแ! แกแ แ แแแแข
1335
01:23:02,958 --> 01:23:04,750
แแแ แแตแแแซ แจแแแข แฅแแ
แแต แ แแข
1336
01:23:04,833 --> 01:23:06,958
- แซแญแณแ แจแแแแ แฅแป แแ แจแแแแญแ
แข
- แฃแแจแญ แจแแแข
1337
01:23:07,041 --> 01:23:08,416
แแแจแ แฃ แซแญแณแ แแ แญแแ?
1338
01:23:09,208 --> 01:23:11,125
แแญ แแต!
1339
01:23:13,166 --> 01:23:14,916
แ แแฃ แแฐ แแ แจแ
แ แจแฅแแญ แแ แญแแแแข
1340
01:23:15,958 --> 01:23:17,875
แจแแแ
แฐแแ แณแแแแ
?
แฎแแแตแ แฅแแ
แณแแแข
1341
01:23:17,958 --> 01:23:20,541
แญแ
แแ แแแญ แแฐ แตแซแแต แแแตแฉแแตแข
แตแแฝ แฐแแแแข
1342
01:23:20,625 --> 01:23:22,208
แจแฅแ แ แแซแซ แแฅแต แ แญแซแฝ แ แแแ แจแแข
1343
01:23:22,291 --> 01:23:23,416
- แญแ
แ แแจแต แฅแฝแแแ?
- แ แแนแแข
1344
01:23:23,500 --> 01:23:24,708
- แญแ
แ แแจแต แฅแฝแแแ?
-แฅแแด แ แฅแญแแ แแแต.
1345
01:23:26,375 --> 01:23:27,375
แฝแแฉ แแ แฅแแฐแแ แ แญแปแแแข
1346
01:23:28,125 --> 01:23:29,916
- แฝแแฉ แซ แแแข
- แฆ. แซ แฐแ แ แญแฐแแ.
1347
01:23:30,000 --> 01:23:32,583
แฐแ แซแแแแแ แณแแแแ
?
แแแ แฅแจแแฐแฐแแฃ
1348
01:23:32,666 --> 01:23:35,166
แ แแแ แแชแซ แแแฝ แฃ
แ แ แแแญ แแแแต แแญ แจแฐแแ แจแฐ!
1349
01:23:35,250 --> 01:23:36,458
[แจแฅแจแต แฅแจแถแฝ]
1350
01:23:38,375 --> 01:23:42,125
[แจแตแ แแแ แแซแแต]
1351
01:24:29,916 --> 01:24:31,000
[แกแ] แ
แฑแณแ!
1352
01:24:44,708 --> 01:24:46,708
[แกแ "แ แแซแชแแฝ แแแขแต" แฅแซแแจ]
1353
01:24:51,125 --> 01:24:51,958
[แแจแต แญแแแ]
1354
01:25:00,583 --> 01:25:02,583
แแแแแซแแนแ แฅแจแจแแ แฅแแฐแแ แแแตแข
1355
01:25:04,291 --> 01:25:06,041
แจแแญแตแฎ แคแแญแตแชแญ แแญแ แแแ แ แแ แต แฃ
1356
01:25:06,791 --> 01:25:09,083
แ แ แแแต แแแข
แฅแแ
แจแแ แฆแณ แจแแแต แแ.
1357
01:25:12,000 --> 01:25:14,750
แซแแ แ แญ แฐแแแจแตแข
แจแแแ แจแแฐแ แ
แแแญ แจแแแข
1358
01:25:19,708 --> 01:25:21,291
แญแ
แแ แฅแแดแต แฅแแแแแ?
1359
01:25:24,791 --> 01:25:28,041
แแญ แแต!
1360
01:25:29,666 --> 01:25:32,375
แแแแต แ แแฅแ
แข
1361
01:25:38,458 --> 01:25:39,833
แซ แจแ แฃแตแ
แฐแแต แแ?
1362
01:25:39,916 --> 01:25:43,083
แ แญแฐแแ แจ Pulp Fiction แจแฐแแฐแฐแ แฐแแต แแแข
1363
01:25:43,666 --> 01:25:45,375
แ แ แจแ แฃแด แฐแแต แแแข
1364
01:25:46,083 --> 01:25:49,458
- แฐแฃแ แญแจแ แซแแจแ แแฐแแแข
- แ แแแ แแ แญแข แซ แฝแแญ แแ?
1365
01:25:49,541 --> 01:25:52,125
แ แญ, แฝแแญ แ แญแฐแแ.
แตแแแฐแแซแญ แฐแต แฅแแแแข
1366
01:25:52,208 --> 01:25:53,208
แฅแฃแญแ
แแ แ แ.
1367
01:25:56,416 --> 01:25:57,250
[แญแแแแต]
1368
01:25:57,333 --> 01:25:59,250
แ แ
แฃ แจแแแแต แแญ แฐแแแแข แฅแบ.
1369
01:26:02,500 --> 01:26:04,875
[แ แ
แแตแจแ]
1370
01:26:11,708 --> 01:26:12,833
แ แฃโฆ
1371
01:26:15,333 --> 01:26:16,875
แฅแฃแญแ
แฅแฉ แฅแฅแต แแแข
1372
01:26:21,416 --> 01:26:24,166
-[แ แ
แแตแจแ]
- [แจแฐแแแ แญแแ]
1373
01:26:24,250 --> 01:26:26,500
- [แฐแแฐแแถแฝ แฅแจแฐแแแ แแก]
- [แจแฅแจแต แแแแแ]
1374
01:26:28,500 --> 01:26:29,750
[แแ แฅแ แฅ แญแแแ]
1375
01:26:40,791 --> 01:26:42,208
[แแแฑแ แฅแซแแจแแจแ]
1376
01:27:19,833 --> 01:27:22,208
แฅแแแแแ แฅแญแณ,
แญแ
แ แแแญ แฅแแฐแญแ
แข
1377
01:27:22,291 --> 01:27:24,166
(แแญแตแ)
แฅแแ
แจแแฃแแ แแแ แแแญ แแแตแจแ
แ แญแฐแแแข
1378
01:27:24,250 --> 01:27:27,375
แงแจ แ แฅแแแฑ แฅแ แแแข
แฅแแแแแ แแแตแจแ
แแ แจแแฃแแแข
1379
01:27:27,458 --> 01:27:28,666
(แแญแตแ) แแ แแแแต แฅแแฐแแแแฉ แณแแแแ
แข
1380
01:27:29,250 --> 01:27:32,083
(แกแ) แฆแ
แฃ แฐแจแ
แฉแตแฃ แแตแจแ
แแแฃ
แฅแ แตแฐแญแแแ
แฃ แแ แแ?
1381
01:27:32,166 --> 01:27:34,250
แแ แจแแแแแต?
แฅแ แฐแแ แ แแฐแ แแแด แแแข
1382
01:27:34,333 --> 01:27:35,791
[แกแ] แ แแฐแ แฃแแ แแ
แข
1383
01:27:36,833 --> 01:27:38,666
แแแแณแต แฃแแแข
1384
01:27:39,708 --> 01:27:41,541
(แแญแตแ) แญแ
แ แฅแแแแ แฅแแดแต แฅแแแแแ?
1385
01:27:41,625 --> 01:27:42,833
[แกแ] แ แแแ
แแข
1386
01:27:43,375 --> 01:27:45,750
"MacGuffin" แจแแ แณแฅแ แแแแข
1387
01:28:02,625 --> 01:28:03,791
แฆ!
1388
01:28:03,875 --> 01:28:05,333
แญแ
แแ แฅแแฐแแ แณแแแแ
?
1389
01:28:05,833 --> 01:28:07,708
แญแโฆ
1390
01:28:07,791 --> 01:28:12,875
แ แ แญแ
แแแข
แฅ.แค.แ . แ 1931 แแญแดแฒแต แคแแ แแฎแฐแญ 770 แข
1391
01:28:13,541 --> 01:28:16,041
แญแ
แแ แ 25 แแแฎแ แถแแญ แแแแ แฅ แฅแฝแ แแ แญแฃ แแแแข
1392
01:28:16,125 --> 01:28:18,625
แจแฅแแแ
แแตแฅ แฆแตแฑ แฅแแฐ แแฉ แ แแข
แ แแแแท แแญ. แ แซแต!
1393
01:28:19,500 --> 01:28:21,000
แ แแ แ แซแต แ แแข
1394
01:28:21,083 --> 01:28:22,458
แถแตแต แฉแฅ แขแแฝ แฅแจแต;
1395
01:28:22,541 --> 01:28:25,125
แจแฐแ แแจแจ แจแฆแญ แตแฅแ
,
แฅแญแต แแแแ แจแแฝแ แฅแญแญแ,
1396
01:28:25,208 --> 01:28:27,625
แฅแ แฃแ 24 แซแซแต แจแแญแ
แแตแแขแซแข
1397
01:28:28,208 --> 01:28:29,833
แญแ
แแแแฅ แจแแฝแ แณแแญ แแ.
1398
01:28:29,916 --> 01:28:32,833
แฅแ แ แ แแแต แแแณ แแญ แแแข
แญแ
แแแญ แ แแแ แฅแแฐแแแต แฅแแแณแแแข
1399
01:28:32,916 --> 01:28:34,750
แ แฃแ แซแณแแแ แ แแ แ แญแ แญแฃแชแแต แแแซแฑแข
1400
01:28:34,833 --> 01:28:36,333
แฅแฑแ แแแ แ แแ แจแแซแณแแญ แแแข
1401
01:28:36,416 --> 01:28:38,250
แแแแแแ แฅแแดแต แฅแแ
แแจแฐ?
1402
01:28:38,333 --> 01:28:41,416
แแฐ แฐแจแแ แฐแธแญแแแณแ
แ แฅแแ
แ แแญแฅแซแฎแฝ แฅแ แฅแแฐแแ แแฐแฅแฐแฅ?
1403
01:28:41,500 --> 01:28:42,416
แฅแแซ แ แฉแ.
1404
01:28:44,750 --> 01:28:47,416
แฆแณแ แฐแแแฅแถ แแแ แ แแ แตแข
แจแ แฎแแ แจแแณแฅ แแแตแ แแแซแแฝ แ แแฑแข
1405
01:28:47,500 --> 01:28:50,208
แฅแแ
แซแแต แแแแฝ แ แฃแ แแแ แแธแ
แฅแ แแฅแ แชแแแตแฎแฝ แญแแฑแข
1406
01:28:50,791 --> 01:28:53,958
แแตแแแซแแ แแแกแฃ แแญแฎแแ แ แแกแฃ
แแแ แญแแโฆ
1407
01:28:54,041 --> 01:28:55,083
แฆแฅ แ แแตแ
แแแข
1408
01:28:55,625 --> 01:28:57,000
แ แฃแตแ
แแแ?
1409
01:28:57,083 --> 01:28:58,708
(แแญแตแแญ) แฅแแฐแแซ แ แญแแแแข
1410
01:28:58,791 --> 01:28:59,875
[แกแ] แ แแแแแข
1411
01:29:04,125 --> 01:29:08,458
แฐแ
แแฃ แแแซแแฝแฃ แแแแฝแฃ แฑแ-แฑแแตแข
1412
01:29:13,583 --> 01:29:15,750
[แกแ แแแแแ]
1413
01:29:15,833 --> 01:29:19,000
[แจแตแ แแแ แแซแแต]
1414
01:29:22,916 --> 01:29:23,791
[แญแแแแต]
1415
01:29:28,875 --> 01:29:29,833
แ แแตแต แฐแจแแต แฐแแฅ.
1416
01:29:29,916 --> 01:29:33,791
แฅแฉ แแ. แแ แ แแ แฐแ
แแข
แ แแฉ แแญ แญแจแต แ แญแฐแแ.
1417
01:29:33,875 --> 01:29:36,625
แฅแญแแ แ แแ
แฅแแฐแแตแแแ
แญแผแ แญแแแก? แแแต แ แแแแข
1418
01:29:36,708 --> 01:29:38,416
แฝแแญแ แแตแแ
แข
1419
01:29:39,458 --> 01:29:40,666
[แญแแตแณแ]
1420
01:29:40,750 --> 01:29:42,916
แแแขแซแแฝแ
แจแซแแฝ แแธแแข
1421
01:29:43,000 --> 01:29:44,375
แแฅแฝ? [แแพแ]
1422
01:29:45,041 --> 01:29:48,458
แจแฎแฅแฉ แแตแแ
แแ แญ?
แ แฅแฉ แแแ
แแญ แแฐ แแซแแถแฝ?
1423
01:29:48,541 --> 01:29:51,500
แแตแจแ แซแแฅแ แแแณแฝแแ แแ แ แ
แฅแป แแ แญแข
แจแถแถ แตแแฝ แแแแแฅ แฃ
1424
01:29:51,583 --> 01:29:53,750
แแฐ แฆแตแฐแแ แฅแแแแ แแซแธแ
1425
01:29:53,833 --> 01:29:55,875
แ แแ แจแ แแฐ แจแแแตแตแ แตแแข
1426
01:29:56,666 --> 01:29:59,333
แตแแแ
แฃ แงแจ แ แตแจแญแฅแข
1427
01:30:00,375 --> 01:30:01,916
แแฃ แ แณแแญแแข
1428
01:30:05,083 --> 01:30:07,583
(แ แแพแ) แฅแฉ แตแซแข แ แณแฆแญ
1429
01:30:08,375 --> 01:30:09,625
- [แ แฉ แญแจแแณแ]
- [แจแ แจแฎ แ แแแ]
1430
01:30:09,708 --> 01:30:10,833
แแณแชแซแ
แ แฃแ!
1431
01:30:13,541 --> 01:30:14,875
[แแฃแ แจแฐแฉแต แตแแฝ]
1432
01:30:14,958 --> 01:30:16,791
[แ แตแแ] แ แแ
แแแแต! แ แแซ แ แฉแแข
1433
01:30:20,625 --> 01:30:22,291
(แ แฅแแแแแ) แฅแแดแต แ แแแฝแ?
1434
01:30:22,375 --> 01:30:24,791
แฐแจแฐแแฉแ
แข แฅแท แฅแแ แฐแจแตแ แแแ แ แแ แต.
1435
01:30:26,833 --> 01:30:27,791
แ แญ แแต!
1436
01:30:31,041 --> 01:30:33,458
แแแแตแแ แจแแตแฐแฉแณแธแ?
แจแแแธแ แจแแแญ แแตแแ แแ แญแข
1437
01:30:33,541 --> 01:30:35,666
แจแแแธแ แแแข แแแแชแซ แ แฅแญแต แแฑแแข
1438
01:30:37,500 --> 01:30:39,166
แจแแ
แฅแแดแต แฅแแแฃแแ?
1439
01:30:41,916 --> 01:30:42,833
แซแแ แฅแแแตแณแแ.
1440
01:30:43,416 --> 01:30:45,583
แซ แ แญแแตแแแแข
แฐแจแแแ แจแ แฅแแฐแญแแแ แข
1441
01:30:46,250 --> 01:30:48,500
- [แจแ แจแฎ แ แแแ]
- แฐแจแ แแแฃแต แ แญแฐแแ.
1442
01:30:50,291 --> 01:30:51,166
แญแธแแแแข
1443
01:30:53,458 --> 01:30:55,208
[แแฎแแแฝ แฅแจแฎแ]
1444
01:31:02,458 --> 01:31:03,333
[แแฐแญ แญแซแแฝ]
1445
01:31:07,500 --> 01:31:09,416
- แแต แฃ แแต แฃ แแต!
- แฅแจแแจแญแฉ แแ!
1446
01:31:09,500 --> 01:31:10,500
แฅแแแต.
1447
01:31:11,833 --> 01:31:13,916
- [แแฐแญ แญแแแซแ]
-แแ
? แ-แ!
1448
01:31:21,208 --> 01:31:23,000
[แแฎแแแฝ แ แตแแแฝ แฅแจแฎแ]
1449
01:31:29,833 --> 01:31:30,791
แฅแแแต!
1450
01:31:33,208 --> 01:31:34,375
-แแญแแจแ.
-แแแตแ?
1451
01:31:34,458 --> 01:31:35,291
แ แแ!
1452
01:31:47,000 --> 01:31:49,166
[แณแต แ แตแแแฝ]
แจแฅแ แแญ แแแณแฝแแ, แแแปแฝแแ แฐแจแฐแ.
1453
01:31:49,250 --> 01:31:50,083
แแต!
1454
01:31:52,625 --> 01:31:53,958
[แแฐแฎแฝ แฐแปแฝแแ]
1455
01:32:13,000 --> 01:32:14,250
[แ แฅแแแแแ] แแแ แแฅแปแแแข
1456
01:32:30,500 --> 01:32:31,708
[แแญแแญ]
1457
01:32:33,916 --> 01:32:35,416
[แ แตแแแฝ] แแตแต!
1458
01:32:37,083 --> 01:32:37,958
[แแญแแญ]
1459
01:32:38,750 --> 01:32:40,625
[แแแฑแ แฅแซแแจแแจแ]
1460
01:32:44,500 --> 01:32:47,125
[แแแแฝ แญแฎแปแ]
1461
01:32:55,833 --> 01:32:57,500
-[แแแต แแฎแแ] แธแญแงแ!
- [แแฐแญ แแแแแต]
1462
01:32:59,666 --> 01:33:00,833
[แ แตแฐแแฃ]
1463
01:33:02,958 --> 01:33:03,916
แ!
1464
01:33:04,458 --> 01:33:05,708
[แแญแแญ]
1465
01:33:08,041 --> 01:33:09,375
[แแแจแแจแ]
1466
01:33:14,958 --> 01:33:16,791
[แแแจแแจแ]
1467
01:33:33,416 --> 01:33:34,916
[แ แฅแแแแแ] แคแฒแต แแถแตแฃ แฅแแแแ!
1468
01:33:36,958 --> 01:33:38,333
[แแแฑแ แฅแซแแจแแจแ]
1469
01:33:41,208 --> 01:33:42,375
[แแแฑแ แฅแซแแจแแจแ]
1470
01:33:48,166 --> 01:33:49,166
[แแแฑแ แฅแซแแจแแจแ]
1471
01:33:51,041 --> 01:33:52,375
[แฝแแฅ แถแฎแแฝ]
1472
01:33:58,416 --> 01:33:59,750
[แแแฑแ แฅแซแแจแแจแ]
1473
01:34:02,791 --> 01:34:03,916
[แญแฎแปแ]
1474
01:34:07,500 --> 01:34:08,708
[แญแฎแปแ]
1475
01:34:20,833 --> 01:34:22,541
[แ แตแฐแแ แแแ แแซแแต]
1476
01:34:27,708 --> 01:34:29,125
[แณแ
]
1477
01:34:30,458 --> 01:34:32,208
[แแแจแแจแ]
1478
01:34:39,250 --> 01:34:40,458
[แกแ] แ แณแแจแแข
1479
01:34:40,541 --> 01:34:43,500
แณแแ
แจแแแ
. แฅแแฐ แฅแฅแต แตแแฐแแแ
แข
1480
01:34:51,333 --> 01:34:52,958
- แแญ! แ! แ! แ!
- แแต!
1481
01:34:58,208 --> 01:34:59,458
แแแแต แฅแซแแแฅแ แแแข
1482
01:35:00,041 --> 01:35:02,916
แจแแ แแแญ แซแ!
แซแแแ แฅแแฑ แซแแแแข
1483
01:35:03,000 --> 01:35:04,583
แจแแซแ แฅแแซแ.
1484
01:35:04,666 --> 01:35:07,416
แ แแ แแแแฅ แฅแแฝแแแ.
แแแแแ แแฅแ แญแ แซแ.
1485
01:35:07,500 --> 01:35:09,666
แจแแชแแ แแแแแแ แซแจแแแกแข
1486
01:35:09,750 --> 01:35:12,333
- แญแ
แ แแณแฅ แ แแฐ แฅแแต แแตแจแ แฅแแแแแแข
- แแญ แแต!
1487
01:35:17,250 --> 01:35:18,500
[แ แตแฐแแแญ]
1488
01:35:26,791 --> 01:35:28,041
[แจแณแแ แฉแธแต]
1489
01:35:31,791 --> 01:35:33,458
[แจแแแแฝ แฉแธแต]
1490
01:35:34,666 --> 01:35:36,000
[แแแฐแต]
1491
01:35:52,333 --> 01:35:53,166
[แ แตแฐแแฃ]
1492
01:35:54,625 --> 01:35:56,208
[แแ
แฐแ]
1493
01:36:08,250 --> 01:36:09,083
[แแแฐแต]
1494
01:36:12,583 --> 01:36:14,291
แแญ แฅแแฐแณแแแ แแ แ แญแฐแ?
1495
01:36:16,375 --> 01:36:17,375
แแญแตแ?
1496
01:36:20,041 --> 01:36:21,083
แแญแตแ?
1497
01:36:29,500 --> 01:36:30,458
แแญแตแ?
1498
01:36:36,833 --> 01:36:38,166
แญแแแแแณแแข
1499
01:36:43,791 --> 01:36:44,916
(แ แแตแแณ แซแแตแณแ)
1500
01:36:47,791 --> 01:36:51,125
แแญ แแต! แแต แณแแ แต.
1501
01:36:51,208 --> 01:36:52,125
แแญแตแ?
1502
01:36:53,291 --> 01:36:56,000
แแญแตแ? แแญแตแ?
1503
01:36:56,541 --> 01:36:58,708
แงแจ แจแต แแ
แตแแ
แฐแฐแฅ?
1504
01:36:58,791 --> 01:37:00,375
(แแญแตแ) แแแ แฐแฐแฅ แแ แจแแตแแ?
1505
01:37:01,541 --> 01:37:02,458
แฅแแ แแแข
1506
01:37:10,250 --> 01:37:12,291
- แ แ แจแฅแแแแ แแจแฅแจแ?
-แ แญ.
1507
01:37:12,375 --> 01:37:14,791
- แฐแ
แแฃ แซแฐแจแจแ แญแแตแแแข
- แ แแฐแจแแฉแแข
1508
01:37:14,875 --> 01:37:16,541
แฅแแ แแแณแ แแฐแแซ แฅแจแฎแฅแญ แแฃแ
แข
1509
01:37:16,625 --> 01:37:18,041
แตแแฌแ แฅแแซแ แแตแฅ แฐแแฉแตแข
1510
01:37:18,666 --> 01:37:21,000
แซแแ
แฅแป
แฅแฑแ แแแณแ แจแฐแแฐแ แแแข
1511
01:37:21,083 --> 01:37:23,000
แ แฉแ แจแจแขแต แแตแฅ แญแแฅแ แฃ
แแ แแแญ แแแข
1512
01:37:23,083 --> 01:37:24,291
แจแแตแฉ แแตแแ แแ แญแข
1513
01:37:24,375 --> 01:37:26,291
แจแแฐแ
แ แญแแตแแแ แแ แญแข
แแแ แ แแตแญ แแ แญแข
1514
01:37:26,375 --> 01:37:28,958
แแชแซแแ แตแตแจแญ แ แจแแ
แข
"แแญแตแ! แแญแตแ!"
1515
01:37:29,041 --> 01:37:31,791
แ แแฃ แฅแบแฃ แแแฃแฝ แแแ แแ แญแฃ
1516
01:37:31,875 --> 01:37:35,250
แ แตแแ
แฃ แฐแตแแ
แ แจแแญ แฃ
แฅแ แจแแซ แญแแตแฑ, แแฐ แณแฝ แญแแตแฑ.
1517
01:37:35,333 --> 01:37:37,333
[แแแฐแต]
1518
01:37:49,333 --> 01:37:52,291
แฐแแแจแตแฃ แ แแแตแแข
แจแแ
แตแแ
แแแญ แ แตแญแแข
1519
01:37:53,166 --> 01:37:55,250
แ แแฎแซแแข แฅแ แแแแด แ แญแฐแแแข
1520
01:37:55,333 --> 01:37:57,791
แ แแณแแต แฐแแฝ แญแ แญแแ?
แญแ
แแฅแญแตแ แ แฃแ แ แณแแช แแ?
1521
01:37:57,875 --> 01:37:59,958
แ แแ แ แฅแญแแฅ. แ แฅแญแแฅ แซแฐแญแแณแแข
1522
01:38:00,041 --> 01:38:02,125
แแแแฃแต แแแ แฐแแข
1523
01:38:03,083 --> 01:38:04,541
แแ แซ แ แแ แ แตแแแ แ แญแฐแแ.
1524
01:38:04,625 --> 01:38:08,000
แแแ แแแญ แซ แแแข
แแธแแแ
แ แณแแแแ
แฅแแ แ แธแแแฉแข
1525
01:38:08,083 --> 01:38:08,916
แฅแ.
1526
01:38:09,791 --> 01:38:13,125
แ แธแแแแแข แ แแต แแจ. แแฐแแแต. แจแกแตแ แตแซแข
1527
01:38:13,208 --> 01:38:14,875
แจแณแชแฉ แแซแ แญแฃแแแข
1528
01:38:14,958 --> 01:38:18,041
แฅแ แฅแ แจแแ แจแ แแแญ
แแแแณแต แแแแแญ แญแแแแ
1529
01:38:18,125 --> 01:38:19,541
แแตแ
โฆ
1530
01:38:20,333 --> 01:38:21,500
แ แจแแแญ
1531
01:38:22,375 --> 01:38:23,625
แฆแ
แฃ แซ แฅแฉ แตแแต แญแฐแแแแข
1532
01:38:23,708 --> 01:38:26,291
แแแต แฅแแแแแฝ แ แแ แฃ แ แแต แ แแ
แฃ
แฅแ แซแธแแแญ แญแแตแแแ?
1533
01:38:27,333 --> 01:38:28,708
แ แตแญแญแ แฅแแดแต แแ แจแแฐแซแ?
1534
01:38:28,791 --> 01:38:31,333
แแธแแ แจแแฅแแแข
แฅแแตแตแธแแแข
1535
01:38:31,416 --> 01:38:33,500
แซ แจแแ
แแ แแญแฅ แญแแ แแแข
1536
01:38:33,583 --> 01:38:36,416
แฆแตแฐแแ แฅแแแแ แฅแตแซแแ แตแจแต
แแธแแ แ แตแฝแแแข
1537
01:38:37,250 --> 01:38:38,708
แจแ แแ แ แแ แตแ แแแแก แแต แจแแแแข
1538
01:38:38,791 --> 01:38:40,416
แ แแแแแตแฃ แ แแ แแตแ
แ แฐแแแจแตแข
1539
01:38:40,500 --> 01:38:42,583
แซ แแต แฅแแซแ แแแข
แฅแปโฆ แ แแข แแนแแข
1540
01:38:42,666 --> 01:38:46,666
แจแฅแจแแต แแตแแต แแต.
แแแด แ แแ แแฐแแ แจแแญแฝแ แแแข
1541
01:38:46,750 --> 01:38:48,625
แ แฐแจแแชแ, แแญ แจแฐแปแ แญแแแ.
1542
01:38:48,708 --> 01:38:51,541
แฅแแฐ แฐแจแแช แแญแป,
แฅแแ
แซแแ แแฐแ แฃ แซแ แแแ แฐแจแแช แญแแซ แฃ
1543
01:38:51,625 --> 01:38:55,500
แแฐแฅแ
แแแข
แจแแตแ แแญ แจแฅแตแญ แคแต แ แ
แญแฆแต.
1544
01:38:55,583 --> 01:38:58,500
แตแแแ
โฆ [แ แ แแแแญ แแญแค] แซ แฅแฉ แแแข
1545
01:38:59,291 --> 01:39:00,708
-แฐแแต.
-แฐแแต.
1546
01:39:06,583 --> 01:39:07,833
แญแ
แฅแแดแต แฅแแฐแแซแแ
แแแฎแแแข
1547
01:39:19,708 --> 01:39:23,666
[แ แตแจแ แแแ แแซแแต]
1548
01:39:23,750 --> 01:39:25,750
แตแญแญแ แแ
. แฅแ แแ แแฅแ แฐแแข
1549
01:39:25,833 --> 01:39:28,625
แจแแฐแแแ แฅแ
แต แฅแแดแต แฅแแฐแแฐแซ แ แแแแ,
แฅแแแ.
1550
01:39:28,708 --> 01:39:30,083
แ แณแแแแ แกแแข
1551
01:39:30,708 --> 01:39:33,208
แฅแ แจแแฝแแแ แ แณแแแแแข
1552
01:39:38,000 --> 01:39:40,083
แแแตแ แแ แแแฉ?
1553
01:39:41,083 --> 01:39:41,916
แฅแฑแ แฐแแแจแตแข
1554
01:39:42,000 --> 01:39:44,708
แจแฅแจแแต แแตแแต แแต. แ แแ แจแแญแฐแแแข
1555
01:39:45,291 --> 01:39:47,208
แญแ
แแ แแ แแฅแท แตแตแฐแซ แแ แญ?
1556
01:39:47,291 --> 01:39:48,666
แ แญแฐแแ แแฃ แแญแข
1557
01:39:48,750 --> 01:39:51,833
- แฅแแฐ แ แแฎแฝ.
- แ แแฃ แแแณแฝแแ แณแณแต แแแข
1558
01:39:51,916 --> 01:39:53,875
แแแฎแ
แญแแ?
แฆแตแฐแแ แฅแแแแ แจแต แ แ?
1559
01:39:54,458 --> 01:39:56,791
- [แคแฒแต แแถแต แฎแธ]
-[แแญแตแ แแญแแต]
1560
01:39:56,875 --> 01:39:58,791
-แฅแแตแแแ.
-แฅแแ แฅแแตแปแแ.
1561
01:39:58,875 --> 01:40:00,041
- แแแ? [แแญแแญ]
- แ แแข
1562
01:40:01,708 --> 01:40:02,541
แญแแญแแ!
1563
01:40:02,625 --> 01:40:03,958
[แแแฑแ แญแณแแแ]
1564
01:40:04,666 --> 01:40:06,083
แ แผแ แแตแฅ แแแต แณแณแณแต แ แแข
1565
01:40:06,166 --> 01:40:08,416
- แฅแ แ แแต แแ แแณ แแแแข
- แฅ.แค.แ .
1566
01:40:09,666 --> 01:40:12,375
(แแญแตแ) แจแแแแชแซแแ แฅแแแแ แ แแแฉ
แ แฃแ แแฐ แฅแทแข
1567
01:40:12,458 --> 01:40:14,208
แจแถแถ แฎแญแต แแแฐแแแ แฅแแแแ แแฐแฐแฝ.
1568
01:40:14,291 --> 01:40:17,291
แฅแ แฆแตแฐแแ แฅแแแแ แฃ แฐแ
แ แฃ
แฅแแฝแแ แจแแแญแแ แต แฅแธแแ แแแแต
1569
01:40:17,375 --> 01:40:20,083
แแฐ แฅแฑ แ แตแญแญแ แจแแซแ แฃ
แซแฐแจแแฝแแต.
1570
01:40:20,166 --> 01:40:22,166
แ แฅแญแแ แแแต แ แฐแฅแฉแ
แ แฅแ แ แฉแ แณแซแแ
1571
01:40:22,250 --> 01:40:24,125
"แฅแ แ แแฎแฝ แ แญแฐแแแ
แตแแ แแฝแณแต แ แแฅแ แฃ
1572
01:40:24,208 --> 01:40:26,125
แฅแ แจแแ แ
แ แแแฃ blahแฃ blahแฃ blahแข
1573
01:40:26,666 --> 01:40:29,208
แฅแแแต แแแแแญ แ แฐแฅแฉแข
แฅแตแญ แคแต แแตแฅ แ แฃแ แแแซแ แแญ แ แแฌแแแแข
1574
01:40:29,291 --> 01:40:31,833
- แ แญ, แแญ, แ แฃแ แฅแฉ แแ แญแฝ.
-แ แญ? แฅแแแต?
1575
01:40:31,916 --> 01:40:34,666
แซแแ แ แตแแแแข แแ แ แฐแฅแญ?
แ แฃแ แฅแ แแ แญ แฅแแ แซแตแฃแ?
1576
01:40:34,750 --> 01:40:37,250
แแตแณแแปแแฝ แ แแ. แ แแ แแแซ, แ แฃแ แฅแฉ.
1577
01:40:37,333 --> 01:40:38,500
"แ แฃแ แฅแฉ"? แฅแบ.
1578
01:40:38,583 --> 01:40:41,291
แฅแแ
แแ แแต แฐแจแแต แซแ
แ แแฐ แแ แฅแแแแตแข
1579
01:40:41,916 --> 01:40:45,041
แ แคแแญแตแชแญ แแฐแแตแข "แณแแแณแแ" แแตแญแข
1580
01:40:45,125 --> 01:40:46,666
แ แ. แ แแแซแฝแ แแญ แซ แฅแแฐ แแแแ แญแแณแ.
1581
01:40:46,750 --> 01:40:50,500
แ แแแแ. แ แฃแ แญแ
แญแณ. แแ แจแฅแ.
1582
01:40:50,583 --> 01:40:53,083
โช แแแ แจแฐแ โช
1583
01:40:53,166 --> 01:40:54,250
แ แญ.
1584
01:40:54,333 --> 01:40:57,333
(แณแณแฑ) แจแแฝแแ แฅแธแแ แแแแต แแ แญแข
แแฐแชแซแแฝแ แแแแธแซแฐแต แแแ แซแตแฐแแแ แข
1585
01:40:58,875 --> 01:41:00,708
[sputtering] แฅแแดแต แแป แแฃแ
?
1586
01:41:01,583 --> 01:41:04,750
แฐแ
แ แฃ แฅแแแแ แข
1587
01:41:04,833 --> 01:41:05,791
แฅแแแแ.
1588
01:41:05,875 --> 01:41:07,750
แซ แฝแแฅ แฅแญแฅแฅ แแ. แแแแต แจแแ -
1589
01:41:07,833 --> 01:41:09,041
แฅแ แจแฃแ
แญ แแญแ แแ
แฐแ แ แญแฐแแแแข
1590
01:41:12,125 --> 01:41:13,083
แฆแตแฐแแ แฅแแแแ.
1591
01:41:13,916 --> 01:41:15,916
-แ แแฐแแแแ.
- แ แฅแแญ แฅแแแตแข
1592
01:41:21,458 --> 01:41:25,083
แณแฒแซ แญแ
แแ แแธแต แแ แญ?
แตแ แ แฃแตแ
แซแแแฐ แณแชแญ แฅแแณแ?
1593
01:41:25,166 --> 01:41:28,541
แ แญแฐแแ แ แฃแด แแแแแ แแ แญ แฅแ แ แแแตแข
1594
01:41:29,625 --> 01:41:31,958
แตแแแ
แจแฐแปแ แแแแ แแฐแแฉแข
แจแแผแแ แแ แญแแ
.
1595
01:41:32,041 --> 01:41:33,333
แ แซแฑ แจแแณ แฐแ แฐแ แแข
1596
01:41:35,333 --> 01:41:37,416
แกแแฃ แ แซแตแ
แแญ แ แฃแ แ แตแจแฅแตแข
1597
01:41:37,500 --> 01:41:40,125
แฐแแแ
,
แ แฃแ แฅแฉ แฃ แจแฅแแแฝ แจแฐแปแแข
1598
01:41:40,708 --> 01:41:42,458
แแ แแฐ แญแฅแญ แฅแแ แแ แ แแแแแแข
1599
01:41:43,625 --> 01:41:44,750
แ แแแฅแแ แแ แจแฐแปแ แแตแ.
1600
01:41:44,833 --> 01:41:48,416
(แณแณแฑ) แแแจแต แฅแ แแแซแต แฅแแแแแแ
แแ แแแแแต แ แตแแแ แจแแ แฐแญแ แ แแ
1601
01:41:48,500 --> 01:41:51,625
แฅแ แญแแแฃแ,
แแนแ แตแฆแณ แ แแแข
1602
01:41:52,208 --> 01:41:53,666
(แแญแตแ) แแแ แจแฃแต แตแแต แจแแแฃ แแฐแแฌแข
1603
01:41:55,166 --> 01:41:56,291
แฅแ แจแแแฐแญแแ แแแข
1604
01:41:56,958 --> 01:41:59,458
[แแแ แ แ
แซแตแญแ]
แแแ แ แแฐแแฐแฐแแข แ แฃแ แ แตแฐแณแฝ แแ แฃ โโแแแถแฝแข
1605
01:42:00,333 --> 01:42:02,583
แ แจแ
แแแ แ แฐแแแแแข
แฅแซแต แซแแ แตแญแฅ-แแตแแ.
1606
01:42:03,458 --> 01:42:05,458
แจแฃแต แฅแซแ แแ
แฅแแแฐ แฐแแฝ แจแแแญ แแจแแจแซ แ แแฝแ?
1607
01:42:05,541 --> 01:42:07,625
แแฐแจแต แจแแแแข แญแ
แจแแจแญ แณแ แแแข
1608
01:42:08,916 --> 01:42:09,791
[แญแแตแณแ]
1609
01:42:16,791 --> 01:42:22,083
[แฐแ] แฅแแฐ แแฌ แแฝแต แจแแซแแญ แญแตแฐแต
แ แ แฃแต แ
แญแแต แแตแฅ แ แแต แแ แฅแป แแ แจแแจแฐแฐแ.
1610
01:42:22,791 --> 01:42:27,208
แแแ แแ แตแณแแปแฝแแข
แ แแฒแต แดแต แแแ แฅแแตแณแแฃ แฃ
1611
01:42:27,291 --> 01:42:32,250
แแแ แแช แ แแ แแแแข
แจแแแฝ แ แฐแแจ แตแฆแณ แแแแแต.
1612
01:42:37,416 --> 01:42:40,125
แแแแตแต แฐแตแแ แจแแ แตแฆแณ,
1613
01:42:41,625 --> 01:42:43,041
แจแฅแ แญแแฎแแตแซ.
1614
01:42:45,333 --> 01:42:48,958
แฅแแแฃ
แ แแแต แบแ
แแแณแต แแตแฅ แแแแแชแซ แแ
1615
01:42:49,041 --> 01:42:52,333
แถแตแฑแ แจแฐแจแ แฉ แฅแแแแแฝ
แฅแแฐแแ แฐแแแแฐแแ.
1616
01:43:00,291 --> 01:43:01,416
[แฅแแแถแฝ แฐแแ แ]
1617
01:43:01,500 --> 01:43:02,708
[แญแฅแจแฃ]
1618
01:43:08,958 --> 01:43:11,000
โช แแ
แญ แ แแแ โช
1619
01:43:11,083 --> 01:43:12,666
(แตแแแฝ) แฆ แ แแแฌ! แขแตโฆ
1620
01:43:12,750 --> 01:43:14,166
โช แแ โช
1621
01:43:14,250 --> 01:43:15,875
[แญแแฎแแตแซ] แขแต แบแซแ!
1622
01:43:17,166 --> 01:43:18,583
แฅแแตแแแ!
1623
01:43:20,583 --> 01:43:22,458
Ed Sheeran แแ แซแแแ?
1624
01:43:22,541 --> 01:43:23,791
แฅแแแ แฅแแญ แ แฃแ แซแแซแแข
1625
01:43:23,875 --> 01:43:29,666
โช แแแ แฅแ แฃแแญ แดแต แ แแแ โช
1626
01:43:29,750 --> 01:43:34,750
โช แฆแ
แฃ แ แแฐ แฅแแฐแแแ
แ แแแ
แ แแ แญแข
แจแแ แฅแแ แฐแ โช
1627
01:43:35,333 --> 01:43:36,291
แ แ แซแแ แฐแ แแตแแแแแข
1628
01:43:36,375 --> 01:43:39,000
[แแแต แแฎแแ] แตแฉแจแต.
แญแ
แจแขแแฐแญแแ แแแต แฅแญแแ แแแข
1629
01:43:39,083 --> 01:43:41,791
แ แแแแซแ แแตแฅ แญแแฉ.
แญแ
แ แ
แญแก แซแ แแแข
1630
01:43:44,916 --> 01:43:45,916
แแ แฅแซแจแญ, แแ แ แซแญแแฝ แแ?
1631
01:43:47,958 --> 01:43:49,416
-แบแญแต.
-แบแญแต.
1632
01:43:50,375 --> 01:43:53,125
-แ แตแแ แฅ. แ แตแแฉแแข แญแ
แญแณ!
- แฆแ
!
1633
01:43:54,291 --> 01:43:56,875
แ แฅแแแฒแ
แข แ แ แฅแแ! แ แ แฅแแ!
1634
01:43:59,625 --> 01:44:02,041
แฅแแแซแ แฅแแแตแณแแ. แ แฃแ แ แแฐแแแแ.
1635
01:44:02,625 --> 01:44:04,375
- แจแแ
แฅแแแฃแข
- (แ แแแณ แณแ
)
1636
01:44:06,958 --> 01:44:09,000
แจแฐแฐแจแ แจแแ แแฅแจแต แแซแ แแแแ แแแข
1637
01:44:09,083 --> 01:44:11,125
แณแตแจแแ แจแแฝแชแต แ แฃแตแข
1638
01:44:11,208 --> 01:44:13,166
แญแ
แ แธแซแ แแแข
1639
01:44:13,250 --> 01:44:16,333
[แจแแญแณแแ
แจแแแต แฌแฒแฎ แปแต]
1640
01:44:16,416 --> 01:44:19,000
(แแแฑแ แฅแซแแจแแจแ) แจแฅแ แแจแฑแข
แแ แฅแแฐแแแฉ แซแแแ?
1641
01:44:19,583 --> 01:44:21,166
แจแแแแฝ แจแแณ แแตแฅ แแ แญแฉ!
1642
01:44:21,708 --> 01:44:23,333
แฅแ แคแต แบแซแ แแ แฃ แดแต แแป!
1643
01:44:23,416 --> 01:44:26,833
[แ แตแฐแณแฝ แแแ แแซแแต]
1644
01:44:49,791 --> 01:44:51,416
[แกแ] แญแ
แแณ แฐแตแ แ แตแแซแญ แแแข
1645
01:44:52,750 --> 01:44:55,708
แฅแแฐแแ
แซแ แจแแซแแญ แแแฃ แฃ แฅแญแตแ แซแตแฃแ
แ แแณแแต แฅแฉ แ แญแฅ แแจแแธแต แญแฝแแ.
1646
01:44:56,458 --> 01:44:59,500
แซ แ แญแฅ แ แญแฐแแแข แซ แซแแ แฐแ แจแ แณแ แฅแ แแแข
1647
01:45:01,791 --> 01:45:03,916
แจแดแ แตแแฝ แฐแแปแแ
แ แฃแ แแญแ แแแ แญแฝแแ.
1648
01:45:04,583 --> 01:45:06,000
แฅแแ แ แแจแด แแจแแ?
1649
01:45:06,083 --> 01:45:08,500
แฐแ
แแฃ แฅแ แฅแป แฐแแญแแแแข
แฅแแ แแแแแต แฅแ แแ แแ
แถแฅแแแข
1650
01:45:08,583 --> 01:45:10,625
แฆแฃ แฅแ แ แฅแแแฑโฆ แตแแแต แฐแณแแฌ แแฃแแข
1651
01:45:11,291 --> 01:45:14,000
แจแแณแแ
แต แ แแฐ แฅแป แ แแแ แญแญแแข
แ แแ
แญแ แแจแจแป แแญ.
1652
01:45:14,083 --> 01:45:17,166
แณแแแแ
แฃ แ แตแแ แณแชแญ แฃ
แณแต แ แฃแ
แญ แณแญแป แจแแฐแฐแ แ แแโฆ
1653
01:45:17,250 --> 01:45:18,500
แแฐแ แซแแแ
แญแแตแแแข
1654
01:45:18,583 --> 01:45:21,375
(แกแ) แแฐ แฅแธแ แฆแณ แแจแฝแแข
แ แแตแญ แแญ แญแ
แ แฅแแแฑ แจแจแ แแ
1655
01:45:21,458 --> 01:45:22,750
แจแฅแท Instagram แแแซ แญแแ
.
1656
01:45:24,250 --> 01:45:25,333
แจแแซ แ แแ แแ แตแ แ แแ
1657
01:45:25,416 --> 01:45:27,958
แ แฃแ แฅแฉ แฅแแฐแแแฉแ
แจแแแฎแฝ แแแแแฅ แข
1658
01:45:28,708 --> 01:45:29,666
แตแแแ
แ แฐแจแแแข
1659
01:45:33,666 --> 01:45:36,583
แ แจแ
แฐแ แณแจแ
แ แฃแ
แญ แณแญแปแ แแญ แแ แแ?
1660
01:45:36,666 --> 01:45:39,416
แ แแแ แ แญแฐแแ.
แ แแ
แญ แฅแ แ แฅแแแแ แแตแฅ แแแ แแตแแ แแธแแข
1661
01:45:39,500 --> 01:45:41,291
แแแณแฝแแแ แฅแแณแ แฐแต แแแแต แแ แจแแฃแแตแข
1662
01:45:41,375 --> 01:45:43,250
แ แฃแ แฅแฉ. แตแแธแฐแ แฐแต แฅแแแแข แแแตแ แแ แจแแตแแแแ?
1663
01:45:43,333 --> 01:45:46,125
แฅแแแฒแ
แฅแ แ แญแ
แญแณ แตแแ
แแแข
แแแ แแ แญแฉแข
1664
01:45:46,208 --> 01:45:47,708
แฅแ แแ แ แแญแณแต แแญ แซแ แซแ
แ แตแแ
แ แญแฐแแแแข
1665
01:45:47,791 --> 01:45:49,333
แตแแแแตแ แแ แจแแณแแซแ?
1666
01:45:50,958 --> 01:45:52,791
แฅแซแแซแ แซแแแต แตแ แ แแ แแจแจแปแฌ แแแข
1667
01:45:52,875 --> 01:45:55,000
300 แแแฎแ แณแแแแ
แฅแแแฐ แฐแแฝ แ แฅแแแแแน แแญ แฐแญแณแฝแแ
1668
01:45:55,083 --> 01:45:56,708
แขแแจแแฉแ แแแต แแ แจแแปแแญแ
แ แแต?
1669
01:45:56,791 --> 01:45:58,208
แ แแแซแฝแ แแญ แฅแฉ แแญแชแข
1670
01:45:58,291 --> 01:46:00,625
แแแแแแ แแฐแแฝแแ แฐแ แแต
แขแแตแแญแฐแญ แณแต, แตแแฝ แแแแ
1671
01:46:00,708 --> 01:46:03,125
แฅแ แตแ แฅแท แฅแแ แฐแ แแตแข
แฐแ
แแแฑ แจแฐแ แ แ แจแซแญแแ แฐแดแต แแแซ
1672
01:46:03,208 --> 01:46:04,125
แแตแฅ แ แตแแแฅแจแแข
1673
01:46:04,208 --> 01:46:06,833
แแฎ แแฎ
แ แแต แฐแ แฅแแฐแแ แฅแแ แ แตแฐแแแ แ แญแฐแแ.
1674
01:46:09,625 --> 01:46:10,708
แแแแ แญแแฐแฑ.
1675
01:46:14,500 --> 01:46:16,958
[แกแ] แ แจแ
? แ แแแฃ แฅแ แฅแแณแ แแแข
1676
01:46:17,666 --> 01:46:20,708
แแแ แฐแ แญแธแแแ, แแแ แแแแกแ แ แซแแแ
แฅแ แแแฝแแ แฅแแฐแแ แแฐแแแฝ แแแ แฅแแฝแแแ.
1677
01:46:20,791 --> 01:46:22,458
แฝแแฉแฉแ แญแแจแก. แ
แแน แแแตแ แแ?
1678
01:46:22,541 --> 01:46:23,583
แ แฒแต แแฅแฅ แ แแข
1679
01:46:23,666 --> 01:46:26,625
แญแแซแแ แ แฅแฅแแฃ แแฐแแแ แ แฆแตแต แฅแฅแแฃ
แ แฐแจแแชแ แฃ แ แฃแ แฅแฉแ แญแแ แฅแแ
แ แแข
1680
01:46:27,250 --> 01:46:29,708
แจแถแตแต แแฃ แตแซ แแแข
[แแแแญ] แ แแตแฃ แแแตแฃ แฆแตแตแข
1681
01:46:29,791 --> 01:46:31,750
แฅแ แฅแบ แซแแ แฅแแแแณแแแข
1682
01:46:31,833 --> 01:46:34,208
แจแแซ แขแแตแแญแฐแญ แณแต แ แแแแต แแญ แแฝ
แ แแ แฅแแ แแแฐแญแข
1683
01:46:34,791 --> 01:46:36,083
แ แ, แ แฃแ แแฃแ แแแฃแแฝ แแตแฅ.
1684
01:46:36,625 --> 01:46:38,000
แ แตแแ แญแแตแแแ แแ แฅแแฐแแ แณแแแแ
แกแ?
1685
01:46:38,083 --> 01:46:41,125
แจแชแ แฒแดแ แจแฆแฒแฝแ แดแ แแตแแถแฝ?
แ แแข
1686
01:46:41,208 --> 01:46:44,208
แฅแญแตแ แจแแซแตแกแต แฅแแแณ
แแแณแฝแแ แจแฅแญแตแ แแญ แฅแแฐแฃแ แซแแ แข
1687
01:46:44,291 --> 01:46:45,291
แจแแแฃแ แแจแฑแข
1688
01:46:45,375 --> 01:46:48,208
แ แฃแ แฅแฉ. แแแฑแแ แฅแแญแแฝแแแ
แจแฐแฃแซ แจแฅแญแต แฅแฉแฝ.
1689
01:46:49,541 --> 01:46:51,125
แแญแฃ แ แแ
1690
01:46:53,875 --> 01:46:56,375
(แตแแแฝ) แฐแแแจแตแฃ
แแแแแแ แ แแ แ แฒแต แแฅแฅ แฅแแแแแแแข
1691
01:46:56,458 --> 01:46:58,958
แฅแแฐแแซแฅแตแ
แ แแแแ แแ แฅแฑ แฅแฉ แแแข
1692
01:46:59,041 --> 01:47:01,500
- แฅแ แแแณแฝแแ แ แฐแแฅ แตแฐแซแแฝแ.
- แ แญ แฃ แ แแฐแญแแแข
1693
01:47:01,583 --> 01:47:02,875
แฅแ แฅแแฐแแซ แฅแแฐแญแแแ.
1694
01:47:04,166 --> 01:47:05,541
แณแแแแแฝ?
1695
01:47:06,166 --> 01:47:07,000
แแแแข
1696
01:47:07,750 --> 01:47:09,708
-แณแแ
แจแแแ
?
-แจแแคแณแแแต แแแ, แ แฐแแญ แ แแแแแ แแญแ.
1697
01:47:10,500 --> 01:47:12,166
แฅแ แจแแแแแแ แซ แฅแป แแแข
1698
01:47:14,708 --> 01:47:15,833
(แแแฑแ) แแ แฅแจแฐแจแ
แ แแ?
1699
01:47:16,500 --> 01:47:17,333
แญแ
.
1700
01:47:25,916 --> 01:47:27,708
[แจแแญแณแแ
แจแแแต แฌแฒแฎ แปแต]
1701
01:47:44,416 --> 01:47:47,166
[แ แฃแแซแแ] แจแฐแฐแ แแแข
แฅแแ
แจแแแข
1702
01:47:55,041 --> 01:47:56,958
[แ แตแจแ แแแ แแซแแต]
1703
01:48:07,500 --> 01:48:08,333
แแแ?
1704
01:48:09,083 --> 01:48:10,541
แแ แฝแแญ แแแ แญ แญแฝแแ?
1705
01:48:11,666 --> 01:48:12,583
แแแ แแแญแข
1706
01:48:13,958 --> 01:48:15,000
[แณแ
]
1707
01:48:15,083 --> 01:48:18,416
["แณแแแ B.I.G" แแซแแต]
1708
01:48:18,500 --> 01:48:20,791
โช แ แญ แฃ แ แญ แฃ แณแแ โช
1709
01:48:20,875 --> 01:48:23,250
แฅแฑ แแ แฃ แฅแฑ แแ โช
1710
01:48:24,708 --> 01:48:27,916
โช แแชแ แฅแแแแแ แ แแข
แแถแตแต แณแแแณแต แซแ
แ แแแแ โช
1711
01:48:28,000 --> 01:48:29,458
โช แแ แแญแถแน แฅแแ แญแแณแ โช
1712
01:48:29,541 --> 01:48:31,833
โช แจแแ แแญแฅ แญแแ แ แ
แจแฅแ แแแฝ แแ โช
1713
01:48:31,916 --> 01:48:34,166
โช แแญแต แฅแแ
แฅแ แจแตแแแ
แแณแ แขแซ แตแ แ โช
1714
01:48:34,250 --> 01:48:36,833
โช แแ แแ
แขแ แแ แจแฆแญแแต แแแแฝแ แจแแ
1715
01:48:36,916 --> 01:48:38,833
โช แฅแฌ แแฐแถแฝ
แฅแ แฅแแฐแ แแ แจแแแแ โช
1716
01:48:38,916 --> 01:48:41,708
โช แณแแ
แฅแฑ แแ แฃ แฅแฑ แแ โช
1717
01:48:41,791 --> 01:48:45,250
โช แ แญ แฃ แ แญ แฃ แณแแ โช
1718
01:48:54,750 --> 01:48:56,750
["แแจแ" แ แแซแแต แแญ]
1719
01:55:30,791 --> 01:55:32,375
(แคแฒแต แแถแฑ) แ แฃแ แ แซแแแฅแแแข
1720
01:55:32,458 --> 01:55:33,500
[แแแ-แแแ] แณ-แณ!
162456