All language subtitles for RVR-025-A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:10,500 --> 00:00:12,120
ใๅพ
ใใใใพใใ
1
00:00:13,640 --> 00:00:18,230
ใงใๆ
ๅฝใใใฆใใใ ใใฃใฆๅญใงใใใใใใ้กใใใพใ
2
00:00:23,470 --> 00:00:25,990
ไปๆฅใฏใฉใใใใใใงใใ
3
00:00:32,120 --> 00:00:32,840
ๆงๆฌฒ
4
00:00:34,080 --> 00:00:35,160
ใชใใฆๅฐใฃใฆใ
5
00:00:40,080 --> 00:00:41,190
ใใใชใใงใใญ
6
00:00:42,460 --> 00:00:43,390
ใใใฏๆฉใใ ใ
7
00:00:47,100 --> 00:00:49,810
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใ
8
00:00:59,880 --> 00:01:00,300
ใใใพใ
9
00:01:03,050 --> 00:01:04,550
ใใฎใ่ฌใ้ฃฒใ
10
00:01:07,700 --> 00:01:08,450
็็ฝฎ
11
00:01:12,540 --> 00:01:13,830
ใใพใซใใใฃใกใใใใง
12
00:01:34,230 --> 00:01:35,400
ๆใๆญขใพใใชใใชใฃ
13
00:01:37,120 --> 00:01:37,330
ใ
14
00:01:38,220 --> 00:01:39,060
ใฉใใชใชใใ
15
00:01:41,460 --> 00:01:42,630
ใใใใชใฃใกใใใใงใ
16
00:01:45,240 --> 00:01:46,350
ใใใงใฟใพใใ
17
00:01:56,320 --> 00:01:56,740
ใพใใญ
18
00:01:57,810 --> 00:01:59,220
่ฆๆใฏใใใงใใ
19
00:02:01,310 --> 00:02:01,460
ใใใ
20
00:02:01,460 --> 00:02:04,190
ใๅฃใ้ใใฆใใ ใใ
21
00:02:06,240 --> 00:02:06,750
ใ
22
00:02:22,460 --> 00:02:23,210
ใฉใใงใใ
23
00:02:28,830 --> 00:02:30,510
ใใฎ่ฌใๅนใใพใง
24
00:02:32,090 --> 00:02:33,110
ๅพ
ใกใพใใใใ
25
00:02:46,860 --> 00:02:48,000
ใๆฐๅใฏ
26
00:02:48,450 --> 00:02:49,110
ใงใใ
27
00:02:55,910 --> 00:02:57,680
ใชใใๅคใชๆใใใใใงใใ
28
00:03:07,150 --> 00:03:08,110
ใงใใใใงใใ
29
00:03:10,900 --> 00:03:11,320
ๅบใใ
30
00:03:12,780 --> 00:03:14,430
็งใ็ขบ่ชใใใใง
31
00:03:26,930 --> 00:03:27,200
ใใ
32
00:03:28,680 --> 00:03:32,190
ใใๆใใซๅนใใฆใใฟใใใงใใญ
33
00:03:36,980 --> 00:03:37,790
ใใใใ
34
00:03:39,720 --> 00:03:40,230
ใใงใใฏใใฆ
35
00:03:53,350 --> 00:03:54,880
ไปใใใใใฎใฏ
36
00:03:55,710 --> 00:03:56,580
ๆฒป็ใชใฎใง
37
00:04:00,280 --> 00:04:01,120
ๆฅใใใใใใช
38
00:04:02,220 --> 00:04:02,520
ๅบ
39
00:04:13,640 --> 00:04:14,450
็ตๆๅๅ
40
00:04:29,210 --> 00:04:30,500
ๆฅใใใใใงใใ
41
00:04:48,240 --> 00:04:51,180
ๅ็ใ ใใซใใใใฉใใใใ็กฌใใ
42
00:05:09,390 --> 00:05:09,660
ใกใใ
43
00:05:20,460 --> 00:05:22,050
ๅฐใ่งฆใฃใฆใฟใพใใญ
44
00:05:25,950 --> 00:05:26,250
ใ
45
00:05:35,740 --> 00:05:37,000
ๅคงไธๅคซใงใใ
46
00:05:40,310 --> 00:05:40,580
ใใ
47
00:05:57,580 --> 00:05:58,300
ๅพ
ใฃใฆใใ
48
00:06:12,030 --> 00:06:12,540
ใฏใ
49
00:06:24,000 --> 00:06:26,580
ใชใใใใคใใจ้ใๆใใใใพใใ
50
00:06:32,780 --> 00:06:33,620
ๆฐๆใกใใ
51
00:07:19,610 --> 00:07:20,000
ใงใ
52
00:09:13,940 --> 00:09:14,750
ใใใใใฎใฏ
53
00:09:43,160 --> 00:09:44,990
ๆฅใซๆดปๆฐใๅขใใใใใใชใใใงใ
54
00:09:49,370 --> 00:09:49,730
ใใ ใ
55
00:10:14,560 --> 00:10:15,490
ใใญใใใใกใใ
56
00:10:37,050 --> 00:10:37,980
ๆฑใใกใใใใ
57
00:10:59,810 --> 00:11:00,080
ไบบ
58
00:11:05,860 --> 00:11:06,940
็ฒพๅญๆผใใใฆใ
59
00:11:15,800 --> 00:11:16,250
็
งใใชใ
60
00:11:19,640 --> 00:11:20,150
ใใฃใกใใ
61
00:11:20,750 --> 00:11:21,950
ใใใใชใใงใใ
62
00:11:30,110 --> 00:11:31,010
ใกใใใพใใใญ
63
00:12:42,070 --> 00:12:42,370
ใซ
64
00:13:06,220 --> 00:13:06,850
ใงใใ
65
00:13:10,430 --> 00:13:11,990
ใ่ฌใๅนใใฆใ่จผๆ
66
00:15:24,390 --> 00:15:25,380
ใใฃใจๆชๆฅใฟใใ
67
00:15:25,520 --> 00:15:25,970
l
68
00:16:33,160 --> 00:16:33,760
ใงใใใใงใใ
69
00:17:07,870 --> 00:17:08,590
ๆใซไธ
70
00:17:34,000 --> 00:17:34,660
ใใฆใใ
71
00:18:13,440 --> 00:18:14,190
ใใชใใฏ
72
00:18:14,190 --> 00:18:15,120
ใใใชใฎๆน
73
00:18:18,620 --> 00:18:19,520
ใใฎๅบๆฟใซ
74
00:18:37,530 --> 00:18:38,220
ๅฎๅฎถใ
75
00:18:43,040 --> 00:18:45,110
ใปใใจๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใกใใใใใใชใใใงใ
76
00:18:51,440 --> 00:18:52,040
ไธญใซ
77
00:19:14,100 --> 00:19:14,460
ใตใคใบ
78
00:20:18,220 --> 00:20:18,550
ใชใ
79
00:20:51,510 --> 00:20:52,170
ใใฎ
80
00:21:27,230 --> 00:21:27,710
่ใใใใ
81
00:22:42,040 --> 00:22:42,460
ไธ
82
00:23:00,180 --> 00:23:00,570
ๆฌ
83
00:23:07,310 --> 00:23:07,760
ใใ
84
00:23:22,700 --> 00:23:22,940
ใฆใช
85
00:23:44,890 --> 00:23:46,300
ไปไฟบใฎ
86
00:24:34,680 --> 00:24:35,220
ๅ
จ็ถ
87
00:24:47,610 --> 00:24:48,540
ไปใซๅผๆ
88
00:24:54,680 --> 00:24:56,090
ใใใจ่ฉฑใใใใใงใใใ
89
00:25:30,600 --> 00:25:30,960
ไธ
90
00:26:06,840 --> 00:26:07,380
ๆฒป็
91
00:26:58,720 --> 00:26:59,140
ๆฆ้ฃ
92
00:27:16,950 --> 00:27:18,090
ใชใใชใใงใใใ
93
00:28:25,090 --> 00:28:25,360
ใงใใ
94
00:28:30,990 --> 00:28:31,320
ใใ
95
00:28:31,320 --> 00:28:32,400
ใกใใกใๅคงๅคใช
96
00:28:41,360 --> 00:28:41,690
ใใ
97
00:29:04,060 --> 00:29:04,570
่ชค่งฃใใชใ
98
00:29:44,540 --> 00:29:44,870
ใใ
99
00:30:12,200 --> 00:30:12,530
ใใ
100
00:30:54,380 --> 00:30:54,740
ใใใ
101
00:31:30,620 --> 00:31:30,980
ใใ
102
00:31:56,390 --> 00:31:56,750
ใฏใ
103
00:32:04,750 --> 00:32:04,930
ใฏใ
104
00:33:23,680 --> 00:33:24,190
ๆฐ
105
00:33:31,990 --> 00:33:32,440
ใ
106
00:33:53,910 --> 00:33:54,150
ใ
107
00:34:02,440 --> 00:34:03,700
ใใ
108
00:34:16,790 --> 00:34:17,150
ใฏใ
109
00:34:26,790 --> 00:34:27,120
ใใ
110
00:34:52,930 --> 00:34:53,170
ใใ
111
00:35:08,830 --> 00:35:08,950
ใ
112
00:35:10,090 --> 00:35:10,390
ใฏใ
113
00:35:39,740 --> 00:35:40,160
ใใ
114
00:36:01,750 --> 00:36:02,140
ใใ
115
00:36:06,700 --> 00:36:06,820
ใ
116
00:36:41,080 --> 00:36:41,590
ใ
117
00:36:49,530 --> 00:36:49,650
ใฏใ
118
00:39:10,320 --> 00:39:10,740
ใ
119
00:39:17,050 --> 00:39:17,260
ใ
120
00:39:50,460 --> 00:39:50,730
ใ
121
00:39:53,340 --> 00:39:53,700
ใ
122
00:40:05,290 --> 00:40:05,500
ใฏใ
123
00:40:20,960 --> 00:40:21,140
ใ
124
00:40:38,580 --> 00:40:38,850
ใ
125
00:41:04,280 --> 00:41:04,490
ใ
126
00:41:09,690 --> 00:41:09,840
ใ
127
00:41:51,610 --> 00:41:52,210
ใฏใ
128
00:42:31,380 --> 00:42:31,620
ใ
129
00:42:35,970 --> 00:42:36,300
ใขใณ
130
00:43:02,950 --> 00:43:03,490
ใใ
6977
