subtitlecat.com

All language subtitles for Les.Invisibles.2021.S01E05.FRENCH.720p.WEB.H264-FREAMON

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:54,400 ... 2 00:00:54,720 --> 00:00:57,640 -Arrête ! -Non, j'arrête pas ! 3 00:00:57,960 --> 00:01:03,240 Sale menteur ! T'es qu'un lâche ! Je vais faire ce que j'ai dit ! 4 00:01:03,560 --> 00:01:06,600 C'est quoi, ce regard ? 5 00:01:06,920 --> 00:01:09,040 Tu te dégonfles ? -Je te déconseille 6 00:01:09,360 --> 00:01:12,480 de faire ça ! -Tu me fais pas peur ! 7 00:01:12,800 --> 00:01:15,640 Je vais tout répéter ! C'est clair ?! 8 00:01:15,960 --> 00:01:16,880 Arrête ! 9 00:01:17,200 --> 00:01:19,880 Tu me touches pas ! Elle hurle. 10 00:01:20,200 --> 00:01:22,040 Lâche-moi ! 11 00:01:27,160 --> 00:01:55,560 ... 12 00:02:00,280 --> 00:02:02,880 Déclic photo. 13 00:02:03,200 --> 00:02:06,040 -C'est 2 jeunes qui l'ont trouvée là. 14 00:02:06,360 --> 00:02:08,080 -Angie, sexe ? Age ? 15 00:02:08,400 --> 00:02:11,000 -Pour l'instant, je peux rien dire. 16 00:02:11,320 --> 00:02:13,800 -Marijo, les traces de pas ? 17 00:02:14,120 --> 00:02:17,040 -Là, celles des 2 jeunes qui l'ont trouvée. 18 00:02:17,360 --> 00:02:20,120 Mais on a aussi celles d'un individu seul, 19 00:02:20,440 --> 00:02:23,760 pointure 45, tu vois là ? Les marques au sol indiqueraient 20 00:02:24,080 --> 00:02:27,360 qu'il a traîné le corps de la victime depuis l'entrée. 21 00:02:27,680 --> 00:02:29,320 Elle s'est pas débattue. 22 00:02:29,640 --> 00:02:31,400 -Déjà inconsciente ? -Ou morte. 23 00:02:31,720 --> 00:02:34,280 -C'est pas la scène de crime primaire. 24 00:02:37,200 --> 00:02:39,480 Qu'est-ce qu'il vient faire là, 25 00:02:39,800 --> 00:02:41,560 Bruce Willis ? 26 00:02:41,880 --> 00:02:44,200 -Touche à rien, c'est pour moi ! -En quel honneur ? 27 00:02:44,520 --> 00:02:47,080 -Le brûleur. -Ton serial killer ! 28 00:02:47,400 --> 00:02:48,720 -Des mois que je suis dessus ! 29 00:02:49,040 --> 00:02:51,160 -Continue de prendre ton temps ! 30 00:02:51,480 --> 00:02:53,800 -Connard... Allez ! 31 00:02:55,280 --> 00:02:57,920 -Prends une photo de cet angle-là. 32 00:02:58,240 --> 00:02:59,680 Super, merci ! 33 00:03:00,000 --> 00:03:01,560 Déclics photos. 34 00:03:01,880 --> 00:03:10,120 ... 35 00:03:10,440 --> 00:03:13,840 -Alors, ça se passe bien chez les grosses couilles ? 36 00:03:14,160 --> 00:03:15,960 -C'est sa signature. 37 00:03:16,280 --> 00:03:19,680 Tu rassembles tes clowns et tu me laisses bosser ! 38 00:03:20,000 --> 00:03:21,640 -Un cadavre non identifié, 39 00:03:21,960 --> 00:03:23,600 c'est pour nous. 40 00:03:23,920 --> 00:03:25,360 -Tu déconnes ? 41 00:03:34,960 --> 00:03:39,160 *-Cosaisine, une collaboration, chacun avec son expertise. 42 00:03:39,480 --> 00:03:41,040 *J'en avise le substitut. 43 00:03:41,360 --> 00:03:43,840 -Je fais comment ? Je parle à qui ? 44 00:03:44,160 --> 00:03:47,160 Une phrase chacun ? Bon, pour l'instant, 45 00:03:47,480 --> 00:03:51,040 j'ai pu procéder qu'à une analyse externe. J'en saurai plus au labo. 46 00:03:51,360 --> 00:03:53,640 C'est une femme jeune, entre 25 et 30 ans. 47 00:03:53,960 --> 00:03:56,160 -Même âge que les victimes du brûleur. 48 00:03:56,480 --> 00:04:00,800 -Dans les 1m70, brûlée post mortem à l'essence. Larynx écrasé, 49 00:04:01,120 --> 00:04:04,480 sans doute lié à une strangulation, fractures aux bras et jambes. 50 00:04:04,800 --> 00:04:07,160 -Comme les autres victimes, toutes étranglées. 51 00:04:07,480 --> 00:04:10,040 -Mains sectionnées au niveau 52 00:04:10,360 --> 00:04:11,720 des poignets, et déposées 53 00:04:12,040 --> 00:04:14,760 sur le thorax. -Pas d'empreintes ? 54 00:04:15,080 --> 00:04:18,160 -Non, mais j'ai retrouvé cette chaîne en or 55 00:04:18,480 --> 00:04:20,760 coincée à l'arrière du crâne. 56 00:04:21,079 --> 00:04:22,520 On l'appelle comment ? 57 00:04:22,840 --> 00:04:26,000 -On est au fort des Cordeliers donc... 58 00:04:31,600 --> 00:04:34,920 *Télé en arrière-fond. 59 00:04:35,240 --> 00:04:37,800 *... 60 00:04:38,120 --> 00:04:40,960 -Je vais pas te la voler, ta pomme ! 61 00:04:41,280 --> 00:04:45,120 *... 62 00:04:45,440 --> 00:05:35,640 ... 63 00:05:35,960 --> 00:05:38,520 -Tu nous briefes sur ton tueur ? 64 00:05:38,840 --> 00:05:41,160 -Duchesse, tu vas nous chercher 65 00:05:41,480 --> 00:05:43,280 des cafés ? 66 00:05:43,600 --> 00:05:44,800 Yanis ? 67 00:05:45,120 --> 00:05:49,720 Il les a enlevés après les avoir renversés en voiture. 68 00:05:50,040 --> 00:05:52,560 Traumatismes au niveau des genoux, des jambes et du bassin. 69 00:05:52,880 --> 00:05:55,880 Aucune violence sexuelle. Après les avoir étranglés, 70 00:05:56,200 --> 00:05:57,680 il leur a tranché les mains, 71 00:05:58,000 --> 00:06:02,120 les a aspergés d'essence et leur a mis le feu. Rien en commun, 72 00:06:02,440 --> 00:06:04,360 à part leur âge. Etudiante en gestion, 73 00:06:04,680 --> 00:06:07,040 caissière, apprenti plombier, 74 00:06:07,360 --> 00:06:09,400 et petit zonard SDF. 75 00:06:09,720 --> 00:06:12,920 -Et les corps ont été retrouvés où ? 76 00:06:13,240 --> 00:06:14,280 -Box de garage, 77 00:06:14,600 --> 00:06:17,320 chantier, squat. 1re fois en dehors de la ville. 78 00:06:17,640 --> 00:06:20,160 -1re fois qu'on retrouve des empreintes de chaussures, 79 00:06:20,480 --> 00:06:21,720 pointure 45. 80 00:06:22,040 --> 00:06:24,240 -Et l'identification ? -Ils étaient 81 00:06:24,560 --> 00:06:26,880 moins brûlés, il restait des lambeaux de vêtements. 82 00:06:27,200 --> 00:06:29,320 -C'est là que vous avez besoin de nous. 83 00:06:29,640 --> 00:06:33,680 Avis de disparition sur 3 mois, chaîne en or et le fort, 84 00:06:34,000 --> 00:06:35,400 pourquoi cet endroit ? 85 00:06:35,720 --> 00:06:38,880 Et le plus urgent : qui était cette fille. 86 00:06:39,200 --> 00:06:40,920 -Non, il choisit ses victimes 87 00:06:41,240 --> 00:06:44,600 au hasard. -Ses proches doivent s'inquiéter. 88 00:06:44,920 --> 00:06:47,840 -Chez nous, la priorité, c'est empêcher le tueur de récidiver. 89 00:06:48,160 --> 00:07:07,000 ... 90 00:07:07,320 --> 00:07:11,000 -J'ai relu les 4 dossiers concernant les meurtres du brûleur. 91 00:07:11,320 --> 00:07:15,360 Il a quand même fait un sacré boulot, ce con de Chistera. 92 00:07:15,680 --> 00:07:17,840 -Y a pas un truc à bouffer ? 93 00:07:18,160 --> 00:07:19,840 -Le labo a analysé 94 00:07:20,160 --> 00:07:22,640 l'essence dans la carrière ? -Hein ? 95 00:07:22,960 --> 00:07:25,600 -T'es avec moi ? -Oui, pardon ! 96 00:07:25,920 --> 00:07:28,000 -Donc le labo a analysé l'essence ? 97 00:07:28,320 --> 00:07:32,840 -Oui, sans plomb 95-E10 mélangé à un additif stabilisant. 98 00:07:33,160 --> 00:07:37,120 -Un additif stabilisant ? 99 00:07:37,440 --> 00:07:39,880 Mais pourquoi il utilise pas 100 00:07:40,200 --> 00:07:43,040 un carburant normal sur ce coup-là ? 101 00:07:46,960 --> 00:07:48,840 C'est quoi, cette tête ?! 102 00:07:49,160 --> 00:07:52,640 Qu'est-ce qui t'arrive encore ? -Mais rien ! 103 00:07:52,960 --> 00:07:54,680 Elle soupire. 104 00:07:55,000 --> 00:07:58,480 Les grands-parents maternels des gamines débarquent de Narbonne 105 00:07:58,800 --> 00:08:02,240 pour les voir. Jusque-là, c'est normal. 106 00:08:02,560 --> 00:08:05,120 Mais j'ai voulu faire ma gentille. 107 00:08:05,440 --> 00:08:08,400 Je leur ai proposé de venir chez moi 108 00:08:08,720 --> 00:08:10,400 plutôt qu'à l'hôtel. -C'est bien. 109 00:08:10,720 --> 00:08:12,920 -Je les ai vus 2 fois en 15 ans. 110 00:08:13,240 --> 00:08:15,160 Au mariage de nos enfants et à leur enterrement. 111 00:08:15,480 --> 00:08:18,480 -Tu les connais pas mais tu les détestes déjà ? 112 00:08:18,800 --> 00:08:21,400 -Voilà ! Des connards, je le sens. 113 00:08:36,520 --> 00:08:39,000 -Salut ! 114 00:08:39,320 --> 00:08:40,760 -Salut ! 115 00:08:41,080 --> 00:08:44,120 -Bon, ben... moi, c'est Lily. 116 00:08:44,440 --> 00:08:45,440 -Tom. 117 00:08:45,760 --> 00:08:48,320 Merci, Lily ! -Tu veux que j'appelle 118 00:08:48,640 --> 00:08:50,200 la police ? 119 00:08:50,520 --> 00:08:52,640 -Non, surtout pas ! Ca doit être 120 00:08:52,960 --> 00:08:54,840 un taré ou on m'a pris 121 00:08:55,160 --> 00:08:58,080 pour quelqu'un d'autre. Tu bosses ici ? 122 00:08:58,400 --> 00:09:01,000 -Je suis née ici. Viens. 123 00:09:16,960 --> 00:09:21,160 Bouge pas, je vais chercher de quoi te soigner. 124 00:09:21,480 --> 00:09:22,800 -Je suis pas blessé. 125 00:09:23,120 --> 00:09:25,960 -Ton blouson est tout dégueulasse. 126 00:09:28,200 --> 00:09:29,840 -C'est les toilettes, là ? 127 00:09:30,160 --> 00:09:31,520 J'arrive ! 128 00:09:48,680 --> 00:09:51,880 Il souffle très fort. 129 00:10:04,360 --> 00:10:06,160 Langue asiatique. 130 00:10:06,480 --> 00:10:09,040 ... 131 00:10:11,800 --> 00:10:13,680 Tiens. 132 00:10:16,320 --> 00:10:18,440 -Merci. 133 00:10:22,040 --> 00:10:26,040 Mmm... C'est bon, c'est quoi ? 134 00:10:26,360 --> 00:10:28,520 -T'es sûr que c'était juste un fou ? 135 00:10:28,840 --> 00:10:32,120 -Oui ! Je sais pas pourquoi il m'a foncé dessus, 136 00:10:32,440 --> 00:10:34,560 mais y en a partout, des fous. 137 00:10:34,880 --> 00:10:44,840 ... 138 00:10:45,160 --> 00:10:47,480 -Y a un problème ? 139 00:10:47,800 --> 00:10:48,600 -Non. 140 00:10:48,920 --> 00:10:51,120 Elle me demande si t'es un chat abandonné. 141 00:10:51,440 --> 00:10:53,280 Elle se moque de moi car 142 00:10:53,600 --> 00:10:55,920 j'ai toujours recueilli les animaux perdus. 143 00:10:56,240 --> 00:10:57,120 -Je ressemble 144 00:10:57,440 --> 00:11:00,920 à un petit chat abandonné ? -Un peu, ouais. 145 00:11:01,240 --> 00:11:03,000 -Bon, je vais pas 146 00:11:03,320 --> 00:11:06,800 vous déranger plus longtemps. Merci beaucoup. 147 00:11:07,120 --> 00:11:08,440 C'est très sympa. 148 00:11:08,760 --> 00:11:12,120 Et j'ai un service à te demander aussi. 149 00:11:12,440 --> 00:11:15,440 Je dois apporter des médicaments à ma mère et je suis à la bourre. 150 00:11:15,760 --> 00:11:18,880 Tu peux pas me prêter ton scoot' ? 151 00:11:19,200 --> 00:11:21,520 -Tiens. 152 00:11:21,840 --> 00:11:26,200 -OK, trop cool ! Je te le rends dans 1h, promis. 153 00:11:26,520 --> 00:11:29,960 -T'as intérêt ! Les mauvaises actions se retournent contre toi. 154 00:11:44,240 --> 00:11:47,320 -Qu'est-ce tu fous là ? -Quand je sens 155 00:11:47,640 --> 00:11:51,520 qu'il y a un truc qui colle pas, j'aime bien m'imprégner 156 00:11:51,840 --> 00:11:53,120 de l'endroit. 157 00:11:53,440 --> 00:11:55,080 Et toi ? 158 00:11:55,400 --> 00:11:56,400 -Pareil. 159 00:11:56,720 --> 00:11:59,040 Qu'est-ce qui colle pas pour toi ? 160 00:11:59,360 --> 00:12:03,160 -Des trucs qui concordent pas avec ses habitudes. 161 00:12:03,480 --> 00:12:07,840 D'ordinaire, il laisse ses victimes en ville. Pourquoi ce fort ? 162 00:12:08,160 --> 00:12:09,720 Ca a à voir avec la fille ? 163 00:12:10,040 --> 00:12:11,800 Y a un lien entre eux ? 164 00:12:12,120 --> 00:12:16,600 -Ou c'est simplement un hasard. Le terrain appartient à la mairie. 165 00:12:16,920 --> 00:12:19,760 Ca fait des années que c'est abandonné. 166 00:12:20,080 --> 00:12:23,160 -Pourquoi il laisse des traces de pas ? 167 00:12:23,480 --> 00:12:27,720 -Ils t'ont mis au courant pour l'additif dans le carburant ? 168 00:12:28,040 --> 00:12:30,320 -Il change de méthode comme s'il paniquait. 169 00:12:30,640 --> 00:12:32,760 -Ou l'inverse, il se relâche. 170 00:12:33,080 --> 00:12:36,720 -Sinon c'est un gros fumier qui s'amuse avec nous en laissant 171 00:12:37,040 --> 00:12:39,520 traîner de faux indices. 172 00:12:39,840 --> 00:12:44,160 -Faut qu'on le chope, Darius. Ca fait des mois qu'il me file 173 00:12:44,480 --> 00:12:47,640 entre les doigts. C'est plus possible, ça. 174 00:12:47,960 --> 00:12:50,800 -Ah ! T'es là. -Salut ! 175 00:12:51,120 --> 00:12:52,360 Ca va ? 176 00:12:52,680 --> 00:12:54,200 -Ca va. 177 00:12:54,520 --> 00:12:57,000 Et toi ? 178 00:12:57,320 --> 00:12:59,440 -Oui, ça va, oui. 179 00:12:59,760 --> 00:13:02,760 Ca se passe bien ? T'es heureuse 180 00:13:03,080 --> 00:13:06,320 avec Chistera ? -Oui ! C'est un bonheur ! 181 00:13:06,640 --> 00:13:09,400 J'ai appris à faire les cafés. 182 00:13:09,720 --> 00:13:11,760 -Sérieux, qu'est-ce que tu fous chez ce pauvre gars ? 183 00:13:12,080 --> 00:13:14,760 Regarde comment il te traite... 184 00:13:15,080 --> 00:13:17,200 -On sait pourquoi je suis partie. 185 00:13:17,520 --> 00:13:19,080 -C'était à moi de me barrer. 186 00:13:19,400 --> 00:13:21,200 -Tu lui serais rentré 187 00:13:21,520 --> 00:13:23,000 dedans... -Certainement ! 188 00:13:23,320 --> 00:13:24,560 J'y serais allé quand même. 189 00:13:24,880 --> 00:13:28,360 -Désolé, je suis à vous. J'ai eu du mal. La plaquette 190 00:13:28,680 --> 00:13:30,280 sur laquelle était gravé le nom 191 00:13:30,600 --> 00:13:33,160 était pliée sur elle-même. 192 00:13:33,480 --> 00:13:36,680 Savez-vous quel est le point de fusion de l'or ? 193 00:13:37,000 --> 00:13:38,760 -NON. -1064,18 degrés 194 00:13:39,080 --> 00:13:41,600 alors qu'il ne suffit que de 850 degrés 195 00:13:41,920 --> 00:13:43,800 pour la crémation d'un corps humain. 196 00:13:44,120 --> 00:13:45,040 -Et le nom gravé ? 197 00:13:45,360 --> 00:13:47,840 -Comme sur les gourmettes. 198 00:13:48,160 --> 00:13:51,760 Vous connaissez l'origine des 1ers modèles ? L'Ancien Testament. 199 00:13:52,080 --> 00:13:54,000 Symboles de l'alliance entre l'humanité et Dieu. 200 00:13:54,320 --> 00:13:58,400 Remises lors du baptême mais sans aucune inscription. 201 00:13:58,720 --> 00:14:02,400 Ce n'est que pendant la 2de Guerre qu'on a commencé à graver les noms 202 00:14:02,720 --> 00:14:05,800 pour l'identification des soldats morts au combat. 203 00:14:06,120 --> 00:14:06,880 -Merci. 204 00:14:07,200 --> 00:14:09,480 Vous pouvez nous donner les lettres gravées ? 205 00:14:09,800 --> 00:14:13,840 -Je n'ai pu isoler que les 2 1res. Gravées en écriture cursive. 206 00:14:14,160 --> 00:14:15,040 Vous savez 207 00:14:15,360 --> 00:14:17,360 de quand date... -Les lettres, 208 00:14:17,680 --> 00:14:19,120 s'il vous plaît ! 209 00:14:19,440 --> 00:14:21,640 -M et A. -Merci ! 210 00:14:21,960 --> 00:14:23,960 Vibreur. 211 00:14:24,280 --> 00:14:25,280 -Allô ? 212 00:14:25,600 --> 00:14:29,560 Oui. Oui, j'arrive ! J'arrive ! 213 00:14:29,880 --> 00:14:32,440 C'est Chistera. 214 00:14:32,760 --> 00:14:35,120 Il a coincé quelqu'un, faut que j'y aille. 215 00:14:35,440 --> 00:14:37,840 Merci beaucoup. -Darius est au courant ? 216 00:14:38,160 --> 00:14:42,080 -Il doit faire partie d'une parure. -Comment ça ? 217 00:14:42,400 --> 00:14:45,560 -Ce genre de bijou fait toujours partie d'un ensemble : bague, 218 00:14:45,880 --> 00:14:48,240 chaîne, boucles d'oreilles. -Merci. 219 00:14:48,560 --> 00:14:50,520 -Tiens, regarde. 220 00:14:50,840 --> 00:14:54,640 -Tu me fais perdre mon temps. Pas besoin de quincaillerie ! 221 00:14:54,960 --> 00:14:56,280 -C'est de l'or ! 222 00:14:56,600 --> 00:14:59,160 -Je ferme et je me tire. Les flics 223 00:14:59,480 --> 00:15:01,720 sont sur moi. Encore une enfoirée de balance ! 224 00:15:02,040 --> 00:15:03,680 -Moi aussi, je dois me casser. 225 00:15:04,000 --> 00:15:05,560 J'ai besoin de thunes ! 226 00:15:05,880 --> 00:15:08,720 -Pff... 150 balles ! -Tu te fous de ma gueule ? 227 00:15:09,040 --> 00:15:10,120 -Je suis pressé ! 228 00:15:10,440 --> 00:15:12,760 Il soupire. 229 00:15:13,080 --> 00:15:14,040 -300 ! 230 00:15:16,920 --> 00:15:19,680 -150 sinon tu dégages ! 231 00:15:21,360 --> 00:15:23,640 -Un téléphone, ça t'intéresse ? 232 00:15:23,960 --> 00:15:25,160 J'ai un scooter devant ! 233 00:15:25,480 --> 00:15:28,400 -Ca pue trop pour moi ici ! Allez, dégage ! 234 00:15:42,320 --> 00:15:43,640 Sirène. 235 00:15:43,960 --> 00:15:46,840 ... 236 00:15:47,160 --> 00:15:49,840 -Allez ! -Allez, reculez ! 237 00:15:57,160 --> 00:16:00,200 -D'où il le sort, son suspect ? 238 00:16:00,520 --> 00:16:04,080 Je comprends pas comment il bosse, ce mec ! 239 00:16:06,360 --> 00:16:07,680 -Merci. 240 00:16:08,000 --> 00:16:10,320 -Darius, tu tombes bien ! 241 00:16:10,640 --> 00:16:13,160 Je te présente M. Sylvain Marquez. 242 00:16:13,480 --> 00:16:15,640 Agent immobilier pour les uns, 243 00:16:15,960 --> 00:16:17,960 détraqué pour les autres. 244 00:16:18,280 --> 00:16:19,720 Condamné pour la séquestration 245 00:16:20,040 --> 00:16:22,440 de 2 ados. -Y a longtemps ! 246 00:16:22,760 --> 00:16:24,960 Vous m'avez arrêté 5 fois depuis ! 247 00:16:25,280 --> 00:16:28,080 Je ne suis pas le brûleur ! 248 00:16:28,400 --> 00:16:30,880 -J'ai des news pour le fort. 249 00:16:31,200 --> 00:16:34,360 Il a été mis en vente et qui est chargé de le faire visiter ? 250 00:16:34,680 --> 00:16:36,960 -C'est mon agence, pas moi. 251 00:16:37,280 --> 00:16:39,400 On est 3 à se partager les mandats. 252 00:16:39,720 --> 00:16:41,520 J'ai jamais été dans votre fort ! 253 00:16:41,840 --> 00:16:43,080 -Ah non ? Le bornage 254 00:16:43,400 --> 00:16:45,280 de ton téléphone nous dit le contraire. 255 00:16:45,600 --> 00:16:47,600 T'étais dans le coin. 256 00:16:47,920 --> 00:16:51,320 -On m'a appelé en urgence là-bas. Un client. 257 00:16:51,640 --> 00:16:52,680 Pour une visite. 258 00:16:53,000 --> 00:16:55,320 -Quel client ? -Je sais pas, 259 00:16:55,640 --> 00:16:57,600 il était pas là et répondait pas. 260 00:16:57,920 --> 00:16:59,840 -Ca t'aurait fait un bel alibi ! 261 00:17:00,160 --> 00:17:01,440 -J'en ai un, connard ! 262 00:17:01,760 --> 00:17:03,840 -Parle mieux à un officier de police ! 263 00:17:04,160 --> 00:17:05,440 -Ca va... 264 00:17:05,760 --> 00:17:08,560 -Ma voiture démarrait pas. 265 00:17:08,880 --> 00:17:10,960 Un voisin et sa femme m'ont accompagné. 266 00:17:11,280 --> 00:17:14,319 Ils ont des parents dans le coin. On a bu un café chez eux. 267 00:17:14,640 --> 00:17:17,680 Ben appelez-les ! 268 00:17:21,880 --> 00:17:25,560 -L'alibi tient, il était bien avec ses voisins. 269 00:17:25,880 --> 00:17:29,240 C'est pas une coïncidence s'il était aussi près du fort ! 270 00:17:29,560 --> 00:17:33,400 -Tu comptais m'en parler quand ? -Arrête de faire ta pleureuse ! 271 00:17:33,720 --> 00:17:37,840 -Et serrer le même suspect tous les 15 jours, ça t'amuse ? 272 00:17:44,360 --> 00:17:47,160 -Le couple le plus sinistre de l'année ! 273 00:17:47,480 --> 00:17:48,760 -Vous avez trouvé quoi ? 274 00:17:49,080 --> 00:17:51,160 -Ca, au niveau de l'épiphyse inférieure du tibia. 275 00:17:51,480 --> 00:17:52,240 -La cheville ? 276 00:17:52,560 --> 00:17:53,360 -Ouais. 277 00:17:53,680 --> 00:17:55,040 -C'est quoi ? -Le résidu 278 00:17:55,360 --> 00:17:57,280 d'une prothèse. Un modèle 279 00:17:57,600 --> 00:18:00,600 utilisé par les sportifs de haut niveau. 280 00:18:00,920 --> 00:18:03,320 Placée suite à une opération orthopédique 281 00:18:03,640 --> 00:18:06,120 réalisée par une poignée de spécialistes en Europe. 282 00:18:06,440 --> 00:18:09,440 Bon courage pour qu'ils vous communiquent les dossiers. 283 00:18:09,760 --> 00:18:11,040 -Je vais bouger le juge 284 00:18:11,360 --> 00:18:15,040 pour qu'il réclame une réquisition en urgence. 285 00:18:15,360 --> 00:18:19,000 -Allô ? Je suis bien au secrétariat du Pr Lichtenberg ? 286 00:18:19,320 --> 00:18:22,760 Bonjour, madame. Benoît Lantilleux, procureur 287 00:18:23,080 --> 00:18:24,600 de la République. 288 00:18:24,920 --> 00:18:28,240 Je suis sur une grosse affaire et j'aurais besoin de l'aide... 289 00:18:28,560 --> 00:18:30,040 -Demain, il aura l'identité 290 00:18:30,360 --> 00:18:31,960 de la victime. -Je saurai 291 00:18:32,280 --> 00:18:36,280 le remercier pour son concours et j'en aviserai mon ami, 292 00:18:36,600 --> 00:18:38,880 le président du Conseil de l'Ordre. 293 00:18:39,200 --> 00:18:43,480 -N'importe quel avocat pourra invoquer le vice de procédure ! 294 00:18:43,800 --> 00:18:47,400 -Les parents de Cordeliers sauront ce qui est arrivé 295 00:18:47,720 --> 00:18:48,600 à leur fille. -Merci. 296 00:18:48,920 --> 00:18:50,360 -Bravo, ouais. 297 00:18:50,680 --> 00:18:54,160 Darius... Tes mains. 298 00:18:54,480 --> 00:18:56,520 Tes mains ! -Oh là ! 299 00:19:10,560 --> 00:19:13,560 -Lily ! Je suis trop désolé ! 300 00:19:13,880 --> 00:19:18,200 Je sais que j'avais dit 1h et j'ai eu un tas de galères. 301 00:19:22,680 --> 00:19:27,840 Personne me pose de questions, tout le monde me sourit. 302 00:19:28,160 --> 00:19:30,360 J'ai pas l'habitude. 303 00:19:30,680 --> 00:19:32,160 -Pourquoi t'es si méfiant ? 304 00:19:32,480 --> 00:19:34,240 C'est tes parents ? 305 00:19:34,560 --> 00:19:37,840 -On peut dire ça, ouais. Je suis né sous X. 306 00:19:38,160 --> 00:19:40,440 Mais je fais de la maintenance informatique 307 00:19:40,760 --> 00:19:43,600 et je vais monter ma boîte à la fin de l'année. 308 00:19:43,920 --> 00:19:46,600 Donc ça va. -Bien sûr ! C'est pour ça 309 00:19:46,920 --> 00:19:49,360 que tu dois te planquer dans un resto 310 00:19:49,680 --> 00:19:50,840 où tu connais personne ! 311 00:19:55,840 --> 00:19:59,080 T'inquiète, elle parle pas français. 312 00:19:59,400 --> 00:20:02,800 C'est ta manière de couper les carottes qu'elle regarde. 313 00:20:03,120 --> 00:20:05,640 -C'est pas bien ? -Si ! T'as passé le test. 314 00:20:05,960 --> 00:20:11,200 -Bon, Salomé n'a plus de fièvre. Une bonne nuit là-dessus 315 00:20:11,520 --> 00:20:14,760 et c'est fini ! -Tant mieux ! 316 00:20:15,080 --> 00:20:19,040 -Oh là là, pardon ! J'ai pas mis les petits plats 317 00:20:19,360 --> 00:20:23,360 dans les grands ! Je suis sur une grosse affaire 318 00:20:23,680 --> 00:20:27,560 et j'ai pas eu le temps de faire les courses. 319 00:20:27,880 --> 00:20:30,760 -Nous, on a du temps à revendre. 320 00:20:31,080 --> 00:20:33,920 Sonnerie. -Excusez-moi. 321 00:20:34,240 --> 00:20:37,360 C'est mon chef, je dois répondre. 322 00:20:37,680 --> 00:20:39,040 Oui, j'écoute. 323 00:20:39,360 --> 00:20:40,920 Attends, attends. 324 00:20:44,200 --> 00:20:46,760 OK, je t'écoute. T'es où ? 325 00:20:47,080 --> 00:20:48,880 *-Tu m'as demandé de t'appeler 326 00:20:49,200 --> 00:20:50,800 pour que tu puisses t'échapper. 327 00:20:51,120 --> 00:20:53,680 -Oui, pardon ! C'était ridicule, 328 00:20:54,000 --> 00:20:57,480 tout se passe très bien. Ils sont vraiment 329 00:20:57,800 --> 00:21:00,280 adorables avec les petites. 330 00:21:00,600 --> 00:21:04,480 *Ils ont même proposé de les prendre aux prochaines vacances. 331 00:21:04,800 --> 00:21:07,840 -C'était inutile de t'en faire. Je suis content pour toi. 332 00:21:08,160 --> 00:21:09,720 *-En tout cas, merci 333 00:21:10,040 --> 00:21:12,360 de m'avoir appelée. Salut. 334 00:21:16,640 --> 00:21:25,920 *... 335 00:21:26,240 --> 00:21:29,840 -Pardon ! Je t'avais pas vu. 336 00:21:30,160 --> 00:21:31,800 -Ta grand-mère m'a fait 337 00:21:32,120 --> 00:21:34,960 récurer la cuisinière, je suis éclaté ! 338 00:21:35,280 --> 00:21:37,680 J'ai jamais autant bossé 339 00:21:38,000 --> 00:21:40,880 de ma vie, je crois ! 340 00:21:41,200 --> 00:21:43,320 -Ca va ? 341 00:21:43,640 --> 00:21:47,360 -Pourquoi tu m'aides sans rien savoir de moi ? 342 00:21:47,680 --> 00:21:50,320 -Je sais pas, 343 00:21:50,640 --> 00:21:53,320 c'est ce qu'on m'a appris. 344 00:21:53,640 --> 00:21:56,920 Maintenant, tu vas tout me dire, Tom. 345 00:21:57,240 --> 00:21:58,000 C'est pas normal. 346 00:21:58,320 --> 00:22:02,880 Pourquoi t'as peur ? Pourquoi ce mec cherchait 347 00:22:03,200 --> 00:22:06,520 à te tuer ? Et me dis pas que c'est un fou ! 348 00:22:06,840 --> 00:22:11,160 Ou un client mécontent de tes services informatiques ! 349 00:22:11,480 --> 00:22:14,440 Il rit. 350 00:22:14,760 --> 00:22:17,800 -Je suis nul en informatique. 351 00:22:18,120 --> 00:22:22,920 En vrai, je suis nul en tout. Même à embrouiller. 352 00:22:23,240 --> 00:22:25,920 Faut pas me faire confiance ! 353 00:22:26,240 --> 00:22:29,720 J'ai même failli vendre ton scoot' ! Je me suis mis 354 00:22:30,040 --> 00:22:34,440 dans une grosse galère et je peux pas t'en parler 355 00:22:34,760 --> 00:22:38,560 sans te mettre en danger. Je dois trouver de la thune 356 00:22:38,880 --> 00:22:42,480 pour partir le plus vite possible. 357 00:22:42,800 --> 00:22:44,360 -Bon... 358 00:22:50,560 --> 00:22:52,080 -Merci ! 359 00:22:52,400 --> 00:22:56,240 -C'est une conférence TED ? -Biologie du cerveau, épigénétique 360 00:22:56,560 --> 00:22:58,600 et facteurs sociaux. -Génial ! 361 00:22:58,920 --> 00:23:02,240 -En fait, j'y comprends rien mais le type qui parle, 362 00:23:02,560 --> 00:23:05,440 c'est mon frangin. -Fais voir ! 363 00:23:05,760 --> 00:23:06,680 -Stéphane Wiart. 364 00:23:07,000 --> 00:23:09,960 Chercheur en biologie cellulaire. 365 00:23:10,280 --> 00:23:12,200 -Tu lui ressembles ! 366 00:23:12,520 --> 00:23:15,840 -Lui, c'est un génie ! Il a coché toutes les cases. 367 00:23:16,160 --> 00:23:17,280 Femme, 368 00:23:17,600 --> 00:23:19,320 enfants, carrière. 369 00:23:19,640 --> 00:23:21,720 T'étais sur quoi ? 370 00:23:22,040 --> 00:23:24,960 -J'aide Darius sur les avis de disparition. 371 00:23:25,280 --> 00:23:27,840 -Notre boss est au courant ? 372 00:23:28,160 --> 00:23:31,400 -Non mais à part me demander des cafés... 373 00:23:31,720 --> 00:23:34,640 -Moi, ça m'a pris un an avant qu'il me laisse 374 00:23:34,960 --> 00:23:37,880 vraiment participer à une enquête. 375 00:23:38,200 --> 00:23:40,160 -C'est frustrant. 376 00:23:40,480 --> 00:23:44,400 J'aimerais prendre part aux hypothèses et aux réflexions. 377 00:23:44,720 --> 00:23:46,200 -Tu regrettes pas 378 00:23:46,520 --> 00:23:48,720 cette bande de ringards ?! 379 00:23:49,040 --> 00:23:50,760 -Ca va ? 380 00:23:51,080 --> 00:23:52,920 -Hum hum. 381 00:23:53,240 --> 00:23:54,160 -Un coup de main ? 382 00:23:54,480 --> 00:23:57,680 -Non, merci. -Je vais retourner à mes trucs 383 00:23:58,000 --> 00:23:59,640 de ringards alors. 384 00:24:06,640 --> 00:24:09,640 -Là, j'ai vraiment failli replonger. 385 00:24:09,960 --> 00:24:13,160 Flic alcoolique, quoi, 386 00:24:13,480 --> 00:24:15,400 le vrai cliché ! 387 00:24:15,720 --> 00:24:18,360 Mais j'ai tenu. 388 00:24:18,680 --> 00:24:21,440 Et ça, grâce aux petites. 389 00:24:21,760 --> 00:24:23,640 Et à mon chef, Darius. 390 00:24:23,960 --> 00:24:25,840 Moi, j'avais 391 00:24:26,160 --> 00:24:30,680 que mon Julien. Mon fils, c'était toute ma famille. 392 00:24:31,000 --> 00:24:34,240 Il avait perdu son père à l'âge de 4 ans. 393 00:24:34,560 --> 00:24:38,400 Oh ! Et... 394 00:24:38,720 --> 00:24:40,240 Oh, bordel ! 395 00:24:40,560 --> 00:24:44,640 Il existe même pas un mot pour désigner 396 00:24:44,960 --> 00:24:49,920 des parents qui ont perdu un gosse, quoi. 397 00:24:50,240 --> 00:24:53,800 Ca n'existe même pas parce que c'est... Ah... 398 00:24:54,120 --> 00:24:56,600 C'est même pas concevable. 399 00:24:56,920 --> 00:24:59,320 Elle tousse. 400 00:24:59,640 --> 00:25:05,000 Mais ça... On peut dire qu'ils ont été vraiment heureux ensemble, 401 00:25:05,320 --> 00:25:08,480 et puis y a les petites qui sont nées. 402 00:25:08,800 --> 00:25:12,440 Et cet avion qui s'écrase et... 403 00:25:12,760 --> 00:25:16,880 Et on est totalement aspirés par le vide... 404 00:25:17,200 --> 00:25:18,800 C'est... 405 00:25:19,120 --> 00:25:21,200 C'est... 406 00:25:21,520 --> 00:25:23,240 Soupir. 407 00:25:23,560 --> 00:25:28,040 -En croisant les avis de disparition 408 00:25:28,360 --> 00:25:31,280 et les dossiers des chirurgiens, 2 candidates 409 00:25:31,600 --> 00:25:33,000 se détachent : 410 00:25:33,320 --> 00:25:36,000 Ximena Busquets, 30 ans, ancienne coureuse du 100m, 411 00:25:36,320 --> 00:25:38,000 disparue à Barcelone y a 6 mois, 412 00:25:38,320 --> 00:25:40,120 et Marie Vezelle, bordelaise, 413 00:25:40,440 --> 00:25:41,400 25 ans, championne 414 00:25:41,720 --> 00:25:43,320 de planche à voile, disparue 415 00:25:43,640 --> 00:25:44,920 depuis 2 mois. -Ca matche 416 00:25:45,240 --> 00:25:47,800 avec la chaîne en or. -Je vérifie les réseaux. 417 00:25:48,120 --> 00:25:50,080 -Duchesse, tu appelles ses parents ? 418 00:25:50,400 --> 00:25:52,360 -Oui. -Bouge pas ! 419 00:25:52,680 --> 00:25:56,040 Cette histoire de gonzesse disparue en Gironde, 420 00:25:56,360 --> 00:25:58,640 j'y crois pas. Le brûleur choisit ses victimes ici, 421 00:25:58,960 --> 00:26:00,400 pas à 800 bornes ! 422 00:26:00,720 --> 00:26:02,760 -Ca y est, j'ai quelque chose ! 423 00:26:04,440 --> 00:26:06,120 -Attends ! Attends ! 424 00:26:06,440 --> 00:26:08,120 "Allée des Papillons". 425 00:26:08,440 --> 00:26:12,520 -Avec la fleur de lys rouge, l'emblème de la ville. 426 00:26:12,840 --> 00:26:13,880 C'est chez nous. 427 00:26:14,200 --> 00:26:17,480 Toi, tu restes là. Tu gardes l'entrée. 428 00:26:17,800 --> 00:26:19,760 On peut entrer ? 429 00:26:20,080 --> 00:26:23,040 -Sans l'aval de ma locataire, impossible. 430 00:26:23,360 --> 00:26:25,480 -Tu lui as pas dit qui on est ? -Je connais 431 00:26:25,800 --> 00:26:28,720 la loi. Il vous faut une commission rogatoire. 432 00:26:29,040 --> 00:26:31,600 -Vous oubliez l'article 75-1 quant à l'obstruction 433 00:26:31,920 --> 00:26:35,600 à l'action d'un policier dans l'exercice de ses fonctions. 434 00:26:35,920 --> 00:26:38,600 -De 1 à 3 ans d'emprisonnement. 435 00:26:38,920 --> 00:26:43,080 -Si vous le prenez comme ça... Allez-y. 436 00:26:43,400 --> 00:26:45,280 -Merci, monsieur. 437 00:26:45,600 --> 00:26:46,640 -Allez-y. 438 00:26:46,960 --> 00:26:51,080 C'est quoi, cet article ? Ca existe pas, ça ! 439 00:26:51,400 --> 00:26:54,080 -Non mais il fonctionne bien. 440 00:26:55,600 --> 00:26:58,800 -Y a des traces au sol jusqu'au garage, 441 00:26:59,120 --> 00:27:00,680 comme si on y avait traîné 442 00:27:01,000 --> 00:27:03,440 un corps. -Dans le garage, 443 00:27:03,760 --> 00:27:05,640 y a une tondeuse à essence. 444 00:27:05,960 --> 00:27:08,760 -Elle s'est fait tuer ici puis traînée 445 00:27:09,080 --> 00:27:10,240 jusqu'au garage. 446 00:27:10,560 --> 00:27:11,840 -Voilà, tu l'as, 447 00:27:12,160 --> 00:27:15,040 ta scène de crime primaire ! -Vu la surface 448 00:27:15,360 --> 00:27:17,000 et le quartier, quel serait son loyer ? 449 00:27:17,320 --> 00:27:19,320 -En tout cas, c'est pas donné ! 450 00:27:19,640 --> 00:27:22,120 2000, 3000 euros ? 451 00:27:22,440 --> 00:27:24,120 -Ouais. -Venez voir là-haut ! 452 00:27:24,440 --> 00:27:27,000 -Fenêtre fracturée à côté, fouille. Il a trouvé 453 00:27:27,320 --> 00:27:28,360 ce qu'il cherchait. 454 00:27:28,680 --> 00:27:30,080 -Rien dans le dressing. 455 00:27:30,400 --> 00:27:34,800 -Marie a pu le surprendre, s'enfuir et se faire tuer en bas. 456 00:27:35,120 --> 00:27:38,600 -Le brûleur ne vole pas et ne rentre jamais chez ses victimes. 457 00:27:38,920 --> 00:27:41,640 -"Le brûleur fait pas ci ou ça", 458 00:27:41,960 --> 00:27:43,800 c'est peut-être pas lui ! 459 00:27:44,120 --> 00:27:46,320 Un charlot qui essaie de l'imiter. 460 00:27:46,640 --> 00:27:48,400 -Darius, regarde ça. 461 00:27:48,720 --> 00:27:52,280 Elle ressemble à la chaîne à moitié brûlée. 462 00:27:52,600 --> 00:27:53,720 Le bijoutier m'a assuré 463 00:27:54,040 --> 00:27:56,080 qu'elle faisait partie d'une parure. 464 00:27:56,400 --> 00:27:59,320 -C'est ce mec-là qui nous intéresse. 465 00:27:59,640 --> 00:28:01,560 C'est peut-être lui, le meurtrier. 466 00:28:11,680 --> 00:28:13,560 -Ah ! Putain ! 467 00:28:13,880 --> 00:28:17,520 Putain, désolé, j'ai... 468 00:28:17,840 --> 00:28:20,480 Je faisais un cauchemar. 469 00:28:20,800 --> 00:28:23,840 Ca fait 2 jours que je dors pas. -Tiens. 470 00:28:24,160 --> 00:28:29,200 J'ai demandé conseil à ma grand-mère et aux anciens 471 00:28:29,520 --> 00:28:32,720 et ils pensent que t'es une personne à sauver. 472 00:28:33,040 --> 00:28:35,640 J'ai réuni une petite cagnotte auprès de ma famille. 473 00:28:35,960 --> 00:28:39,320 C'est pas grand-chose mais suffisant pour un billet 474 00:28:39,640 --> 00:28:42,360 de train ou une nuit d'hôtel. 475 00:28:43,440 --> 00:28:44,840 -Han... 476 00:28:45,160 --> 00:28:47,920 Merci. 477 00:28:48,240 --> 00:28:53,600 C'est marrant, je sais pas quoi dire... 478 00:28:56,720 --> 00:29:00,040 -Tu le dis à personne pour la cigarette. 479 00:29:00,360 --> 00:29:03,800 -T'inquiète... -Surtout pas à ma grand-mère. 480 00:29:04,120 --> 00:29:06,640 Elle me tuerait ! 481 00:29:06,960 --> 00:29:08,880 Il rit. -Je sais ! 482 00:29:09,200 --> 00:29:10,680 -T'es pas le seul 483 00:29:11,000 --> 00:29:12,920 à avoir des secrets. 484 00:29:16,720 --> 00:29:20,680 Maintenant, faut que tu me dises ce qui s'est passé. 485 00:29:24,000 --> 00:29:25,520 -Euh... 486 00:29:28,600 --> 00:29:30,840 C'était y a 3 jours. 487 00:29:31,160 --> 00:29:35,200 J'avais repéré une maison 488 00:29:35,520 --> 00:29:38,440 où y avait jamais personne et... 489 00:29:38,760 --> 00:29:55,760 ... 490 00:29:56,560 --> 00:29:57,440 Fracas. 491 00:29:57,760 --> 00:30:00,400 -Arrête ! -Non, j'arrête pas ! 492 00:30:00,720 --> 00:30:03,520 Sale menteur ! -Je te déconseille de faire ça ! 493 00:30:03,840 --> 00:30:07,560 -Qu'est-ce qu'il y a ? Tu me fais pas peur ! 494 00:30:12,760 --> 00:30:15,640 Arrête de me regarder comme ça ! 495 00:30:15,960 --> 00:30:19,600 Tu m'avais promis et tu te dégonfles ! T'es un lâche ! 496 00:30:19,920 --> 00:30:23,320 Je vais faire ce que j'ai dit ! C'est clair ?! 497 00:30:23,640 --> 00:30:25,240 -Je te le déconseille ! -Si ! 498 00:30:25,560 --> 00:30:26,840 Ne me touche pas ! 499 00:30:27,160 --> 00:30:28,480 Elle crie. 500 00:30:28,800 --> 00:30:30,960 Lâche-moi ! 501 00:30:34,160 --> 00:30:37,520 -Il m'a foncé dessus, je me suis barré. 502 00:30:37,840 --> 00:30:40,800 Je pouvais pas dire à la police ce que je faisais là. 503 00:30:41,120 --> 00:30:44,520 J'ai marché toute la nuit. J'étais sûr qu'il me suivait 504 00:30:44,840 --> 00:30:47,160 pour me tuer, moi aussi. 505 00:30:47,480 --> 00:30:50,040 Le matin, je suis rentré chez moi 506 00:30:50,360 --> 00:30:53,800 et il m'attendait avec sa bagnole, c'est là que tu m'as vu. 507 00:30:54,120 --> 00:30:56,280 Il m'a encore retrouvé 508 00:30:56,600 --> 00:31:00,520 quand je suis allé vendre les bijoux ! C'est un enfer ! 509 00:31:00,840 --> 00:31:02,040 -T'as toujours 510 00:31:02,360 --> 00:31:05,080 le téléphone que t'as volé ? Donne. 511 00:31:07,760 --> 00:31:08,880 Hum ! 512 00:31:09,200 --> 00:31:11,880 C'est avec ça qu'il te suit. 513 00:31:12,200 --> 00:31:14,440 Tiens. 514 00:31:14,760 --> 00:31:17,120 -Ca va pas suffire. Je suis 515 00:31:17,440 --> 00:31:20,000 le seul témoin de son meurtre. 516 00:31:20,320 --> 00:31:22,200 -Va voir la police ! 517 00:31:22,520 --> 00:31:26,000 -Pour tomber pour vol avec effraction plus le meurtre ? 518 00:31:26,320 --> 00:31:30,520 -Mais je l'ai vu, le mec, essayer de t'écraser en voiture ! 519 00:31:30,840 --> 00:31:32,120 On va y aller ensemble. 520 00:31:40,400 --> 00:31:42,840 Sirène. 521 00:31:43,160 --> 00:31:45,920 ... 522 00:31:46,240 --> 00:31:47,800 Allez ! 523 00:31:48,120 --> 00:31:50,480 T'inquiète, ça va aller. 524 00:31:50,800 --> 00:31:51,840 Je suis là. 525 00:31:58,160 --> 00:32:00,440 -Lily ! Il est là ! 526 00:32:00,760 --> 00:32:02,520 Le mec qui a buté 527 00:32:02,840 --> 00:32:05,280 la fille ! C'est un flic ! 528 00:32:05,600 --> 00:32:07,280 -Quoi ? -C'est un flic ! 529 00:32:07,600 --> 00:32:08,360 Putain ! 530 00:32:12,560 --> 00:32:15,760 -Vous êtes certain que c'est ma fille ? 531 00:32:19,240 --> 00:32:22,600 -Le médecin légiste a authentifié son ADN. 532 00:32:25,040 --> 00:32:28,560 Je suis sincèrement désolé, madame. 533 00:32:30,520 --> 00:32:34,360 Vous vous sentez le courage de nous parler d'elle ? 534 00:32:34,680 --> 00:32:36,560 -Je sais pas... 535 00:32:39,760 --> 00:32:43,400 La planche à voile, c'était toute sa vie. 536 00:32:45,520 --> 00:32:48,080 Mais après son accident, 537 00:32:48,400 --> 00:32:52,040 y a eu l'opération et elle n'a plus été la même. 538 00:32:52,360 --> 00:32:56,040 Elle est revenue vivre à la maison 539 00:32:56,360 --> 00:32:59,200 et elle allait pas bien. 540 00:32:59,520 --> 00:33:03,360 Elle prenait trop de médicaments. 541 00:33:03,680 --> 00:33:07,440 Puis ça... Ca a été l'alcool. 542 00:33:07,760 --> 00:33:08,880 -OK. 543 00:33:09,200 --> 00:33:12,120 Marijo tousse. -Beaucoup d'alcool. 544 00:33:12,440 --> 00:33:16,000 Mon mari lui a trouvé du travail. 545 00:33:16,320 --> 00:33:20,200 Elle a fini par aller un peu mieux. 546 00:33:20,520 --> 00:33:23,520 -C'était quel genre de travail ? 547 00:33:23,840 --> 00:33:25,920 -Des petits boulots. 548 00:33:26,240 --> 00:33:28,480 Serveuse. 549 00:33:28,800 --> 00:33:32,800 Et puis hôtesse d'accueil dans une entreprise 550 00:33:33,120 --> 00:33:37,720 d'événementiel à Bordeaux. 551 00:33:38,040 --> 00:33:43,000 C'est là qu'elle a rencontré un homme 552 00:33:43,320 --> 00:33:48,200 et un jour, elle a disparu... Sanglots. 553 00:33:48,520 --> 00:33:52,120 Comme ça, sans prévenir ! 554 00:33:52,440 --> 00:33:55,560 ... 555 00:33:55,880 --> 00:33:59,840 Sans doute pour le rejoindre, je sais pas... 556 00:34:02,600 --> 00:34:04,280 C'est lui... 557 00:34:04,600 --> 00:34:08,000 C'est lui qui l'a tuée ? -Pour le moment, 558 00:34:08,320 --> 00:34:10,400 on n'en sait rien, madame. 559 00:34:10,719 --> 00:34:13,480 Vous avez le nom de l'agence à Bordeaux 560 00:34:13,800 --> 00:34:16,400 qui employait votre fille ? 561 00:34:16,719 --> 00:34:19,400 -Tu t'es tapé tous les fourgues de la région ? 562 00:34:19,719 --> 00:34:23,080 -Il m'en manquait un. On m'a dit que c'est toi 563 00:34:23,400 --> 00:34:25,440 qui l'avais serré. 564 00:34:25,760 --> 00:34:29,239 C'est bon. -Quoi encore ? Je vous ai tout dit. 565 00:34:29,560 --> 00:34:31,040 -Pas à moi, non ! 566 00:34:31,360 --> 00:34:32,920 T'as acheté un lot de bijoux 567 00:34:33,239 --> 00:34:36,199 volés. Je veux savoir à qui ! -J'ai quoi en échange ? 568 00:34:36,520 --> 00:34:37,560 -Rien, accouche ! 569 00:34:37,880 --> 00:34:39,719 -Allez, putain ! -Tom, 570 00:34:40,040 --> 00:34:41,360 un petit jeune. -Comment ? 571 00:34:41,679 --> 00:34:44,480 -J'ai pas son nom de famille. 572 00:34:44,800 --> 00:34:46,159 Je sais où le trouver. 573 00:34:49,719 --> 00:34:53,159 -J'ai récupéré le... -Je sais ce que tu vas 574 00:34:53,480 --> 00:34:54,639 me dire ! 575 00:34:54,960 --> 00:34:58,240 "C'est pas tes proches, c'est pas ta peine" ! 576 00:34:58,560 --> 00:35:01,840 -Non, pas du tout ! -Mais ça, c'est trop dur ! 577 00:35:02,160 --> 00:35:05,240 Faut vraiment que j'arrête ce boulot ! 578 00:35:05,560 --> 00:35:06,320 -OK... 579 00:35:06,640 --> 00:35:10,520 -Arrête de me saouler ! J'ai besoin de sucre ! 580 00:35:10,840 --> 00:35:13,640 C'est ça ou 1l de pastis pur ! 581 00:35:18,880 --> 00:35:21,440 Ben alors, on fait quoi ? 582 00:35:21,760 --> 00:35:25,880 Il rit. -Je te disais que j'avais récupéré 583 00:35:26,200 --> 00:35:29,920 le numéro de l'agence à Bordeaux qui employait Marie. 584 00:35:30,240 --> 00:35:31,680 Il faut mettre le nez 585 00:35:32,000 --> 00:35:36,120 dans ses anciennes missions. Quelqu'un a forcément vu son amant. 586 00:35:36,440 --> 00:35:38,400 -Enquête de voisinage. 587 00:35:38,720 --> 00:35:42,240 -Et pour finir, savoir qui payait son loyer. Elle ? Comment ? 588 00:35:42,560 --> 00:35:45,520 Ou des virements de son bonhomme. -Le nez 589 00:35:45,840 --> 00:35:47,200 dans les comptes. -Ben, 590 00:35:47,520 --> 00:35:50,160 t'as des trucs ? -J'ai ça. 591 00:35:50,480 --> 00:35:54,040 Tom Germain, 20 ans. 5 interpellations pour suspicion 592 00:35:54,360 --> 00:35:57,360 de vol à l'arrachée. Pas rentré depuis 3 jours 593 00:35:57,680 --> 00:36:01,280 et ses empreintes correspondent à celles dans la chambre de Marie. 594 00:36:01,600 --> 00:36:05,640 -Voleur, OK mais le brûleur, j'en sais rien. C'est pas le mec 595 00:36:05,960 --> 00:36:09,080 de Marie. Sa mère parlait d'un type influent. 596 00:36:09,400 --> 00:36:10,160 -C'est-à-dire ? 597 00:36:10,480 --> 00:36:13,600 -Tu sais pas ce que c'est, influent ? 598 00:36:13,920 --> 00:36:17,360 -Je t'ai fait quelque chose ? Faut que tu passes 599 00:36:17,680 --> 00:36:19,480 tes nerfs sur quelqu'un. -Arrête ! 600 00:36:28,920 --> 00:36:31,640 -Je t'ai fait peur ? 601 00:36:31,960 --> 00:36:34,240 -Pas du tout, non ! -Qu'est-ce tu fais 602 00:36:34,560 --> 00:36:35,600 avec les dossiers 603 00:36:35,920 --> 00:36:38,360 de l'affaire ? -Des photocopies. 604 00:36:38,680 --> 00:36:40,680 -Pour qui ? -Ca va, la Gestapo ? 605 00:36:41,000 --> 00:36:44,560 Et toi, tu bosses sur quoi ? Encore de la paperasse ? 606 00:36:44,880 --> 00:36:46,920 -Mouvements bancaires de M. Vezelle 607 00:36:47,240 --> 00:36:50,400 et bornage téléphonique pour Tom Germain. 608 00:36:50,720 --> 00:36:52,280 -C'est bien chiant ! 609 00:36:52,600 --> 00:36:54,400 Heureusement que t'es là ! 610 00:36:54,720 --> 00:36:58,560 Mon frère dit que j'ai la capacité de concentration d'une huître ! 611 00:36:58,880 --> 00:37:00,040 J'ai un déj'. 612 00:37:02,320 --> 00:37:06,200 -L'adresse de mon cousin à Paris. Il t'hébergera 613 00:37:06,520 --> 00:37:09,760 le temps qu'il faudra. Mon oncle viendra te chercher 614 00:37:10,080 --> 00:37:13,160 puis il t'amènera à Valenciennes d'où tu prendras 615 00:37:13,480 --> 00:37:16,040 un train. C'est plus sûr 616 00:37:16,360 --> 00:37:18,360 que de partir d'ici. 617 00:37:18,680 --> 00:37:21,400 -Tu diras merci à ta famille. 618 00:37:21,720 --> 00:37:25,400 C'est la 1re fois qu'on en fait autant pour moi. 619 00:37:25,720 --> 00:37:28,200 Merci... 620 00:37:37,800 --> 00:37:41,920 -Duchesse, tu nous envoies tes p'tites infos, s'te plaît ? 621 00:37:42,240 --> 00:37:44,120 -Pour Marie Vezelle... 622 00:37:44,440 --> 00:37:45,880 -Je m'en occupe ! 623 00:37:46,200 --> 00:37:47,960 Son téléphone ne borne plus. 624 00:37:48,280 --> 00:37:51,000 Les virements pour payer son loyer 625 00:37:51,320 --> 00:37:52,400 proviennent d'une SARL 626 00:37:52,720 --> 00:37:55,680 au Liechtenstein. Ca va être long de trouver les actionnaires 627 00:37:56,000 --> 00:37:59,240 ou le propriétaire. On n'a que le nom de la société : 628 00:37:59,560 --> 00:38:01,680 YES, un acronyme certainement. 629 00:38:02,000 --> 00:38:03,440 -Avant sa disparition, M. Vezelle 630 00:38:03,760 --> 00:38:06,320 a été hôtesse lors d'un séminaire organisé par un labo 631 00:38:06,640 --> 00:38:07,680 pharmaceutique. 632 00:38:08,000 --> 00:38:11,280 Son amant faisait-il partie du public, des organisateurs, 633 00:38:11,600 --> 00:38:13,720 des conférenciers ? Il faut chercher. 634 00:38:14,040 --> 00:38:17,600 Concernant notre voleur, j'ai du mal à imaginer 635 00:38:17,920 --> 00:38:20,440 ce gamin transporter une femme et la brûler. 636 00:38:20,760 --> 00:38:24,680 20 ans à peine, disparu de son domicile. Plutôt une victime 637 00:38:25,000 --> 00:38:28,280 à mes yeux. -Si c'était simplement son amant 638 00:38:28,600 --> 00:38:31,320 mystérieux qui l'avait tuée ? 639 00:38:31,640 --> 00:38:34,440 Il se débarrasse du corps en imitant le brûleur 640 00:38:34,760 --> 00:38:37,080 qui fait la une depuis 6 mois ? 641 00:38:37,400 --> 00:38:39,280 -Ca expliquerait les différences 642 00:38:39,600 --> 00:38:41,720 avec les autres : le lieu, l'essence 643 00:38:42,040 --> 00:38:45,400 utilisée, les empreintes retrouvées sur place. 644 00:38:45,720 --> 00:39:24,360 ... 645 00:39:24,680 --> 00:39:29,000 -Vous avez peut-être raison, c'est peut-être un coup monté. 646 00:39:29,320 --> 00:39:31,920 Un type rencontre une jolie fille, 647 00:39:32,240 --> 00:39:34,560 l'installe dans une belle maison ici. 648 00:39:34,880 --> 00:39:36,040 -Dont il paye le loyer 649 00:39:36,360 --> 00:39:38,600 via une société écran car il est marié 650 00:39:38,920 --> 00:39:40,760 ou connu. -Ils se disputent, il la tue. 651 00:39:41,080 --> 00:39:43,640 -Il maquille son crime pour accuser le brûleur. 652 00:39:43,960 --> 00:39:47,560 -Il nous oriente vers Marquez à qui il donne rendez-vous près du fort. 653 00:39:47,880 --> 00:39:49,880 -J'ai peut-être... -Un truc colle pas ! 654 00:39:50,200 --> 00:39:53,160 Comment il sait pour les mains coupées posées sur le thorax ? 655 00:39:53,480 --> 00:39:54,920 On n'a jamais parlé de ça 656 00:39:55,240 --> 00:39:57,560 ni de Marquez. -C'est quelqu'un qui a eu accès 657 00:39:57,880 --> 00:40:00,800 au dossier. -Avocat, magistrat ou flic. 658 00:40:01,120 --> 00:40:03,960 -Duchesse, t'avais trouvé quoi, 659 00:40:04,280 --> 00:40:05,880 toi ? -La liste des chercheurs 660 00:40:06,200 --> 00:40:08,360 du séminaire de Bordeaux. 661 00:40:08,680 --> 00:40:10,640 -Et alors ? -J'ai repéré 662 00:40:10,960 --> 00:40:15,120 le nom du patron du pôle biologie-pathologie de Lille. 663 00:40:15,440 --> 00:40:17,440 -Yanis, c'est pas ton frangin ? 664 00:40:17,760 --> 00:40:20,920 T'arrêtes pas de nous bassiner avec lui. 665 00:40:21,240 --> 00:40:23,760 Yanis ! T'as parlé de notre enquête 666 00:40:24,080 --> 00:40:26,960 sur le brûleur à ton frère ? 667 00:40:27,280 --> 00:40:29,120 -Vous vous trompez... -Réponds ! 668 00:40:29,440 --> 00:40:30,760 -Ca va ! Doucement ! 669 00:40:31,080 --> 00:40:32,960 Je sais que ton frère, 670 00:40:33,280 --> 00:40:35,640 c'est tout pour toi 671 00:40:35,960 --> 00:40:39,120 et que tu l'as mis sur un piédestal. 672 00:40:39,440 --> 00:40:41,320 Quand on veut que quelqu'un 673 00:40:41,640 --> 00:40:43,440 s'intéresse à nous, 674 00:40:43,760 --> 00:40:46,520 on est prêts à faire n'importe quoi. 675 00:40:46,840 --> 00:40:51,600 Tu lui en as peut-être parlé juste une fois pour lui montrer 676 00:40:51,920 --> 00:40:54,920 que toi aussi, t'avais un travail intéressant. 677 00:40:55,240 --> 00:40:56,760 -Je lui ai tout raconté. 678 00:40:57,080 --> 00:40:58,800 -(Putain...) 679 00:40:59,120 --> 00:41:02,080 -Ca le passionnait. 680 00:41:02,400 --> 00:41:04,280 Pour une fois, j'avais l'impression 681 00:41:04,600 --> 00:41:06,120 d'être important à ses yeux. 682 00:41:06,440 --> 00:41:09,000 -Et la société YES a un rapport avec lui ? 683 00:41:09,320 --> 00:41:13,680 -Y pour Yanis, E pour Emmanuelle, ma soeur, 684 00:41:14,000 --> 00:41:15,880 et S pour Stéphane. 685 00:41:16,200 --> 00:41:17,400 -OK. Le portable 686 00:41:17,720 --> 00:41:19,360 de Tom Germain a été localisé. 687 00:41:19,680 --> 00:41:21,360 -OK, on y va. 688 00:41:22,880 --> 00:41:25,000 -Tu t'es bien foutu de ma gueule ! 689 00:41:25,320 --> 00:41:27,080 T'aurais jamais dû voir ça ! 690 00:41:27,400 --> 00:41:28,960 T'avais rien à faire là ! 691 00:41:29,280 --> 00:41:31,400 -Je dirai rien ! Je vous assure ! 692 00:41:31,720 --> 00:41:33,160 -Arrête ! 693 00:41:33,480 --> 00:41:36,920 Chute d'objet. Bouge pas ! 694 00:41:37,240 --> 00:41:39,280 -Je le dirai à personne, je vous jure ! 695 00:41:39,600 --> 00:41:41,160 -Police ! -Ramène-toi ! 696 00:41:41,480 --> 00:41:42,800 Bris de vaisselle. 697 00:41:43,120 --> 00:41:45,520 N'approchez pas ! 698 00:41:45,840 --> 00:41:47,400 -Lâche-la ! 699 00:41:47,720 --> 00:41:51,560 -Elle voulait que je quitte ma femme ! 700 00:41:51,880 --> 00:41:55,480 Elle voulait tout lui balancer ! J'ai pas eu le choix ! 701 00:41:57,560 --> 00:42:00,600 N'approchez pas ! 702 00:42:00,920 --> 00:42:04,840 -Steph... Steph, c'est fini. 703 00:42:05,160 --> 00:42:09,280 C'est des gamins, ils y sont pour rien. 704 00:42:09,600 --> 00:42:12,000 Calme-toi, arrête. Lâche-la. 705 00:42:12,320 --> 00:42:13,720 C'est fini. 706 00:42:14,040 --> 00:42:16,680 Lâche-la. 707 00:42:17,000 --> 00:42:36,280 ... 708 00:42:36,600 --> 00:42:39,680 -Comment ça se passe avec "Chistostérone" ? 709 00:42:40,000 --> 00:42:42,720 -C'est pas ce que je m'imaginais mais ça va. 710 00:42:43,040 --> 00:42:45,960 Je pensais pas que Marijo me manquerait autant. 711 00:42:46,280 --> 00:42:48,360 -On finit par s'y attacher ! 712 00:42:48,680 --> 00:42:51,040 -Je suis partie sur un coup de tête. 713 00:42:51,360 --> 00:42:53,280 Tant pis pour moi. 714 00:42:53,600 --> 00:42:56,960 Faut que j'y aille, j'ai des dossiers à finir. 715 00:42:57,280 --> 00:43:00,400 -N'oublie pas les cafés surtout ! 716 00:43:00,720 --> 00:43:02,640 -Ca s'est pas si mal passé. 717 00:43:02,960 --> 00:43:05,520 -Une inconnue rendue à ses parents, un connard en prison 718 00:43:05,840 --> 00:43:09,480 et le brûleur court toujours... Ca va super bien. 719 00:43:09,800 --> 00:43:12,640 -Si t'as besoin d'un coup de main... 720 00:43:12,960 --> 00:43:16,120 -Avec tes magouilles à la con ? Je crois pas. 721 00:43:16,440 --> 00:43:17,880 -Ho ! 722 00:43:18,200 --> 00:43:21,280 -On peut savoir de quoi il parle ? 723 00:43:21,600 --> 00:43:23,480 -Connard ! 724 00:43:25,360 --> 00:43:29,440 Tom, y a 2-3 petites choses dont je voulais te parler. 725 00:43:29,760 --> 00:43:32,240 Je t'ai trouvé un avocat. 726 00:43:32,560 --> 00:43:35,720 Pour les honoraires, il me doit un service. 727 00:43:36,040 --> 00:43:38,360 Il va tout faire pour t'obtenir le minimum. 728 00:43:38,680 --> 00:43:41,120 T'emballe pas, tu risques de faire 2-3 mois de prison. 729 00:43:41,440 --> 00:43:44,400 En sortant, je voudrais que t'arrêtes tes conneries. 730 00:43:44,720 --> 00:43:49,160 Parce qu'au moindre P.-V. pour circulation sans casque ou gants, 731 00:43:49,480 --> 00:43:51,400 je te fais boucler pour de bon. 732 00:43:51,720 --> 00:43:53,360 Donc cherche un boulot ! 733 00:43:53,680 --> 00:43:55,560 -Avec mon CV ? -Arrête de faire ta pleureuse ! 734 00:43:55,880 --> 00:43:59,000 T'es pas le seul à sortir de la DDASS ! 735 00:43:59,320 --> 00:44:00,960 -Je serai là. 736 00:44:01,280 --> 00:44:05,040 Ma grand-mère l'a vu, il est doué en cuisine, elle veut l'embaucher. 737 00:44:05,360 --> 00:44:10,240 -Lily, c'est très chouette de ta part de vouloir l'aider, 738 00:44:10,560 --> 00:44:12,040 mais tu pourras pas le sauver 739 00:44:12,360 --> 00:44:14,480 continuellement. Il doit prendre 740 00:44:14,800 --> 00:44:16,920 ses responsabilités. Je te fais confiance. 741 00:44:17,240 --> 00:44:18,200 Salut, Lily. 742 00:44:18,520 --> 00:44:20,040 -Merci. 743 00:44:25,520 --> 00:44:29,600 -Regarde qui nous a rejoints ! -Quelle belle surprise ! 744 00:44:29,920 --> 00:44:33,320 -Y en a pas un pour nous inviter à déjeuner ? 745 00:44:33,640 --> 00:44:36,280 -Non. -C'est moi qui vous invite. 746 00:44:36,600 --> 00:44:39,960 J'aimerais revenir travailler avec vous. 747 00:44:40,280 --> 00:44:42,520 -Ah bon ? 748 00:44:42,840 --> 00:44:46,000 -Si ça vous dérange pas, bien sûr. 749 00:44:46,320 --> 00:44:50,080 -Pour moi, ça sera un café serré avec 2 sucres ! 750 00:44:50,400 --> 00:44:51,760 Ils rient. 751 00:44:52,080 --> 00:44:55,320 -Ca veut dire oui ? -Evidemment ! 752 00:44:58,520 --> 00:45:03,520 france.tv access 55231