All language subtitles for HVR-018-A
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:12,770 --> 00:00:13,340
ใพใใฆ
1
00:00:15,350 --> 00:00:16,370
ใใใงใ
2
00:00:16,370 --> 00:00:17,690
ใใใใใ้กใใใพใ
3
00:00:19,090 --> 00:00:19,870
็ฐๅใใใง
4
00:00:20,530 --> 00:00:21,700
ใ้กใใใพใ
5
00:00:27,170 --> 00:00:28,610
ๆฐใซใชใฃใฆๅค
6
00:00:32,500 --> 00:00:32,770
ใใ
7
00:00:32,770 --> 00:00:33,850
ใใใใจใใใใใพใ
8
00:00:37,330 --> 00:00:37,660
็ง
9
00:00:48,450 --> 00:00:48,810
ใ
10
00:00:50,350 --> 00:00:51,850
ไธๅนธใงใใใญ
11
00:01:00,450 --> 00:01:02,520
ใใกใใฏใใไธใงใใใฎใญ
12
00:01:06,690 --> 00:01:08,760
ๆฑๅฆปใๅคงไธๅคซใงใใ
13
00:01:08,760 --> 00:01:09,390
่ฏใใฃใใงใ
14
00:01:17,010 --> 00:01:17,580
ๆฒใใ
15
00:01:24,380 --> 00:01:25,010
่ฆใชใใงใ
16
00:01:30,860 --> 00:01:31,940
ใใใใใใ
17
00:01:34,120 --> 00:01:34,690
ใฏใ
18
00:01:36,110 --> 00:01:36,560
ใงใ
19
00:01:36,560 --> 00:01:37,790
้ซใ็ฉใจใใฆใใพใ
20
00:01:38,910 --> 00:01:44,340
ใใฉใคใไธใใชใใใใใใชใใใงใใใฉ
21
00:01:44,340 --> 00:01:49,110
ใใใใฃใๆฎๅฝฑใใฎไธๆญใงใฃใฆใใใฎใฏ็กใใใง
22
00:01:50,160 --> 00:01:50,550
ใใ
23
00:01:50,550 --> 00:01:51,900
ไธๆ่ญฐใชๆใใงใ
24
00:01:54,970 --> 00:01:58,320
ใจใ
25
00:01:59,020 --> 00:01:59,740
ๅผใฃๅผตใใใใงใ
26
00:02:00,710 --> 00:02:00,980
ใฏใ
27
00:02:00,980 --> 00:02:02,570
ๅฝผๆฐใใฃใฑใใฏใใชใใงใ
28
00:02:03,620 --> 00:02:04,730
ใใใชใซๆฐใฏ
29
00:02:05,560 --> 00:02:07,150
ไปใพใง้ๆฐใชใใใงใ
30
00:02:07,150 --> 00:02:08,200
ๆๅคใจ
31
00:02:11,210 --> 00:02:11,480
ใใฉใคใใฎๅ
32
00:02:15,640 --> 00:02:15,820
ใ
33
00:02:15,820 --> 00:02:17,050
ใใใชใใงใใ
34
00:02:20,280 --> 00:02:20,700
t
35
00:02:21,640 --> 00:02:23,110
่ฆณๅ
ๅคงไฝฟ
36
00:02:26,350 --> 00:02:26,920
็งใ
37
00:02:28,060 --> 00:02:28,150
็ง
38
00:02:29,650 --> 00:02:31,180
ๅฐๅคใฎใใจใใซใใพใใใงใใ
39
00:02:35,600 --> 00:02:36,470
้
ๅปใใฆ
40
00:02:38,610 --> 00:02:39,750
ไธ็ใฎไธญใซ
41
00:02:40,490 --> 00:02:40,760
ใฏใ
42
00:02:42,670 --> 00:02:44,170
ๅธฐๅฎ
ใใชใใใงใใ
43
00:02:44,170 --> 00:02:44,470
ใกใใฃใจ
44
00:02:46,440 --> 00:02:48,810
ใฏๅ
ๆๆฅใฎใใใงใใญ
45
00:02:49,680 --> 00:02:53,650
็ดๆฅๅ
ฅใใใจใใงใใ
46
00:02:56,850 --> 00:02:59,640
ใคใใงใซๆฅใใใใไบบใกใใฃใจใใใ
47
00:03:01,340 --> 00:03:02,360
ๆทฑใใฆใฆใใใ
48
00:03:14,610 --> 00:03:15,180
ใฉใ่กใ
49
00:03:18,140 --> 00:03:19,010
่ชๅใ
50
00:03:19,960 --> 00:03:20,770
ใฏใ
51
00:03:23,110 --> 00:03:24,220
ไธๆ่ญฐใชๆใใงใ
52
00:03:27,070 --> 00:03:27,520
ใฏใ
53
00:03:28,790 --> 00:03:29,270
ใฒใผใ
54
00:03:30,340 --> 00:03:30,820
ๅงใใพใ
55
00:03:31,650 --> 00:03:33,570
ๅ ็ธใฎๅ
ใฏๅๅใงใใ
56
00:03:42,810 --> 00:03:43,500
ใใใง
57
00:03:45,720 --> 00:03:47,460
ๅ
จ็ถใฉใใซใใใๆใฃใใใงใใ
58
00:03:49,370 --> 00:03:50,450
q
59
00:03:52,160 --> 00:03:53,030
ไฝใฎใฒใผใ ใงใ
60
00:03:59,320 --> 00:03:59,830
ใใ
61
00:04:04,930 --> 00:04:05,440
่ชๅฎ
62
00:04:08,920 --> 00:04:09,520
ๆใ
63
00:04:10,520 --> 00:04:11,270
ๅใชใใ
64
00:04:12,090 --> 00:04:13,230
ๅบใใใใ ใไธๆ่ญฐ
65
00:04:14,540 --> 00:04:14,960
ใใ
66
00:04:19,350 --> 00:04:21,120
ใใใใใชใใงใใใฉ
67
00:04:21,120 --> 00:04:22,620
ใใใชๆใใใใ
68
00:04:26,900 --> 00:04:27,860
ๆฌก่ตฐใใกใ
69
00:04:49,390 --> 00:04:49,570
ใฏใ
70
00:05:27,850 --> 00:05:28,390
ใใใงใ
71
00:05:28,940 --> 00:05:37,950
ใชใฃใกใใใพใ
72
00:05:40,340 --> 00:05:41,090
ใใใฆ
73
00:05:43,000 --> 00:05:43,600
่ช็คพ
74
00:05:48,150 --> 00:05:48,480
็ง
75
00:05:51,480 --> 00:05:51,990
ใใใงใใญ
76
00:05:51,990 --> 00:05:53,310
ใใใฆๅ็
77
00:05:54,960 --> 00:05:55,410
ใใ
78
00:06:00,170 --> 00:06:00,530
ไป
79
00:06:00,530 --> 00:06:01,760
ๅ
็ใจใใใงใ
80
00:06:11,600 --> 00:06:11,930
ใธใฃใใฏ
81
00:06:14,690 --> 00:06:15,050
่ฆใใชใ
82
00:06:15,740 --> 00:06:16,790
ๆชๆฅใซใใ
83
00:06:17,730 --> 00:06:19,200
ๆฐใใคใใ็นใใผใบ
84
00:06:20,090 --> 00:06:20,270
ใใ
85
00:06:21,100 --> 00:06:21,370
ใ
86
00:06:27,280 --> 00:06:27,850
ใใใพใง
87
00:06:45,190 --> 00:06:45,430
ๆฅใฆ
88
00:06:55,760 --> 00:06:56,390
ใใฐใ
89
00:06:56,390 --> 00:06:57,470
ๅคงไธๅคซใง่กใฃใ
90
00:06:58,540 --> 00:06:58,810
ใ
91
00:07:04,250 --> 00:07:05,060
ใใๅคๅ
92
00:07:09,980 --> 00:07:10,370
ใ
93
00:07:12,390 --> 00:07:12,930
่ฆใใชใ
94
00:07:17,700 --> 00:07:17,880
ใ
95
00:07:19,830 --> 00:07:20,370
ใใใใใจ
96
00:07:23,580 --> 00:07:24,360
่ฆใฆใชใใงใ
97
00:07:26,430 --> 00:07:27,030
ใใใงใ
98
00:07:33,240 --> 00:07:33,540
ๅฏๆ
99
00:07:34,120 --> 00:07:34,420
ใใ
100
00:07:34,420 --> 00:07:36,280
ใใใใใงใใญ
101
00:08:03,840 --> 00:08:04,050
ใ
102
00:15:29,930 --> 00:15:30,170
ใฏใ
103
00:16:53,360 --> 00:16:54,140
ไธๅฏ่งฃใงใ
104
00:17:00,190 --> 00:17:00,700
้ๅฝ
105
00:17:06,570 --> 00:17:07,560
ใใใใใฆใ
106
00:17:08,660 --> 00:17:09,440
ไปๆญปใญใชใ
107
00:17:10,790 --> 00:17:12,860
็งใใกใใไธ็ชๅคใใใง
108
00:17:14,370 --> 00:17:14,880
ใฏใ
109
00:17:23,630 --> 00:17:24,260
ในใฟใคใซใงใ
110
00:17:26,340 --> 00:17:26,760
ใ
111
00:17:31,200 --> 00:17:31,470
ใ
112
00:17:31,470 --> 00:17:32,760
่บซ้ทใฏใใใงใใญ
113
00:17:32,760 --> 00:17:33,510
้ซใใงใใญ
114
00:17:33,510 --> 00:17:34,170
็ง
115
00:17:37,210 --> 00:17:38,170
่ถณๅใงใใ
116
00:17:39,280 --> 00:17:39,790
ๅฌใใ
117
00:17:58,440 --> 00:17:58,800
ใใใงใ
118
00:17:59,980 --> 00:18:00,310
ใ
119
00:18:03,090 --> 00:18:04,800
ใจใณใฐใฉใใขใฎใใผใบใฟใใ
120
00:18:13,680 --> 00:18:13,950
ใฏใ
121
00:18:15,100 --> 00:18:16,750
็ฉบใ็ถบ้บใซ่ฆใใพใ
122
00:18:20,790 --> 00:18:20,940
ใญ
123
00:18:45,360 --> 00:18:46,290
ไผใใพใใ
124
00:18:57,230 --> 00:18:57,650
ใใใใ
125
00:18:57,650 --> 00:18:57,860
ใใ
126
00:19:05,700 --> 00:19:06,060
ไปฅไธ
127
00:19:06,060 --> 00:19:06,780
ไฝใใพใใ
128
00:19:09,160 --> 00:19:09,490
ๆไปฃใงใใ
129
00:19:10,990 --> 00:19:11,320
ใใใชใ
130
00:19:25,450 --> 00:19:26,740
ใใใผใบใญ
131
00:19:26,740 --> 00:19:27,430
ใณใฃใใใใ
132
00:19:29,730 --> 00:19:31,830
ใใฃใฑ่งๅบฆใ ใฃใใใใงใ
133
00:19:33,860 --> 00:19:34,310
ใใฎใใใ
134
00:19:35,360 --> 00:19:36,500
ใใฎ
135
00:19:38,350 --> 00:19:39,700
ๆ้ไปใทใผใณใงใใญ
136
00:19:42,090 --> 00:19:43,890
็ตตใฏ่ฏใใจๆใใพใ
137
00:19:46,890 --> 00:19:47,250
ใงใ
138
00:19:47,250 --> 00:19:48,240
ใใฃใใใฎ
139
00:19:51,760 --> 00:19:52,000
ใใ
140
00:19:52,000 --> 00:19:52,240
ใใใ
141
00:19:58,750 --> 00:19:59,410
็ฝใ
142
00:20:02,630 --> 00:20:03,080
ๆ ผๅทฎ
143
00:20:15,410 --> 00:20:15,890
ใใ
144
00:20:24,920 --> 00:20:26,090
้
็ฝฎใใใใใใชใ
145
00:20:27,290 --> 00:20:27,530
ใใ
146
00:20:27,530 --> 00:20:27,920
ใใใง
147
00:20:35,150 --> 00:20:35,870
็ช็ ด
148
00:20:42,390 --> 00:20:44,040
ใฃใฆ่จใใจ่ฏใใชใฃใกใใใพใ
149
00:20:46,420 --> 00:20:48,370
ๆฒฟ็ทใซไฝฟ็จ
150
00:20:51,820 --> 00:20:52,300
ๆถใใชใ
151
00:20:53,090 --> 00:20:53,390
ใฏใ
152
00:20:54,350 --> 00:20:54,770
ๆฌกใงใ
153
00:20:57,280 --> 00:20:57,550
ใใ
154
00:20:59,360 --> 00:21:03,520
ใง
155
00:21:03,520 --> 00:21:03,880
ไปฃใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใ
156
00:21:03,880 --> 00:21:20,560
ๅงๅก้ทๆๆพคใฃใฆๆฅใ
157
00:21:26,670 --> 00:21:27,630
ใจใชใใงใใ
158
00:21:52,480 --> 00:21:53,470
ๆฐดใฏ็พๅณใใใงใ
159
00:21:58,250 --> 00:21:59,060
ใใใฏใใพใ
160
00:22:00,100 --> 00:22:00,370
ๆฐดใ
161
00:30:56,070 --> 00:31:20,980
ใฏใ
8789
