All language subtitles for GOPJ-320-A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:08,720 --> 00:00:11,930
ใใใซใกใฏใฏใใใพใใฆใใใใใใใจใใใใใพใ
1
00:00:13,340 --> 00:00:16,190
ไปๆฅใฏ็งใๅๅ ใใใฆใใใ ใใพใ
2
00:00:19,200 --> 00:00:20,010
ไปๆฅใฏ
3
00:00:20,880 --> 00:00:24,960
ใจ่จใฃใๆใใใใใใใงใใใญ้ซชๅใฉใใจใ
4
00:00:25,620 --> 00:00:26,520
ๆฑบใพใฃใฆใพใใ
5
00:00:30,410 --> 00:00:31,340
ใใใใพใใพใใ
6
00:00:33,330 --> 00:00:33,660
ไป
7
00:00:35,880 --> 00:00:36,450
้ซชใฎๆฏใใใใๆใใชใใงใใญ
8
00:00:39,200 --> 00:00:40,400
็ตๆงๅฎคใซใงใใญ
9
00:00:43,160 --> 00:00:43,640
ใใ
10
00:00:50,570 --> 00:00:51,050
ไปใฎใซใฉใผใใๆใซไธ็ทใซใใชใผใใกใณใใใชในในใกใใฆใใใงใใใฉ
11
00:00:52,200 --> 00:00:53,970
ใใใฃใใไบบใงใใ
12
00:00:56,400 --> 00:00:57,210
ใใใใจใใใใใพใ
13
00:00:58,150 --> 00:00:58,270
ใใ
14
00:00:58,270 --> 00:01:02,410
็งใไป
15
00:01:02,410 --> 00:01:03,130
่ชๅใฎใๅบใฎใใชใผใใกใณใไฝฟใฃใฆใใใงใใใฉ
16
00:01:04,630 --> 00:01:05,320
็ตๆง
17
00:01:06,310 --> 00:01:07,330
ใตใฉใตใฉใซใชใใใงใ
18
00:01:08,520 --> 00:01:09,390
่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
19
00:01:14,650 --> 00:01:15,400
ใใใงใใ
20
00:01:17,750 --> 00:01:18,890
ใใใใใใใฃใฆใใใพใ
21
00:01:23,980 --> 00:01:24,340
ใฏใ
22
00:01:29,480 --> 00:01:29,750
ใใ
23
00:01:31,810 --> 00:01:32,830
ใใใกใใฃใจ่ฒธใใพใ
24
00:01:47,260 --> 00:01:47,830
็ใใ
25
00:01:49,220 --> 00:01:49,670
ๅฉใใชใ
26
00:01:53,030 --> 00:01:53,840
ใใใชๆใใใช
27
00:01:57,990 --> 00:01:58,800
่ฆใใใชใ
28
00:01:59,760 --> 00:02:00,420
ๅคงไธๅคซใงใใ
29
00:02:07,860 --> 00:02:27,190
ๅใๅใฃใฆ่กใใพใใญ
30
00:02:33,560 --> 00:02:35,960
ๆฎๆฎตใฏไบบๅฅฝใฟๆงๆ ผใใฆใใใงใใ
31
00:02:39,480 --> 00:02:40,440
ใใใชใใงใใญ
32
00:02:44,190 --> 00:02:45,480
็ตๆง้ ป็นใซ
33
00:02:46,570 --> 00:02:48,310
ใใใใใใใคใใด่ผธๅบ
34
00:02:52,070 --> 00:02:52,610
ใใใชใใ
35
00:02:54,650 --> 00:02:58,130
ไปใชใใๅฅณใฎไบบใฎๅบๅกใใใ
36
00:02:58,990 --> 00:02:59,650
็ฉบใใฆใ
37
00:03:03,890 --> 00:03:05,330
ใใใฎไบบใใใใใ่ฏใใงใใญ
38
00:03:10,270 --> 00:03:10,600
ใใ
39
00:03:13,950 --> 00:03:15,690
็ตๆงไผธใณใใใงใใญ
40
00:03:18,840 --> 00:03:20,820
ๆๅพใซๅนณใใใฎใใคใงใใ
41
00:03:26,250 --> 00:03:28,110
ใใฎ่นใฎๆฉใใใงใใญ
42
00:03:30,950 --> 00:03:31,430
ใชใใจ
43
00:03:37,660 --> 00:03:39,730
ๅ้ซชใใธใใใฉใใชใใใพใใ
44
00:03:41,770 --> 00:03:41,920
ใ
45
00:03:41,920 --> 00:03:42,550
ใใฎใพใพใง
46
00:03:50,690 --> 00:03:52,010
ใชใใใชใทใฃใฌใงใใใญ
47
00:03:53,240 --> 00:03:54,590
ใใคใใฉใใชๆ
48
00:03:55,790 --> 00:03:56,930
ใใใซๅฎถ
49
00:04:00,360 --> 00:04:02,100
ใฉใใฎใใฉใณใใๅฅฝใใจใใใใพใ
50
00:04:07,670 --> 00:04:08,240
ใ
51
00:04:08,240 --> 00:04:09,080
ใใใชใใงใใ
52
00:04:11,980 --> 00:04:12,760
ใใ
53
00:04:15,500 --> 00:04:21,660
ใใใๅใใใพใ
54
00:04:23,910 --> 00:04:24,450
็งใๅฅฝใใงใใใใใ
55
00:04:28,760 --> 00:04:28,910
ใใ
56
00:04:28,910 --> 00:04:29,300
ใชใใ
57
00:04:31,320 --> 00:04:31,770
ใใ
58
00:04:33,150 --> 00:04:34,410
ใใใชๆใใงใใใงใใ
59
00:04:40,540 --> 00:04:41,620
็ๅๅฏพใ่กใใพใ
60
00:04:53,140 --> 00:04:53,620
ใใใงใ
61
00:04:53,620 --> 00:04:54,820
้ช้ญใใใชใใงใ
62
00:05:04,970 --> 00:05:06,080
ใใใชๆใใงใใใญ
63
00:05:09,220 --> 00:05:10,270
ใใๆใใงใใ
64
00:05:16,630 --> 00:05:16,990
ใใ
65
00:05:18,390 --> 00:05:19,260
ไธๆใฏ
66
00:05:21,400 --> 00:05:23,170
ๅฏ็ๅๆใใพใ
67
00:05:37,700 --> 00:05:38,600
็ฑใใพใใญ
68
00:05:52,130 --> 00:05:52,610
ใใใชใ
69
00:06:00,010 --> 00:06:00,400
ใใ
70
00:06:00,400 --> 00:06:01,810
ใใใใชใใ
71
00:06:01,810 --> 00:06:03,880
็ตๆงใใใฃใกใใฃใใใใใใชใใงใ
72
00:06:05,080 --> 00:06:06,040
่คใใชใใ
73
00:06:08,210 --> 00:06:09,260
ใใฏใใฏใใพใใใ
74
00:06:16,060 --> 00:06:16,240
ใใ
75
00:06:20,960 --> 00:06:22,130
ใใใใใใฃใกใใฃใ
76
00:06:24,870 --> 00:06:26,220
ๆ ็ปใใกใณใใใพใใ
77
00:06:29,660 --> 00:06:31,130
ๅไบบใซใใใฃใฆใพใใญ
78
00:06:33,500 --> 00:06:35,180
ใฟใคใงใฎใใใใใชใใ
79
00:06:37,580 --> 00:06:38,600
ใใใพใง
80
00:06:39,060 --> 00:06:39,990
่ฒทใฃใกใใฃใฆใพใ
81
00:06:43,670 --> 00:06:44,240
ใใใ
82
00:06:45,550 --> 00:06:46,120
ใใใง
83
00:06:57,450 --> 00:06:58,050
ใใใพใใ
84
00:06:58,050 --> 00:06:59,520
็ตๆงใใใฃใกใใใพใใใ
85
00:07:01,290 --> 00:07:02,820
ใใฟใพใใ
86
00:07:02,820 --> 00:07:04,200
ใใฟใพใใใใญ
87
00:07:05,900 --> 00:07:07,100
ใกใใฃใจใใใ่พบ
88
00:07:07,100 --> 00:07:08,390
ใกใใฃใจใซใจใฃใฆใใใพใ
89
00:07:11,120 --> 00:07:12,170
่งฃ้ใชใฃใกใใใพใ
90
00:07:14,960 --> 00:07:15,380
ใใ
91
00:07:21,380 --> 00:07:22,160
ใใใพใงใใ
92
00:07:25,800 --> 00:07:26,940
ๅๅฏพๅดใ
93
00:07:28,450 --> 00:07:29,020
ใจใใพใ
94
00:07:39,390 --> 00:07:40,920
ใใๅคงไธๅคซใงใใ
95
00:07:40,920 --> 00:07:41,460
่ฏใใชใใงใ
96
00:07:48,490 --> 00:07:51,610
ใชใใๆฏๆฟๅๅใฑใผในใชใฃใกใใฃใฆใพใใใ
97
00:07:58,050 --> 00:07:59,430
ใ่ช็ๆฅใงใใ
98
00:07:59,430 --> 00:08:00,540
ใใใใฃใฆใคใใฆใพใใ
99
00:08:08,440 --> 00:08:09,280
ใใใงใใ
100
00:08:16,710 --> 00:08:17,160
ๅฐๅฑใงใ
101
00:08:27,980 --> 00:08:28,940
ๅใซๆฌ
102
00:08:29,410 --> 00:08:30,160
็งๅพ
ใฃใฆ
103
00:08:33,210 --> 00:08:33,480
ใใ
104
00:08:35,710 --> 00:08:35,920
็ง
105
00:08:36,640 --> 00:08:37,060
ไผ็คพ
106
00:08:40,420 --> 00:08:42,070
้ๅปใฎๆใๆฑใใกใใใพใใ
107
00:08:53,410 --> 00:08:55,960
ใใใชใใไป่งฆใฃใฆๆฐใฅใใใใงใใใฉ
108
00:08:57,790 --> 00:09:00,220
่ใใใ็ถบ้บใชใใงใใญ
109
00:09:04,090 --> 00:09:05,170
ใใฎใใฆใพใใญ
110
00:09:08,950 --> 00:09:10,780
ใฉใฃใใจในใใจใ่กใใใฆใใใงใใ
111
00:09:12,980 --> 00:09:13,940
ใใจใใ่กใฃใฆใชใ
112
00:09:16,050 --> 00:09:17,520
ใใใงใใใญ
113
00:09:17,520 --> 00:09:20,190
ใกใใใจๆใ็ถบ้บใ ใ
114
00:09:22,810 --> 00:09:24,280
ใใใ็ถบ้บใ ใจๆใใพใ
115
00:09:25,640 --> 00:09:27,530
ใ็ชใใกใใใจใใใฆใใใงใใญ
116
00:09:30,590 --> 00:09:31,670
ๅไธๅฟ
117
00:09:33,080 --> 00:09:34,790
ใใ่ชๆใฎใใใฃใฆใใใงใใใฉ
118
00:09:37,610 --> 00:09:37,790
ใพใ
119
00:09:37,790 --> 00:09:40,610
ใใใ ใ็ถบ้บใ ใจใใใ ใจๆใใใงใใใฉ
120
00:09:44,180 --> 00:09:44,720
ใใใงใ
121
00:09:45,970 --> 00:09:49,270
ใใใใฃใฆใฟใพใใใใใจใใใใ็ถบ้บใซใชใใพใ
122
00:09:51,440 --> 00:09:51,620
ใ
123
00:09:52,330 --> 00:09:53,170
ใใฃใฆใฟใพใ
124
00:09:56,480 --> 00:09:57,650
่ชฟ้็ฌใใพใใ
125
00:09:59,460 --> 00:10:03,320
ใญ
126
00:10:04,930 --> 00:10:06,760
่ฃ
็ฝฎใใใตใผใธใใใฃใฆใใใงใใ
127
00:10:08,220 --> 00:10:09,330
ใใใใใใฃใฆใใงใใ
128
00:10:12,110 --> 00:10:13,580
ใใใใใจใใใจใ
129
00:10:16,760 --> 00:10:18,050
่ณใปใใใใฃใฆใใใงใ
130
00:10:21,710 --> 00:10:22,970
็ตๆใฃใฆใใใงใใญ
131
00:10:28,540 --> 00:10:29,890
ไปๆฅ็ฒใใฆใพใใญ
132
00:10:31,840 --> 00:10:33,850
่ช็ฑ่ณชๅใใใชใใใใใ ใฃใใใงใใใใญ
133
00:10:34,820 --> 00:10:35,510
ๅฟใใใฃใฆ
134
00:10:42,890 --> 00:10:43,760
ๆฐๆใกใงใใ
135
00:10:50,510 --> 00:10:51,140
ๅขใใพใ
136
00:10:53,420 --> 00:10:56,390
ไบฌ่ฏใปใใใฆใใใใจใใใใใใงใ
137
00:11:00,120 --> 00:11:04,160
ใใใใใฐ
138
00:11:17,920 --> 00:11:19,330
ใใฎใปใใใใใใชใใงใ
139
00:11:28,850 --> 00:11:30,890
ใใ็ไบบใงใใใญ
140
00:11:31,940 --> 00:11:32,690
ใใใตใผใธใใใ
141
00:11:48,500 --> 00:11:49,190
ใใฃใกใ
142
00:11:55,710 --> 00:11:56,700
ใใใ
143
00:11:57,000 --> 00:11:57,450
ใใใ
144
00:12:01,010 --> 00:12:02,210
ใปใใใฆใใฆใใใงใใใญ
145
00:12:02,210 --> 00:12:02,450
ใใ
146
00:12:09,190 --> 00:12:10,930
ใใงใใฏ็็งใฃใฆ่จใฃใกใใฃใฆใ
147
00:12:26,560 --> 00:12:27,580
้ๅปใ
148
00:12:32,370 --> 00:12:32,790
ใปใ
149
00:12:32,790 --> 00:12:36,360
ใใใใใใ้ซชใฎๆฏใใใใซใๅ
ฅใฃใกใใฃใฆใใใใใใชใใใง
150
00:12:43,650 --> 00:12:44,460
ๆดใใพใใญ
151
00:12:47,370 --> 00:12:50,100
ๆฐๆใกๆชใใงใใใญไธๆใๅ
ฅใฃใกใใฃใฆ
152
00:12:50,820 --> 00:12:50,940
ใ
153
00:12:59,490 --> 00:12:59,790
ใงใใใ
154
00:13:03,340 --> 00:13:04,930
ๅคงไธๅคซใงใใ
155
00:13:04,930 --> 00:13:05,530
ใกใใใจ่จไบใซใใ
156
00:13:07,540 --> 00:13:08,200
ใใใพใใ
157
00:13:32,560 --> 00:13:34,510
ๆไธ็ ็ฒใกใใฃใฆใใใใชใใงใ
158
00:13:36,470 --> 00:13:37,940
ไธญใซใพใ ๅ
ฅใฃใกใใฃใฆใพใใ
159
00:13:50,510 --> 00:13:51,740
ใบใใณใฎไธญใซใๅ
ฅใฃใกใใ
160
00:13:59,520 --> 00:14:00,960
ใใฃใฑใไปใใกใใฃใ
161
00:14:17,890 --> 00:14:18,610
ใใฎไธญใซใฏ
162
00:14:20,360 --> 00:14:21,110
ใใฟใพใใ
163
00:14:30,770 --> 00:14:32,510
ใ่
นๆฐๆใกๆชใใงใใ
164
00:14:40,870 --> 00:14:52,340
็ฃๅฐใๅฝขๆๅธใฃใกใใฃใฆใใธ
165
00:14:55,850 --> 00:14:56,720
ใจใฃใฆใใใพใ
166
00:14:58,560 --> 00:14:59,130
ๅคงไธๅคซใงใ
167
00:15:01,430 --> 00:15:02,120
็งใๅใฃใ
168
00:15:11,920 --> 00:15:12,640
ใใฎๅธ
169
00:15:17,270 --> 00:15:19,730
็ถบ้บใซใใพใ
170
00:15:22,070 --> 00:15:22,610
ๅคงไธๅคซใงใ
171
00:15:38,350 --> 00:15:39,100
ใใ
172
00:15:40,050 --> 00:15:41,580
ๆฏใๆใพใฃใกใใฃใฆใใพใ
173
00:15:42,690 --> 00:15:44,970
ใใใซใปใ่ฆใใพใ
174
00:15:48,340 --> 00:15:57,590
ๆชๆ
175
00:16:02,960 --> 00:16:05,510
ๅ
ฅใฃใกใใใใงใใใญ็งใซใใใใใฎๅ้ก
176
00:16:14,950 --> 00:16:16,390
่ใใฆๆฐใซใใกใใฃใฆใ
177
00:16:19,020 --> 00:16:19,680
ใใใงใใใญ
178
00:16:23,550 --> 00:16:24,360
็ถบ้บใซใใพใ
179
00:16:43,080 --> 00:16:49,670
็ถใใฆใพใใ
180
00:17:34,700 --> 00:17:35,930
ใใใงใใใซใชใฃใกใใใพใใญ
181
00:20:12,960 --> 00:20:14,070
ไป็ถบ้บใซใใพใ
182
00:20:43,790 --> 00:20:45,020
ใกใใฃใจใใคๆฐใซใชใฃ
183
00:20:57,870 --> 00:20:59,100
ๆ้คใใใใฆ
184
00:21:09,160 --> 00:21:10,270
ใใใใใใชใกใใฃใ
185
00:21:16,140 --> 00:21:17,040
ใญใ ใใใงใใญ
186
00:21:17,040 --> 00:21:17,190
ใใ
187
00:21:37,010 --> 00:21:37,970
ใใใใใใฎใงใ
188
00:21:56,600 --> 00:21:57,740
็ตๆงใคใใคใใซใชใฃใฆ
189
00:22:07,910 --> 00:22:08,570
ใชใใงใใ
190
00:22:19,880 --> 00:22:20,900
ๆฏ่ผใใฆใฟใพใ
191
00:22:31,280 --> 00:22:31,490
ใใ
192
00:22:42,680 --> 00:22:43,460
็ธฆๆจชใกใใ
193
00:23:02,930 --> 00:23:04,010
ใกใใใใใงใใ
194
00:23:11,090 --> 00:23:11,870
ๆธฉใใงใ
195
00:23:34,800 --> 00:23:35,430
ใฑใใงใฆใใกใใ
196
00:26:40,070 --> 00:26:41,240
ใใๆฐใซใชใใพใ
197
00:26:51,230 --> 00:26:53,120
ใใชใใฎ้ซชใฎๆฏๆดใใพใใใใ
198
00:26:57,400 --> 00:26:58,150
ใทใฃใณใใผใง่กใใพใ
12608
