All language subtitles for Flash Gordon - The Greatest Adventure Of All

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 ÔËÝØ ÃÎÐÄÎÍ 2 00:00:16,670 --> 00:00:20,501 ÑÀÌÎÅ ÂÅËÈÊÎÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÅ ÈÇ ÂÑÅÕ 3 00:00:22,850 --> 00:00:26,900 Àâòîð ñöåíàðèÿ - Ñýìóýëü À. Ïèïëñ 4 00:00:28,350 --> 00:00:33,501 Ïðîäþñåðû - Ëó Øåéìåð, Íîðì Ïðåñêîò 5 00:00:35,000 --> 00:00:41,074 Ðåêëàìà âàøåãî ïðîäóêòà èëè áðåíäà www.OpenSubtitles.org 6 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 Âàðøàâà, Ïîëüøà - 1939 ãîä 7 00:01:39,301 --> 00:01:42,301 - ßíóø! Ýòî ÿ, Ôëýø Ãîðäîí! 8 00:01:58,602 --> 00:02:01,350 - ßíóø! - Òû ïðèøåë... ñëèøêîì ïîçäíî... 9 00:02:01,651 --> 00:02:04,300 - Òû äîëæåí âûáèðàòüñÿ îòñþäà... Òîðîïèñü! 10 00:02:04,301 --> 00:02:07,151 - ×òî ïðîèñõîäèò? ×òî ýòî çà áîìáû? 11 00:02:07,360 --> 00:02:13,260 - Íåò âðåìåíè îáúÿñíÿòü. Ïðîñòî óáèðàéñÿ! Ñåé÷àñ! Ïîêà åùå ìîæåøü... 12 00:02:13,261 --> 00:02:18,221 - Òû äîëæåí íàéòè äîêòîðà Çàðêîâà. 13 00:02:18,222 --> 00:02:21,500 - Ñêàæè... Çàðêîâó... 14 00:02:24,300 --> 00:02:28,250 - Ñêàæè åìó... Ìîíãî... 15 00:02:28,600 --> 00:02:33,251 - Êõå... êõå... Ìîíãî... 16 00:02:34,500 --> 00:02:36,900 - Äîêòîð Çàðêîâ? Ìîíãî? 17 00:03:12,122 --> 00:03:13,500 Çàìåòêà â ãàçåòå - Äîêòîð Çàðêîâ: "Çåìëÿ îáðå÷åíà..." 18 00:03:13,823 --> 00:03:16,000 - Ýé! Ïî÷åìó áû âàì íå êóïèòü ñâîþ ãàçåòó?! 19 00:03:16,150 --> 00:03:19,252 - Ïðîøó ïðîùåíèÿ... Ïðîñòî ÿ óâèäåë çàãîëîâîê ýòîé ñòàòüè è... 20 00:03:20,700 --> 00:03:26,460 - Î äîêòîðå Çàðêîâå? Åñëè âåðèòü åìó, òî ýòî âñåãî ëèøü íà÷àëî êîíöà. 21 00:03:27,558 --> 00:03:31,100 - Çàðêîâ ïðîñòî ïñèõ, íå ïðàâäà ëè? - Íàäåþñü ÷òî òàê. 22 00:03:31,700 --> 00:03:34,480 - Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî âû âåðèòå åìó? 23 00:03:37,510 --> 00:03:40,600 - Âû Ôëýø Ãîðäîí! ß áðàëà ó âàñ èíòåðâüþ íà ïîñëåäíåé Îëèìïèàäå! 24 00:03:40,623 --> 00:03:42,560 - Òðè çîëîòûõ ìåäàëè, âû áûëè íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ âñåõ ãàçåò... 25 00:03:42,700 --> 00:03:45,065 - Î âàñ ïèñàëè áîëüøå, ÷åì î Ãèòëåðå ñåãîäíÿ. 26 00:03:45,784 --> 00:03:46,797 - ×òî âû äåëàåòå â Åâðîïå? 27 00:03:47,076 --> 00:03:48,076 - Ãîñóäàðñòâåííûé äåïàðòàìåíò. 28 00:03:48,523 --> 00:03:51,000 - ß âàñ òîæå óçíàë. Âû Äåéë Àðäåí! 29 00:03:51,025 --> 00:03:52,590 - Äåâóøêà-ðåïîðòåð, ê âàøèì óñëóãàì. 30 00:03:52,881 --> 00:03:56,700 - ß ëå÷ó, ÷òîáû âçÿòü èíòåðâüþ ó äîêòîðà Çàðêîâà. È çíàåòå... 31 00:03:58,826 --> 00:04:01,000 - ×òî âû ìîæåòå ìíå ðàññêàçàòü î äîêòîðå Çàðêîâå? 32 00:04:01,094 --> 00:04:02,889 - Îí ïîëó÷èë Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ òðè ãîäà íàçàä. 33 00:04:03,090 --> 00:04:05,890 - Çàòåì çàíÿëñÿ ðàçðàáîòêîé îðóæèÿ, è ïðåäñêàçàë êîíåö ñâåòà. 34 00:04:13,812 --> 00:04:15,986 - Âû êîãäà íèáóäü ñëûøàëè î... Ìîíãî? 35 00:04:32,600 --> 00:04:34,400 - Âûâîäè îòñþäà ïàññàæèðîâ! 36 00:04:37,700 --> 00:04:40,000 - Ìû ïàäàåì! Íåáõîäèìî ïðûãàòü! 37 00:04:52,400 --> 00:04:54,376 - Îòäàé ìíå ýòî! - À! 38 00:04:58,000 --> 00:04:59,200 - Íåò! Ïóñòü èäåò! 39 00:05:19,400 --> 00:05:21,900 - Äåðæèòåñü! - ß íå ñîáèðàþñü íèêóäà óõîäèòü. 40 00:05:25,700 --> 00:05:28,470 - Ýòî ïîõîæå íà áîìáàðäèðîâêó... Èç êîñìîñà... 41 00:05:48,750 --> 00:05:53,600 - Ìû ñïàñåíû! - Íî ÷òî ïðîèçîøëî? ×òî ñïàñëî íàñ? 42 00:06:15,050 --> 00:06:16,159 - Ñìîòðè, òàì ïåùåðà! 43 00:06:32,710 --> 00:06:36,677 - Áûëî ïðèÿòíî ïîçíàêîìèòüñÿ,Ôëýø... - Ìû âûáåðåìñÿ èç ýòîãî! Êàê-íèáóäü... 44 00:07:29,500 --> 00:07:31,232 -  êîðàáëü! Ñåé÷àñ æå! 45 00:07:33,500 --> 00:07:35,700 - Ïîäíèìàéòåñü! Ó íàñ ìàëî âðåìåíè! 46 00:07:38,350 --> 00:07:39,398 - Ïîøëè! 47 00:08:05,000 --> 00:08:07,400 - Ïîäíèìàéòåñü ñþäà.  êîìíàòó óïðàâëåíèÿ. 48 00:08:09,000 --> 00:08:11,001 - Ýòîò ïàðåíü ñïàñ íàñ îò ó÷àñòè ñòàòü áåêîíîì. 49 00:08:13,100 --> 00:08:16,700 - Ó íàñ åñòü åùå øàíñ ïîäæàðèòüñÿ. Ïîæàëóéñòà, äîêòîð Çàðêîâ! 50 00:08:25,001 --> 00:08:26,501 - Ìû äîñòàòî÷íî çäåñü çàäåðæàëèñü! 51 00:08:41,502 --> 00:08:42,602 - Äåðæèòåñü! 52 00:09:09,603 --> 00:09:11,850 - Èòàê, ïîñëå òîãî ÷òî ñëó÷èëîñü, âû ëåòèòå ñî ìíîé! 53 00:09:11,951 --> 00:09:13,651 - Ëåòèòå? Êóäà? 54 00:09:14,300 --> 00:09:15,652 - Ïðî÷ü èç ýòîãî ìèðà, â ëþáîì ñëó÷àå. 55 00:09:15,853 --> 00:09:19,600 - Âû ïðàâû. ß ñîæàëåþ ÷òî âû ïîïàëè ïîä àòàêó, êîòîðàÿ áûëà íàïðàâëåíà ïðîòèâ ìåíÿ. 56 00:09:19,601 --> 00:09:21,701 - Àòàêà? Âû èìååòå ââèäó ýòè ìåòåîðû? 57 00:09:22,102 --> 00:09:23,402 - Ìîæåòå èõ è òàê íàçûâàòü... 58 00:09:23,503 --> 00:09:26,833 - Äîêòîð Çàðêîâ, ÿ - Ôëýø Ãîðäîí, ýòî Äåéë Àðäåí. 59 00:09:27,334 --> 00:09:28,834 - Ðåïîðòåð... ß ïèøó î... 60 00:09:29,035 --> 00:09:29,835 - Íèêàêèõ èíòåðâüþ! 61 00:09:29,936 --> 00:09:31,436 - Ýòî èìååò çíà÷åíèå? Ñåé÷àñ? 62 00:09:30,837 --> 00:09:32,837 - Ïîëàãàþ, ÷òî íåò. 63 00:09:33,100 --> 00:09:36,000 - ß áûë â ãîñóäàðñòâåííîì äåïàðòàìåíòå, äîêòîð Çàðêîâ, è ó ìåíÿ åñòü ñîîáùåíèå äëÿ âàñ 64 00:09:36,001 --> 00:09:37,001 îò ßíóøà Çàõàíñêè. 65 00:09:38,600 --> 00:09:41,044 - ßíóø? Ñîîáùåíèå. Î ÷åì îíî? 66 00:09:41,045 --> 00:09:42,945 - Òîëüêî îäíî ñëîâî. Ìîíãî. 67 00:09:44,400 --> 00:09:45,846 - Ýòî âàì î ÷åì íèáóäü ãîâîðèò, äîê? 68 00:09:46,047 --> 00:09:48,347 - Äîëæíî áûòü åùå ÷òî-òî! ßíóø? 69 00:09:48,748 --> 00:09:52,148 - Èçâèíèòå äîê, óäàð ïî åãî ãîëîâå áûë î÷åíü ñèëüíûì. 70 00:09:52,349 --> 00:09:54,849 - ßíóø Çàõàíñêè ïîãèá? 71 00:09:55,650 --> 00:09:59,150 - Íó ÷òî æå... Îí ïîäòâåðäèë ìîè ïðåäïîëîæåíèÿ íàñ÷åò Ìîíãî. 72 00:09:59,251 --> 00:10:00,451 - ×òî îçíà÷àåò ýòî ñîîáùåíèå? 73 00:10:02,052 --> 00:10:06,652 - Ýòî ïðåäïîëàãàåìàÿ êîìåòà, íà ñàìîì äåëå ïëàíåòà, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ Ìîíãî... 74 00:10:06,953 --> 00:10:10,053 - Ñêîðî ó âàñ ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü óáåäèòüñÿ â ýòîì ñàìèì... 75 00:10:10,354 --> 00:10:11,054 - ×òî âû èìååòå ââèäó? 76 00:10:11,068 --> 00:10:12,055 - Ìû ëåòèì òóäà. 77 00:10:12,456 --> 00:10:14,456 - Íî äî íåå ìèëëèîíû ìèëü! 78 00:10:14,457 --> 00:10:19,657 - ßíóø... Åãî ñîîáùåíèå îáúÿñíÿåò ïî÷åìó âàø ñàìîëåò òîæå óíè÷òîæåí! 79 00:10:19,758 --> 00:10:25,258 - ß íå ïîíèìàþ, äîê. Âû ãîâîðèòå ÷òî ýòè ìåòåîðû è ñìåðòü ßíóøà ñâÿçàíû? 80 00:10:25,259 --> 00:10:28,859 - Ñâÿçàíû òàê æå, êàê è óíè÷òîæåíèå Çåìëè ïëàíåòîé Ìîíãî, 81 00:10:28,860 --> 00:10:31,359 åñëè!...ÿ ïðîâàëþ ñâîå çàäàíèå. 82 00:10:31,760 --> 00:10:33,760 - Ïîòðÿñàþùèé ñþæåò äëÿ íàïèñàíèÿ ñòàòüè! 83 00:10:33,761 --> 00:10:34,761 - Êîãäà âåðíåøüñÿ. 84 00:10:35,162 --> 00:10:36,662 - Êîãäà êòî íèáóäü âåðíåòñÿ. 85 00:10:37,363 --> 00:10:42,363 - Ìû äîëæíû äîñòè÷ü Ìîíãî. Âîéòè â êîíòàêò ñ åå ïðàâèòåëÿìè. Óáåäèòü èõ. 86 00:10:43,064 --> 00:10:44,364 - À åñëè ýòî íå ñðàáîòàåò, òîãäà... 87 00:10:47,365 --> 00:10:49,165 - ß óíè÷òîæó Ìîíãî!... 88 00:10:49,166 --> 00:10:51,466 - Äðóãîãî ïóòè íåò äëÿ ñïàñåíèÿ íàøåé ïëàíåòû Çåìëÿ. 89 00:10:51,667 --> 00:10:53,867 - Óíè÷òîæèòü öåëûé ìèð? Íî êàê? 90 00:10:53,968 --> 00:10:58,368 - Ýòîò êîðàáëü ñíàðÿæåí îðóæèåì, î êîòîðîì íèêòî ðàíåå è ïîäóìàòü íå ìîã! 91 00:10:58,669 --> 00:11:03,569 - Ëó÷åâîé ãåíåðàòîð ãðàâèòàöèîííîãî ðàçðóøèòåëÿ äîñòàòî÷íî ìîùíûé, ÷òîáû íàëîìàòü êó÷ó äðîâ. 92 00:11:05,270 --> 00:11:06,270 - ×òî ýòî!? 93 00:11:15,151 --> 00:11:16,571 - Ìåòåîðèò. 94 00:11:18,672 --> 00:11:21,872 - Ïîäïóñòèòå åãî ïîáëèæå, èíà÷å ìîæåòå ïðîìàõíóòüñÿ è òîãäà... 95 00:11:31,773 --> 00:11:34,673 - ß ïîëàãàþ ýòà 9ìì ïóøêà áûëà çàñåêðå÷åíà, äîê? 96 00:11:34,774 --> 00:11:36,374 - Åñëè è òàê âû íå áóäåòå ñòðåëÿòü?... 97 00:11:36,775 --> 00:11:38,875 - Âû óæå òåñòèðîâàëè ýòó ÷àñòü îðóæèÿ íå ïðàâäà ëè, äîê? 98 00:11:38,976 --> 00:11:40,076 - Âû ìîæåòå ýòî ñäåëàòü. 99 00:11:48,277 --> 00:11:50,877 - Âñåìó ñâîå âðåìÿ, ìèñòåð Ãîðäîí... 100 00:11:52,778 --> 00:11:55,178 - Æäè...òå... 101 00:11:55,779 --> 00:11:56,779 - Îãîíü! 102 00:12:04,379 --> 00:12:09,715 - Î÷åíü õîðîøî Ôëýø! Ó òåáÿ åùå áóäåò âîçìîæíîñòü ÷òîáû ïîäòâåðäèòü ñâîè íàâûêè. 103 00:12:09,716 --> 00:12:13,316 - Ýé, ïîãîäèòå ìèíóòó, äîê! ß íå ñîâñåì óâåðåí, ÷òî äî êîíöà ïîíÿë, ÷òî ïðîèçîøëî. 104 00:12:13,817 --> 00:12:17,317 - ß ñêàçàë âàì ïðàâäó. Çåìëå óãðîæàåò óíè÷òîæåíèå. 105 00:12:18,418 --> 00:12:21,718 - Ìîæíî ëè ýòî ïðåäîòâðàòèòü, ÿ ïîêà íå çíàþ... 106 00:12:21,719 --> 00:12:25,298 - Îòâåò õðàíèòñÿ íà Ìîíãî! 107 00:12:25,919 --> 00:12:27,819 - Ìíå íóæíà âàøà ïîìîùü â ýòîé ìèññèè. 108 00:12:27,920 --> 00:12:29,120 - Âû åå ïîëó÷èòå, äîê! 109 00:12:29,621 --> 00:12:32,221 - È ìîþ òîæå, ÿ äóìàþ!... 110 00:12:51,400 --> 00:12:56,122 - Áîëüøå Çåìëè, íî èìååò ìåíüøóþ ìàññó... 111 00:12:56,123 --> 00:13:02,523 - Êèñëîðîä,... àçîò,... íåìíîãî äðóãèõ ãàçîâ... 112 00:13:02,924 --> 00:13:04,700 - Ïðÿì êàê â þæíîé êàëèôîðíèè. 113 00:13:04,701 --> 00:13:08,301 - Çäåñü òàêèå æå âîçìîæíîñòè äëÿ æèçíè, êàê è íà Çåìëå. 114 00:13:08,332 --> 00:13:11,071 - Ñìîòðèòå, òàì! Ýòî... Ýòî ãîðîä! 115 00:13:11,772 --> 00:13:14,772 - Ãîðîä...  îáëàêàõ... 116 00:13:18,653 --> 00:13:20,773 - Ýòî ñòðàííî... È êðàñèâî... 117 00:13:24,700 --> 00:13:25,700 - Îñòîðîæíî! 118 00:13:29,401 --> 00:13:30,701 - Ôëýø! Ê îðóæèþ! 119 00:13:47,800 --> 00:13:48,800 - Îãîíü! 120 00:13:51,600 --> 00:13:53,001 - Îòëè÷íûé âûñòðåë, Ôëýø! 121 00:13:53,402 --> 00:13:56,602 - Ñïàñèáî, äîê! Îäèí ñáèò, îäèí îñòàëñÿ. 122 00:14:27,003 --> 00:14:28,703 - Îòëè÷íî, Ôëýø! 123 00:14:28,704 --> 00:14:29,904 - Äîêòîð Çàðêîâ! 124 00:14:43,100 --> 00:14:45,705 - Îí ïîäáèë íàñ! Äåðæèòåñü! Ìû ïàäàåì! 125 00:15:33,006 --> 00:15:34,706 - Äåéë! Òû â ïîðÿäêå? 126 00:15:34,707 --> 00:15:37,107 - Îõ... Îîî... 127 00:15:37,608 --> 00:15:39,908 - Íîðìàëüíî. Êàæåòñÿ... 128 00:15:40,509 --> 00:15:41,509 - Äîêòîð Çàðêîâ? 129 00:15:41,610 --> 00:15:45,510 - ß íå ïîñòðàäàë, Ôëýø. Íî ÿ ïðîâàëèë ñâîþ ìèññèþ. 130 00:15:46,011 --> 00:15:46,711 - Ïîêà åùå íåò! 131 00:15:46,812 --> 00:15:49,812 - Ìû íà Ìîíãî. È ìû æèâû. 132 00:15:50,113 --> 00:15:55,513 - Íî êàê ìû íàéäåì ìåñòíûõ ïðàâèòåëåé è ïðèíóäèì èõ îñòàíîâèòü àòòàêó íà Çåìëþ? 133 00:15:55,714 --> 00:15:56,714 - Íå çíàþ, äîê. 134 00:15:56,715 --> 00:15:58,415 - Íî ìû íå ñäàäèìñÿ. 135 00:16:04,216 --> 00:16:05,216 - Ýòî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü... 136 00:16:05,417 --> 00:16:07,617 - Âñå ðàçáèòî... 137 00:16:07,818 --> 00:16:10,318 - Íî ìû âñå åùå ìîæåì íàéòè êîãî-íèáóäü, êòî... 138 00:17:15,319 --> 00:17:16,999 - Ôëýø! Åùå îäèí! 139 00:18:30,100 --> 00:18:32,450 - Íàïîìíèòå ìíå âçÿòü ÷òî íèáóäü ïîáîëüøå, êîãäà ìû ñîáåðåìñÿ ñþäà åùå ðàç. 140 00:18:33,851 --> 00:18:34,851 - Ýé! 141 00:20:22,452 --> 00:20:25,700 - ×òî ýòî çà ìåñòî, Ôëýø? 142 00:20:25,901 --> 00:20:26,701 - Äèêîå! 143 00:20:27,002 --> 00:20:29,802 - Êàê Çåìëÿ â íà÷àëå âðåìåí. 144 00:20:29,903 --> 00:20:31,660 - ß òàê íå äóìàþ. 145 00:20:31,661 --> 00:20:35,186 - Åñëè ÿ íå îøèáàþñü, ðàçâèòèå ýòèõ ëþäåé îñòàíîâëåíî íà íèçøåé ñòóïåíè ýâîëþöèè. 146 00:20:35,187 --> 00:20:37,354 - Îñòàíîâëåíî? Êåì? 147 00:20:37,555 --> 00:20:38,555 - Èëè ÷åì? 148 00:21:53,600 --> 00:21:55,740 - Ñìîòðè, Ôëýø! Ýòî ñòàòóÿ... 149 00:21:55,800 --> 00:21:59,041 - Îíà îãðîìíàÿ... È óæàñíàÿ... Êòî ýòî? 150 00:21:59,242 --> 00:22:01,942 - Ýòî èõ Áîã! Èëè äüÿâîë... 151 00:22:03,643 --> 00:22:05,700 - Èëè èõ... õîçÿèí! 152 00:23:19,701 --> 00:23:20,701 - Äåéë! 153 00:23:45,402 --> 00:23:47,200 - Äåéë! Âîçüìè ìå÷! 154 00:23:58,201 --> 00:23:59,201 - Äåéë! 155 00:24:01,902 --> 00:24:03,402 - ×òî íàì äåëàòü, Ôëýø? 156 00:24:03,803 --> 00:24:05,003 - Ýòîò ñòàëàêòèò! 157 00:24:05,904 --> 00:24:07,400 - ß ïîòðåíåðóþñü â äàëüíèõ óäàðàõ. 158 00:24:19,401 --> 00:24:21,401 - Ýòî íå ñìîæèò îñòàíîâèòü èõ, Ôëýø! 159 00:24:21,402 --> 00:24:22,602 - ß è íå äóìàë ÷òî ñìîæåò. 160 00:24:22,803 --> 00:24:23,803 - Íî âîò ýòî - âïîëíå! 161 00:24:33,300 --> 00:24:34,304 - Äàâàéòå äîê! Âû ïåðâûå! 162 00:24:51,190 --> 00:24:52,605 - Ïî-ìîåìó íîðìàëüíî ïîâåñåëèëèñü. 163 00:24:53,006 --> 00:24:54,506 - Íî êóäà ìû òåïåðü ïîéäåì? 164 00:24:54,800 --> 00:24:56,207 - Ïî-âèäèìîìó â àä. 165 00:25:03,008 --> 00:25:05,700 - Ìû äîëæíû çàáðàòüñÿ íà ñòàòóþ. Ýòî åäèíñòâåííàÿ íàäåæäà. 166 00:25:15,400 --> 00:25:17,350 - Íå ñìîòðèòå âíèç! Ïðîäîëæàéòå ëåçòü! 167 00:25:24,751 --> 00:25:25,600 - Äîê! Áåðåãèñü! 168 00:26:30,100 --> 00:26:32,000 - Îñòàëîñü íåìíîãî, ïåðåä òåì êàê ìû çàáåðåìñÿ íàâåðõ. 169 00:26:43,501 --> 00:26:44,501 - Ïîñìîòðèòå òóäà! 170 00:26:50,102 --> 00:26:51,502 - Òàì äîëæíî ÷òî-òî áûòü! 171 00:27:00,303 --> 00:27:01,303 - Äâèãàéòå! 172 00:27:16,404 --> 00:27:18,100 - Ôëýø! Òàì ñâåò! 173 00:27:18,701 --> 00:27:19,701 - Ýòî äíåâíîé ñâåò! 174 00:27:30,502 --> 00:27:31,602 - Êóäà òåïåðü ïîéäåì? 175 00:27:32,500 --> 00:27:33,803 - Õîòåë áû ÿ çíàòü. 176 00:27:35,704 --> 00:27:38,404 - Ìû äîëæíû íàéòè ïîâåëèòåëåé ýòîãî ìèðà. 177 00:27:38,805 --> 00:27:40,305 - Ïîêà åùå íå ñëèøêîì ïîçäíî. 178 00:28:00,506 --> 00:28:02,200 - Òåáå íå ñïàñòèñü, Ôýí! 179 00:28:02,901 --> 00:28:03,901 - Îõîòíèêè! 180 00:28:04,802 --> 00:28:05,902 - Îíè èãðàþò ñ íèì... 181 00:28:06,303 --> 00:28:06,903 -  ñìåðòåëüíóþ èãðó... 182 00:28:07,004 --> 00:28:08,904 - Ñìîòðèòå! Îíè äîñòàòî÷íî áëèçêî ÷òîáû óáèòü. 183 00:28:37,400 --> 00:28:39,700 - Ýòîò ÷åëîâåê... Îí âûãëÿäèò êàê ëåâ. 184 00:28:40,001 --> 00:28:41,701 - Ïîòðÿñàþùå! 185 00:28:45,502 --> 00:28:47,602 - Èãðà ïðîèãðàíà, æåðòâà! 186 00:28:53,403 --> 00:28:54,503 - Ñþäà! 187 00:28:56,904 --> 00:29:01,204 - Ãåíåòè÷åñêèå ìóòàöèè... Òàê ìíîãî... Ýòî íå ìîæåò áûòü ñëó÷àéíîñòüþ. 188 00:29:28,605 --> 00:29:29,805 - Ïðûãàé ñþäà, ïðèÿòåëü! 189 00:29:34,906 --> 00:29:36,806 - Òû äóðàê. Íî ÿ áëàãîäàðþ òåáÿ! 190 00:29:36,907 --> 00:29:38,007 - Ïîãîâîðèì îá ýòîì ïîçæå. 191 00:29:41,008 --> 00:29:42,908 - Òû åùå íå ñâîáîäåí, Ôýí! 192 00:29:43,409 --> 00:29:44,809 - Äðóãîé ïóòü! 193 00:29:44,910 --> 00:29:45,810 - ß Ôýí. 194 00:29:46,211 --> 00:29:48,411 - Êîðîëü ëþäåé-ëüâîâ Ìîíãî. 195 00:29:48,712 --> 00:29:49,412 - Ôëýø Ãîðäîí. 196 00:29:49,913 --> 00:29:52,013 - À ýòî Äåéë Àðäåí è äîêòîð Çàðêîâ. 197 00:29:52,114 --> 00:29:54,314 - ß íå ïðåäñòàâëÿþ êòî âû è îòêóäà, 198 00:29:54,615 --> 00:29:56,515 íî ìîÿ áëàãîäàðíîñòü íå èìååò ãðàíèö. 199 00:29:56,616 --> 00:29:59,516 - Ñ ýòîãî äíÿ ìîÿ æèçíü ïðèíàäëåæèò âàì! 200 00:29:59,817 --> 00:30:02,217 - Ýòè äèêàðè. Îíè âûñëåäèëè íàñ. 201 00:30:02,418 --> 00:30:03,718 - Ïóñêàé òåïåðü ïîïðîáóþò äîãíàòü. 202 00:30:06,119 --> 00:30:09,919 - Ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî Ìîíãî íå ñàìîå äðóæåëþáíîå ìåñòî èç òåõ, ãäå ÿ ïîáûâàë. 203 00:31:08,000 --> 00:31:12,007 - Èìåíåì Ìèíãà, èìïåðàòîðà Ìîíãî, âû ìîè ïëåííèêè. 204 00:31:13,108 --> 00:31:15,408 - Íåò. ß îõîòèëàñü íà íèõ. 205 00:31:15,509 --> 00:31:16,409 - Îíè ïðèíàäëåæàò ìíå! 206 00:31:20,900 --> 00:31:23,310 - Õîðîøàÿ äîáû÷à ìíå ïîïàëàñü â ýòîò ðàç. 207 00:31:23,611 --> 00:31:24,611 - ß ñîæàëåþ ïðèíöåññà. 208 00:31:24,912 --> 00:31:26,712 - Íî ýòî ïðèêàç èìïåðàòîðà. 209 00:31:26,913 --> 00:31:29,713 - Ýòè ëþäè äîëæíû áûòü äîñòàâëåíû íåïîñðåäñòâåííî åìó. 210 00:31:29,814 --> 00:31:30,714 - Âñå äî åäèíîãî. 211 00:31:30,715 --> 00:31:32,015 - Òîãäà îíè áóäóò äîñòàâëåíû ê íåìó. 212 00:31:32,416 --> 00:31:34,016 - È ÿ áóäó ó÷àâñòâîâàòü â ýòîì. 213 00:31:34,317 --> 00:31:36,717 - ß âîçâðàùàþñü â äâîðåö Ìèíãà ñ âàìè. 214 00:31:36,918 --> 00:31:39,200 - Ìàíäè! Âîçâðàùàéòåñü â äâîðåö! 215 00:31:46,301 --> 00:31:49,401 - Ððð... Ýòî áóäåò ñìåðòåëüíî äëÿ Ìèíãà, Îðà. 216 00:31:49,702 --> 00:31:52,402 - Çíàé ñâîå ìåñòî, ÷åëîâåê-ëåâ. 217 00:31:53,103 --> 00:31:55,803 - Òû äîñòîéíàÿ äî÷óðêà, ñâîåãî ïàïàøè. 218 00:31:55,804 --> 00:31:57,204 - Óâåäèòå åãî ñ ãëàç ìîèõ. 219 00:32:06,300 --> 00:32:08,205 - Âñå çåìíûå ìóæ÷èíû, òàêèå æå êàê è òû? 220 00:32:09,906 --> 00:32:10,706 - Áîëüøèíñòâî èç íèõ. 221 00:32:36,900 --> 00:32:38,907 - À îíà êðàñèâàÿ, íå ïðàâäà ëè? 222 00:32:39,008 --> 00:32:40,308 - Äà? À ÿ òî è íå çàìåòèë. 223 00:32:40,309 --> 00:32:42,009 - Õà! Äåðæó ïàðè, çàìåòèë! 224 00:32:42,310 --> 00:32:44,810 - Íó, ìîãó ñêàçàòü, ÷òî îíà íè÷åãî. 225 00:32:44,811 --> 00:32:45,911 - Òàê ÿ è äóìàëà. 226 00:33:03,612 --> 00:33:04,812 - Ôëýø! Íå íàäî. 227 00:33:09,413 --> 00:33:10,413 - Àõ!... 228 00:33:12,614 --> 00:33:13,614 - ×òî áóäåò ñ Ôýíîì? 229 00:33:19,415 --> 00:33:20,515 - Ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ. 230 00:33:20,716 --> 00:33:24,816 - Ñ íèì áóäåò òî æå, ÷òî è ñî âñåìè ïðåäàòåëÿìè è âðàãàìè Ìèíãà Áåñïîùàäíîãî... 231 00:33:24,917 --> 00:33:26,517 - Ýòî êàñàåòñÿ è íàñ? 232 00:33:26,718 --> 00:33:29,018 - Ìîæåò è íåò, äðóæî÷åê... 233 00:34:11,919 --> 00:34:13,619 - Ôýí! ×òî íàñ æäåò? 234 00:34:14,120 --> 00:34:17,520 - Åñëè íàì ïîâåçåò, ìû áóäåì ó÷àñòâîâàòü â áèòâå íàñìåðòü. 235 00:34:17,621 --> 00:34:21,421 - Íî ñêîðåé âñåãî ó Ìèíãà Áåñïîùàäíîãî äðóãèå ïëàíû. 236 00:34:22,030 --> 00:34:23,322 - Ïûòêè? 237 00:34:23,523 --> 00:34:24,823 - Íåò. Ýòî íå â åãî ñòèëå. 238 00:34:24,824 --> 00:34:27,024 - Îí íå òðàòèò âïóñòóþ ñèëüíûõ ðàáîâ. 239 00:34:27,025 --> 00:34:29,025 - Îí èñïîëüçóåò èõ äëÿ ðàáîòû â ñîáñòâåííûõ øàõòàõ. 240 00:34:45,526 --> 00:34:48,026 - Ìû â êàêîì-òî àíòèãðàâèòàöèîííîì ëó÷å. 241 00:34:48,227 --> 00:34:51,927 - Òåõíîëîãèè ýòîãî ìèðà íàìíîãî áîëåå ïðîäâèíóòûå, ÷åì ÿ ïðåäïîëàãàë. 242 00:36:30,728 --> 00:36:31,728 - Íà êîëåíè! 243 00:36:39,429 --> 00:36:41,129 - Íåò! Íå òðîãàéòå åãî! 244 00:36:41,130 --> 00:36:42,130 - Ïóñòü ñòîèò. 245 00:36:45,931 --> 00:36:47,331 - ß ñïàñó òåáÿ, åñëè ñìîãó. 246 00:36:47,332 --> 00:36:49,232 - Òîëüêî íå âåäè ñåáÿ êàê èäèîò. 247 00:36:49,333 --> 00:36:51,133 - Ïðîñòî... Ñòîé... 248 00:37:06,534 --> 00:37:09,134 - Íàêîíåö-òî ìû âñòðåòèëèñü, äîêòîð Çàðêîâ. 249 00:37:09,235 --> 00:37:11,435 - Ìû ñ âàìè ñòàðûå âðàãè... 250 00:37:11,836 --> 00:37:13,236 - ß íàøåë òåáÿ! 251 00:37:13,437 --> 00:37:15,837 - ß ñäåëàë ýòî òðóäíûì äëÿ âàñ. 252 00:37:16,138 --> 00:37:20,138 - Âû ïûòàëèñü óíè÷òîæèòü ìåíÿ è ìîþ ðàáîòó! 253 00:37:20,239 --> 00:37:23,939 - Âû âñåãî ëèøü èñïûòàâàëèñü äîêòîð Çàðêîâ. 254 00:37:24,240 --> 00:37:25,640 - ß áëàãîäàðåí âàì. 255 00:37:25,841 --> 00:37:27,841 - Âû ìíå åùå õîðîøî ïîñëóæèòå. 256 00:37:27,942 --> 00:37:30,142 - ß íèêîãäà íå áóäó ñëóæèòü òèðàíó! 257 00:37:30,443 --> 00:37:32,743 - Âû áóäåòå ñëóæèòü ìíå, Çàðêîâ! 258 00:37:32,844 --> 00:37:35,444 - Ïî äîáðîé âîëå... èëè íåò! 259 00:37:35,745 --> 00:37:37,545 - Äåâóøêà ìíå íðàâèòñÿ. 260 00:37:37,846 --> 00:37:40,746 - Îíà ïðèñîåäèíèòñÿ ê ìîèì ñïåöèàëüíûì ñëóãàì. 261 00:37:40,847 --> 00:37:42,147 - Åñëè îíà áóäåò õîðîøî ñåáÿ âåñòè, 262 00:37:42,748 --> 00:37:44,548 ÿ åå íàãðàæó 263 00:37:46,349 --> 00:37:47,749 - Ó òåáÿ ýòî òàê ïðîñòî íå ïîëó÷èòñÿ! 264 00:37:49,950 --> 00:37:52,650 - Åñëè òâîÿ ñèëà òàêàÿ æå áîëüøàÿ êàê è õðàáðîñòü, 265 00:37:52,651 --> 00:37:54,851 òû ïðîæèâåøü íåìíîãî äîëüøå â ìîèõ øàõòàõ. 266 00:37:55,952 --> 00:37:57,652 - Âû îòïðàâèòåñü òóäà ñ Ôýíîì. 267 00:37:58,153 --> 00:38:03,200 - Çåìëÿíèí è ìóòàíò ñ Ìîíãî... Àõà-õà-õà! 268 00:38:03,201 --> 00:38:08,601 - Îòåö. ß áû õîòåëà ïîëó÷èòü ýòîãî çåìëÿíèíà â ñâîå ïîëüçîâàíèå. 269 00:38:08,702 --> 00:38:11,402 - Òû ïëàíèðóåøü çàâåñòè ñ íèì ðîäñòâåííûå îòíîøåíèÿ, äî÷ü? 270 00:38:11,503 --> 00:38:13,203 - Îí óæå èíòåðåñóåò êîãî-òî äðóãîãî. 271 00:38:13,504 --> 00:38:14,404 - Ñìåðòü! 272 00:38:14,405 --> 00:38:16,405 - ß òâîÿ äî÷ü, Ìèíã! 273 00:38:16,506 --> 00:38:20,606 - Óìååøü ãîâîðèòü, äî÷óðêà! Àõà-õà-õà! 274 00:38:20,907 --> 00:38:23,707 - Çíà÷èò çåìëÿíèí ìîé, îòåö? 275 00:38:23,908 --> 00:38:26,008 - Äóìàþ, ÷òî íåò, äî÷ü! 276 00:38:29,509 --> 00:38:30,609 - Äîêòîð Çàðêîâ... 277 00:38:30,910 --> 00:38:33,510 - Âû ÷åëîâåê, êîòîðûé èíòåðåñóåòñÿ íîâûìè ôîðìàìè æèçíè... 278 00:38:33,811 --> 00:38:36,611 - Âû ìîæåòå íàéòè èõ â ìîåé ëàáîðàòîðèè. 279 00:38:42,012 --> 00:38:45,712 - Çåìëÿíêà íðàâèòñÿ ìíå âñå áîëüøå è áîëüøå... 280 00:38:45,913 --> 00:38:48,413 - Ìû òåáå íå æèâîòíûå è íå ðàáû, Ìèíã! 281 00:38:48,614 --> 00:38:50,014 - Ïðåäóïðåæäàþ òåáÿ, Ìèíã! 282 00:38:54,215 --> 00:38:56,015 - Àõà-õà-õà!... 283 00:39:20,716 --> 00:39:23,316 - Êõì!... Êòî-òî äîëæåí ïî÷èíèòü ïåðâóþ ñòóïåíüêó. 284 00:39:23,517 --> 00:39:25,117 - Êõì!... Îíà íåðîâíàÿ. 285 00:39:28,918 --> 00:39:31,418 - Ìû îáñóäèì ýòî ïîçæå. 286 00:40:04,219 --> 00:40:08,519 - Ýòî äîëæíî áûòü ðóäà... Îíà âûæèãàåò õîëîäíûì ïëàìåíåì... 287 00:40:08,520 --> 00:40:10,220 - Ãëàçà ïîñòåïåííî ñëåïíóò... 288 00:40:10,621 --> 00:40:15,521 - Ó Ìèíãà îãðîìíûå çàïàñû ýòîé ðóäû. Ððð... 289 00:40:19,922 --> 00:40:21,722 - Êàê äîëãî ÷åëîâåê ìîæåò çäåñü íàõîäèòüñÿ. 290 00:40:21,723 --> 00:40:23,923 - ×àñû, åñëè ïîâåçåò - íåñêîëüêî äíåé... 291 00:40:23,924 --> 00:40:26,724 - Äî òåõ ïîð ïîêà ÷åëîâåê íå ñòàíåò ñëèøêîì ñëàáûì è áîëüíûì, ÷òîáû ðàáîòàòü. 292 00:40:26,725 --> 00:40:27,725 - À çàòåì? 293 00:40:27,926 --> 00:40:29,726 - Îíè èñ÷åçàþò... 294 00:40:29,827 --> 00:40:32,527 - Õîäÿò ñëóõè... Óæàñíûå ñëóõè... 295 00:40:33,328 --> 00:40:34,528 - Óâåðåí, ÷òî õî÷åøü çíàòü? 296 00:40:35,029 --> 00:40:36,029 - Àãà... 297 00:40:36,030 --> 00:40:39,330 - Ãîâîðÿò, áîëüíûõ ðàáîâ ñîáèðàþò, 298 00:40:40,331 --> 00:40:43,131 ñâÿçûâàþò, 299 00:40:45,532 --> 00:40:52,532 è æåíùèíû-ÿùåðû ñêàðìëèâàþò èõ ãèãàíñêîìó ïîäçåìíîìó ÷åðâþ. 300 00:40:54,233 --> 00:40:56,633 - ×òî!? Äàæå äëÿ Ìèíãà ýòî ÷åðåñ÷óð! 301 00:41:23,134 --> 00:41:25,734 - Èçâèíèòå äàìî÷êà! Íå äóìàþ, ÷òî ÿ â âàøåì âêóñå. 302 00:41:48,135 --> 00:41:49,735 - Ýòî ÷òî çà...? 303 00:41:51,636 --> 00:41:53,736 - Êòî çíàåò... Ìîæåò ýòî ìÿñî ÿùåðèö. 304 00:41:55,337 --> 00:41:58,737 - ß áû ñ óäîâîëüñòâèåì ñîìêíóë ñâîè ÷åëþñòè íà øåå Ìèíãà, à íå íà ýòîì äåðüìå. 305 00:42:00,138 --> 00:42:01,038 - Ðàññêàæè ìíå î Ìèíãå. 306 00:42:03,639 --> 00:42:04,839 - ×òî òóò ðàññêàçûâàòü?... 307 00:42:05,440 --> 00:42:08,500 - Îí ñ÷èòàåò ñåáÿ àáñîëþòíûì âëàñòåëèíîì âñåëåííîé. 308 00:42:09,601 --> 00:42:13,401 - È íàäî îòäàòü åìó äîëæíîå îí óìååò óáåæäàòü â ýòîì. 309 00:42:13,602 --> 00:42:14,702 - Çàâîåâàíèÿìè? 310 00:42:14,803 --> 00:42:17,800 - Ó íåãî â ãîëîâå ìíîãî ïëàíîâ. 311 00:42:18,501 --> 00:42:20,901 - Íî çàâîåâàíèå âàøåé ïëàíåòû ñòîèò ó íåãî íà ïåðâîì ìåñòå. 312 00:42:21,002 --> 00:42:23,302 - Äàæå ó Ìèíãà íåäîñòàòî÷íî ñèëû, ÷òîáû ñäåëàòü ýòî! 313 00:42:24,703 --> 00:42:28,203 - Åñëè áû âñå çåìëÿíå îáúåäèíèëèñü â áîðüáå ïðîòèâ íåãî, âîçìîæíî òû áûë áû ïðàâ. 314 00:42:28,404 --> 00:42:32,604 - Íî òîëüêî çàùèòà îò àðìèè Ìèíãà ìîæåò áûòü íåäîñòàòî÷íî. 315 00:42:32,905 --> 00:42:33,705 - ×òî òû èìååøü ââèäó? 316 00:42:33,806 --> 00:42:37,706 - Ìèíã î÷åíü õèòåð, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü òîëüêî ãðóáóþ ñèëó â ýòîé èãðå. 317 00:42:38,407 --> 00:42:39,907 - Òû ïîäðàçóìåâàåøü, ÷òî íà çåìëå åñòü ïðåäàòåëü? 318 00:42:40,308 --> 00:42:43,408 - Ìîæåò áûòü èìåííî ýòî ïûòàëñÿ ìíå ñêàçàòü ßíóø Çàõàíñêè ïåðåä ñìåðòüþ?... 319 00:42:43,409 --> 00:42:44,909 - Ó íàñ åñòü ïîñëîâèöà íà Ìîíãî... 320 00:42:45,410 --> 00:42:47,210 - "Ðàçäåëÿé è óíè÷òîæàé!" 321 00:42:47,511 --> 00:42:49,911 - Èëè "Ðàçäåëÿé è âëàñòâóé!" 322 00:42:49,911 --> 00:42:51,511 - Òàê âîò êàêîé ó Ìèíãà ïëàí! 323 00:42:52,000 --> 00:42:52,612 - Ôýí! 324 00:42:52,713 --> 00:42:54,613 - Ìû äîëæíû ñðàæàòüñÿ çà íàøó ñâîáîäó! 325 00:42:54,814 --> 00:42:55,614 - Äàé èì ñèãíàë. 326 00:42:56,215 --> 00:43:01,115 - Ìíîãèå èç ðàáîâ ïðåäïî÷òóò áûñòðóþ ñìåðòü, ÷åì ìåäëåííîå çàãíèâàíèå â ýòîé àäñêîé äûðå. 327 00:43:26,716 --> 00:43:29,916 - ß ðàáîòàþ ñ ðàäèîàêòèâíûìè ìàòåðèàëàìè, äîêòîð Çàðêîâ. 328 00:43:30,117 --> 00:43:33,617 - Ìû ïîëó÷àåì èõ èç ðóäû èç ìîèõ øàõò. 329 00:43:33,718 --> 00:43:36,218 - Äàííûå õèìè÷åñêèå ýëåìåíòû íåèçâåñòíû íà Çåìëå. 330 00:43:36,319 --> 00:43:38,819 - Âû íàó÷èëèñü óïðàâëÿòü ÿäåðíîé ðåàêöèåé? 331 00:43:38,920 --> 00:43:41,720 - Òûñÿ÷è çåìíûõ ëåò íàçàä. 332 00:43:42,221 --> 00:43:44,421 - Òàê âîò èñòî÷íèê òâîåé âëàñòè! 333 00:43:44,822 --> 00:43:48,022 - È âîò êàê òû äîñòàâèë ñâîþ óìèðàþùóþ ïëàíåòó â ñîëíå÷íóþ ñèñòåìó! 334 00:43:48,323 --> 00:43:50,523 - À âû äîãàäëèâûé, äîêòîð Çàðêîâ. 335 00:43:50,624 --> 00:43:54,224 - Âû ïîíÿëè, ÷òî ìîé âèçèò íå ñëó÷àåí. 336 00:43:54,325 --> 00:43:58,625 - Ïîíÿëè, ÷òî Ìîíãî íå ïðîñòî ñòðàíñòâóåò ïî êîñìîñó. 337 00:43:58,826 --> 00:44:01,326 - ß ïðåäóïðåäèë ïðàâèòåëüñòâà íà Çåìëå! 338 00:44:01,527 --> 00:44:03,327 - È êàêîâ ðåçóëüòàò, äîêòîð? 339 00:44:03,428 --> 00:44:05,228 - Îíè âíÿëè âàøèì ïðåäóïðåæäåíèÿì? 340 00:44:05,529 --> 00:44:08,729 - Ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ. Îíè íå ñïðÿ÷óò ïðàâäó ñàìè îò ñåáÿ! 341 00:44:08,930 --> 00:44:10,830 - Äà, íî áóäåò óæå ïîçäíî. 342 00:44:11,231 --> 00:44:12,831 - Âû íèêîãäà íå çàâîþåòå Çåìëþ! 343 00:44:12,732 --> 00:44:13,932 - Íèêîãäà! 344 00:44:14,133 --> 00:44:15,633 - Äà ÿ è íàïðÿãàòüñÿ òî íå áóäó. 345 00:44:16,734 --> 00:44:18,334 - Çåìëÿ óíè÷òîæèò ñàìà ñåáÿ 346 00:44:18,535 --> 00:44:19,735 - Ñ ìîåé ïîìîùüþ ïðàâäà. 347 00:44:20,036 --> 00:44:23,036 - Âîò ïî÷åìó âû äî ñèõ ïîð æèâû, äîêòîð Çàðêîâ. 348 00:44:23,637 --> 00:44:24,837 - ß ìîãó èñïîëüçîâàòü âàñ. 349 00:44:25,138 --> 00:44:28,638 - Âû äóìàåòå, ÷òî ÿ áóäó ïîìîãàòü óíè÷òîæàòü ìîé ñîáñòâåíûé ìèð?! 350 00:44:28,739 --> 00:44:31,139 - Ó âàñ íåò âûáîðà, äîêòîð Çàðêîâ. 351 00:44:32,240 --> 00:44:34,040 - Âû ïîìîæåòå ìíå ïî ñîáñòâåííîé âîëå, 352 00:44:34,041 --> 00:44:37,841 èëè ýòà ìàøèíà äëÿ óïðàâëåíèÿ ìûñëÿìè óáåäèò âàñ. 353 00:44:39,042 --> 00:44:40,642 - Âûáîð çà âàìè! 354 00:44:57,043 --> 00:44:59,243 - Çäåñü... Ñâàñòèêà... 355 00:44:59,744 --> 00:45:01,544 - Ìîé ïîäàðîê äðóçüÿì. 356 00:45:42,545 --> 00:45:43,645 - Ààà... Ïîñåòèòåëè! 357 00:45:43,846 --> 00:45:45,646 - ß è íå äóìàë ÷òî òû áåñïîêîèëàñü, ïðèíöåññà. 358 00:45:49,147 --> 00:45:51,147 - ß ìîãó ñïàñòè òåáÿ, Ôëýø Ãîðäîí. 359 00:45:51,348 --> 00:45:52,348 - À êàê íàñ÷åò ìîèõ äðóçåé? 360 00:45:52,449 --> 00:45:53,949 - Äåéë Àðãîí è äîêòîðà Çàðêîâà? 361 00:45:54,150 --> 00:45:57,250 - Çåìëÿíêà - èãðóøêà ìîåãî îòöà, 362 00:45:57,351 --> 00:46:00,351 à òâîé äîêòîð ñîäåðæèòñÿ â åãî ëàáîðàòîðèè. 363 00:46:00,652 --> 00:46:02,352 - Íî ÿ ìîãó ïîãîâîðèòü çà òåáÿ, 364 00:46:02,653 --> 00:46:04,553 ïîêà íå ñòàëî ñëèøêîì ïîçäíî! 365 00:46:04,754 --> 00:46:05,554 - Ïî÷åìó ÿ? 366 00:46:05,655 --> 00:46:07,455 - ß íå îáÿçàíà îòâå÷àòü! 367 00:46:09,256 --> 00:46:13,000 - Ïîéìè Ôëýø Ãîðäîí, ÿ ìîãó äàòü òåáå æèçíü... 368 00:46:13,101 --> 00:46:15,601 - Âîçìîæíî... Äàæå áîëüøåå... 369 00:46:15,802 --> 00:46:17,602 - Òû ñ÷àñòëèâ÷èê, Ôëýø Ãîðäîí! 370 00:46:17,803 --> 00:46:24,603 - Ìíîãèå ïðîäàëè áû äóøó Ìèíãó Áåñïîùàäíîìó, ÷òîáû óñëûøàòü òàêèå ñëàäêèå ñëîâà â èõ àäðåñ îò åãî äî÷åðè. 371 00:46:25,104 --> 00:46:26,504 - Ìîë÷è, ÷åëîâåê-ëåâ! 372 00:46:26,605 --> 00:46:28,805 - Èëè ÿ âûðâó òâîé ÿçûê èç òâîåãî ïîãàíîãî ðòà! 373 00:46:29,306 --> 00:46:32,806 - Âîò òåïåðü ÿ ñëûøó ïðèíöåññó, êîòîðóþ çíàþ è ëþáëþ! 374 00:46:33,007 --> 00:46:34,607 - ß ïðåäóïðåæäàþòåáÿ, Ôýí! 375 00:46:36,208 --> 00:46:38,000 - Áóäü ìîèì ðàáîì ÷åëîâåê! 376 00:46:38,001 --> 00:46:40,501 - Îáåùàþ, òû íå äîëãî áóäåøü íîñèòü öåïè. 377 00:46:40,602 --> 00:46:44,802 - Âåëèêèå áîãè Ìîíãî! Òû ñëûøàë Ôëýø! Ïðèíöåññà âòþðèëàñü â òåáÿ! 378 00:47:00,403 --> 00:47:01,403 - Áðîñàéòå îðóæèå! 379 00:47:01,404 --> 00:47:02,404 - Èëè ïðèíöåññà óìðåò! 380 00:47:20,305 --> 00:47:21,305 - Ðàáû! 381 00:47:22,506 --> 00:47:23,606 - Ñðàæàéòåñü ñåé÷àñ! 382 00:47:23,607 --> 00:47:25,507 - Íàì íå÷åãî òåðÿòü, êðîìå ñâîèõ öåïåé! 383 00:48:07,408 --> 00:48:11,800 - Òû ïîæàëååøü î òîì ÷òî ñäåëàë, Ôëýø Ãîðäîí. 384 00:48:12,001 --> 00:48:13,701 - Íå äóìàþ. 385 00:48:15,202 --> 00:48:16,802 - Îñòàâü åå ìíå, Ôëýø! 386 00:48:16,803 --> 00:48:18,203 - Íåò, îíà íóæíà íàì, ÷òîáû âûáðàòüñÿ îòñþäà! 387 00:48:18,204 --> 00:48:20,804 - Ààà! Çàëîæíèê! Îòëè÷íàÿ èäåÿ! 388 00:48:25,005 --> 00:48:27,105 - Íàäåþñü, äüÿâîë íå çàáûë ñäåëàòü îòñþäà âûõîä... 389 00:48:31,706 --> 00:48:35,206 - Êàê íàì âûáðàòüñÿ èç ðóäíèêîâ?! 390 00:48:35,607 --> 00:48:36,807 - Îòñþäà íåò âûõîäà. 391 00:48:36,808 --> 00:48:39,508 - Ðóäíèêè îõðàíÿþòñÿ. Íèêòî íå ñìîæåò îòñþäà ñáåæàòü! 392 00:48:39,509 --> 00:48:42,500 - Íèêòî! Íî åñëè òû íåìåäëåííî ñäàøüñÿ, 393 00:48:42,501 --> 00:48:46,601 òî âîçìîæíî åùå áóäåò øàíñ ñïàñòè òâîþ æèçíü, Ôëýø Ãîðäîí! 394 00:48:47,602 --> 00:48:48,902 - Ñâÿæèñü ñ Ìèíãîì. 395 00:49:04,503 --> 00:49:06,803 - ×åãî íàäî, Ôëýø Ãîðäîí? 396 00:49:07,304 --> 00:49:08,804 - Äåðæè åå, Ôýí! 397 00:49:12,105 --> 00:49:13,405 - Ó íàñ ïðèíöåññà, Îðà! 398 00:49:14,206 --> 00:49:15,606 - Åå æèçíü â îáìåí íà íàøó! 399 00:49:15,807 --> 00:49:18,307 - Òû ãëóïåö, Ôëýø Ãîðäîí! 400 00:49:18,308 --> 00:49:20,508 - Òû èäåøü íà ïîâîäó ó ñâîèõ ÷óâñòâ. 401 00:49:20,809 --> 00:49:22,309 - À âîò ÿ - íåò! 402 00:49:22,710 --> 00:49:25,110 - Áðîñàéòå îðóæèå è îñâîáîäèòå ïëåííîãî! 403 00:49:25,711 --> 00:49:29,251 - ß äàþ âàì ïîëìèíóòû íà ðàçìûøëåíèå. 404 00:49:30,052 --> 00:49:32,352 - Íåò íè÷åãî íåæíåé îòöîâñêîé ëþáâè. 405 00:49:32,553 --> 00:49:33,653 - À, Îðà? 406 00:49:34,354 --> 00:49:37,454 - Ïî-ìîåìó åå æèçíü äëÿ êîãî óãîäíî çíà÷èò áîëüøå, ÷åì äëÿ Ìèíãà. 407 00:49:37,455 --> 00:49:39,355 - Âîçìîæíî îí õî÷åò, ÷òîáû ìû òàê äóìàëè. 408 00:49:39,356 --> 00:49:40,356 - Íå îáíàäåæèâàé ñåáÿ. 409 00:49:48,357 --> 00:49:49,257 - Îòåö! 410 00:49:50,200 --> 00:49:51,358 - Íåò! 411 00:49:51,559 --> 00:49:54,059 - Íåååò! Íååååò! 412 00:50:07,060 --> 00:50:08,560 - Çàáèðàéñÿ âûøå! Ïðûãàé! 413 00:50:26,661 --> 00:50:28,561 - Îí çàòîïèò ïîëíîñòüþ âåñü ðóäíèê! 414 00:50:28,462 --> 00:50:31,362 - Ïîêàæè íàì âûõîä, Îðà, èëè ìû âñå çäåñü óòîíåì! 415 00:50:33,663 --> 00:50:34,963 - Ýòî çàáðîøåííûé òóííåëü! 416 00:51:26,764 --> 00:51:27,964 - Êóäà âåäóò ýòè òóíåëè? 417 00:51:28,065 --> 00:51:30,465 - Ê òûñÿ÷àì äðóãèõ òóíåëåé. 418 00:51:31,466 --> 00:51:32,866 - Ñðåäè íèõ åñòü âûõîä? 419 00:51:34,367 --> 00:51:36,667 - Àõà-õà-õà! Åñòü! 420 00:51:36,768 --> 00:51:40,068 - Íî âû íå äîñòèãíèòå ïîâåðõíîñòè! 421 00:51:40,069 --> 00:51:41,969 - Çàòêíèñü! Òû! Âåäüìà! 422 00:51:41,970 --> 00:51:42,970 - Õâàòèò, Ôýí! 423 00:51:43,071 --> 00:51:44,771 - Îíà çíàåò áîëüøå, ÷åì ãîâîðèò! 424 00:51:45,172 --> 00:51:47,172 - ×òî ÿ çíàþ, âàì íå ïîìîæåò. 425 00:51:47,173 --> 00:51:48,373 - Òû çíàåøü ýòîò òóíåëü? 426 00:51:48,574 --> 00:51:51,774 - Ìîè ïîäðóæêè è ÿ îõîòèëèñü çäåñü íà ñáåæàâøèõ ðàáîâ. 427 00:51:51,875 --> 00:51:54,575 - Äî òåõ ïîð ïîêà íå äîñòèãàëè êîíöà ðóäíèêîâ. 428 00:51:54,776 --> 00:51:56,176 - Çíà÷èò âûõîä òàì. 429 00:51:56,377 --> 00:51:57,500 - Îí îõðàíÿåòñÿ. 430 00:51:57,601 --> 00:52:00,000 - È äàæå ÿ íå ñìîãó ïðîâåñòè âàñ ÷åðåç îõðàíó. 431 00:52:00,301 --> 00:52:05,301 - Íî âîçìîæíî äàæå ñåé÷àñ åùå íå ïîçäíî ìíå ñïàñòè òåáÿ, çåìëÿíèí. 432 00:52:06,402 --> 00:52:08,902 - Ìû âñå òàêè ïîïðîáóåì ïðîéòè ÷åðåç ýòîãî "óæàñíîãî" îõðàííèêà ðóäíèêîâ. 433 00:52:09,203 --> 00:52:11,103 - Ïîâåðü ìíå! Ó òåáÿ íåò øàíñîâ! 434 00:52:11,204 --> 00:52:15,104 - Òîëüêî íå ïðîòèâ Ñýêà, îõðàííèêà ñìåðòåëüíûõ ðóäíèêîâ Ìîíãî. 435 00:52:15,405 --> 00:52:17,005 - Òîãäà êàêîãî ÷åðòà, òû ïðèâåëà íàñ ñþäà? 436 00:52:17,106 --> 00:52:18,906 - ß íå èìåëà íè ìàëåéøåãî æåëàíèÿ óòîíóòü. 437 00:52:19,107 --> 00:52:21,807 - È Ñýê íå ïðè÷èíèò ìíå âðåäà. 438 00:52:43,008 --> 00:52:44,508 - Ýòî ñèãíàë ê ÷åìó-òî! 439 00:52:54,209 --> 00:52:55,509 - Ñýê! 440 00:52:56,010 --> 00:52:58,310 - Âåëèêèå áîãè! Âçãëÿíèòå íà ýòó øòóêó! 441 00:53:24,211 --> 00:53:26,511 - Ìû ìîæåì óéòè, ïîêà Ñýê çàíÿò. 442 00:54:06,112 --> 00:54:07,612 - Ýé! Ýé! 443 00:54:17,613 --> 00:54:19,013 - Ýé! Ýýé! Ýé! 444 00:54:53,414 --> 00:54:54,414 - Áððð! Áðð! 445 00:55:03,515 --> 00:55:05,015 - Ðððð!... Âûõîä! 446 00:55:05,616 --> 00:55:06,416 - ×òî òàì? 447 00:55:06,817 --> 00:55:08,917 - ß íèêîãäà íå áûëà çäåñü ðàíüøå. 448 00:55:10,000 --> 00:55:13,518 - Íèêòî èç ðàáîâ íèêîãäà íå ñïàñàëñÿ èç ëîãîâà Ñýêà! 449 00:55:47,119 --> 00:55:48,119 - Àðáîðèÿ! 450 00:55:57,120 --> 00:55:58,720 - Ààà!... Ìû óìðåì! 451 00:55:58,721 --> 00:56:00,521 - Ýòî ïëîòîÿäíûå îðõèäåè! 452 00:56:48,422 --> 00:56:49,422 - Îðà! 453 00:57:11,723 --> 00:57:14,323 - Äîáðî ïîæàëîâàòü â Àðáîðèþ, ïðèíöåññà Îðà! 454 00:57:14,424 --> 00:57:17,124 - ß çäåñü íå ïî ñâîåé âîëå, ïðèíö Áàðèí! 455 00:57:18,925 --> 00:57:22,025 - È ÿ íå ñîáèðàþñü ñîòðóäíè÷àòü ñ ïðåäàòåëåì è îòñòóïíèêîì! 456 00:57:22,126 --> 00:57:24,526 - Òû ïîäîáðàëà ñåáå ñòðàííóþ êîìïàíèþ ïðèíöåññà. 457 00:57:24,527 --> 00:57:27,027 - ×åëîâåê-ëåâ è êõì-êõì... 458 00:57:27,228 --> 00:57:30,028 - Âîçìîæíî êàêîå-òî ñîçäàíèå Ìèíãà... 459 00:57:30,029 --> 00:57:31,529 - ß ê Ìèíãó íå èìåþ íèêàêîãî îòíîøåíèÿ! 460 00:57:31,730 --> 00:57:32,730 - ß ñ Çåìëè! 461 00:57:32,731 --> 00:57:35,531 - È ÿ ïîëàãàþ ñòîèò âàñ ïîáëàãîäàðèòü çà íàøå ñïàñåíèå îò ýòîé øòóêè. 462 00:57:35,632 --> 00:57:38,932 - Òâîÿ áëàãîäàðíîñòü ïîäòâåðæäàåò òâîþ ïðèìèòèâíîñòü, ÷åëîâåê. 463 00:57:39,233 --> 00:57:41,333 - Âû âñå ìîè ïëåííèêè! 464 00:57:41,634 --> 00:57:45,934 - Òû îñìåëèøüñÿ íàñèëüíî óäåðæèâàòü ïðèíöåññó, êîðîëåâñêèõ êðîâåé, ïðîòèâ åå âîëè? 465 00:57:46,135 --> 00:57:49,435 - Äà. ß îñìåëþñü íà âñå ðàäè òåáÿ, Îðà. È òû çíàåøü ýòî. 466 00:57:49,636 --> 00:57:50,736 - Êàê è ýòèõ äâóõ! 467 00:57:52,837 --> 00:57:55,337 - Îðà, íàçâàëà òåáÿ ïðåäàòåëåì è èçìåííèêîì. 468 00:57:55,338 --> 00:57:59,138 - È âðàãîì ìîíñòðà, íàçûâàþùåãî ñåáÿ Ìèíãîì Áåñïîùàäíûì. 469 00:57:59,539 --> 00:58:00,739 - Êàêîå òâîå äåëî ÷åëîâåê?! 470 00:58:01,140 --> 00:58:03,740 - Ìîíãî ýòî ìèð åñòåñòâåííûõ âðàãîâ. 471 00:58:04,241 --> 00:58:06,141 - "Ðàçäåëÿé è óíè÷òîæàé"... 472 00:58:06,442 --> 00:58:08,142 - Íå Ìèíãà ëè ýòî ïëàí? 473 00:58:08,443 --> 00:58:11,943 - Åñëè âñå ðàññû Ìîíãî îáúåäèíÿòñÿ, ÷òî íåâîçìîæíî, 474 00:58:11,944 --> 00:58:14,544 îíè áóäóò ïî ïðåæíåìó áåñïîìîùíû ïðîòèâ ìîùè Ìèíãà. 475 00:58:14,645 --> 00:58:17,005 - Åñëè âàø êðîâàâûé èìïåðàòîð òàêîé ìîãóùåñòâåííûé, 476 00:58:17,206 --> 00:58:20,506 êàê âû, ïîâñòàíöû, âñå åùå îñòàëèñü æèâû? 477 00:58:20,907 --> 00:58:23,807 - Çåìëÿíèí, òû íå ìîæåøü èçìåíèòü ïóòü ýòîãî ìèðà. 478 00:58:24,408 --> 00:58:25,308 - Ïîçàáîòüòåñü î íèõ! 479 00:58:25,409 --> 00:58:27,409 - Áàðèí! Ïîçâîëü Ôëýøó Ãîðäîíó óéòè. 480 00:58:27,910 --> 00:58:29,300 - Åãî æèçíü íè÷åãî íå çíà÷èò äëÿ òåáÿ. 481 00:58:29,701 --> 00:58:31,601 - À ÷òî îíà çíà÷èò äëÿ òåáÿ, Îðà? 482 00:58:31,902 --> 00:58:32,602 - ß ñäåëàþ âñå ÷òî çàõî÷åøü, Áàðèí. 483 00:58:34,703 --> 00:58:36,603 - Âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ. 484 00:58:36,704 --> 00:58:37,904 - Òû õî÷åøü ñêàçàòü, Îðà, 485 00:58:38,305 --> 00:58:40,305 òû ñòàíåøü ìîåé, åñëè ÿ ïîçâîëþ çåìëÿíèíó óéòè? 486 00:58:40,506 --> 00:58:42,506 - Äà! ß êëÿíóñü! 487 00:58:42,707 --> 00:58:46,707 - ß ïðîøåë áû ÷åðåç âñå êðóãè àäà Ìîíãî, ÷òîáû ýòî áûëî òàê, Îðà! 488 00:58:46,908 --> 00:58:48,708 - Íî ÿ íå ìîãó ïîçâîëèòü òåáå ëþáèòü êîãî-òî åùå! 489 00:58:48,909 --> 00:58:51,100 - ß ïîêîí÷ó ñ òâîåé ëþáîâüþ ñåé÷àñ æå! 490 01:00:17,101 --> 01:00:20,201 - Ñêîðî, ìîé äðóã. Ñêîðî! 491 01:00:22,502 --> 01:00:23,602 - Âåëèêèå Áîãè! 492 01:00:24,603 --> 01:00:26,303 - Çåìëÿ îáðå÷åíà! 493 01:01:06,804 --> 01:01:08,200 - ß ñîæàëåþ îá ýòîì. 494 01:01:08,301 --> 01:01:12,801 - ß íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî íà çàäâîðêàõ âñåëåííîé, ìîæåò áûòü òàêàÿ êðàñîòà. 495 01:01:13,102 --> 01:01:14,702 - Ýòî ïðåäíàçíà÷àåòñÿ òî÷íî íå äëÿ òåáÿ! 496 01:01:14,903 --> 01:01:16,803 - Íà ñàìîì äåëå êîíå÷íî äëÿ ìåíÿ, ìîÿ äîðîãàÿ! 497 01:01:17,104 --> 01:01:19,504 - ß ìîãó èçìåíèòü òâîþ ëè÷íîñòü. 498 01:01:19,705 --> 01:01:24,005 - Çàñòàâèòü òåáÿ âûïîëíÿòü ëþáûå ìîè ïîæåëàíèÿ. 499 01:01:24,006 --> 01:01:25,106 - Ýòî áûëî áû ïðîñòî. 500 01:01:25,207 --> 01:01:27,207 - Õîòÿ, ÿ äóìàþ íåò... 501 01:01:27,608 --> 01:01:31,708 - Ïîäîáíàÿ äóøà äîëæíà áûòü óêðîùåíà, à íå óíè÷òîæåíà. 502 01:01:31,809 --> 01:01:33,509 - Òåáå ïðèäåòüñÿ ñíà÷àëà óáèòü ìåíÿ! 503 01:01:33,910 --> 01:01:35,010 - Äóìàþ, íåò! 504 01:01:35,111 --> 01:01:37,611 - Ìîè íîâûå òâîðåíèÿ íàõîäÿòñÿ çäåñü. 505 01:01:37,712 --> 01:01:40,612 - Êàæäîå áûëî ñîçäàíî ñî ñâîèì îïðåäåëåííûì íàçíà÷åíèåì. 506 01:01:41,113 --> 01:01:46,913 - Òðè äîìèíèðóþùèå ðàññû Ìîíãî áûëè ñêðåùåíû, ÷òîáû ïîëó÷èòü ëó÷øåå ïîòîìñòâî. 507 01:01:47,214 --> 01:01:50,214 - Ëó÷øåå ñ Ìîíãî è Çåìëè! 508 01:01:51,216 --> 01:01:53,906 - ×òî çà ñóïåð-ðàññà ïîëó÷èòñÿ â ðåçóëüòàòå?! 509 01:01:54,307 --> 01:01:56,407 - Äóìàþ ìû ñêîðî ýòî âûÿñíèì. 510 01:01:56,708 --> 01:01:58,308 - Ïðèãîòîâüòå åå ê ñâàäüáå! 511 01:01:58,709 --> 01:02:00,809 - Îíà áóäåò ìîåé ñëåäóþùåé æåíîé. 512 01:02:01,210 --> 01:02:02,210 - Íåò! 513 01:02:45,211 --> 01:02:46,311 - Âåëèêèå íåáåñà! 514 01:02:46,512 --> 01:02:50,612 - Êîðîëåâñêàÿ âëàñòü ñíèçîøëà â ãîðîä ñòåðâÿòíèêîâ! 515 01:02:52,313 --> 01:02:55,413 - Ýòî òû òàê ïðèâåòñòâóåøü äî÷ü ñâîåãî âåëèêîãî èìïåðàòîðà?! 516 01:02:55,414 --> 01:02:57,314 - Íà êîëåíè, ÷åëîâåê-ÿñòðåá! 517 01:03:06,315 --> 01:03:08,915 - Àõà-õà-õà-õà! 518 01:03:09,116 --> 01:03:10,716 - Çàñóíü ñâîè óãðîçû ïîäàëüøå, Âóëòàí! 519 01:03:11,017 --> 01:03:14,317 - Íå ó÷è ìåíÿ, îõîòíè÷èé ïåñ! 520 01:03:14,318 --> 01:03:15,318 - Õà-õà! Õà-õà! 521 01:03:15,919 --> 01:03:17,619 - Òóò ó íàñ ïðÿì ñáîðèùå êîðîëåâñêèõ îñîá! 522 01:03:17,920 --> 01:03:22,320 - Ïðèíö Àðáîðèè, ïðåäâîòèòåëü ëþäåé-ëüâîâ, 523 01:03:22,821 --> 01:03:29,321 è ïðåêðàñíàÿ åäèíñòâåííàÿ äî÷ü èìïåðàòîðà Ìèíãà Áåñïîùàäíîãî. 524 01:03:29,522 --> 01:03:32,022 Õà! Îòëè÷íûé óëîâ, Áýíãîð! 525 01:03:32,723 --> 01:03:33,423 - Äëÿ òåáÿ. 526 01:03:33,924 --> 01:03:39,224 È êàêèõ-æå äàëåêèõ çåìåëü òû âëàñòåëèí, ìîé áëåäíîêîæèé, ñâåòëîâîëîñûé äðóæîê! 527 01:03:39,425 --> 01:03:40,825 - Íèêàêèõ! ß çåìëÿíèí. 528 01:03:41,026 --> 01:03:42,526 - Ýòè òðîå ìîÿ äîáû÷à. 529 01:03:42,827 --> 01:03:44,827 - È ñîáñòâåííîñòü Ìèíãà Áåñïîùàäíîãî! 530 01:03:45,128 --> 01:03:47,828 - Ààà! Ïðèíöåññà, Îðà. 531 01:03:48,229 --> 01:03:51,029 - Ñàìîå êðàñèâîå ñîçäàíèå Ìèíãà. 532 01:03:51,230 --> 01:03:53,430 - Òû çàáûâàåøüñÿ, Âóëòàí! 533 01:03:53,631 --> 01:03:55,231 - Õà-õà-õà-õà! 534 01:03:55,632 --> 01:03:57,532 - ×åãî ÿ íèêîãäà íå ñäåëàþ, 535 01:03:57,733 --> 01:04:00,033 òàê ýòî èçìåíþ ñâîèì ìûñëÿì! 536 01:04:00,234 --> 01:04:04,234 - Ïðèíöåññà ðàçäåëèò ñî ìíîé òðîí, õà-õà, 537 01:04:04,535 --> 01:04:06,035 è ìîþ æèçíü 538 01:04:06,336 --> 01:04:08,936 - Ìîé îòåö óíè÷òîæèò òåáÿ çà ýòî! 539 01:04:09,137 --> 01:04:11,237 - Õà-õà! Õà-õà! 540 01:04:11,238 --> 01:04:14,538 - ×òî? Îí óíè÷òîæèò ñâîåãî ñîáñòâåííîãî çÿòÿ?! 541 01:04:17,000 --> 01:04:18,009 - Ààà! 542 01:04:19,510 --> 01:04:21,310 - Òåïåðü ñëóøàé òû, îõîòíèê. 543 01:04:21,311 --> 01:04:23,911 - Òû ðàçâÿçàë ãðàæäàíñêóþ âîéíó ñ Ìèíãîì, 544 01:04:24,112 --> 01:04:25,512 ïûòàÿñü ñâåðãíóòü åãî. 545 01:04:25,613 --> 01:04:30,313 - Íî òû íè÷åãî íå äîáèëñÿ êðîìå, ïîçîðíîãî ïîðàæåíèÿ âñåãî òâîåãî ëåñíîãî êîðîëåâñòâà! 546 01:04:30,614 --> 01:04:32,714 - Òåïåðü òû âèäèøü, ÷òî åñòü äðóãîé ïóòü, 547 01:04:33,015 --> 01:04:37,555 åñëè íå óíè÷òîæèòü Ìèíãà, òî èñïîëüçîâàòü åãî ìîãó÷óþ ñèëó! 548 01:04:38,156 --> 01:04:39,556 - Ýé, ïðèíöåññà! 549 01:04:39,657 --> 01:04:41,057 - Îòâåäèòå åå â ìîè ïîêîè! 550 01:04:47,458 --> 01:04:48,958 - Ìèíã è åãî àðìèÿ! 551 01:04:49,159 --> 01:04:50,359 - Îí ïðèøåë çà ñâîåé äî÷åðüþ! 552 01:04:51,860 --> 01:04:53,960 - Âóëòàí, ÷òî òåïåðü áóäåøü äåëàòü? 553 01:06:30,961 --> 01:06:32,461 - Ìû äîëæíû íàéòè Îðó! 554 01:06:32,662 --> 01:06:33,762 - Îíà â îïàñòíîñòè! 555 01:06:33,863 --> 01:06:36,263 - Ððð! Ïîçâîëü ýòîé âåäüìå ñãîðåòü! 556 01:07:59,464 --> 01:08:00,964 - Ààààà! 557 01:08:21,765 --> 01:08:23,865 - Íåìåäëåííî ïðèâåäè ìíå ïðèíöåññó, Îðó! 558 01:08:24,166 --> 01:08:26,066 - Åñëè õîòü âîëîñîê óïàë ñ åå ãîëîâû, Âóëòàí, 559 01:08:26,067 --> 01:08:29,667 òû áóäåøü ãîðåòü ïîä òûñÿ÷üþ ìîèõ îãíåìåòîâ! 560 01:08:29,968 --> 01:08:31,868 - ß îáåùàþ òåáå! 561 01:08:39,100 --> 01:08:42,139 - ß ïðåäóïðåæäàëà òåáÿ, ÷åëîâåê-ÿñòðåá. 562 01:08:42,540 --> 01:08:43,940 - Óíè÷òîæèòü äâîðåö! 563 01:08:44,241 --> 01:08:48,341 - Òû ñãîðèøü âìåñòå ñî ñâîèì Íåáåñíûì ãîðîäîì, ÷åëîâåê-ÿñòðåá! 564 01:08:48,642 --> 01:08:52,242 - Íî Ôëýø Ãîðäîí è ïðèíö Áàðèí òîæå áûëè çàõâà÷åíû Âóëòàíîì, îòåö. 565 01:08:52,343 --> 01:08:54,353 Òîãäà îíè òîæå ñãîðÿò âìåñòå ñ íèì! 566 01:08:54,754 --> 01:08:56,054 - Íåò, îòåö! Íåò! 567 01:09:12,255 --> 01:09:14,955 - Õðàáðûå ïàðíè, óìèðàþò âîò òàê! 568 01:09:40,556 --> 01:09:42,456 - Óíè÷òîæèòü, Íåáåñíûé ãîðîä! 569 01:11:05,557 --> 01:11:07,007 - Ðàññëàáñÿ çåìëÿíèí! 570 01:11:07,408 --> 01:11:09,308 - Ìû áîëüøå íå âðàãè. 571 01:11:10,009 --> 01:11:12,009 - Ó íàñ îäíà ñóäüáà. 572 01:11:31,610 --> 01:11:33,510 - Ìèíã çàïëàòèò çà ýòî! 573 01:11:34,011 --> 01:11:36,411 - Êëÿíóñü ñâîèìè áîãàìè! 574 01:11:36,912 --> 01:11:38,512 - ß ñïàñ òåáå æèçíü. 575 01:11:39,113 --> 01:11:41,313 - Òåïåðü ìû êâèòû, çåìëÿíèí. 576 01:11:41,614 --> 01:11:43,714 - Òû òàê íè÷åìó è íåíàó÷èëñÿ! 577 01:11:43,715 --> 01:11:45,215 - Äàæå ïîñëå òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü! 578 01:11:45,316 --> 01:11:47,016 - ß äóìàþ, ìû ïîíÿëè, Ôëýø Ãîðäîí. 579 01:11:47,317 --> 01:11:48,017 - Íî, ãîâîðè. 580 01:11:48,118 --> 01:11:51,518 - Ïî îäèíî÷êå, ó âàñ íåò øàíñîâ ïðîòèâ Ìèíãà. 581 01:11:52,519 --> 01:11:55,419 - Ñ ýòîãî äíÿ, ñ ìîìåíòà, êîãäà íàøà êðîâü ñìåøàíà âìåñòå, 582 01:11:55,620 --> 01:11:57,466 ìû áðàòüÿ äî ñàìîé ñìåðòè. 583 01:11:57,467 --> 01:12:00,867 - Âçàìåí ÿ äàþ òåáå, òèòóë ïðèíöà Àðáîðèè. 584 01:12:00,868 --> 01:12:02,868 - Êëÿíóñü â ýòîì ïåðåä âñåìè! 585 01:12:03,169 --> 01:12:03,869 - Áðàòüÿ! 586 01:12:04,270 --> 01:12:05,570 - Ïåðåä âñåìè âàìè! 587 01:12:06,771 --> 01:12:11,971 - Ñâåðøèëîñü! Âìåñòå ìû ñìîæåì ïðåêðàòèòü ýðó ïðàâëåíèÿ òèðàíà Ìèíãà! 588 01:12:12,472 --> 01:12:16,172 - Àõà-õà-õà!  Àðáîðèþ! 589 01:12:53,773 --> 01:12:56,573 - Ðððð. Ó Áàðèíà ñëèøêîì âûñîêîå ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà. 590 01:12:57,474 --> 01:12:58,774 - Êàæäîìó ñâîå. 591 01:12:59,675 --> 01:13:02,075 - Ýòî íå ïóòü äëÿ ÷åëîâåêà-ëüâà. 592 01:13:04,076 --> 01:13:06,076 - Êàê áû ÿ áûë ñ÷àñòëèâ ñðàçèòñÿ ñ Ìèíãîì â îòêðûòîì áîþ. 593 01:13:08,277 --> 01:13:09,877 - Ìû ýòî ñêîðî ñäåëàåì, ÷åëîâåê-ëåâ. 594 01:13:17,479 --> 01:13:19,279 - Íà ÷òî ïîõîæà òâîÿ çåìëÿ, Ôýí? 595 01:13:20,580 --> 01:13:24,580 - Çåìëÿ çåëåíûõ òðàâ, äèêîé ïðèðîäû è âûñîêèõ õîëìîâ. 596 01:13:24,881 --> 01:13:28,881 - Æèëèùà â ïåùåðàõ, âîçìîæíî íå òàêèå áîãàòûå êàê äâîðåö Áàðèíà, 597 01:13:29,382 --> 01:13:31,702 íî îãîíü ïðèíîñèò òåïëî è óþò. 598 01:13:31,703 --> 01:13:37,303 - È ñïàòü íà ñâåæåé òðàâå ìÿã÷å, ÷åì íà ëþáîé êðîâàòè â ýòîì äâîðöå. 599 01:13:38,404 --> 01:13:40,304 - È òû íèêîãäà íå áóäåøü ëþáèòü ïî íàñòîÿùåìó, 600 01:13:40,405 --> 01:13:42,705 ïîêà íå ïîëþáèøü æåíùèíó-ëüâèöó. 601 01:13:42,806 --> 01:13:43,906 - Áëàãîãîâåéíî... 602 01:13:44,207 --> 01:13:46,407 - È òàê íåæíî. 603 01:14:12,908 --> 01:14:14,208 - Ôëýø! 604 01:14:19,009 --> 01:14:20,109 - Ôëýø! 605 01:14:21,910 --> 01:14:23,610 - Ýòî Çàðêîâ! 606 01:14:24,811 --> 01:14:27,111 - Äîê! Íî!... Êàê âû ïîïàëè ñþäà? 607 01:14:27,112 --> 01:14:30,012 È ÷òî ïðîèñõîäèò ñ âàìè? Âàñ ïëîõî âèäíî. 608 01:14:36,613 --> 01:14:37,413 - Òàê ëó÷øå? 609 01:14:38,800 --> 01:14:40,814 - Ïîÿâèòüñÿ çäåñü áûëî... òÿæåëîâàòî. 610 01:14:41,115 --> 01:14:44,515 - ß çàíèìàþñü íîâûìè ðàçðàáîòêàìè â ëàáîðàòîðèè Ìèíãà, 611 01:14:44,516 --> 01:14:46,316 è ýòî ÷àñòü ìîèõ èññëåäîâàíèé. 612 01:14:46,817 --> 01:14:48,517 - Àñòðîïðîåêòîð. 613 01:14:48,518 --> 01:14:50,018 - Êàê Äåéë, äîê? Ñ íåé âñå â ïîðÿäêå? 614 01:14:53,219 --> 01:14:54,019 - Äîê? 615 01:14:54,620 --> 01:14:56,020 - Ìíå æàëü, Ôëýø. 616 01:14:56,421 --> 01:15:00,221 - Ìèíã âûáðàë åå â êà÷åñòâå ñâîåé íåâåñòû. 617 01:15:00,322 --> 01:15:03,022 - Íåò! ß , Áàðèí è Ôýí óæå îðãàíèçîâûâàåì àòòàêó! 618 01:15:03,323 --> 01:15:04,823 - Èç ýòîãî íè÷åãî íå âûéäåò, Ôëýø! 619 01:15:05,024 --> 01:15:08,324 - Ìèíãó íè÷åãî íå ñòîèò óíè÷òîæèòü Áàðèíà è åãî ïîâñòàíöåâ, 620 01:15:08,325 --> 01:15:10,625 òàê æå êàê îí óíè÷òîæèë ãîðîä ëþäåé-ÿñòðåáîâ. 621 01:15:10,826 --> 01:15:12,426 - Ìèíã ïîìåøàí íà ñâîåé ìîùè. 622 01:15:12,827 --> 01:15:15,027 - Çåìëÿ! Ñëåäóþùàÿ åãî öåëü! 623 01:15:15,128 --> 01:15:16,800 - Ìîíãî óæå ñîâñåì áëèçêî îò Çåìëè. 624 01:15:17,401 --> 01:15:21,401 - È ëþáîå ïðàâèòåëüñòâî íà Çåìëå ñêîðî áóäåò ñâåðãíóòî, 625 01:15:21,502 --> 01:15:27,122 - Ìèíãó îñòàíåòñÿ òîëüêî çàáðàòü, òî ÷òî îñòàíåòñÿ îò Çåìëè, ïîñëå ïðèìåíåíèÿ îðóæèÿ, êîòîðîå îí äàë èì. 626 01:15:27,623 --> 01:15:28,223 - Ãèòëåð! 627 01:15:28,324 --> 01:15:30,724 - Âîò, ÷òî ßíóø Çàõàíñêè ïûòàëñÿ ìíå ñêàçàòü. 628 01:15:30,925 --> 01:15:32,225 - Ñêîëüêî ó íàñ âðåìåíè, ÷òîáû îñòàíîâèòü åãî? 629 01:15:32,426 --> 01:15:36,226 - Äíè... ÷àñû... Ýòî â ëó÷øåì ñëó÷àå, Ôëýø. 630 01:15:36,727 --> 01:15:40,827 - Íàø ìèð îáðå÷åí. Ìîíãî ïðèáëèæàåòñÿ ê çåìëå è... 631 01:15:43,528 --> 01:15:44,128 - Äîê? 632 01:15:45,429 --> 01:15:46,529 - Äîê? 633 01:15:47,330 --> 01:15:47,930 - Ôëýø! 634 01:15:48,331 --> 01:15:50,331 - Íàéäè... ëþäåé-êðîòîâ... 635 01:15:51,532 --> 01:15:53,532 - Àõà-õà-õà-õà! 636 01:15:54,033 --> 01:15:55,433 - Çàðêîâ!? Äîê! 637 01:15:55,634 --> 01:15:56,434 - Õà! 638 01:16:02,535 --> 01:16:03,135 - Áàðèí! 639 01:16:03,336 --> 01:16:04,136 - Ëþäè-êðîòû. 640 01:16:04,437 --> 01:16:05,537 - Ýòî òåáå ÷òî-òî ãîâîðèò? 641 01:16:05,638 --> 01:16:06,538 -Äà! 642 01:16:06,539 --> 01:16:10,539 - Âîçìîæíî, ìû ñìîæåì ýòèì óáèéöàì Ìèíãà íàíåñòè íåîæèäàííûé âèçèò. 643 01:16:53,340 --> 01:16:54,640 - Àðìèÿ ëþäåé-êðîòîâ Ìèíãà. 644 01:16:56,141 --> 01:16:57,341 - Áóðèëüùèêè. 645 01:16:57,842 --> 01:17:01,842 - Îíè óíè÷òîæàþò êîðíè è äåðåâüÿ ïîãèáàþò. 646 01:17:09,243 --> 01:17:11,743 - Íî åñòü îäíà âåùü, êîòîðóþ Ìèíã óïóñòèë èç âèäó. 647 01:17:12,144 --> 01:17:14,344 - Àðáîðèÿ ìîæåò ñàìà ñåáÿ çàùèòèòü! 648 01:17:17,645 --> 01:17:20,645 - Ýòà ìàøèíà áûëà ðàçðàáîòàíà, êàê àíàëèçàòîð ïî÷âû. 649 01:17:21,046 --> 01:17:24,246 - Òàêæå åå ïðåäíàçíà÷åíèå, ïðîâåðÿòü êîðíåâóþ ñèñòåìó äåðåâüåâ. 650 01:17:24,747 --> 01:17:25,747 - Íî! 651 01:17:25,848 --> 01:17:28,448 - Îíà òàêæå ìîæåò ñëóæèòü è äëÿ äðóãîé öåëè. 652 01:17:29,849 --> 01:17:30,849 - Ñìîòðè! 653 01:18:04,950 --> 01:18:06,950 - ß ñëûøàë î çàùèòíèêàõ ïðèðîäû, Áàðèí. 654 01:18:07,251 --> 01:18:08,651 - Íî îíè ïðîñòî êóðÿò, ïî ñðàâíåíèþ ñ òîáîé! 655 01:18:49,252 --> 01:18:51,052 - Íè÷òî íå ñìîæåò çàâîåâàòü Àðáîðèþ! 656 01:18:51,253 --> 01:18:53,453 - Íî äåðåâüÿ ìîãóò íå òîëüêî çàùèùàòüñÿ! 657 01:18:53,854 --> 01:18:55,854 - Èõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü â àòàêå ïðîòèâ Ìèíãà! 658 01:18:55,955 --> 01:18:56,755 - Íåò, ïîäîæäèòå! 659 01:18:56,856 --> 01:19:00,656 - Ñîòíÿ êîïåéùèêîâ è ìû ñìîæåì äîñòè÷ü äâîðöà Ìèíãà íà ýòîé ìàøèíå. 660 01:19:00,757 --> 01:19:03,157 - Ìû íàíåñåì óäàð ïðÿìî â òðîííîì çàëå äâîðöà Ìèíãà! 661 01:19:03,458 --> 01:19:05,858 - Âî èìÿ âñåõ áîãîâ Ìîíãî! Ýòî ìîæåò ñðàáîòàòü! 662 01:20:42,059 --> 01:20:43,759 - Ïîéäåì, ìîÿ íåâåñòà! 663 01:20:43,860 --> 01:20:46,160 - Ïðèøëî âðåìÿ äëÿ âîññîåäèíåíèÿ! 664 01:21:05,761 --> 01:21:07,261 - Åùå ãîñòè? 665 01:21:18,562 --> 01:21:21,262 - ß æäàë òåáÿ, Ôëýø Ãîðäîí! 666 01:21:31,900 --> 01:21:33,863 - Áðàòü Ãîðäîíà æèâüåì! 667 01:22:50,264 --> 01:22:52,364 - Âû ïîïàëè â íåïðèÿòíîñòè â ïîñëåäíèé ðàç! 668 01:22:52,765 --> 01:22:53,465 - Âñå âû! 669 01:22:53,466 --> 01:22:56,766 - Ïî çàêîíàì Ìîíãî, òû íå ìîæåøü íàñ óáèòü êàê äåòåé! 670 01:22:56,967 --> 01:23:00,867 - Êàê ïîâåëèòåëè êîðîëåâñêèõ êðîâåé ìû èìååì ïðàâî íà ÷åñòíûé ïîåäèíîê ñ òîáîé! 671 01:23:00,968 --> 01:23:03,668 - Òîãäà âû ïîëó÷èòå òàêóþ âîçìîæíîñòü! 672 01:23:04,169 --> 01:23:06,569 - Çäåñü è ñåé÷àñ! 673 01:23:07,170 --> 01:23:09,470 - Ðåçóëüòàò áóäåò ïîõîæèì. 674 01:23:09,971 --> 01:23:11,271 - Âû óìðåòå! 675 01:23:11,372 --> 01:23:12,272 - Âñå! 676 01:23:13,373 --> 01:23:15,373 - ß âûáèðàþ ñåáå îïïîíåíòà. 677 01:23:20,674 --> 01:23:22,574 - Íåò, Ìèíã! Âûáåðè ìåíÿ! 678 01:23:22,975 --> 01:23:25,875 - Ôëýø íå çíàåò íàøå îðóæèå è ïðèíöèïû âåäåíèÿ ñõâàòêè. 679 01:23:26,376 --> 01:23:30,076 - Ýòî, ïðèíö Áàðèí, îäíà èç ïðè÷èí ïî÷åìó ÿ âûáðàë åãî. 680 01:23:47,777 --> 01:23:49,077 - Ìèíã óáüåò åãî! 681 01:25:26,478 --> 01:25:27,578 - Ôëýø! 682 01:25:38,779 --> 01:25:40,479 - Íåïëîõî, çåìëÿíèí! 683 01:25:40,580 --> 01:25:41,980 - Íî íåäîñòàòî÷íî õîðîøî! 684 01:27:02,681 --> 01:27:05,481 - À òåïåðü! Òû óìðåøü! 685 01:27:59,082 --> 01:28:00,082 - Ýòî... ðîáîò! 686 01:28:03,083 --> 01:28:07,403 - Âû äóìàëè ÷òî ñìîæåòå ñî ìíîé èãðàòü â ýòè èãðû? 687 01:28:08,004 --> 01:28:10,904 - Íàñëàæäàéñÿ ïîáåäîé Ôëýø Ãîðäîí! 688 01:28:15,305 --> 01:28:19,205 - Ìû âñòðåòèìñÿ ñíîâà! Àõà-õà-õà! 689 01:28:28,606 --> 01:28:30,806 - Ìèíã áûë ïîáåæäåí â ïîåäèíêå. 690 01:28:31,607 --> 01:28:35,207 - ß, ïðèíö Áàðèí, ïðîâîçãëàøàþ ñåáÿ ïðàâèòåëåì Ìîíãî. 691 01:28:35,908 --> 01:28:38,008 - È ÿ ïðèêàçûâàþ âàì... Âñåì âàì! 692 01:28:38,409 --> 01:28:40,209 - Îïóñòèòå ñâîå îðóæèå! 693 01:28:48,210 --> 01:28:49,210 - Îðà! 694 01:28:49,411 --> 01:28:53,811 - ß íèêîãäà íå ïðèçíàþ òåáÿ ïðàâèòåëåì Ìîíãî! 695 01:28:54,112 --> 01:28:55,012 - Æàëü. 696 01:28:55,513 --> 01:28:57,413 - Òû ìîãëà áû áûòü ïðåêðàñíîé êîðîëåâîé. 697 01:28:57,914 --> 01:28:58,914 - Óâåñòè åå! 698 01:29:13,205 --> 01:29:14,215 - Ôëýø! 699 01:29:14,216 --> 01:29:17,016 - Îñòàëàñü ìèíóòà äî òîãî, êàê Ìîíãî äîñòèãíåò Çåìëè. 700 01:29:17,117 --> 01:29:18,017 - ×òî ìû ìîæåì ñäåëàòü? 701 01:29:18,118 --> 01:29:20,218 -  ñåêðåòíóþ ëàáîðàòîðèþ Ìèíãà! Áûñòðî! 702 01:29:48,019 --> 01:29:49,519 - Ôëýø! Ýòî Çåìëÿ! 703 01:29:49,820 --> 01:29:52,620 - Ãäå êîìíàòà óïðàâëåíèÿ, èç êîòîðîé Ìèíã óïðàâëÿë äâèæåíèåì ïëàíåòû? 704 01:30:00,721 --> 01:30:01,921 - Âåëèêèå áîãè! 705 01:30:14,723 --> 01:30:16,523 - Åñëè ìû âñå çäåñü ðàçíåñåì, ÷òî ïðîèçîéäåò? 706 01:30:16,924 --> 01:30:17,524 - Íå çíàþ... 707 01:30:18,325 --> 01:30:19,125 - Âîçìîæíî íè÷åãî.. 708 01:30:20,126 --> 01:30:22,126 - Âîçìîæíî, ìû íàïðàâèì Ìîíãî ïðÿìèêîì ê çåìëå. 709 01:30:22,727 --> 01:30:26,157 - Âîçìîæíî ýòî îòáðîñèò íàñ â ãëóáîêèé êîñìîñ. 710 01:30:28,758 --> 01:30:32,358 - Ôëýø! Åñëè óäàñòñÿ è Ìîíãî èçìåíèò ñâîé êóðñ... 711 01:30:33,059 --> 01:30:35,659 - Íå îñòàíåòñÿ ïóòè ïîêèíóòü ýòó ïëàíåòó äëÿ íàñ. 712 01:30:36,060 --> 01:30:39,860 - Ìû îñòàíåìñÿ íà Ìîíãî íàâñåãäà! 713 01:30:40,061 --> 01:30:40,861 - ß çíàþ, äîê! 714 01:30:41,162 --> 01:30:41,862 - Íó, íà÷íåì! 715 01:30:49,163 --> 01:30:50,363 - Âñå âûõîäèì! 716 01:30:50,464 --> 01:30:51,464 - Áåæèì îòñþäà! 717 01:31:24,065 --> 01:31:25,865 - Ìû âðåæåìñÿ â Çåìëþ! 718 01:31:33,566 --> 01:31:34,666 - Êîìíàòà óïðàëåíèÿ! 719 01:31:54,767 --> 01:31:55,667 - Ñðàáîòàëî! 720 01:31:56,068 --> 01:31:57,868 - Ìîíãî ìåíÿåò êóðñ! 721 01:33:22,869 --> 01:33:23,569 - Áëèçêî ïðîøëè... 722 01:33:23,670 --> 01:33:25,570 - Íî Çåìëÿ ñïàñåíà! 723 01:33:26,071 --> 01:33:28,271 - Íî Ãèòëåð! È îðóæèå Ìèíãà! 724 01:33:28,272 --> 01:33:29,272 - Òû óæå íè÷åì íå ïîìîæåøü. 725 01:33:29,473 --> 01:33:32,773 - Âåñü ìèð îáúåäèíèòñÿ, ÷òîáû ñðàæàòüñÿ ñ íèì, 726 01:33:33,174 --> 01:33:34,474 è ïîáåäèò! 727 01:33:45,475 --> 01:33:47,675 - Ìû íèêîãäà íå óâèäèì íàø äîì... 728 01:33:47,876 --> 01:33:48,276 - Ñíîâà... 729 01:33:48,577 --> 01:33:51,177 - Çåìëÿ, ñî ñâîèìè ïðîáëåìàìè, Äåéë... 730 01:33:51,478 --> 01:33:52,678 - Âîò ðåàëüíîñòü. 731 01:33:53,779 --> 01:33:57,679 - Ìîíãî, ñî ñâîåé ñòðàííûìè ñóùåñòâàìè, äèêèìè ïðèêëþ÷åíèÿìè... 732 01:33:58,080 --> 01:33:59,180 - Âîò î ÷åì ÿ ìå÷òàë! 733 01:34:01,181 --> 01:34:04,181 [Ïåðåâîä è òàéìèíã: DeN xacker@mail.ru] 734 01:34:06,381 --> 01:34:07,152 - È ýòî òîæå áûëî íåïëîõî! 735 01:34:08,305 --> 01:34:14,943 Ïîääåðæèòå íàñ è ñòàíüòå VIP, ÷òîáû óáðàòü âñå ðåêëàìíûå îáúÿâëåíèÿ www.OpenSubtitles.org 69722

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.