All language subtitles for Fighting.Girl.2022.S01E23.1080p.WEB-DL.H265.AAC-LeagueWEB

[Fighting! Girl]

[Episode 23]
[Meet again, but never again!]

Hey guys, today I bring
you in the live streaming

Hokkaido milk biscuits

which come in a red and a blue package.

(Morality is all that matters!)

(Be honest and stay upright!)

(It can help protect your baby.)

Go away!

And don't let anyone

reveal your dishonorable past!
[*Hei means something bad or black color.]

Dishonorable past!

Hei Mei!

Wang Shiqiang,

shall we talk here or somewhere else?

Let's talk somewhere else.

What are you looking at?

Follow what I have said
and keep the meeting on.

Abby,

who was that?

Someone harder to deal with than I am.

So, Hei Mei,

you are sorry to leave here

and want to come back?

I have left the industry a long time ago

and do not use that name anymore.

Don't mention it ever again.

A capable fortuneteller told me my fate.

Please call me Huang Xuyu in the future.
[*Xuyu literally means "warm" and "gem".]

Xuyu?

I'm afraid that's not a very good name.

It sounds the same as the word
that means "time flies".

What do you know?

The name will boost my husband's fate.

OK!

Xuyu,

what can I do for you?

I want your company

to terminate all the contracts with Cao Yaoyin.

Or you won't get

that 20% of Bai Xizhou's shares.

What do you mean?

I mean what I said.

Are you kidding?

The investor is Mr. Bai.

How do you have a say in that?

I am Bai Xizhou's fiancee

and the baby I'm carrying is his.

I know he is a playboy,

but his mother will back me up.

My future mother-in-law
has had my fortune told.

I'm carrying a precious baby with a good fate

that will make their family prosper.

I think you know how important it is.

If you still want the share of Bai Xizhou,

you'd better listen to me.

Hei Mei...

Miss Huang,

I have put lots of
resources into Cao Yaoyin.

Can you please let her off the hook?

In addition,

Mr. Bai made it clear that
the funds invested by him

had to be used exclusively in Cao Yaoyin.

Would you like to discuss with Mr. Bai again?

Wang Shiqiang,

I come here today to give you face.

Do you still think I'm the same person?

She hit on my fiance,

but you ask me to talk to him!

If you can't bear the
investment to go to waste,

just go on.

Bai Xizhou has no right at all,

and all the money is in his mother's hands.

Hei... Huang...

Top Streamer, you
look so beautiful today!

Cool!

Come to my office.

What's up?

They act so weirdly at work today.

Yaoyao,

how's your work going?

It's great.

Director James just finished his movie.

We got along well.

He said if there was another chance,

we could collaborate again.

I think when this movie comes out,

I can move up a notch.

Bai Xizhou is the producer of that play, right?

So...

So after that, he...

invested in our company.

What do you mean, Mr. Wang?

Are you in love with Bai Xizhou?

Yeah, any questions about that?

There's nothing in the contract

that forbids falling in love.

But it's stipulated in the contract

that if you do something disreputable

which affects our project,

the company can fire you

and ask you to compensate for the damage.

Compensate for all losses
and liquidated damages.

What kind of disreputable things?

Because I'm in love with my boss?

Is it disreputable?

Do you know enough about Bai Xizhou?

What do you like about him?

Handsome? Rich?

I don't know what you're saying.

Stop!

That woman who was here just now

is Bai Xizhou's fiancee.

And Bai Xizhou's mother

has recognized her as the daughter-in-law.

Even if you're with Bai Xizhou,

you're just a mistress.

Why should I believe what you say?

Look,

the woman is carrying
Bai Xizhou's child.

Is this information enough for you?

Yaoyao,

I've always

thought you were very
smart and sensible.

I don't understand

what you like about him!

You must have seen many people

like Bai Xizhou.

That woman came to me today,

threatening me and the company

with the power of the Bai family.

I have no choice but to drop you.

But at least...

at least we...

At least we did... Enough said!

Mr. Gao,

the construction of Hope Primary School
in Jishi Village has begun.

Our chamber of commerce
donated 1 million yuan this time

and raised 2.2 million yuan for maintenance

for future use.

Follow up.

Don't assume that collecting
all the money is enough.

We should make sure
every penny goes to the right place.

Do you think we should
advertise it in the media?

Our popularity
is relatively high!

It's a good way

to promote our chamber of commerce!

A few days ago, a reporter interviewed me.

I told him I was doing charity,

and his eyes changed.

Not worship, but disbelief.

Our charity chamber is
indeed a charity chamber.

Yeah, I think most of
you have the same idea.

We all hope

that we can increase the company's
reputation and soft power

by doing charity.

We are businessmen.

To a businessman, profit comes first,
which is perfectly justified.

So people always say that we businessmen

are mercenary.

Even if we do charity,

they say we have ulterior motives.

I don't believe this.

I set up this charity chamber

to do a thing as simple
and pure as possible.

No commercial purpose,

and no commercial activity whatsoever.

If someone disagrees with me
on this point of view

and offers to leave,

I will not stand in his way.

But my principles will not change.

I didn't expect that you do charity as well.

To you,

I'm just a profiteer, right?

No, I... Cut to the chase!

My friend's clothing factory went bankrupt,

and we wanted to start up again

to build up an original clothing brand.

Please have a look.

This is her good design.

Is it Qu Mo?

Are you two together?

I know

it is not a good time to
invest in clothing brands.

But we're just a small factory

and don't need much money

which is not worth mentioning for Fugao Group.

How much do you want?

Three million yuan.

I will give you five million yuan.

I'll go back and do the handover.

I'll come back soon.

I'm glad you get the idea.

Yi,

I thought a lot about why we'd met.

But I did expect

that you'd be here for a girl in the end.

Because that's what she loves

and what she dreams of.

I think the crib,

imported from Italy, is the best.

If you like it, buy it.

Have a good rest and
treat my grandson well.

I see.

Mom, he kicks me again.

When he's born, I'll take care of him.

Is everything okay?

Mom, let me do this.

OK.

Careful.

Dear, hurry up!

I haven't heard from you for a long time.

I thought you'd forgotten about me.

How is that possible, Mr. Miyazaki?

But actually, I'm
here today to tell you

I always remember what
you said to me earlier.

In the last few days,

I have also tried on some new ideas

and drawn some design drawings.

But none of them satisfied me,

let alone you, Mr. Miyazaki.

It's all because of my incapacity.

Qu Mo, I've been teaching you for a long time.

I know what you're capable of.

If you can't do the design of Jiegeng,

it's not because of your incapacity,

but because

you have found your direction.

Qu Mo, you have
a lot of work to do.

Carry on.

Thank you, Mr. Miyazaki.

Qu Mo,

all the best!

Thank you!

What else are you thinking about?

Don't you need the financing in no time?

Now I say yes,

but you're hesitating.

Sister,

I know Ziyi asked you to help me.

But five million
yuan is too much.

Ziyi indeed asked me to help you,

but I'm quite interested in your project.

Don't worry. Business is business.

I will get what I deserve in return.

It is just a normal investment.

OK,

I accept it.

Ziyi,

I won't let you down.

Don't count your chickens before they hatch.

We still have a three-year engagement.

Your business has to pay for itself
and starts to make a profit within three years.

Someone will talk to you

about the details of the contract later.

OK, thank you, Miss Yan.

Just call me Xihui.

Thank you, Xihui.

Okay, I've said all the important things

that need to be said.

I should get going.

Get ready!

Bye, Xihui.

Why did she mean by "get ready"?

Well, when I went
to see her today,

I ran into a friend.

He happens to work in investment banking.

I was talking about
opening a chain store of dessert,

and he was so interested

and he's willing to invest.

Really?

Yes.

But he has a condition.

He wants me to carry out market research

on dessert shops around the country.

And he can't decide

until I hand him a detailed plan a month later.

A month?

Uh, it's too short a time.

So are you leaving soon?

I'll leave today or tomorrow.

What's wrong?

I missed you already

even before you leave.

One, two, three, four, five.

Light this one up and this.

All finished!

Bring me another dozen.

Miss, maybe you should drink less.

How about a cocktail?

Give me another bottle.

Quickly!

Hey, beautiful. Let's have a drink.

Want to hit on me?

Miss, here you go.

Drink it up and I'll go with you.

Don't you dare?

I'll drink it up and go with you.

No, no, no.

Miss, sorry! My bad!

You misunderstood me.

I am a little artist.

Your features

are like the peaks of the city,

with high eyebrows and a tall nose bridge,

deep and clear.

(Your skin is like a vast prairie)

(which makes me feel like I'm riding a horse.)

(Are you sleepy?)

(No.)

(Are you tired?)

(No.)

Are you thirsty?

No.

You!

I don't want you to take another car to work.

This is my favorite car.

It's yours.

Thank you, Mr. Bai.

Rich second generation?

Not exactly.

Scumbag!

The report shows

that the fund hasn't been used at all.

It's no different than a bank deposit!

Not exactly, there would be interest
from the deposit.

Well, before an
investment is established,

it takes a lot of complicated procedures.

The biggest time-waster
is the background check.

It will take us a few months.

But we both want the same thing.

We both want your fund

to generate the most value here.

Liu, how much did
we put in the fund?

It's 300 million.

Not too much.

Mr. Liu,

I think we have talked very clearly

about fund trusteeship.

I don't understand why
you have such doubts today.

I always believe

that mutual trust
is the basis of business cooperation.

I think that you

can seriously consider our partnership.

Mr. Pei! You!

Mr. Pei is so brave.

No wonder you're a big
deal in the investment circle.

Outstanding.

Mr. Liu,

Mr. Pei just made a little joke

to take the edge off the tension.

Everyone is tired.

Let's take a break, shall we?

Pei Jing,

you're a little irritable today!

We have this meeting to solve the problem,

not to drop it and leave it.

Do they have a problem-solving attitude?

Can't you see they're
trying to find faults?

Yeah, they don't understand
the investment process.

Let's just make it clear to them.

Think about it rationally.

Did we really reach the point of
terminating the contract?

They're just a bunch of upstarts.

This is just the beginning.

Things like this will never end.

Pei Jing,

we are just a start-up company.

In this industry, we don't have
the influence as Haibei's.

It is not easy to have a fund.

Don't you think you have a wrong attitude?

What?

I have a wrong attitude?

Okay, I'm the one with problems!

Well, I'll drop the project

and leave it to you after that.

Save your rules and your dignity.

Now,

eight out of ten companies
in this building are startups.

What do we have to make it to the end?

Neither you nor I want
to do the dishonest things

under the table.

But someone has to.

Mr. Pei,

if you think

you're still a partner of this company,

please come in with me

and apologize!

Mr. Liu,

is the tea in our company good?

I specially asked my friend

to pick it out this morning!

Not too bad.

That's good!

Mr. Liu,

this is a new cup of tea I made for you.

Try it, please!

What did we talk about just now?

Let's go on.

Mom!

Molly, you are back.

Why didn't you call first?

I have some good news for you.

Where is my dad?

He is fishing over there.

I'm going to open
our factory again.

I've got it all figured out.

I'll design and our
factory will produce.

Didn't our factory have machines

to make socks before?

We can keep that.

My silly daughter,

running a factory is not as easy as you think.

Design alone is not enough.

Yeah, and we need start-up capital.

We have start-up capital.

I've already found an investment.

Our factory is saved, Mom, Dad.

Invest?

Is anyone willing to
invest in our little factory?

Who is it?

It was Gao Ziyi's cousin.

But she invested because
she was impressed

by our project.

And we signed a contract.

This is a fair and legal business.

Daughter, we can't accept this money.

Why?

Our factory can be saved with the money!

Your father and I both like Gao.

But you should know
that after taking the money,

your relationship may become complicated.

We can't do that.

Mom, what were you thinking?

This isn't Gao Ziyi's money.

It's Gao Ziyi's cousin's.

And if our factory turns around

and makes a profit, we
will give her dividends!

We have already signed the contract!

Okay!

Don't say that again.

Your mother and I feel the same way about it.

We can't take the money.

Oh, Dad, why? This factory...

Qu Mo, I will never agree to it.

You didn't give me peace of mind
last time when I was sick,

and now you don't listen to me again!

Why?

Go back tomorrow and pay Gao's cousin back.

Dad, I have already signed the contract!

Mom, talk some sense into him!

You were too hard on her today,
weren't you?

She is too young

to know that some money
is not to be taken at will.

But Gao looks good.

It should be...

What?

Why are you being so serious?

Oh, well!

It's no use that he is kind to Molly alone.

He has a large family!

What would they think of Molly?

I only have a daughter.

I can't let others look down upon her.

Are you still up this late?

I can't sleep.

Can I sleep with you?

Do you think you're still little?

I will never agree to that thing!

Qu,

Do you know the name of this duckling?

Donald Duck.

Fighting Duck!

Do you remember when I was a kid,

you told me a story?

When I was in the first grade,

I failed an exam

and was afraid to go home,

so I wandered around by the river.

You found me in the middle of the night

and sat by the river with me.

You showed me a duck in the river.

This is that duck.

It has been with me ever since.

Every time

when I meet any difficulties,

I tell myself

that I should be like the little duck

and cheer up.

Look,

you're in trouble now.

Maybe you should learn from it as well.

Dad.

What's the matter? Be busy at this late hour!

I still have something unfinished!

You don't eat breakfast every day, do you?

Yes… Yes.

Dad, don't you trust your daughter?

I've always believed in my daughter.

I'll do it your way this time.

Dad, thank you!

Don't be competitive!

Okay!

You haven't finished washing!

I will not disturb you two.

Good night!

This girl!

I know!

Never say uncle!

Ziyi,

I have been in the factory already

and also post the recruitment advertising,

but I couldn't get any workers.

Don't worry!

It takes some time for people

to see the recruitment advertising.

Molly, running a factory
is really hard work.

We should have been ready

when we decided.

I was prepared before I opened the factory.

But when things go wrong,

I still feel like I'm not prepared enough.

So what are you going to do now?

I intend to

adopt flexible responses
according to circumstances.

Come on, I believe you can do it!

I'm just complaining to you for a bit.

Don't delay your business because of me.

So, tell me.

How was your market research going?

Today, I went to a French dessert shop

and had a crepe which
was very delicious.

I'll take you there to try it next time.

Great! Great!

When we both settle the things on hand,

I'll follow you to taste
all the delicious food.

But I look forward to your
dessert shop the most.

You make the best stuff.

OK, then I will
only cook for you,

not for others!

OK!

Is there anything else you'd like to say?

I miss you!

Me, too!

OK, that's it,

I am going back to work.

All the best!

Keep up the good work!

Keep up the good work!

Many of our group's industries

have been affected to varying degrees.

The total profit last month

has received a 17.3% year-on-year drop.

Mr. Cui,

with the adjustment
of domestic industrial structure,

the new energy industry led by you

as well as many traditional industries
of our group

needs to be streamlined and merged properly,

adapting to the trend and transforming in time.

Otherwise, we are very likely

to be trapped in a passive position

in this new round of reform.

Check this out.

The new female artist, Cao Yaoyin,
caused trouble in the bar,

and therefore is under
administrative detention.

Is that Yaoyao?

She took a commercial here before!

She is not very famous,
but she stirs up trouble.

She's killing her career.

Yes!

Time for class.

OK!

Go!

Mr. Ouyang didn't hear

what we said just now, did he?

Save your rules and your dignity.

Now,

eight out of ten companies
in this building are startups.

What do we have to make it to the end?

Neither you nor I want
to do the dishonest things

under the table.

But someone has to.

(Tonight, )

(I won't meet you in your place.)

(You had a hard time at the meeting today.)

(Please work hard)

(on the case of Oriental Bella.)

(This client is very important to us.)

Our factory has been open for a few days,

but we haven't hired any workers.

You should have talked
to your dad and me

before you asked for an investment.

It's not easy to keep
this factory open.

We have borrowed the money.

If the factory doesn't work,

how can we pay back the money?

Mom, don't worry!

The first step is always difficult.

Our factory will certainly work.

And wasn't Dad out recruiting workers?

If we can't get workers,
we can raise the wages

or Go to the talent
market in the next city

or do it by ourselves.

I'm sure our factory
will be able to run.

You're as stubborn as your father!

Molly!

Dad, you're home!

Dad's not the only one back.

Dad's here with these workers.

Look at

the texture of the
color which is here.

Our brand, Fighting
Duck, is to convey

an attitude of working at full capacity

and never giving up.

Do you have confidence in us?

Yes!

Come on!

I am now familiar with this.

You must be exhausted!

I'm okay.

Here!

Look out!

Look out! Dad!

Dad, how can we get out of here?

Er... Li!

Somebody!

Help!

[Chengdong Police Station]