Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,596 --> 00:00:04,863
I'll take over the surgery.
2
00:00:13,986 --> 00:00:15,125
What happened
3
00:00:15,125 --> 00:00:16,157
to the pancreatic tail?
4
00:00:16,157 --> 00:00:17,690
The patient has a spleen injury,
5
00:00:17,690 --> 00:00:19,290
but her pancreatic tail is unusually long.
6
00:00:19,455 --> 00:00:20,955
It got torn while tying the vessels.
7
00:00:21,257 --> 00:00:23,690
And her pancreatic juice keeps leaking.
8
00:00:23,889 --> 00:00:24,956
Okay.
9
00:00:26,046 --> 00:00:28,579
We'll have to do a distal pancreatectomy.
10
00:00:29,354 --> 00:00:30,321
Sponge stick.
11
00:00:37,655 --> 00:00:38,688
I'm sorry.
12
00:00:52,488 --> 00:00:53,955
Carpal tunnel syndrome.
13
00:00:54,955 --> 00:00:56,321
Wrist pain,
14
00:00:56,388 --> 00:00:57,855
tingling and numbness in your hands,
15
00:00:58,345 --> 00:00:59,979
and weakness of the thumb muscles.
16
00:01:01,621 --> 00:01:02,755
What's wrong?
17
00:01:02,888 --> 00:01:04,254
Is there a problem?
18
00:01:04,421 --> 00:01:05,455
No.
19
00:01:06,372 --> 00:01:07,872
I got a cramp on my hand.
20
00:01:12,421 --> 00:01:13,922
But what I saw that day was...
21
00:01:19,555 --> 00:01:20,588
Was I...
22
00:01:21,726 --> 00:01:23,359
really mistaken about his elbow?
23
00:01:28,580 --> 00:01:29,880
Will you not perform the surgery?
24
00:01:35,488 --> 00:01:36,488
Doctor Kim.
25
00:01:43,096 --> 00:01:44,022
Okay.
26
00:01:44,421 --> 00:01:45,421
I'm ready.
27
00:01:45,834 --> 00:01:46,901
I'm okay now.
28
00:01:47,655 --> 00:01:48,855
Let's begin.
29
00:01:52,297 --> 00:01:53,297
Bovie.
30
00:02:03,430 --> 00:02:05,997
It looked more serious than we thought.
31
00:02:07,047 --> 00:02:09,176
He couldn't move his hand for a while.
32
00:02:09,630 --> 00:02:10,630
I don't think he can
33
00:02:10,703 --> 00:02:12,837
put off the wrist surgery any longer.
34
00:02:13,930 --> 00:02:15,930
So? What happened to the surgery?
35
00:02:16,305 --> 00:02:17,272
Pardon?
36
00:02:18,196 --> 00:02:18,997
Right.
37
00:02:19,696 --> 00:02:21,496
I think it's going well.
38
00:02:22,296 --> 00:02:23,396
The one with the penetrating wound
39
00:02:23,396 --> 00:02:24,796
and the crush syndrome patient too?
40
00:02:25,171 --> 00:02:25,972
Yes.
41
00:02:27,230 --> 00:02:28,830
They all seem to be doing okay.
42
00:02:33,569 --> 00:02:34,869
Why do you ask?
43
00:02:38,271 --> 00:02:41,457
So he ended up saving both of them?
44
00:02:42,321 --> 00:02:43,321
Pardon me?
45
00:02:55,405 --> 00:02:56,905
What was I waiting for?
46
00:02:57,783 --> 00:02:59,549
Was I hoping he'd be wrong?
47
00:03:00,304 --> 00:03:02,738
Was I hoping one of them would die?
48
00:03:13,371 --> 00:03:15,271
"Doldam Hospital"
49
00:03:19,371 --> 00:03:20,405
Gosh.
50
00:03:23,271 --> 00:03:24,705
Thank you for all your help.
51
00:03:26,535 --> 00:03:27,535
Gosh, no problem.
52
00:03:27,657 --> 00:03:29,357
We didn't even do much.
53
00:03:30,089 --> 00:03:32,055
Doctor Yoon and Nurse Park
54
00:03:32,163 --> 00:03:33,463
did most of the work anyway.
55
00:03:34,847 --> 00:03:36,546
And Mr Gu helped us wrap things up.
56
00:03:36,680 --> 00:03:38,521
I just happened to be walking by.
57
00:03:38,521 --> 00:03:39,432
That's all.
58
00:03:40,755 --> 00:03:42,321
Here. - Oh, thank you.
59
00:03:42,404 --> 00:03:43,704
It's the victim's rape kit.
60
00:03:44,488 --> 00:03:45,655
Please use this
61
00:03:45,955 --> 00:03:48,321
to make sure that man rots in jail.
62
00:03:48,611 --> 00:03:50,511
He deserves a heavy sentence.
63
00:03:51,366 --> 00:03:52,633
We'd love to do that,
64
00:03:52,795 --> 00:03:53,795
but the judge is the one
65
00:03:53,919 --> 00:03:55,252
who decides that.
66
00:03:55,952 --> 00:03:57,518
Anyway, thank you all.
67
00:03:58,372 --> 00:03:59,705
Thank you, sir.
68
00:03:59,788 --> 00:04:00,822
Bye.
69
00:04:01,421 --> 00:04:02,755
Hey, move. Move over.
70
00:04:04,321 --> 00:04:05,922
You little... - Stop.
71
00:04:07,521 --> 00:04:08,588
"Police"
72
00:04:11,988 --> 00:04:13,788
"Doldam Hospital"
73
00:04:13,955 --> 00:04:15,321
"Doldam Hospital"
74
00:04:16,655 --> 00:04:17,822
I must say,
75
00:04:18,307 --> 00:04:19,975
it was another long night.
76
00:04:20,456 --> 00:04:21,489
Wasn't it?
77
00:04:23,521 --> 00:04:24,688
It's cold. Let's go back inside.
78
00:04:26,955 --> 00:04:27,922
Shall we?
79
00:04:29,655 --> 00:04:31,555
"Doldam Hospital"
80
00:04:32,711 --> 00:04:33,744
We should go back inside too.
81
00:04:38,621 --> 00:04:39,855
I like that you're brave,
82
00:04:40,588 --> 00:04:41,721
but don't be reckless.
83
00:04:41,922 --> 00:04:43,521
Wouldn't you say you were
84
00:04:43,605 --> 00:04:44,739
more reckless than I was?
85
00:04:47,108 --> 00:04:49,088
I thought you had wings or something.
86
00:04:49,313 --> 00:04:51,080
How could you fly so high?
87
00:04:52,955 --> 00:04:54,022
Well, you know.
88
00:04:54,378 --> 00:04:56,478
I learned taekwondo when I was little.
89
00:04:58,988 --> 00:04:59,988
You know what?
90
00:05:01,395 --> 00:05:03,796
I'm really glad I came to this hospital.
91
00:05:06,680 --> 00:05:08,988
Someone told me that if I come here,
92
00:05:08,988 --> 00:05:11,976
I'll feel so viscerally alive
93
00:05:12,330 --> 00:05:13,963
every single day
94
00:05:14,788 --> 00:05:15,655
And I have to say,
95
00:05:15,721 --> 00:05:17,421
you do experience such a wide range
96
00:05:17,488 --> 00:05:19,221
of incidents and patients here.
97
00:05:21,389 --> 00:05:23,556
And there are so many good people here.
98
00:05:24,888 --> 00:05:26,721
Who told you that?
99
00:05:28,304 --> 00:05:30,271
Just someone who's very cranky.
100
00:05:32,888 --> 00:05:33,888
It's cold.
101
00:05:34,254 --> 00:05:35,288
"Doldam Hospital"
102
00:05:37,061 --> 00:05:38,327
Someone who's cranky?
103
00:05:39,721 --> 00:05:40,721
Who could it be?
104
00:05:55,588 --> 00:05:57,888
"Yoon A Reum"
105
00:06:11,421 --> 00:06:12,488
My gosh.
106
00:06:13,221 --> 00:06:15,354
The chairman's office is on another level.
107
00:06:16,288 --> 00:06:18,455
Every single part of this room
108
00:06:18,521 --> 00:06:20,221
is exquisitely decorated, sir.
109
00:06:24,421 --> 00:06:25,555
Gosh, me and my mouth.
110
00:06:26,521 --> 00:06:28,822
My apologies, sir. I'm a little drunk.
111
00:06:34,288 --> 00:06:35,430
This must be Mirae Hospital,
112
00:06:35,430 --> 00:06:36,930
the project you mentioned earlier.
113
00:06:40,797 --> 00:06:42,563
My gosh, this is...
114
00:06:43,663 --> 00:06:45,630
It's bigger than I thought.
115
00:06:46,263 --> 00:06:47,730
Since I'm the chairman now,
116
00:06:47,930 --> 00:06:49,563
I should do big things.
117
00:06:50,296 --> 00:06:51,296
So...
118
00:06:52,530 --> 00:06:54,430
do you plan to appoint Professor Park
119
00:06:55,763 --> 00:06:57,496
the president of this hospital?
120
00:06:59,530 --> 00:07:00,596
I'm still undecided
121
00:07:00,898 --> 00:07:02,897
because I can't figure him out.
122
00:07:04,387 --> 00:07:06,687
I told you he's like that.
123
00:07:08,530 --> 00:07:09,897
This is a huge project.
124
00:07:10,997 --> 00:07:12,296
I'm not sure
125
00:07:12,363 --> 00:07:14,263
if he'll be able to handle it.
126
00:07:14,563 --> 00:07:16,329
Don't get the wrong idea.
127
00:07:16,696 --> 00:07:17,897
Just keep your position safe
128
00:07:17,963 --> 00:07:19,463
at the main hospital.
129
00:07:19,997 --> 00:07:21,630
Of course, that's a given.
130
00:07:22,496 --> 00:07:24,196
When did I get such "ideas"?
131
00:07:29,396 --> 00:07:30,396
But I must say...
132
00:07:32,430 --> 00:07:33,630
my feelings are a little hurt.
133
00:07:34,596 --> 00:07:35,797
That's such a prominent position.
134
00:07:36,672 --> 00:07:38,095
I can't believe you're considering him,
135
00:07:38,095 --> 00:07:38,938
not me.
136
00:07:39,538 --> 00:07:40,905
As you know, Professor Park
137
00:07:41,509 --> 00:07:43,509
is a highly sought-after surgeon.
138
00:07:44,304 --> 00:07:45,605
He has great skills.
139
00:07:46,371 --> 00:07:48,405
Admit it already.
140
00:07:48,805 --> 00:07:50,171
Right, I do.
141
00:07:51,304 --> 00:07:53,371
I do admit that, of course.
142
00:08:14,304 --> 00:08:15,371
Is this fun for you?
143
00:08:21,471 --> 00:08:23,838
Belittling others while showing off.
144
00:08:25,271 --> 00:08:26,238
Do you enjoy it?
145
00:08:26,304 --> 00:08:29,438
Do you work as a doctor for fun?
146
00:08:30,121 --> 00:08:32,988
Do you walk around in your white coat
147
00:08:33,013 --> 00:08:34,279
to show off?
148
00:08:34,304 --> 00:08:36,179
I wanted to be a better person.
149
00:08:36,204 --> 00:08:37,738
That's why I became a doctor,
150
00:08:37,763 --> 00:08:39,463
and when I have the white coat on...
151
00:08:43,538 --> 00:08:44,605
Right.
152
00:08:45,721 --> 00:08:48,421
I thought I deserved to show off a little.
153
00:08:48,555 --> 00:08:50,721
Then just keep living like that.
154
00:08:51,354 --> 00:08:52,888
Why do you keep provoking me?
155
00:08:53,986 --> 00:08:55,853
That accident 11 years ago.
156
00:08:57,721 --> 00:08:59,388
Ever since that accident...
157
00:09:00,688 --> 00:09:02,421
I had been caught in a vicious cycle
158
00:09:02,421 --> 00:09:03,872
of trying to run away from that bus
159
00:09:03,872 --> 00:09:04,738
every night.
160
00:09:07,655 --> 00:09:09,788
But the moment we met again...
161
00:09:10,927 --> 00:09:12,660
I realised that the accident
162
00:09:13,241 --> 00:09:14,708
wasn't what I was trying to run away from.
163
00:09:16,082 --> 00:09:17,615
It was you.
164
00:09:20,354 --> 00:09:21,922
What the heck are you talking about?
165
00:09:21,988 --> 00:09:23,354
Don't act like you don't know.
166
00:09:23,605 --> 00:09:25,505
In that bus, that day!
167
00:09:28,354 --> 00:09:29,655
You stayed behind...
168
00:09:33,488 --> 00:09:34,688
while I ran away.
169
00:09:37,488 --> 00:09:39,788
And that's why you kept mocking me.
170
00:09:41,022 --> 00:09:42,321
When?
171
00:09:42,455 --> 00:09:43,922
The tension pneumothorax!
172
00:09:43,988 --> 00:09:46,688
"Air trapped in the pleural cavity"
173
00:09:46,755 --> 00:09:48,488
From the moment you sent me that note
174
00:09:48,555 --> 00:09:49,421
until now.
175
00:09:53,621 --> 00:09:54,521
Right.
176
00:09:55,069 --> 00:09:56,768
Even now, I bet you're mocking me inside.
177
00:09:57,945 --> 00:09:59,646
That's why you boast even more
178
00:09:59,646 --> 00:10:00,797
in front of me.
179
00:10:00,863 --> 00:10:02,630
"Can you save him?"
180
00:10:03,121 --> 00:10:04,648
That's what you should be asking first.
181
00:10:04,828 --> 00:10:06,379
And that's why you criticise me!
182
00:10:06,530 --> 00:10:07,430
You don't want to risk
183
00:10:07,430 --> 00:10:08,438
ruining your reputation,
184
00:10:08,947 --> 00:10:10,613
so you're just trying to avoid problems.
185
00:10:10,638 --> 00:10:11,805
And you belittle me!
186
00:10:12,371 --> 00:10:13,371
Oops.
187
00:10:14,204 --> 00:10:15,304
He made it.
188
00:10:15,682 --> 00:10:17,146
You keep pushing me
189
00:10:17,146 --> 00:10:18,813
to make me feel ashamed and humiliated.
190
00:10:20,413 --> 00:10:21,646
"You're a fake doctor."
191
00:10:24,313 --> 00:10:25,380
You think I'm a coward
192
00:10:25,380 --> 00:10:26,835
who ran off to save himself
193
00:10:26,835 --> 00:10:28,035
despite being a doctor.
194
00:10:30,592 --> 00:10:31,592
Am I wrong?
195
00:10:34,271 --> 00:10:36,538
I'm finally beginning to understand
196
00:10:37,280 --> 00:10:39,724
why such a haughty man like you
197
00:10:39,724 --> 00:10:41,851
always seemed so insecure and defeated.
198
00:10:42,419 --> 00:10:43,519
But you know what?
199
00:10:46,246 --> 00:10:47,747
I don't remember you.
200
00:10:53,388 --> 00:10:54,488
I only found out
201
00:10:54,488 --> 00:10:56,653
that you were also on that bus
202
00:10:56,653 --> 00:10:58,753
through a newspaper article later on.
203
00:10:59,350 --> 00:11:00,817
But that's it.
204
00:11:03,042 --> 00:11:04,542
Whether you were...
205
00:11:06,613 --> 00:11:07,513
hurt that day,
206
00:11:07,813 --> 00:11:09,646
or whether you ran away or not...
207
00:11:10,813 --> 00:11:12,379
I have no recollection whatsoever.
208
00:11:13,019 --> 00:11:13,890
Are you really this determined
209
00:11:13,890 --> 00:11:15,356
to make me look like a pathetic loser?
210
00:11:15,613 --> 00:11:17,680
If you want to do that to yourself...
211
00:11:19,047 --> 00:11:20,575
I won't stop you.
212
00:11:20,575 --> 00:11:21,508
But you see...
213
00:11:22,741 --> 00:11:24,508
let me just tell you one thing.
214
00:11:25,055 --> 00:11:27,055
That accident was neither your fault
215
00:11:27,402 --> 00:11:28,769
nor your responsibility.
216
00:11:29,788 --> 00:11:31,555
It was horrible and terrifying.
217
00:11:32,264 --> 00:11:33,842
It was very dangerous because the bus
218
00:11:34,076 --> 00:11:35,875
could've caught fire at any time.
219
00:11:37,248 --> 00:11:38,796
You escaped that madness
220
00:11:38,796 --> 00:11:40,496
to save yourself.
221
00:11:41,436 --> 00:11:43,502
Who could criticise you for it?
222
00:11:44,093 --> 00:11:45,626
No one can.
223
00:11:47,307 --> 00:11:48,474
And no one should.
224
00:11:52,897 --> 00:11:53,930
So...
225
00:11:56,374 --> 00:11:58,042
it's time you got off that bus.
226
00:12:04,680 --> 00:12:05,847
Just get off.
227
00:12:25,313 --> 00:12:27,513
"Surgery, Family Medicine"
228
00:13:01,813 --> 00:13:03,980
I'll follow up on the ABGA in 10 minutes.
229
00:13:04,183 --> 00:13:05,417
Okay, sure.
230
00:13:15,613 --> 00:13:17,246
Please check the Hemovac drain often.
231
00:13:17,389 --> 00:13:18,355
Sure.
232
00:13:26,993 --> 00:13:28,026
How's your OR-phobia?
233
00:13:28,613 --> 00:13:30,013
Is it completely gone?
234
00:13:34,446 --> 00:13:35,513
Thanks to Doctor Kim,
235
00:13:35,513 --> 00:13:36,880
I rule the OR now.
236
00:13:37,281 --> 00:13:38,448
I showed them all.
237
00:13:42,822 --> 00:13:45,555
When I was forced to transfer here,
238
00:13:45,713 --> 00:13:47,580
I thought my life was over.
239
00:13:50,273 --> 00:13:51,373
Same here.
240
00:13:52,045 --> 00:13:54,045
I came here when I felt as if...
241
00:13:55,257 --> 00:13:56,457
I reached a dead end.
242
00:13:57,655 --> 00:13:59,721
But now...
243
00:14:01,158 --> 00:14:02,258
I'm having fun here.
244
00:14:03,721 --> 00:14:05,326
I want to be a doctor here
245
00:14:05,326 --> 00:14:06,430
for a long time.
246
00:14:09,141 --> 00:14:10,575
Here, we don't have to worry
247
00:14:11,074 --> 00:14:13,273
about sucking up to others
248
00:14:13,463 --> 00:14:15,078
or calculating who to side with
249
00:14:15,078 --> 00:14:16,479
to advance your career.
250
00:14:17,238 --> 00:14:18,760
Even when Ho Jun glares at me
251
00:14:18,760 --> 00:14:19,846
and tells me to leave,
252
00:14:19,846 --> 00:14:20,879
I can fight back.
253
00:14:21,254 --> 00:14:22,254
Right.
254
00:14:23,162 --> 00:14:24,229
Such things were unimaginable
255
00:14:24,229 --> 00:14:25,129
at the main hospital.
256
00:14:26,396 --> 00:14:28,296
That place was all about cliques,
257
00:14:28,922 --> 00:14:30,488
and we had to know who to side with.
258
00:14:30,972 --> 00:14:32,271
But here,
259
00:14:32,471 --> 00:14:34,405
we have no time to think about that
260
00:14:34,505 --> 00:14:36,571
because patients keep coming in nonstop.
261
00:14:37,338 --> 00:14:39,905
That's why it's easier to focus on them.
262
00:14:41,671 --> 00:14:42,938
That's how it should be, you know.
263
00:14:43,738 --> 00:14:45,538
But these days, it's not easy
264
00:14:45,605 --> 00:14:47,805
to keep things the way they should be.
265
00:14:48,638 --> 00:14:50,638
We owe it all to Doctor Kim.
266
00:14:51,405 --> 00:14:52,405
Right?
267
00:14:55,288 --> 00:14:56,588
To be honest, I initially thought
268
00:14:56,788 --> 00:14:58,922
he was a close-minded old man.
269
00:14:59,655 --> 00:15:01,421
But he's actually open-minded.
270
00:15:01,822 --> 00:15:03,388
Very open-minded for an old man.
271
00:15:03,455 --> 00:15:04,688
He's totally my type.
272
00:15:05,655 --> 00:15:07,721
He even took my side
273
00:15:07,788 --> 00:15:09,321
in front of President Park earlier today.
274
00:15:10,388 --> 00:15:12,421
He took the patient's side, not yours.
275
00:15:12,688 --> 00:15:13,655
Either way.
276
00:15:13,888 --> 00:15:15,755
It felt so great, very gratifying.
277
00:15:17,047 --> 00:15:18,913
Thanks to him, I survived,
278
00:15:19,713 --> 00:15:21,446
and so did the patient.
279
00:15:26,844 --> 00:15:28,878
After my first surgery here...
280
00:15:30,284 --> 00:15:31,618
he said this to me.
281
00:15:32,300 --> 00:15:33,300
What?
282
00:15:35,913 --> 00:15:36,913
"Save them.
283
00:15:37,947 --> 00:15:39,580
We must save them no matter what."
284
00:15:41,136 --> 00:15:42,436
That's so inspiring.
285
00:15:43,513 --> 00:15:44,446
My gosh.
286
00:15:44,513 --> 00:15:45,813
What if I fall head over heels
287
00:15:45,813 --> 00:15:47,446
and end up staying here forever?
288
00:15:47,755 --> 00:15:49,922
I may stay here for the rest of my life
289
00:15:49,988 --> 00:15:52,221
and work with Doctor Kim forever.
290
00:15:52,321 --> 00:15:53,354
Shall we...
291
00:15:55,860 --> 00:15:57,026
really do that?
292
00:15:58,580 --> 00:16:00,313
Do you want to stay here too?
293
00:16:01,488 --> 00:16:02,555
Why do you ask?
294
00:16:02,621 --> 00:16:03,655
You don't want me to?
295
00:16:04,321 --> 00:16:06,755
Well, that's totally up to you.
296
00:16:06,880 --> 00:16:08,646
How I feel about it doesn't matter.
297
00:16:09,229 --> 00:16:10,430
Stay here forever if you want to.
298
00:16:10,496 --> 00:16:11,530
Don't mind me.
299
00:16:12,032 --> 00:16:13,032
Don't you worry.
300
00:16:13,463 --> 00:16:14,496
I won't cross the line.
301
00:16:16,030 --> 00:16:17,663
What? I didn't say anything.
302
00:16:20,097 --> 00:16:21,363
Gosh, I'm hungry.
303
00:16:23,897 --> 00:16:25,030
Shall we have cup noodles?
304
00:16:27,296 --> 00:16:28,262
No.
305
00:16:28,795 --> 00:16:31,728
I don't eat carbs after 6 p.m.
306
00:16:41,246 --> 00:16:42,513
It's so odd.
307
00:16:42,719 --> 00:16:44,685
I never get this hungry.
308
00:17:11,580 --> 00:17:13,646
"Milk"
309
00:17:47,546 --> 00:17:48,546
Gosh.
310
00:17:56,389 --> 00:17:57,522
Doctor Kim, are you in here?
311
00:17:58,413 --> 00:17:59,413
Sir.
312
00:18:09,880 --> 00:18:10,847
What...
313
00:18:12,546 --> 00:18:13,546
Doctor Kim.
314
00:18:14,246 --> 00:18:15,279
Sir!
315
00:18:16,246 --> 00:18:17,246
Sir.
316
00:18:18,379 --> 00:18:19,379
Sir.
317
00:18:20,780 --> 00:18:21,780
Sir!
318
00:18:24,047 --> 00:18:25,013
Sir.
319
00:18:26,313 --> 00:18:27,279
Sir...
320
00:18:30,284 --> 00:18:31,613
I need sutures, antibiotics,
321
00:18:31,680 --> 00:18:32,780
and some elastic bandages.
322
00:18:32,847 --> 00:18:33,847
Sure, no problem.
323
00:18:35,044 --> 00:18:36,544
Do we have another new patient?
324
00:18:38,488 --> 00:18:39,488
No.
325
00:18:39,588 --> 00:18:40,588
Not really.
326
00:18:41,097 --> 00:18:42,596
The supplies you just requested
327
00:18:42,688 --> 00:18:43,888
must be for a laceration.
328
00:18:45,229 --> 00:18:46,196
Who's the patient?
329
00:18:46,463 --> 00:18:47,696
Oh, it's...
330
00:18:48,363 --> 00:18:49,263
Here you go.
331
00:18:49,329 --> 00:18:50,296
Thank you.
332
00:18:51,933 --> 00:18:53,266
I'll come with you.
333
00:18:53,496 --> 00:18:55,663
You'll need assistance anyway.
334
00:18:56,229 --> 00:18:58,496
I think I can manage on my own, Ms Oh.
335
00:19:00,038 --> 00:19:01,072
Where is
336
00:19:01,972 --> 00:19:03,404
the patient now?
337
00:19:04,204 --> 00:19:05,238
Ms Oh.
338
00:19:05,338 --> 00:19:06,371
I asked you...
339
00:19:07,338 --> 00:19:08,705
where the patient is.
340
00:19:12,405 --> 00:19:14,171
The phone is ringing, Ms Oh.
341
00:19:17,204 --> 00:19:18,338
This is the ER.
342
00:19:30,838 --> 00:19:31,738
Here's the key.
343
00:19:44,471 --> 00:19:46,271
Doctor Kim. Sir!
344
00:19:52,605 --> 00:19:53,605
Doctor Seo.
345
00:19:56,371 --> 00:19:57,972
Be careful. One, two, three!
346
00:20:00,525 --> 00:20:02,258
Doctor Kim. Sir.
347
00:20:02,772 --> 00:20:03,805
Sir!
348
00:20:04,571 --> 00:20:05,671
Please wake up.
349
00:20:06,392 --> 00:20:07,392
Doctor Kim?
350
00:20:11,438 --> 00:20:13,204
Doctor Kim, please.
351
00:20:13,271 --> 00:20:14,338
Please wake up.
352
00:20:14,838 --> 00:20:15,872
Gosh, sir.
353
00:20:16,471 --> 00:20:17,538
Sir!
20653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof