Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,028 --> 00:00:05,956
I have no idea what's going on.
2
00:00:06,098 --> 00:00:08,276
I tried calling him, but no answer.
3
00:00:08,470 --> 00:00:10,275
What is he thinking?
4
00:00:10,645 --> 00:00:14,573
Did President Yeo say anything to you?
5
00:00:15,043 --> 00:00:17,292
Who else knows about this letter?
6
00:00:17,399 --> 00:00:20,120
Right now, it's just you and me.
7
00:00:20,577 --> 00:00:22,899
And Mr Lee, who found the letter.
8
00:00:24,157 --> 00:00:27,776
For now, don't tell anyone about this.
9
00:00:28,747 --> 00:00:31,386
Everyone is already exhausted.
10
00:00:32,041 --> 00:00:33,934
We'll break the news tomorrow.
11
00:00:34,313 --> 00:00:35,859
Even Ms Oh?
12
00:00:37,775 --> 00:00:40,950
Yes, let's not tell her yet.
13
00:00:41,349 --> 00:00:42,812
I'm really worried.
14
00:00:43,011 --> 00:00:44,391
When she finds out,
15
00:00:44,572 --> 00:00:46,892
she'll be more upset than anyone else.
16
00:00:58,451 --> 00:01:00,201
The situation called for it.
17
00:01:00,334 --> 00:01:01,340
Still, you should've-- - Cut it out.
18
00:01:01,435 --> 00:01:02,348
I don't want to hear it.
19
00:01:02,444 --> 00:01:03,326
Gosh. - Seriously?
20
00:01:03,436 --> 00:01:04,053
Come on.
21
00:01:04,138 --> 00:01:05,177
Are you going to do it?
22
00:01:07,855 --> 00:01:08,893
Hey!
23
00:01:10,724 --> 00:01:13,128
Call Doctor Kim! - Do it!
24
00:01:16,364 --> 00:01:17,740
What are you doing here?
25
00:01:18,304 --> 00:01:21,389
I'm just enjoying the laughter.
26
00:01:22,644 --> 00:01:23,339
Gosh!
27
00:01:23,717 --> 00:01:24,669
I must say,
28
00:01:24,856 --> 00:01:25,990
it's nice to be young.
29
00:01:26,153 --> 00:01:29,014
I thought they'd pass out from exhaustion.
30
00:01:29,847 --> 00:01:32,881
Shall we have just one drink?
31
00:01:33,325 --> 00:01:34,358
I'd love that.
32
00:01:34,477 --> 00:01:36,625
I'll get ready to leave.
33
00:01:36,731 --> 00:01:38,025
Are you an idiot?
34
00:01:41,506 --> 00:01:43,655
I'll be nice. - Because you ate...
35
00:02:22,111 --> 00:02:23,149
What?
36
00:02:25,051 --> 00:02:26,175
Gosh.
37
00:02:27,241 --> 00:02:29,046
What should I do?
38
00:02:29,242 --> 00:02:30,876
Do I have to go into town?
39
00:02:32,185 --> 00:02:33,393
It's freezing.
40
00:02:50,174 --> 00:02:51,479
I'm sorry! My gosh.
41
00:02:51,649 --> 00:02:53,018
I didn't see it coming.
42
00:02:53,193 --> 00:02:54,231
What is wrong with you?
43
00:03:02,854 --> 00:03:03,806
Eun Jae?
44
00:03:05,018 --> 00:03:06,055
Woo Jin?
45
00:03:19,346 --> 00:03:20,640
Good morning.
46
00:03:20,790 --> 00:03:22,479
Good morning, Ms Oh.
47
00:03:22,634 --> 00:03:23,504
Where is President Yeo?
48
00:03:23,601 --> 00:03:24,723
He's not here yet.
49
00:03:25,077 --> 00:03:27,346
He's slightly later than usual.
50
00:03:27,513 --> 00:03:29,299
He should have days like this too.
51
00:03:29,428 --> 00:03:31,918
He works way too hard.
52
00:03:32,452 --> 00:03:34,361
Wait, what is that?
53
00:03:34,512 --> 00:03:35,548
Vitamins.
54
00:03:35,987 --> 00:03:36,947
I thought he'd be rested
55
00:03:37,026 --> 00:03:38,244
after his vacation,
56
00:03:38,319 --> 00:03:40,549
but he still looks quite tired,
57
00:03:40,684 --> 00:03:42,361
so I got him some vitamins.
58
00:03:42,556 --> 00:03:43,680
Go on up.
59
00:03:43,903 --> 00:03:45,027
All right.
60
00:03:49,461 --> 00:03:51,266
Nurse Um.
61
00:03:51,422 --> 00:03:52,885
Have you heard?
62
00:03:53,000 --> 00:03:53,951
About what?
63
00:03:54,966 --> 00:03:57,580
I heard we might have a new president.
64
00:03:57,705 --> 00:03:58,596
What?
65
00:03:59,792 --> 00:04:01,002
Who said that?
66
00:04:01,121 --> 00:04:03,057
That's a load of rubbish.
67
00:04:03,206 --> 00:04:04,807
Mr Lee from the admin office.
68
00:04:04,968 --> 00:04:06,945
He heard it from someone.
69
00:04:17,263 --> 00:04:19,307
"President Yeo Woon Young"
70
00:04:34,165 --> 00:04:36,825
"Only water once every two weeks."
71
00:04:39,818 --> 00:04:40,940
Mr Jang.
72
00:04:43,527 --> 00:04:44,733
Mr Jang!
73
00:04:47,562 --> 00:04:48,595
Do you know
74
00:04:48,966 --> 00:04:51,416
if something happened to President Yeo?
75
00:04:51,645 --> 00:04:52,853
If something happened to him?
76
00:04:53,400 --> 00:04:55,486
What do you mean?
77
00:04:55,725 --> 00:04:58,619
I found this in his office just now.
78
00:04:58,909 --> 00:05:00,031
Where is Doctor Kim?
79
00:05:00,285 --> 00:05:01,471
Is he here now?
80
00:05:01,573 --> 00:05:05,080
I think he slept in his office last night.
81
00:05:11,933 --> 00:05:13,567
"Only water once every two weeks."
82
00:05:14,073 --> 00:05:16,111
I went to President Yeo's office just now
83
00:05:16,268 --> 00:05:18,151
and found this stuck on a flower pot.
84
00:05:20,675 --> 00:05:22,143
"Overwatering can make the roots rot."
85
00:05:22,168 --> 00:05:23,650
"Only water once every two weeks."
86
00:05:27,323 --> 00:05:28,322
His desk and the entire office
87
00:05:28,420 --> 00:05:30,311
were cleaned out,
88
00:05:30,391 --> 00:05:34,088
as if he went somewhere far away.
89
00:05:34,920 --> 00:05:36,044
Doctor Kim.
90
00:05:36,706 --> 00:05:39,625
Doctor Kim! Do you know what's going on?
91
00:06:15,213 --> 00:06:16,761
"Every beginning has an end."
92
00:06:17,337 --> 00:06:19,228
Leaving like this
93
00:06:19,545 --> 00:06:20,754
was probably...
94
00:06:21,826 --> 00:06:24,403
easier for him.
95
00:06:25,517 --> 00:06:27,658
Take care, everyone.
96
00:06:27,840 --> 00:06:29,563
Always keep the Doldam spirit in mind
97
00:06:30,019 --> 00:06:31,999
and be yourselves.
98
00:06:37,801 --> 00:06:38,916
He won't answer.
99
00:06:39,053 --> 00:06:40,502
I tried calling him a few times.
100
00:06:40,631 --> 00:06:42,815
Please leave a message after the tone.
101
00:06:45,735 --> 00:06:47,199
Ms Oh.
102
00:06:47,314 --> 00:06:49,768
Please leave a message after--
103
00:06:50,365 --> 00:06:51,659
Ms Oh.
104
00:06:52,135 --> 00:06:54,729
Still, this is just wrong!
105
00:06:54,940 --> 00:06:55,892
Doctor Kim.
106
00:06:57,559 --> 00:06:58,511
We...
107
00:06:59,985 --> 00:07:01,621
You see, President Yeo...
108
00:07:03,100 --> 00:07:05,845
We cannot let him go like this.
109
00:07:06,365 --> 00:07:07,575
Right, Doctor Kim?
110
00:07:09,577 --> 00:07:11,111
Gosh, how...
111
00:07:11,223 --> 00:07:12,602
How could he do this?
112
00:07:13,475 --> 00:07:14,463
He left without a word
113
00:07:14,576 --> 00:07:15,393
and without saying goodbye!
114
00:07:15,469 --> 00:07:16,845
He just left us this letter!
115
00:07:19,349 --> 00:07:20,215
Doctor Kim.
116
00:07:20,677 --> 00:07:21,628
What's going on?
117
00:07:21,952 --> 00:07:23,929
What happened to President Yeo?
118
00:07:37,058 --> 00:07:37,893
Let's talk.
119
00:07:37,975 --> 00:07:39,183
I have nothing to say. - Wait.
120
00:07:43,249 --> 00:07:45,385
That man in the car earlier.
121
00:07:45,550 --> 00:07:46,666
He's the guy
122
00:07:46,799 --> 00:07:49,033
who came to see you yesterday, right?
123
00:07:53,393 --> 00:07:56,776
Are you being threatened?
124
00:07:57,539 --> 00:07:58,656
What do you mean?
125
00:07:58,789 --> 00:08:01,549
I actually saw you that night.
126
00:08:01,787 --> 00:08:04,193
You were with those men.
127
00:08:15,845 --> 00:08:18,182
This looks like 10 million won.
128
00:08:18,319 --> 00:08:19,271
Woo Jin.
129
00:08:19,510 --> 00:08:20,682
Is this a joke or what?
130
00:08:20,836 --> 00:08:22,932
When will you pay off 70 million won?
131
00:08:23,088 --> 00:08:24,723
Why is it 70 million won?
132
00:08:25,073 --> 00:08:25,807
This 10 million won
133
00:08:25,892 --> 00:08:27,377
should bring it down to 40 million.
134
00:08:27,562 --> 00:08:30,596
Hey, don't forget the interest.
135
00:08:32,467 --> 00:08:33,744
Those men
136
00:08:33,868 --> 00:08:36,111
are like loan sharks, right?
137
00:08:36,244 --> 00:08:38,026
I said, it's none of your business!
138
00:08:38,146 --> 00:08:40,151
You should just call the police.
139
00:08:40,302 --> 00:08:41,510
They show up late at night
140
00:08:41,606 --> 00:08:43,416
and even come to your work to harass you.
141
00:08:43,524 --> 00:08:45,413
I heard that's illegal.
142
00:08:46,227 --> 00:08:47,471
Just report them to the police
143
00:08:47,540 --> 00:08:49,572
so they can't harass you again.
144
00:08:51,131 --> 00:08:54,563
Shall I call the police for you?
145
00:08:56,124 --> 00:08:58,236
Hey, verbal threats are just as bad
146
00:08:58,318 --> 00:08:59,549
as physical violence.
147
00:08:59,705 --> 00:09:01,768
It's simply not acceptable.
148
00:09:01,901 --> 00:09:03,964
It's considered a crime, okay?
149
00:09:12,136 --> 00:09:13,580
What? Why?
150
00:09:13,857 --> 00:09:14,809
What is it?
151
00:09:15,451 --> 00:09:16,489
Do you have a crush on me?
152
00:09:18,016 --> 00:09:18,967
What...
153
00:09:20,991 --> 00:09:23,908
You lunatic. What the heck?
154
00:09:24,067 --> 00:09:25,041
If that's not the case,
155
00:09:25,195 --> 00:09:26,479
mind your own business.
156
00:09:26,756 --> 00:09:28,736
I'll take care of it, so stay out of it.
157
00:09:42,739 --> 00:09:44,460
Darn it.
158
00:10:20,630 --> 00:10:22,780
Am I the only one who's angry?
159
00:10:23,329 --> 00:10:26,643
It must've been a tough decision for him.
160
00:10:27,036 --> 00:10:28,074
And it's hard for me
161
00:10:28,099 --> 00:10:29,477
to accept his decision.
162
00:10:29,709 --> 00:10:31,259
I'm trying to understand him,
163
00:10:31,481 --> 00:10:32,602
but this is just wrong.
164
00:10:33,538 --> 00:10:36,065
Nevertheless, he decided to do this,
165
00:10:36,434 --> 00:10:38,752
and I'm sure he had his reason.
166
00:10:38,929 --> 00:10:40,861
President Yeo and Doctor Kim both.
167
00:10:41,062 --> 00:10:42,186
Are you saying...
168
00:10:43,308 --> 00:10:45,510
Doctor Kim knew about it?
169
00:10:45,796 --> 00:10:47,908
Knowing him, he wouldn't be so calm now
170
00:10:48,017 --> 00:10:49,729
if he didn't know about it.
171
00:10:49,830 --> 00:10:50,736
He would've grabbed
172
00:10:50,864 --> 00:10:52,768
Do Yoon Wan by the collar
173
00:10:52,898 --> 00:10:54,192
or beaten him up already.
174
00:10:56,678 --> 00:10:58,143
And I should point out
175
00:10:58,377 --> 00:11:00,486
that neither President Yeo nor Doctor Kim
176
00:11:00,819 --> 00:11:03,139
has made any decisions...
177
00:11:03,370 --> 00:11:05,549
that let us down.
178
00:11:05,814 --> 00:11:07,213
And they've never made a decision
179
00:11:07,476 --> 00:11:09,280
that we couldn't follow.
180
00:11:11,716 --> 00:11:13,010
When the time comes...
181
00:11:13,796 --> 00:11:15,565
they'll tell us why this decision
182
00:11:15,750 --> 00:11:17,369
had to be made.
183
00:11:17,520 --> 00:11:19,190
Let's be patient
184
00:11:19,336 --> 00:11:21,330
and wait until then, okay?
185
00:11:31,863 --> 00:11:32,987
So?
186
00:11:33,805 --> 00:11:36,205
Have you figured out a way...
187
00:11:36,511 --> 00:11:37,973
to push out Bu Yong Ju?
188
00:11:39,398 --> 00:11:40,682
Perhaps.
189
00:11:40,792 --> 00:11:42,942
That's an ambiguous answer.
190
00:11:43,098 --> 00:11:44,924
At Doldam, it's nearly impossible to win
191
00:11:44,949 --> 00:11:46,182
against that man.
192
00:11:47,680 --> 00:11:48,888
However...
193
00:11:49,525 --> 00:11:51,424
we can disparage
194
00:11:51,651 --> 00:11:54,174
what he believes is right.
195
00:11:55,653 --> 00:11:57,717
How, exactly?
196
00:12:01,318 --> 00:12:03,182
You mean, now? - Yes, now.
197
00:12:03,342 --> 00:12:05,283
They're emptying President Yeo's office.
198
00:12:05,405 --> 00:12:06,830
Darn it.
199
00:12:07,250 --> 00:12:09,510
"Emergency Medical Centre"
200
00:12:13,649 --> 00:12:15,377
"Hope, Love, Service"
201
00:12:16,923 --> 00:12:18,045
No, this is...
202
00:12:22,965 --> 00:12:23,955
What do we do, Nurse Um?
203
00:12:24,054 --> 00:12:25,955
What Mr Lee said must be true.
204
00:12:26,116 --> 00:12:29,033
Gosh, this is crazy.
205
00:12:39,327 --> 00:12:40,278
Nurse Park.
206
00:12:40,450 --> 00:12:41,526
Did you know
207
00:12:41,676 --> 00:12:43,283
that President Yeo was resigning?
208
00:12:43,408 --> 00:12:45,555
No, I didn't know.
209
00:12:46,406 --> 00:12:47,979
Must we keep it from everyone
210
00:12:48,108 --> 00:12:50,690
even in this situation?
211
00:12:50,989 --> 00:12:53,158
You promised that you would.
212
00:12:53,386 --> 00:12:56,432
Nurse Um said that he just left a letter
213
00:12:56,541 --> 00:12:57,453
and nothing else.
214
00:12:58,068 --> 00:13:00,877
Ms Oh seems quite upset because of that.
215
00:13:01,127 --> 00:13:02,078
Now that all of this has happened,
216
00:13:02,177 --> 00:13:05,510
it's pointless to keep it a secret.
217
00:13:06,627 --> 00:13:07,908
Wouldn't it be better
218
00:13:07,933 --> 00:13:09,800
to just tell them the truth?
219
00:13:10,133 --> 00:13:11,597
About what?
220
00:13:18,222 --> 00:13:19,686
What are you talking about?
221
00:13:24,080 --> 00:13:25,031
Nurse Park.
222
00:13:50,814 --> 00:13:52,791
Who's there?
223
00:13:55,326 --> 00:13:56,961
Is someone in there?
224
00:13:58,031 --> 00:13:59,411
Are you in pain?
225
00:14:00,919 --> 00:14:01,871
Hello?
226
00:14:12,802 --> 00:14:14,268
Where is he now?
227
00:14:15,661 --> 00:14:16,613
No.
228
00:14:16,990 --> 00:14:18,200
Don't.
229
00:14:19,239 --> 00:14:20,789
That scumbag.
230
00:14:31,781 --> 00:14:32,818
You.
231
00:14:33,227 --> 00:14:34,605
Wake up.
232
00:14:35,406 --> 00:14:36,041
What's going on?
233
00:14:36,199 --> 00:14:38,603
Did you hit your wife?
234
00:14:44,447 --> 00:14:45,741
Goodness.
235
00:14:46,593 --> 00:14:47,776
Mind your own business.
236
00:14:47,860 --> 00:14:49,667
Just go do your work, okay?
237
00:14:50,618 --> 00:14:51,571
Hey!
238
00:14:52,454 --> 00:14:53,916
Violence is simply unacceptable.
239
00:14:54,416 --> 00:14:55,104
And exercising violence
240
00:14:55,190 --> 00:14:57,463
against those who are weaker than you
241
00:14:57,700 --> 00:14:58,697
is the worst.
242
00:14:58,813 --> 00:15:00,463
You can't get lower than that!
243
00:15:00,602 --> 00:15:01,604
Do you understand?
244
00:15:01,737 --> 00:15:02,799
Goodness gracious.
245
00:15:03,037 --> 00:15:04,161
Are you out of your mind?
246
00:15:07,005 --> 00:15:08,057
Did you just push me?
247
00:15:08,146 --> 00:15:10,127
Yes, I did.
248
00:15:10,311 --> 00:15:11,349
Got a problem with that?
249
00:15:11,463 --> 00:15:12,494
What will you do?
250
00:15:12,689 --> 00:15:13,908
What can you do about it?
251
00:15:14,112 --> 00:15:15,869
We have a disturbance in front of the ICU.
252
00:15:16,042 --> 00:15:16,994
Please come quickly.
253
00:15:17,100 --> 00:15:19,080
Does being a doctor give you the right?
254
00:15:19,202 --> 00:15:20,658
Sir, please.
255
00:15:20,763 --> 00:15:22,228
Let go. I said, let go!
256
00:15:23,052 --> 00:15:24,158
I don't get it.
257
00:15:24,285 --> 00:15:25,320
Why stick your nose
258
00:15:25,345 --> 00:15:27,768
in other people's business?
259
00:15:27,889 --> 00:15:30,080
You hit your wife.
260
00:15:30,263 --> 00:15:31,044
Did you not?
261
00:15:31,069 --> 00:15:32,846
Whether I hit my wife or not
262
00:15:32,871 --> 00:15:34,764
is none of your concern.
263
00:15:34,855 --> 00:15:36,346
Who do you think you are?
264
00:15:36,371 --> 00:15:37,697
How dare you. - Sir, please.
265
00:15:37,868 --> 00:15:40,510
Sir. - Who are you to patronise me?
266
00:15:40,681 --> 00:15:41,632
You little... - Gosh!
267
00:15:42,043 --> 00:15:42,994
Sir. - Hey.
268
00:15:43,019 --> 00:15:44,910
Calm down. - Who do you think you are?
269
00:15:45,584 --> 00:15:46,878
What now?
270
00:15:52,799 --> 00:15:54,349
Ma'am, please don't.
271
00:15:54,715 --> 00:15:55,666
Eun Jae.
272
00:16:50,746 --> 00:16:52,895
Eun Jae. Cha Eun Jae!
273
00:16:53,017 --> 00:16:55,526
Cha Eun Jae. Eun Jae!
274
00:16:55,892 --> 00:16:58,283
I need gauze. A lot of it. - Yes, Doctor.
275
00:16:58,484 --> 00:17:00,718
Eun Jae, stay with me.
276
00:17:00,838 --> 00:17:01,876
Eun Jae!
277
00:17:34,725 --> 00:17:35,677
Oh, dear.
278
00:17:37,238 --> 00:17:38,361
Goodness.
279
00:17:38,607 --> 00:17:41,095
Have you caught anything?
280
00:17:41,534 --> 00:17:44,196
You know how winter fishing goes.
281
00:17:53,602 --> 00:17:56,424
It's time you quit this.
282
00:17:56,921 --> 00:17:59,154
It's bad for you.
283
00:18:00,969 --> 00:18:03,361
You and I both know that worrying about it
284
00:18:03,516 --> 00:18:05,664
is pointless.
285
00:18:12,194 --> 00:18:17,244
Make sure you always take this on time.
286
00:18:20,979 --> 00:18:23,893
How's the new president?
287
00:18:26,337 --> 00:18:28,054
He and the staff
288
00:18:28,354 --> 00:18:31,401
finally got acquainted yesterday.
289
00:19:04,188 --> 00:19:05,635
I am Park Min Gook,
290
00:19:05,838 --> 00:19:11,041
the new president of Doldam as of today.
291
00:19:12,875 --> 00:19:14,486
"Nursing Department"
292
00:19:14,664 --> 00:19:15,874
During the past week,
293
00:19:16,338 --> 00:19:18,338
I learned a lot about how much improvement
294
00:19:18,532 --> 00:19:20,143
Doldam needs in terms of its facilities
295
00:19:20,292 --> 00:19:21,928
and working environment.
296
00:19:22,678 --> 00:19:23,711
And that is why
297
00:19:23,891 --> 00:19:26,307
I was so deeply moved by your hard work
298
00:19:26,534 --> 00:19:28,057
to save the lives
299
00:19:28,175 --> 00:19:30,152
of your difficult-to-treat patients
300
00:19:30,275 --> 00:19:31,653
despite your circumstances.
301
00:19:32,663 --> 00:19:34,640
During my time here...
302
00:19:34,981 --> 00:19:37,898
I can promise you this one thing.
303
00:19:38,356 --> 00:19:40,557
Improvement of your working conditions.
304
00:19:40,755 --> 00:19:41,947
First and foremost,
305
00:19:42,130 --> 00:19:44,041
everyone will receive
306
00:19:44,293 --> 00:19:46,588
a five-per cent raise.
307
00:19:46,870 --> 00:19:48,229
Your overtime pay
308
00:19:48,410 --> 00:19:51,916
will also be increased by five per cent.
309
00:19:52,571 --> 00:19:54,460
Seriously? - My gosh!
310
00:19:54,899 --> 00:19:55,635
Gosh. - Wow.
311
00:19:55,738 --> 00:19:57,202
Amazing. - For real?
312
00:19:57,924 --> 00:19:58,908
Five per cent?
313
00:19:59,059 --> 00:20:01,432
And that applies to all employees?
314
00:20:01,611 --> 00:20:02,817
Yes, that's correct.
315
00:20:03,131 --> 00:20:06,408
When I was offered this position,
316
00:20:07,011 --> 00:20:08,885
my first condition of acceptance
317
00:20:09,045 --> 00:20:11,924
was raising everyone's pay.
318
00:20:12,330 --> 00:20:14,916
The board has already approved it,
319
00:20:15,172 --> 00:20:17,572
so the raise will take effect this month.
320
00:20:17,766 --> 00:20:19,060
Nice! - Yes!
321
00:20:25,766 --> 00:20:26,888
All right.
322
00:20:27,288 --> 00:20:29,908
As the president of Doldam Hospital...
323
00:20:30,095 --> 00:20:31,596
I will continue to do my best
324
00:20:31,765 --> 00:20:33,486
to further improve your working conditions
325
00:20:33,646 --> 00:20:36,471
and to save the hospital
326
00:20:36,648 --> 00:20:39,666
from being in the red.
327
00:20:40,849 --> 00:20:41,714
All right.
328
00:20:42,681 --> 00:20:43,252
I hope we can all get along.
329
00:20:43,324 --> 00:20:45,174
Of course! - Welcome!
330
00:20:45,258 --> 00:20:47,661
Welcome! - Thank you!
331
00:20:54,256 --> 00:20:55,721
Gosh, five per cent?
332
00:20:56,386 --> 00:20:58,617
Park Min Gook! - Park Min Gook!
333
00:20:58,642 --> 00:21:01,818
Park Min Gook! - Park Min Gook!
334
00:21:03,059 --> 00:21:05,947
He's extremely clever.
335
00:21:06,577 --> 00:21:08,479
So it seems.
336
00:21:08,783 --> 00:21:10,077
He's also prudent.
337
00:21:10,487 --> 00:21:12,557
And he seems to be a man of principle.
338
00:21:12,784 --> 00:21:15,463
"President Park Min Gook"
339
00:21:25,766 --> 00:21:26,971
In a way,
340
00:21:27,046 --> 00:21:30,877
he might be tougher than Do Yoon Wan.
341
00:21:30,902 --> 00:21:32,108
"President Park Min Gook"
342
00:21:33,555 --> 00:21:35,872
Would you be able to handle him?
343
00:21:38,723 --> 00:21:41,642
Well, I guess we'll find out.
344
00:21:42,941 --> 00:21:43,892
Right.
345
00:21:44,409 --> 00:21:47,268
After all, you're the one who's willing
346
00:21:47,446 --> 00:21:49,079
to take on this tough battle.
20417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof