Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,027 --> 00:00:05,861
Do you...
2
00:00:05,944 --> 00:00:07,360
"Alprazolam"
3
00:00:07,610 --> 00:00:09,319
have to go into that OR?
4
00:00:10,359 --> 00:00:11,278
Yes.
5
00:00:11,652 --> 00:00:12,527
I will.
6
00:00:13,236 --> 00:00:14,152
Who did you say is coming in?
7
00:00:14,360 --> 00:00:15,485
Doctor Seo.
8
00:00:16,360 --> 00:00:17,569
He was the first assistant
9
00:00:17,652 --> 00:00:18,902
during the first surgery,
10
00:00:19,111 --> 00:00:20,652
so it'll be helpful to keep him around.
11
00:00:21,111 --> 00:00:22,236
He told me to tell you that.
12
00:00:22,944 --> 00:00:24,069
Doctor Bu Yong Ju said that?
13
00:00:24,527 --> 00:00:25,610
Doctor Kim did.
14
00:00:26,861 --> 00:00:28,527
That's how we address him
15
00:00:28,944 --> 00:00:30,111
here at Doldam Hospital.
16
00:00:34,236 --> 00:00:35,735
So go get ready, will you?
17
00:00:36,527 --> 00:00:37,485
"Treatment Room 3, Treatment Room 2"
18
00:00:37,610 --> 00:00:38,986
How much do I tell them?
19
00:00:39,777 --> 00:00:40,610
What?
20
00:00:40,694 --> 00:00:41,527
You didn't...
21
00:00:42,652 --> 00:00:43,610
You didn't take the CT
22
00:00:43,694 --> 00:00:44,777
before going into the OR,
23
00:00:44,861 --> 00:00:45,694
and the process of treating
24
00:00:45,777 --> 00:00:46,610
the intercostal vessel was odd too.
25
00:00:47,111 --> 00:00:48,069
They'll nitpick over everything
26
00:00:48,194 --> 00:00:49,443
if I tell them everything as is.
27
00:00:50,027 --> 00:00:50,861
And?
28
00:00:50,944 --> 00:00:52,278
Then won't you get in trouble?
29
00:00:52,485 --> 00:00:55,236
Why are you worried about my trouble?
30
00:00:58,278 --> 00:01:00,069
I don't want to be involved in a nuisance.
31
00:01:01,359 --> 00:01:03,278
I want to make sure I don't have to take
32
00:01:03,944 --> 00:01:04,902
any responsibility for this.
33
00:01:06,944 --> 00:01:08,027
Goodness.
34
00:01:08,485 --> 00:01:11,359
You're one consistent kid.
35
00:01:12,027 --> 00:01:13,527
I was the surgeon in charge,
36
00:01:13,610 --> 00:01:14,986
so I'll take full responsibility.
37
00:01:15,359 --> 00:01:17,152
Just focus on the surgery, okay?
38
00:01:17,485 --> 00:01:18,861
And make sure you answer
39
00:01:18,944 --> 00:01:20,359
everything the surgeon asks.
40
00:01:20,861 --> 00:01:22,319
I mean, as is?
41
00:01:23,443 --> 00:01:24,694
Yes, as is.
42
00:01:24,777 --> 00:01:25,902
According to all the facts.
43
00:01:25,986 --> 00:01:27,402
Whatever you have seen.
44
00:01:27,485 --> 00:01:28,402
You can be consistent
45
00:01:28,485 --> 00:01:30,111
and tell him everything as is.
46
00:01:31,069 --> 00:01:32,527
"Treatment Room 3, Treatment Room 2"
47
00:02:00,236 --> 00:02:01,194
Okay.
48
00:02:02,861 --> 00:02:03,777
I can do it.
49
00:02:07,861 --> 00:02:08,777
It's okay.
50
00:02:09,359 --> 00:02:10,944
We got another helping hand.
51
00:02:13,527 --> 00:02:14,485
There he is.
52
00:02:16,069 --> 00:02:17,069
Seo Woo Jin?
53
00:02:18,402 --> 00:02:19,485
What's going on?
54
00:02:20,902 --> 00:02:22,111
What do you think?
55
00:02:22,902 --> 00:02:24,319
He wanted to survive, so he shot you down
56
00:02:24,360 --> 00:02:25,652
to get on Professor Park's good side.
57
00:02:26,652 --> 00:02:27,694
Woo Jin is an expert
58
00:02:27,986 --> 00:02:29,777
on stabbing someone in the back.
59
00:02:39,694 --> 00:02:42,111
Let us begin the surgery.
60
00:02:43,069 --> 00:02:43,986
Let us begin.
61
00:02:44,652 --> 00:02:45,569
Scalpel.
62
00:02:47,319 --> 00:02:48,278
Scalpel.
63
00:02:56,407 --> 00:02:57,574
"Operating Room 1"
64
00:02:57,699 --> 00:02:58,824
"Operating Room 2"
65
00:02:58,949 --> 00:03:00,449
"Restricted Area: Operating Room"
66
00:03:05,715 --> 00:03:07,007
You jerk.
67
00:03:18,465 --> 00:03:22,382
How to Utilise Conflicts
68
00:03:22,507 --> 00:03:23,715
"Doldam Hospital"
69
00:03:30,882 --> 00:03:32,382
"Taxi"
70
00:03:36,841 --> 00:03:37,715
Good day, sir.
71
00:03:37,799 --> 00:03:38,632
Thank you.
72
00:03:38,715 --> 00:03:39,590
Goodbye.
73
00:03:54,091 --> 00:03:56,340
"Doldam Hospital"
74
00:03:56,549 --> 00:03:58,882
"Hope, Love, Service"
75
00:04:04,715 --> 00:04:05,632
Excuse me.
76
00:04:05,715 --> 00:04:07,216
He's under another surgery.
77
00:04:23,465 --> 00:04:25,423
President Yeo. How may I help you?
78
00:04:26,590 --> 00:04:28,715
Oh, did you watch the news?
79
00:04:29,091 --> 00:04:30,966
I didn't call because you were on a leave.
80
00:04:31,507 --> 00:04:32,423
Oh, I see.
81
00:04:33,507 --> 00:04:34,465
I am currently
82
00:04:34,715 --> 00:04:36,258
by the operating rooms.
83
00:04:37,423 --> 00:04:39,216
In OR one, doctors from Geosan
84
00:04:39,299 --> 00:04:41,049
are performing the second surgery
85
00:04:41,132 --> 00:04:42,049
on Minister Ryu.
86
00:04:43,757 --> 00:04:45,674
Doctor Kim is in the OR two,
87
00:04:45,757 --> 00:04:47,590
operating on the minister's secretary.
88
00:04:48,674 --> 00:04:51,007
Both rooms are filled with tension.
89
00:04:51,091 --> 00:04:52,632
It feels as if we will see
90
00:04:52,715 --> 00:04:55,339
two master swordsmen about to have
91
00:04:55,465 --> 00:04:56,757
a fight-off.
92
00:04:57,882 --> 00:04:59,715
We'll check for bleeding in the abdomen
93
00:05:00,091 --> 00:05:02,007
and remove the gauze packed in there.
94
00:05:05,382 --> 00:05:07,174
Ms Oh, hand me more.
95
00:05:07,339 --> 00:05:08,299
Large tape.
96
00:05:09,882 --> 00:05:10,799
Keep the tape coming.
97
00:05:10,882 --> 00:05:12,423
He's bleeding more than I expected.
98
00:05:12,507 --> 00:05:13,757
"Bleeding: Haemorrhage"
99
00:05:13,966 --> 00:05:14,966
Retractors.
100
00:05:18,465 --> 00:05:19,423
Right angle forceps.
101
00:05:27,127 --> 00:05:29,044
Gosh, that looks very neat.
102
00:05:33,001 --> 00:05:33,959
How much did he bleed
103
00:05:34,042 --> 00:05:35,167
during the first surgery?
104
00:05:35,459 --> 00:05:36,583
We used 30 packs of RBC
105
00:05:36,667 --> 00:05:38,209
and 20 packs of FFP.
106
00:05:38,418 --> 00:05:39,251
That much?
107
00:05:39,334 --> 00:05:40,792
He had been taking aspirin.
108
00:05:41,084 --> 00:05:42,209
It wasn't easy to control bleeding.
109
00:05:42,499 --> 00:05:44,418
He really is an expert, isn't he?
110
00:05:44,499 --> 00:05:46,042
I can't believe he managed to do this.
111
00:05:46,959 --> 00:05:48,251
It looks like you won't have
112
00:05:48,334 --> 00:05:49,583
a lot to do, Professor Park.
113
00:05:51,042 --> 00:05:52,292
I saw on the record
114
00:05:52,376 --> 00:05:53,499
that there was bleeding
115
00:05:53,542 --> 00:05:54,917
from the intercostal vessel.
116
00:05:55,292 --> 00:05:56,667
We controlled hemoperitoneum,
117
00:05:56,750 --> 00:05:57,959
but his chest cavity still gave out
118
00:05:58,042 --> 00:05:59,001
up to 800ml of blood.
119
00:05:59,459 --> 00:06:00,499
After we changed his position,
120
00:06:00,583 --> 00:06:02,209
we found bleeding from the intercostal.
121
00:06:03,126 --> 00:06:04,042
What about the CT scan?
122
00:06:05,167 --> 00:06:06,209
He didn't check before he went in?
123
00:06:13,292 --> 00:06:14,583
He's asking you.
124
00:06:14,959 --> 00:06:16,167
Didn't he check the CT scan?
125
00:06:24,667 --> 00:06:25,834
Forget the CT scan.
126
00:06:25,917 --> 00:06:26,917
Send him to the OR immediately.
127
00:06:27,500 --> 00:06:29,459
You'll open him up without a CT scan?
128
00:06:29,542 --> 00:06:31,500
Trauma patients are all about saving time.
129
00:06:31,792 --> 00:06:33,418
If you stick to the procedure,
130
00:06:33,625 --> 00:06:34,667
you won't be able to save him.
131
00:06:36,292 --> 00:06:37,459
He was in critical condition,
132
00:06:37,500 --> 00:06:38,500
and his blood pressure didn't look good.
133
00:06:38,834 --> 00:06:39,792
Wait,
134
00:06:40,875 --> 00:06:42,251
you didn't even take it?
135
00:06:49,714 --> 00:06:50,625
No.
136
00:06:52,418 --> 00:06:53,418
Are you insane?
137
00:06:53,542 --> 00:06:55,209
You opened him up without the CT scan?
138
00:06:55,292 --> 00:06:56,126
As I told you,
139
00:06:56,209 --> 00:06:57,834
the patient's condition was failing.
140
00:06:57,917 --> 00:06:58,834
And in times like these,
141
00:06:59,167 --> 00:07:00,500
he said we must do damage control
142
00:07:00,583 --> 00:07:01,709
when it comes to trauma patients.
143
00:07:01,792 --> 00:07:02,750
Yes, so...
144
00:07:04,667 --> 00:07:05,834
how did he control
145
00:07:05,917 --> 00:07:07,251
the bleeding on the intercostal vessels
146
00:07:07,334 --> 00:07:08,209
without a CT scan?
147
00:07:11,167 --> 00:07:12,001
It was all based on
148
00:07:12,084 --> 00:07:13,209
your gut instinct and luck.
149
00:07:13,499 --> 00:07:15,418
If that was all you could see,
150
00:07:16,500 --> 00:07:18,625
it means you're not any better after all.
151
00:07:22,292 --> 00:07:23,251
Why?
152
00:07:24,750 --> 00:07:25,834
Can't you answer that?
153
00:07:29,001 --> 00:07:29,875
No.
154
00:07:31,625 --> 00:07:32,500
It's not like that.
155
00:07:32,583 --> 00:07:33,499
Then what?
156
00:07:34,750 --> 00:07:35,834
Did he bribe you?
157
00:07:38,459 --> 00:07:39,542
How much are you getting
158
00:07:39,625 --> 00:07:41,709
for keeping your mouth shut?
159
00:07:45,001 --> 00:07:46,542
All right, Mr Jang.
160
00:07:46,917 --> 00:07:48,500
Call me as soon as it's over.
161
00:07:49,334 --> 00:07:50,251
Yes.
162
00:07:51,001 --> 00:07:52,001
Goodness. - Gosh.
163
00:07:52,084 --> 00:07:53,042
I'm sorry.
164
00:07:53,376 --> 00:07:54,292
Are you all right?
165
00:07:54,376 --> 00:07:55,376
I'm fine.
166
00:07:56,542 --> 00:07:57,917
Are you a new doctor here?
167
00:07:58,500 --> 00:07:59,542
How did you know?
168
00:07:59,834 --> 00:08:01,084
Are you a regular at this hospital?
169
00:08:01,376 --> 00:08:02,499
Which department are you looking for?
170
00:08:02,542 --> 00:08:05,334
Oh, I'm the president of this--
171
00:08:05,418 --> 00:08:07,376
Oh, are you the president's patient?
172
00:08:07,459 --> 00:08:08,376
What?
173
00:08:08,459 --> 00:08:10,001
Gosh, I'm sorry.
174
00:08:10,084 --> 00:08:11,792
The president is apparently on a leave.
175
00:08:11,875 --> 00:08:13,418
No, I'm--
176
00:08:13,499 --> 00:08:14,583
One second, gentleman.
177
00:08:14,667 --> 00:08:15,583
What?
178
00:08:15,709 --> 00:08:16,709
Let's see...
179
00:08:18,499 --> 00:08:20,542
It's busy here with a crowd,
180
00:08:20,750 --> 00:08:22,084
so do you want to come to the ER?
181
00:08:22,625 --> 00:08:24,583
I'm actually a resident of ER.
182
00:08:24,709 --> 00:08:25,667
I see.
183
00:08:25,750 --> 00:08:26,834
And on top of that,
184
00:08:28,251 --> 00:08:29,209
I'm a bit free right now.
185
00:08:29,667 --> 00:08:30,625
Let me take a look at you.
186
00:08:30,709 --> 00:08:31,667
Come this way.
187
00:08:31,750 --> 00:08:32,625
Let's do that.
188
00:08:33,459 --> 00:08:34,834
Excuse me, coming through.
189
00:08:34,917 --> 00:08:36,334
I'm so worried. - I'm sorry. Excuse me.
190
00:08:36,418 --> 00:08:37,500
Excuse me. - Excuse me.
191
00:08:37,583 --> 00:08:38,625
What's going on?
192
00:08:49,001 --> 00:08:49,959
Doctor Cha?
193
00:08:55,500 --> 00:08:56,459
Doctor Cha?
194
00:08:56,917 --> 00:08:57,917
Doctor Cha?
195
00:08:58,542 --> 00:08:59,459
Are you ill?
196
00:09:03,667 --> 00:09:05,167
I wasn't sleeping.
197
00:09:06,750 --> 00:09:07,625
What?
198
00:09:08,500 --> 00:09:10,209
No, I wasn't asleep.
199
00:09:10,500 --> 00:09:12,459
Oh, I'm completely all right.
200
00:09:22,042 --> 00:09:23,084
Yes, this is Bae Moon Jung.
201
00:09:24,418 --> 00:09:25,376
I see.
202
00:09:25,834 --> 00:09:26,750
All right.
203
00:09:27,499 --> 00:09:28,418
I'll be there right now.
204
00:09:28,667 --> 00:09:29,583
All right.
205
00:09:31,209 --> 00:09:33,209
Hey, where are you going?
206
00:09:33,499 --> 00:09:34,959
There's a rib fracture patient.
207
00:09:35,251 --> 00:09:36,792
A rib fracture patient?
208
00:09:37,251 --> 00:09:38,792
Then I... I'll go.
209
00:09:39,167 --> 00:09:40,167
I'll go.
210
00:09:40,251 --> 00:09:41,459
I will. I'll go.
211
00:09:51,167 --> 00:09:53,917
Nurse Um, the president's patient came,
212
00:09:54,001 --> 00:09:55,459
and I said I'll take a look at him.
213
00:09:55,625 --> 00:09:57,418
Can you check his temperature and BP?
214
00:09:57,499 --> 00:09:58,459
Bed number two, please.
215
00:10:00,126 --> 00:10:01,709
The president's patient?
216
00:10:02,920 --> 00:10:03,795
Who could it be?
217
00:10:04,376 --> 00:10:05,292
Goodness.
218
00:10:05,875 --> 00:10:08,167
Goodness. Oh, my gosh.
219
00:10:08,251 --> 00:10:09,084
He bumped into a cultivator
220
00:10:09,167 --> 00:10:10,667
and has pain in the right chest.
221
00:10:10,750 --> 00:10:11,792
Goodness.
222
00:10:14,684 --> 00:10:15,601
Doctor Cha.
223
00:10:16,771 --> 00:10:17,687
Oh, yes?
224
00:10:19,157 --> 00:10:20,115
But...
225
00:10:20,380 --> 00:10:22,172
But why did you call an OS doctor?
226
00:10:22,449 --> 00:10:24,365
You should call a CS for a rib fracture.
227
00:10:24,921 --> 00:10:25,796
What?
228
00:10:26,016 --> 00:10:27,307
I looked at the FAST,
229
00:10:27,499 --> 00:10:28,418
but he wasn't bleeding,
230
00:10:28,499 --> 00:10:29,499
the oxygen level looked fine,
231
00:10:29,542 --> 00:10:31,334
and he had no other organ damage.
232
00:10:31,418 --> 00:10:33,667
I've been taking care of
233
00:10:33,834 --> 00:10:35,418
simple rib fracture cases, Doctor Cha.
234
00:10:35,499 --> 00:10:37,001
My gosh, man.
235
00:10:37,834 --> 00:10:39,084
Please stop using
236
00:10:39,167 --> 00:10:41,084
honorific on me, Moon Jung.
237
00:10:41,323 --> 00:10:43,198
You can speak casually to me.
238
00:10:43,667 --> 00:10:45,459
Okay, I'll do that over time.
239
00:10:45,500 --> 00:10:47,459
It takes me a while to get closer.
240
00:10:47,500 --> 00:10:49,667
You can't do that to me though.
241
00:10:49,959 --> 00:10:52,709
I even joined the Bone Club
242
00:10:52,792 --> 00:10:54,292
because of you.
243
00:10:54,459 --> 00:10:55,625
Don't you remember?
244
00:10:56,001 --> 00:10:57,251
Look at my delicate phalanx.
245
00:10:57,334 --> 00:10:58,292
"Phalanx: Finger bones"
246
00:10:58,376 --> 00:11:00,499
"Your mid phalanx and distal phalanx
247
00:11:00,542 --> 00:11:01,792
are especially beautiful.
248
00:11:01,875 --> 00:11:03,418
It's a perfect hand for a surgeon."
249
00:11:03,625 --> 00:11:05,750
You told me that.
250
00:11:05,834 --> 00:11:07,084
Don't you remember?
251
00:11:08,418 --> 00:11:09,376
So, what now?
252
00:11:09,792 --> 00:11:11,376
What about the patient, Doctor Cha?
253
00:11:12,917 --> 00:11:14,376
Right, we need to take the CT scan first.
254
00:11:15,001 --> 00:11:16,709
If he has any internal bleeding,
255
00:11:16,792 --> 00:11:18,126
he might need surgery.
256
00:11:18,251 --> 00:11:19,251
What?
257
00:11:19,418 --> 00:11:20,583
Do I need surgery?
258
00:11:20,667 --> 00:11:21,667
No, sir.
259
00:11:21,959 --> 00:11:23,834
It's not that you need one, sir.
260
00:11:24,042 --> 00:11:25,583
You may look fine right now,
261
00:11:25,667 --> 00:11:27,834
but you might suddenly bleed, sir.
262
00:11:28,001 --> 00:11:29,542
Bleed? What?
263
00:11:30,001 --> 00:11:32,499
Am I in such serious condition?
264
00:11:32,542 --> 00:11:33,418
No, sir.
265
00:11:33,583 --> 00:11:34,834
That may be the case,
266
00:11:34,917 --> 00:11:37,042
so we need to take a CT scan to check.
267
00:11:37,499 --> 00:11:38,376
Take her away.
268
00:11:38,459 --> 00:11:40,084
Oh, yes. Hey. - Doctor Jung!
269
00:11:40,959 --> 00:11:42,625
Why do you keep cutting me off?
270
00:11:43,001 --> 00:11:45,875
We have the responsibility and duty
271
00:11:45,959 --> 00:11:48,500
to explain all possible scenarios to them.
272
00:11:48,834 --> 00:11:50,542
That way, we'll have something to say
273
00:11:50,625 --> 00:11:51,542
even if they sue us.
274
00:11:51,625 --> 00:11:53,542
It's not the first time they betrayed us.
275
00:11:53,792 --> 00:11:54,667
Doctor Bae?
276
00:11:54,792 --> 00:11:56,499
Doctor Cha, we need to talk.
277
00:11:56,834 --> 00:11:58,376
Am I wrong, Moon Jung?
278
00:11:58,625 --> 00:11:59,542
Of course, you're right.
279
00:11:59,625 --> 00:12:01,459
Okay, now. Let's turn this way.
280
00:12:01,959 --> 00:12:03,084
Okay. This way.
281
00:12:03,167 --> 00:12:04,792
Call me when you have the CT scan.
282
00:12:05,376 --> 00:12:06,709
Let's grab a cup of coffee then.
283
00:12:06,792 --> 00:12:07,709
Goodness.
284
00:12:08,001 --> 00:12:09,001
Goodness, Mother.
285
00:12:09,500 --> 00:12:11,709
I saw my late mother in my dream
286
00:12:12,209 --> 00:12:13,583
last night.
287
00:12:13,709 --> 00:12:14,750
Goodness, no.
288
00:12:14,834 --> 00:12:15,750
Darn it.
289
00:12:16,001 --> 00:12:16,834
Oh, no. Mother.
290
00:12:16,917 --> 00:12:17,875
Let's take him for a CT scan.
291
00:12:17,959 --> 00:12:19,334
Goodness, Mother.
292
00:12:19,418 --> 00:12:20,292
Who am I talking to?
293
00:12:20,709 --> 00:12:22,334
Doctor Yoon! Nurse Um!
294
00:12:24,042 --> 00:12:24,917
What?
295
00:12:26,542 --> 00:12:27,499
What's wrong?
296
00:12:28,834 --> 00:12:30,251
Do you know him too?
297
00:12:30,542 --> 00:12:31,709
Yes, of course.
298
00:12:31,834 --> 00:12:33,084
I know him very well.
299
00:12:33,167 --> 00:12:34,209
I see.
300
00:12:34,792 --> 00:12:37,251
Wow, you must be a regular.
301
00:12:37,334 --> 00:12:38,667
You even know Nurse Um.
302
00:12:40,418 --> 00:12:42,418
I've been coming here for long.
303
00:12:43,667 --> 00:12:45,251
I see. - Quiet.
304
00:12:45,667 --> 00:12:47,167
Let me take a listen.
305
00:12:47,583 --> 00:12:49,084
It might be a bit cold.
306
00:12:49,167 --> 00:12:51,334
Please take a deep breath.
307
00:12:52,583 --> 00:12:53,709
And breathe out.
308
00:12:56,750 --> 00:12:59,418
Please take another deep breath.
309
00:13:03,625 --> 00:13:04,709
And breathe out.
310
00:13:06,917 --> 00:13:07,792
What?
311
00:13:09,042 --> 00:13:10,001
Look.
312
00:13:10,084 --> 00:13:11,001
What's this?
313
00:13:14,750 --> 00:13:15,625
Doctor Kim.
314
00:13:15,875 --> 00:13:17,209
A message from Mr Jang.
315
00:13:17,542 --> 00:13:18,875
They found a green-coloured gauze
316
00:13:18,959 --> 00:13:20,042
in the minister's abdomen.
317
00:13:23,334 --> 00:13:24,625
His bile must be leaking.
318
00:13:24,875 --> 00:13:25,834
Right angle forceps.
319
00:13:30,542 --> 00:13:33,376
Okay. His splenic artery is under control.
320
00:13:33,750 --> 00:13:34,625
Scissors.
321
00:13:38,834 --> 00:13:39,750
Tie it up.
322
00:13:50,001 --> 00:13:50,834
Clip.
323
00:13:51,459 --> 00:13:52,667
It's bile peritonitis.
324
00:13:53,001 --> 00:13:54,792
His bile duct must be damaged.
325
00:13:56,084 --> 00:13:56,959
Irrigation.
326
00:13:57,126 --> 00:13:58,042
Suction.
327
00:14:01,376 --> 00:14:02,418
There's no leakage.
328
00:14:02,917 --> 00:14:03,834
It's still tied well.
329
00:14:04,875 --> 00:14:06,084
Open up the cystic duct again
330
00:14:06,376 --> 00:14:07,834
with trans cystic biliary drain.
331
00:14:08,084 --> 00:14:08,959
We'll use that to find out
332
00:14:09,042 --> 00:14:09,917
where the bile leakage is.
333
00:14:11,084 --> 00:14:12,001
Yes.
334
00:14:17,418 --> 00:14:18,251
What are you doing?
335
00:14:18,334 --> 00:14:20,244
I must have touched the clip.
336
00:14:20,314 --> 00:14:21,189
Tape.
337
00:14:22,099 --> 00:14:23,057
Keep pressing.
338
00:14:25,177 --> 00:14:26,094
Keep going.
339
00:14:26,344 --> 00:14:27,302
Tape.
340
00:14:27,663 --> 00:14:28,664
His blood pressure is dropping.
341
00:14:31,135 --> 00:14:32,511
There must be more bleeding.
342
00:14:39,029 --> 00:14:39,987
Bring more blood.
343
00:14:44,487 --> 00:14:46,654
Is something wrong?
344
00:14:46,904 --> 00:14:47,779
I'm not sure.
345
00:14:48,654 --> 00:14:50,029
I'm a little worried too.
346
00:14:51,238 --> 00:14:54,029
After all, he's not Doctor Kim.
347
00:14:58,904 --> 00:14:59,779
Bovie.
348
00:15:00,445 --> 00:15:01,695
Can you hold this a little?
349
00:15:19,737 --> 00:15:20,654
Forceps.
350
00:15:27,029 --> 00:15:27,945
Found it.
351
00:15:28,112 --> 00:15:29,362
There was bleeding in the hepatic artery
352
00:15:29,446 --> 00:15:30,696
as the clip was detached. Forceps.
353
00:15:31,696 --> 00:15:32,571
Clip.
354
00:15:33,820 --> 00:15:34,696
Stick.
355
00:15:41,517 --> 00:15:42,392
One more.
356
00:15:50,434 --> 00:15:51,309
Okay.
357
00:15:53,559 --> 00:15:54,809
He's at 90 over 50.
358
00:15:55,517 --> 00:15:57,517
Doctor Yang, are you out of your mind?
359
00:15:58,099 --> 00:15:58,976
I'm sorry.
360
00:15:59,684 --> 00:16:01,309
His intestine is quite swollen.
361
00:16:02,684 --> 00:16:04,601
We probably can't suture him like this.
362
00:16:06,225 --> 00:16:07,183
What will you do?
363
00:16:32,100 --> 00:16:34,934
I heard Mr Lee Joo Young is your brother.
364
00:16:36,475 --> 00:16:37,350
Yes.
365
00:16:38,434 --> 00:16:40,601
The surgery went very well.
366
00:16:42,851 --> 00:16:44,726
We will move him to the ICU
367
00:16:44,809 --> 00:16:46,309
and watch him for a couple of days.
368
00:16:48,892 --> 00:16:49,726
Thank you.
369
00:16:49,809 --> 00:16:50,684
Sure.
370
00:17:09,601 --> 00:17:10,475
For your information,
371
00:17:10,559 --> 00:17:12,642
the minister wasn't sutured up yet.
372
00:17:13,099 --> 00:17:14,059
I'm not sure,
373
00:17:14,100 --> 00:17:15,225
but one of his staff members
374
00:17:15,392 --> 00:17:17,350
made a mistake and caused bleeding.
375
00:17:24,517 --> 00:17:25,517
Doctor Yoon.
376
00:17:25,684 --> 00:17:26,517
Nurse Um.
377
00:17:26,601 --> 00:17:27,809
There's a patient who's--
378
00:17:28,976 --> 00:17:29,892
President Yeo.
379
00:17:30,183 --> 00:17:31,100
What?
380
00:17:32,059 --> 00:17:33,809
What brings you here?
381
00:17:34,099 --> 00:17:35,267
You're on a leave until this week.
382
00:17:37,142 --> 00:17:38,267
You were the president?
383
00:17:41,059 --> 00:17:42,392
I saw the news
384
00:17:42,475 --> 00:17:43,767
and got here a little early.
385
00:17:44,851 --> 00:17:46,059
How do I look, Nurse Um?
386
00:17:46,100 --> 00:17:47,475
Your temperature is normal,
387
00:17:47,559 --> 00:17:49,309
and your blood pressure is a bit high,
388
00:17:49,392 --> 00:17:50,726
but it's within the normal range.
389
00:17:50,809 --> 00:17:51,684
I see.
390
00:17:52,517 --> 00:17:53,976
Was your name Yoon A Reum?
391
00:17:55,517 --> 00:17:56,642
You're meticulous
392
00:17:56,726 --> 00:17:57,851
with your examination.
393
00:18:01,059 --> 00:18:02,100
Take this.
394
00:18:02,559 --> 00:18:03,851
I got some steamed buns.
395
00:18:04,642 --> 00:18:05,726
You can all share.
396
00:18:06,100 --> 00:18:07,684
All right.
397
00:18:07,767 --> 00:18:09,684
Then I'll go upstairs.
398
00:18:13,142 --> 00:18:16,100
Gosh, why didn't you tell me?
399
00:18:17,475 --> 00:18:18,726
Where's the patient for the CT scan?
400
00:18:18,809 --> 00:18:19,684
On bed six.
401
00:18:20,018 --> 00:18:20,892
All right.
402
00:18:21,434 --> 00:18:23,059
What am I going to do, Doctor Jung?
403
00:18:23,100 --> 00:18:23,976
Don't worry.
404
00:18:24,059 --> 00:18:26,183
He's not a guy who holds grudges.
405
00:18:26,976 --> 00:18:30,267
I guess he wanted to see what you can do.
406
00:18:46,475 --> 00:18:48,892
"President Yeo Woon Young"
407
00:18:51,642 --> 00:18:52,892
Have you all been well?
408
00:19:04,576 --> 00:19:05,410
And?
409
00:19:06,183 --> 00:19:07,183
They finished up the second surgery
410
00:19:07,267 --> 00:19:08,434
without suturing him up.
411
00:19:08,642 --> 00:19:10,267
Minister Ryu is in the ICU again.
412
00:19:11,976 --> 00:19:13,559
Maybe there were some problems
413
00:19:13,642 --> 00:19:14,976
during the initial surgery.
414
00:19:17,018 --> 00:19:19,976
Professor Park Min Gook is the ace of aces
415
00:19:20,059 --> 00:19:21,183
in Geosan Hospital,
416
00:19:21,392 --> 00:19:23,559
but Doctor Bu Yong Ju is a doctor
417
00:19:23,642 --> 00:19:24,809
who already went over the hills,
418
00:19:24,892 --> 00:19:26,392
living under a different name at a branch.
419
00:19:27,267 --> 00:19:29,350
Anyone would think there is a fault
420
00:19:29,434 --> 00:19:31,934
with Doctor Kim's initial surgery, right?
421
00:19:33,059 --> 00:19:33,976
It's rather complicated
422
00:19:34,267 --> 00:19:36,642
to check the facts on that, Reporter Choi.
423
00:19:37,018 --> 00:19:37,892
Well,
424
00:19:38,267 --> 00:19:39,183
it's all right.
425
00:19:39,559 --> 00:19:41,517
It's enough to raise a concern.
426
00:19:42,142 --> 00:19:44,475
That's what the media is for, isn't it?
427
00:19:44,684 --> 00:19:46,142
Keep questioning things
428
00:19:46,225 --> 00:19:47,934
and raising concerns.
429
00:19:51,350 --> 00:19:52,642
Then let's do this for now.
24972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof