All language subtitles for DOVR-062-C
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,470 --> 00:00:02,880
ใพใงๅ
ฅใใฆใฟใ
1
00:00:07,130 --> 00:00:08,120
ใใ
2
00:00:08,120 --> 00:00:09,440
ใใฎไปฃใใ
3
00:00:10,460 --> 00:00:11,900
ใใ่จใฃใกใใ ใใ ใ
4
00:00:13,210 --> 00:00:14,470
ใกใใใจๆๆ
ขใใฆใญ
5
00:00:36,650 --> 00:00:49,610
ใ
6
00:00:54,910 --> 00:00:55,090
ใใ
7
00:01:00,000 --> 00:01:00,960
ใฏใใใฎใ
8
00:01:09,220 --> 00:01:11,080
ใใ
9
00:01:15,620 --> 00:01:15,890
ใ
10
00:01:16,770 --> 00:01:17,160
ใใ
11
00:01:21,050 --> 00:01:21,260
ใ
12
00:01:23,170 --> 00:01:24,190
ใชใใใฎ
13
00:01:27,690 --> 00:01:29,520
ใใฃใใใใฆๆฐๆใกใใงใใใ
14
00:01:31,640 --> 00:01:33,040
ใใ
15
00:01:39,520 --> 00:01:40,300
็งๅฑฑ
16
00:01:44,110 --> 00:01:44,350
ใฏใ
17
00:01:45,190 --> 00:01:45,400
ใฏใ
18
00:01:58,430 --> 00:01:58,730
ใใ
19
00:02:00,770 --> 00:02:03,170
ๆฐๆใกใใจใใใฃใฑใใณในใฃใฆใใใใใญ
20
00:02:05,930 --> 00:02:07,350
ใใ
21
00:02:09,440 --> 00:02:09,590
ใใ
22
00:02:15,570 --> 00:02:15,810
ใใ
23
00:02:15,810 --> 00:02:16,050
ใใ
24
00:02:16,050 --> 00:02:17,730
ใพใใใ
25
00:02:20,370 --> 00:02:20,640
ใใ
26
00:02:22,290 --> 00:02:22,830
ใฏใ
27
00:02:32,190 --> 00:02:32,460
ใใ
28
00:02:33,550 --> 00:02:34,840
ใใ
29
00:02:35,870 --> 00:02:36,020
ใใ
30
00:02:36,870 --> 00:02:37,290
ใใ
31
00:02:44,890 --> 00:02:45,970
ใใ
32
00:02:54,360 --> 00:02:56,280
ใใผใในใไฝใใฃใใใ
33
00:02:57,090 --> 00:02:57,570
ใฑใณใขใณ
34
00:02:59,650 --> 00:03:01,570
ใใ
35
00:03:09,270 --> 00:03:09,540
ใใ
36
00:03:10,810 --> 00:03:11,290
ใใ
37
00:03:13,430 --> 00:03:13,760
ใใ
38
00:03:22,070 --> 00:03:23,420
ใใฃใจ่ฒใใชใใ
39
00:03:23,420 --> 00:03:24,320
็ฅใใใใชใ
40
00:03:29,190 --> 00:03:30,240
ๆใใฆใใใ
41
00:03:33,710 --> 00:03:34,070
ใใฃใจ
42
00:03:34,070 --> 00:03:34,370
่กใใ
43
00:03:36,510 --> 00:03:36,720
ใใใ
44
00:03:37,810 --> 00:03:39,670
ไธไฝๅใใฆใใใใใ
45
00:03:40,570 --> 00:03:42,130
็ตถๅฏพ่จใฃใกใใใกใ ใใใญ
46
00:03:44,100 --> 00:03:44,640
ใใใฃใ
47
00:03:54,740 --> 00:03:55,070
ใใ
48
00:04:04,010 --> 00:04:04,640
ใใ
49
00:04:16,180 --> 00:04:17,920
ๅ
ฅใใใใ่ฆใฆใฆ
50
00:05:03,380 --> 00:05:03,830
ใใ
51
00:05:06,360 --> 00:05:08,820
ๆฅใซ็ทๅผตใใกใใฃใใใ
52
00:05:10,870 --> 00:05:12,340
ใชใฉใใฏในใชใฉใใฏใน
53
00:05:18,420 --> 00:05:18,870
ๆ้
54
00:05:35,270 --> 00:05:35,630
ใใ
55
00:05:44,800 --> 00:05:46,060
ใใฃใจใฏใใฃใฆใใ
56
00:05:49,080 --> 00:05:49,410
ใใ
57
00:05:58,280 --> 00:05:59,060
ใใใใใฃใ
58
00:06:11,250 --> 00:06:11,430
ใ
59
00:06:19,300 --> 00:06:21,190
ใฏใใฃใฆใใจใใใใฃใใ
60
00:06:40,950 --> 00:06:41,970
ใใใ็กฌใใชใฃ
61
00:06:55,650 --> 00:06:56,460
ใใฃใจใใฆใ
62
00:07:01,350 --> 00:07:01,680
ไปๆฅ
63
00:07:18,150 --> 00:07:18,420
ใใ
64
00:07:30,840 --> 00:07:31,290
ใใฎ
65
00:07:37,470 --> 00:07:37,740
ใใ
66
00:07:47,220 --> 00:07:47,940
ใใใใ
67
00:07:54,500 --> 00:07:55,700
ๅ
ทไฝใใ
68
00:08:02,750 --> 00:08:03,260
็ง
69
00:08:04,890 --> 00:08:05,130
ใใ
70
00:08:06,190 --> 00:08:06,400
ใใ
71
00:08:11,360 --> 00:08:12,710
ใพใใๅฐปใฟใใ
72
00:08:16,750 --> 00:08:18,760
ๆฌๅฝใญใกใ ใญ
73
00:08:22,800 --> 00:08:23,460
ใใใใใชใ
74
00:08:24,940 --> 00:08:25,780
ไธ็ใฎๅฐๅฑ
75
00:08:27,300 --> 00:08:27,600
ใ
76
00:08:32,230 --> 00:08:33,880
ใใชใใฏๅ
ฅใใจใ่ฆใฆ
77
00:08:47,750 --> 00:08:48,050
ใฏใ
78
00:08:48,790 --> 00:08:49,150
ใใ
79
00:09:00,770 --> 00:09:01,460
ไฝ
80
00:09:03,110 --> 00:09:04,880
ๆฉ่ฆใใใๆฐๆใกใใ
81
00:09:07,040 --> 00:09:08,540
ใใฃใจใใฃใฆๆฌฒใใใฃใฆใใจ
82
00:09:10,030 --> 00:09:10,540
่ชๅ
83
00:09:16,640 --> 00:09:17,150
ไป่ฒทใฃใ
84
00:09:22,900 --> 00:09:24,160
ใฏใใใใ ใใ ใ
85
00:09:28,930 --> 00:09:30,670
่จใฃใกใใใกใฃใฆ่จใฃใใงใใ
86
00:09:31,910 --> 00:10:06,870
ใใ
87
00:10:20,440 --> 00:10:22,150
ใใฎๆๆ
ขใใฆใใฉใคใณ
88
00:10:26,480 --> 00:10:29,000
ๅ
ๆนใใฃใฑใใคใคใณใคใคใณใใฆใใใ
89
00:10:31,790 --> 00:10:32,270
ใฏใ
90
00:11:04,590 --> 00:11:04,890
ๆนฟ
91
00:11:23,060 --> 00:11:23,570
ๅฏๆ
92
00:11:24,820 --> 00:11:25,270
ใใ
93
00:11:31,660 --> 00:11:32,110
ใใ
94
00:11:42,020 --> 00:11:44,270
ๆฌกใซใๅฐปๅใใใๅ
ฅใใฆใฟใ
95
00:11:44,910 --> 00:11:45,300
ใฏใ
96
00:11:47,330 --> 00:11:47,840
็ฝชใญ
97
00:11:53,650 --> 00:11:54,640
ไบฌ้ฝใซ
98
00:11:55,520 --> 00:11:57,260
ๅพใใใๅ
ฅใใฆใฟใ
99
00:12:32,750 --> 00:12:32,960
ใใ
100
00:12:36,890 --> 00:12:37,190
ใใ
101
00:12:40,510 --> 00:12:40,810
ใใ
102
00:12:45,990 --> 00:12:46,230
ใใ
103
00:13:09,610 --> 00:13:10,600
ใใใใ
104
00:13:24,900 --> 00:13:26,130
ใใฃใใใช
105
00:13:26,850 --> 00:13:27,120
ใใ
106
00:13:27,740 --> 00:13:28,880
ๆกไปถ
107
00:13:37,460 --> 00:13:38,000
ๆ กๅ
108
00:13:39,490 --> 00:13:39,730
ใใ
109
00:13:40,720 --> 00:13:40,870
ใใ
110
00:14:03,080 --> 00:14:03,410
ไป
111
00:14:03,410 --> 00:14:05,150
็ง้
112
00:14:08,980 --> 00:14:09,250
ใ
113
00:14:10,450 --> 00:14:11,350
ใฏใ
114
00:14:15,270 --> 00:14:16,350
ใใชใ
115
00:14:20,030 --> 00:14:20,330
ใฏใ
116
00:14:20,330 --> 00:14:20,420
ใพใ
117
00:14:23,020 --> 00:14:23,440
ใฏใ
118
00:14:24,580 --> 00:14:26,230
ใใใใ
119
00:14:27,320 --> 00:14:27,710
ใใ
120
00:14:29,670 --> 00:14:30,660
ใ
121
00:14:33,210 --> 00:14:33,600
ใใ
122
00:14:34,920 --> 00:14:36,120
็งใฎไธญใชใ
123
00:14:40,120 --> 00:14:41,230
ๅคขไธญใ ใญ
124
00:14:46,570 --> 00:14:46,840
ใใ
125
00:14:56,630 --> 00:14:57,320
็ฉบ้
126
00:14:59,940 --> 00:15:00,210
ใใ
127
00:15:03,400 --> 00:15:04,270
ๆผๅ
ฅใไพใใฆใฟใ
128
00:15:05,690 --> 00:15:06,350
ๅฉใใฆ
129
00:15:08,980 --> 00:15:10,780
ไฝใใ
130
00:15:10,780 --> 00:15:12,700
ใใฃใจใกใใใจๅฉใใฆ
131
00:15:15,310 --> 00:15:17,950
ใ
132
00:15:17,950 --> 00:15:19,270
ใใใใ
133
00:15:19,270 --> 00:15:20,290
ใใๆฐๆใกใใใ
134
00:15:21,200 --> 00:15:23,430
ใใ
135
00:15:23,430 --> 00:15:24,180
ๆฑบใพใฃใฆ
136
00:15:31,730 --> 00:15:32,150
ใใฎ
137
00:15:34,900 --> 00:15:36,850
ใปใซใ ใฃใใใจๅทฅๅคซใใช
138
00:15:39,150 --> 00:15:39,330
ใ
139
00:15:48,210 --> 00:15:48,450
ใใ
140
00:15:58,310 --> 00:15:58,790
ๆฌๅฝ
141
00:16:05,450 --> 00:16:06,230
ๆกไปถใฎ
142
00:16:11,280 --> 00:16:11,940
ไฝใใชใ
143
00:16:16,570 --> 00:16:16,900
ใ
144
00:16:19,220 --> 00:16:20,030
ๆฒ็ธ
145
00:16:21,400 --> 00:16:21,730
ใใ
146
00:16:24,890 --> 00:16:25,310
ใใ
147
00:16:26,270 --> 00:16:27,140
ใใใใ
148
00:16:29,050 --> 00:16:30,530
ใฏใ
149
00:16:46,010 --> 00:16:46,370
ใ
150
00:16:47,980 --> 00:16:49,330
ๅคใใฃใฆใใพใ
151
00:16:56,570 --> 00:16:56,900
ใ
152
00:16:58,290 --> 00:16:58,710
ใฏใ
153
00:17:00,140 --> 00:17:00,350
ใ
154
00:17:08,920 --> 00:17:09,100
ใ
155
00:17:09,100 --> 00:17:09,400
ใฏใ
156
00:17:16,210 --> 00:17:16,660
ใ
157
00:17:19,940 --> 00:17:20,600
้ใกใใ
158
00:17:22,580 --> 00:17:23,450
ๅใใฃใฆใใใซ
159
00:17:23,450 --> 00:17:24,920
ใชใใง็งใใฎ็จฎ
160
00:17:26,650 --> 00:17:27,730
ๆฐๆใก
161
00:17:36,900 --> 00:17:38,220
ใใใใชใฃใกใใฃใ
162
00:17:41,980 --> 00:17:43,570
ใกใใไธๅๅใใๅ
ฅใใ
163
00:17:56,400 --> 00:17:58,710
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใญ
164
00:18:00,170 --> 00:18:01,880
็งใซๆฐๆใกใใใชใ
165
00:18:03,790 --> 00:18:04,000
ใใฃ
166
00:18:09,440 --> 00:18:09,800
ใใ
167
00:18:14,090 --> 00:18:14,390
ใฏใ
168
00:18:18,120 --> 00:18:18,390
ใใ
169
00:18:43,250 --> 00:18:45,050
ใใใใใฃใใใใฃใฆ
170
00:18:57,350 --> 00:18:58,460
ใใฎใใ
171
00:19:08,060 --> 00:19:09,380
ใใชใใฏใใค่กใ
172
00:19:15,890 --> 00:19:16,250
ใใ
173
00:19:17,530 --> 00:19:17,920
ใใ
174
00:19:19,490 --> 00:19:19,670
ใใ
175
00:19:23,750 --> 00:19:24,770
ใพใ
176
00:19:43,610 --> 00:19:44,120
ใใธ
177
00:19:51,370 --> 00:19:52,120
ใใใใ
178
00:19:53,270 --> 00:19:56,300
ใใใใใใใใใใใใใใใฏใ
179
00:20:14,580 --> 00:20:15,180
ใฑใณใธ
180
00:20:18,280 --> 00:20:19,450
ใใใใใใ
181
00:20:32,970 --> 00:20:33,120
ใใ
182
00:20:35,960 --> 00:20:36,200
ใใ
183
00:20:41,460 --> 00:20:42,000
ใใๅๅฐ
184
00:20:44,530 --> 00:20:48,250
ๅฎๅ
จ้่ปข
185
00:20:53,140 --> 00:20:53,380
ใใ
186
00:20:53,380 --> 00:20:53,710
ใใ
187
00:20:58,280 --> 00:20:59,360
ๆฌๅฝใซ็ๅ
188
00:21:02,010 --> 00:21:03,150
ใกใคใฏ่กใใฃใฆใใ
189
00:21:12,590 --> 00:21:12,770
ใใ
190
00:21:14,670 --> 00:21:14,940
ใใ
191
00:21:19,000 --> 00:21:19,300
ใฏใ
192
00:21:29,990 --> 00:21:30,110
ใใ
193
00:21:32,230 --> 00:21:33,040
ใใใใ
194
00:21:38,630 --> 00:21:39,260
ใ
195
00:21:44,240 --> 00:21:47,000
ใใใใใใใใใใ
196
00:21:55,050 --> 00:21:56,040
ใฏใชใผใใณใฐ
197
00:22:00,560 --> 00:22:00,950
ใใ
198
00:22:01,680 --> 00:22:02,490
ใใใใ
199
00:22:31,850 --> 00:22:32,120
ใ
200
00:22:32,120 --> 00:22:32,420
ใใ
201
00:22:35,780 --> 00:22:36,500
ๆฐๆใก
202
00:22:42,980 --> 00:22:43,370
ใใใใ
203
00:22:47,310 --> 00:22:47,610
ใใ
204
00:22:49,290 --> 00:22:49,500
ใใ
205
00:22:49,500 --> 00:22:50,010
ใใใใ
206
00:22:59,840 --> 00:23:01,190
็ใใใฎๆ่จใฃใ
207
00:23:04,650 --> 00:23:05,460
ๅๆใซ
208
00:23:06,430 --> 00:23:07,600
ไธๅฟใใกใ ใใใญ
209
00:23:09,510 --> 00:23:09,750
ใใ
210
00:23:11,090 --> 00:23:11,360
ใใ
211
00:23:13,900 --> 00:23:14,140
ไฝ
212
00:23:18,000 --> 00:23:18,150
ใใ
213
00:23:32,240 --> 00:23:34,910
้ ญใฎไธญใฃใฆๆฐๆใก
214
00:23:45,810 --> 00:23:46,350
ใใใใ
215
00:23:54,710 --> 00:23:55,400
ใใ
216
00:23:56,190 --> 00:23:56,850
ใใใใ
217
00:23:58,120 --> 00:23:58,300
ใใ
218
00:24:02,330 --> 00:24:04,100
ๆญฏ่ใกใคใฏใใฆ
219
00:24:13,090 --> 00:24:17,060
ใใ
220
00:24:19,270 --> 00:24:19,510
ใ
221
00:24:26,040 --> 00:24:26,340
ใ
222
00:24:33,040 --> 00:24:33,490
ๅคง่
223
00:24:41,170 --> 00:24:42,220
ๅใใฆใใ
224
00:24:46,500 --> 00:24:47,820
ๆฐๆใกใใใฃใ
11626
