All language subtitles for DOVR-062-A
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,530 --> 00:00:00,980
่ฆช็ถ
1
00:00:02,780 --> 00:00:05,150
ใจใขใณใณๅๆใซๆฑบใใใ
2
00:00:07,600 --> 00:00:08,950
ใใฒ่กใฃใกใใฃใใ
3
00:00:10,760 --> 00:00:12,950
้ปๆฐไปฃใใใฃใใใชใใ ใ
4
00:00:13,920 --> 00:00:15,360
ใใใใใใจๆใฃใฆใใใ
5
00:00:16,950 --> 00:00:19,020
็ฑใซใใฆใใใฐใใใใใชใใ
6
00:00:20,020 --> 00:00:21,640
ๆตๅฏพ้ปๆฐไปฃ
7
00:00:22,680 --> 00:00:22,770
ใใ
8
00:00:22,770 --> 00:00:24,960
ๆฐใใๆใ่ฒทใฃใฆใใใใใฃใใใใใค
9
00:00:26,060 --> 00:00:33,650
ไปไธญใฎใงๅๅใ ใใใญไฝๅนดๅใฎๆฅใฆใใจๆใฃใฆใใใ ใใใใใใชใใใใฎใใฌใผใใผใซใใฃใฆใใ
10
00:00:34,490 --> 00:00:36,110
ใใฃใฆใใฃใฆ่จใใใใจ
11
00:00:37,280 --> 00:00:37,880
ใใใ
12
00:00:39,830 --> 00:00:40,100
ใ
13
00:00:40,100 --> 00:00:41,870
ใใใ ๅพ
14
00:00:42,850 --> 00:00:44,290
ไปๆฅ
15
00:00:44,290 --> 00:00:45,910
ๆญณไธใฎๆญๅญใใ้ป่ฉฑใใ
16
00:00:46,830 --> 00:00:49,260
ใคใใใกใใใใใคใซๆคๅฎใฎ่ฉฆ้จใง
17
00:00:50,430 --> 00:00:51,570
ๆๆฅๆฅใใใ
18
00:00:53,000 --> 00:00:54,260
ไธๆณๆณใใฆๆฌฒใใใใญ
19
00:00:57,750 --> 00:00:58,500
้ใญใกใใใช
20
00:01:00,060 --> 00:01:01,200
ๅๅนดใถใใใใใ ใใญ
21
00:01:02,790 --> 00:01:03,510
ใใใ ใช
22
00:01:05,580 --> 00:01:06,960
ๅพใใใใ ใฃใใใใช
23
00:01:09,450 --> 00:01:10,740
ไฟบใ
24
00:01:12,010 --> 00:01:14,650
ๆฏใกใใใฎ่ฌๅผไปฅๆฅใใช
25
00:01:18,540 --> 00:01:19,260
ไบฌๅญใซ่ใใฆใชใ
26
00:01:20,100 --> 00:01:20,970
็ตๆงๅฏๆใใชใใฆ
27
00:01:22,800 --> 00:01:23,340
ใใใชใฎ
28
00:01:26,900 --> 00:01:27,290
ๆๅใญ
29
00:01:27,990 --> 00:01:28,680
็งๆทซใ
30
00:01:33,710 --> 00:01:33,860
ใ
31
00:01:33,860 --> 00:01:34,100
ใใใช
32
00:01:36,040 --> 00:01:37,900
ไฝใ็พๅณใใใใฎใไฝใฃใฆใใใ
33
00:01:39,370 --> 00:01:39,970
ใใใใใ
34
00:01:39,970 --> 00:01:40,630
ใใ
35
00:01:46,940 --> 00:01:47,360
ใใใ ใช
36
00:01:48,460 --> 00:01:49,510
ใใใใ้กใใใฆใฟใใ
37
00:02:02,130 --> 00:02:02,310
ใใ
38
00:02:03,770 --> 00:02:04,820
ไฟบใใกใใฃใจ
39
00:02:07,300 --> 00:02:08,200
ใๅๅบใฆใใใญ
40
00:02:12,980 --> 00:02:13,700
ใใใใช
41
00:02:19,250 --> 00:02:22,940
ๅใใ
42
00:02:24,460 --> 00:02:25,360
ใใใชใฃใใญ
43
00:02:27,190 --> 00:02:28,150
่ฆใใฆใ
44
00:02:31,710 --> 00:02:34,740
็พไบบใงใใญไฝ่จใฃใฆใใฎ
45
00:02:36,050 --> 00:02:36,440
ๅฐ
46
00:02:36,440 --> 00:02:37,700
ใใ็ตๆงใชใฃใใใใ
47
00:02:38,940 --> 00:02:40,350
ๆฅๅนดๅ้จใชใใงใใใ
48
00:02:41,030 --> 00:02:41,540
ใฏใ
49
00:02:42,470 --> 00:02:43,940
ใใใ่ฒทใใฎใซ
50
00:02:45,970 --> 00:02:46,690
ใใใ ใญ
51
00:02:48,200 --> 00:02:50,480
ใกใใใจๅๅผทใใชใใจใใกใ ใ
52
00:02:53,390 --> 00:02:54,470
ใใใ
53
00:02:54,470 --> 00:02:57,350
ไปๆฅใฏๆณใใฆใใใใๅๅผทๆใใใใใใใ
54
00:02:59,180 --> 00:02:59,660
ใใใใงใใ
55
00:03:00,940 --> 00:03:02,050
ใใฎ็ณใ่จณใชใ
56
00:03:04,460 --> 00:03:07,280
ๅๅใกใใใใๆฅใใญ
57
00:03:07,940 --> 00:03:14,430
ๅๅใใๅฏใใ็ซใก่ฉฑใใชใใ ใใใใชใไธใใฃใ
58
00:03:17,620 --> 00:03:18,610
ๆขใใพใ
59
00:03:24,820 --> 00:03:25,180
ใใใผ
60
00:03:25,180 --> 00:03:28,510
ใใๆฅใฆไฝใใชใใใฉใใใฃใ
61
00:03:40,220 --> 00:03:41,720
ใงใๆฌๅฝใซไน
ใใถใใ ใญ
62
00:03:44,600 --> 00:03:45,170
ๅคงๅ
63
00:03:45,900 --> 00:03:46,380
ใ ใฃใฆใญ
64
00:03:51,420 --> 00:03:52,140
ใใ
65
00:03:52,990 --> 00:03:53,710
ใใใ
66
00:03:53,710 --> 00:03:54,940
ๆฐดใฏใญ
67
00:03:55,840 --> 00:03:56,260
่ฉฆ้จ
68
00:04:02,950 --> 00:04:04,300
ใใพใใพใ
69
00:04:05,270 --> 00:04:06,890
ๅฎถใ ใจๆใฃใฆใใคใใ
70
00:04:08,980 --> 00:04:09,910
ใใกใฎ้ซใชใ
71
00:04:11,390 --> 00:04:14,360
ๅๅใงไธไฝใใใพใง่ฆชใฎในใใใใฃใฆ
72
00:04:19,210 --> 00:04:21,430
ใใไธๅ็นๅๆตใงใใใใใชใจ
73
00:04:22,970 --> 00:04:23,780
ๅๆ ผใใฆ
74
00:04:33,290 --> 00:04:33,710
ใใใชใ
75
00:04:34,740 --> 00:04:37,830
ใใใใใงใใใๅๅผท่ฆๆใชใฎใงๅคงๅญฆ
76
00:04:44,940 --> 00:04:46,800
ใใใชใใ
77
00:04:50,010 --> 00:04:50,250
ใใ
78
00:04:51,480 --> 00:04:53,910
ใใใๆฌๅฝใใใใญ่จใใจใญ
79
00:04:55,460 --> 00:04:55,730
ใใ
80
00:04:55,730 --> 00:04:56,240
ใใ
81
00:04:58,650 --> 00:04:59,070
ๅบใฆ่กใฃใ
82
00:05:00,280 --> 00:05:00,700
ใกใใฃใจใใ
83
00:05:01,910 --> 00:05:02,750
็ทใใใใชใ
84
00:05:03,770 --> 00:05:10,040
ใใใพใง็ด
่่ฆใใคใใ ใใใพใไฝใ้ฝๅใชใใจใใใฃใใไฝใงใ่จใฃใฆใญ
85
00:05:16,400 --> 00:05:16,670
ใใ
86
00:05:25,220 --> 00:05:26,270
ใใฃใใฌใๅคงๅฅฝใ
87
00:05:29,920 --> 00:05:31,270
ใใใชไบใใๅ
ฅใใชใใฎใ
88
00:05:35,590 --> 00:05:36,100
ใใฃใ
89
00:05:37,940 --> 00:05:38,150
ใ
90
00:05:48,480 --> 00:05:50,070
ใใใใใฐไปๆฅๅจใฏๅ
ๆฐใใฆใใฎใ
91
00:05:51,020 --> 00:05:51,260
ใใ
92
00:05:51,260 --> 00:05:51,770
ใฏใ
93
00:06:01,050 --> 00:06:02,010
็งใซไผใใใใฃใ
94
00:06:11,270 --> 00:06:14,290
ๅฝผใฏใ
95
00:06:15,300 --> 00:06:16,530
ใใฐใใใฎๅฎถใใใ
96
00:06:19,850 --> 00:06:22,430
ใใใไฝฟใใกใใใธๆกๅ
ใใ
97
00:06:24,500 --> 00:06:25,940
ใใใใใกใใฏใใใ
98
00:06:36,900 --> 00:06:38,280
ใใใใใฎ้จๅฑใคใใใ
99
00:07:41,910 --> 00:07:42,360
่ฆใใงใ
100
00:09:57,240 --> 00:09:57,780
ๆ
101
00:12:15,370 --> 00:12:15,580
ใใ
102
00:12:17,190 --> 00:12:17,670
ใใ
103
00:13:06,250 --> 00:13:06,700
ใใ
104
00:13:19,550 --> 00:13:20,420
ไธๆใ ใญ
105
00:13:36,070 --> 00:13:36,340
ใใ
106
00:14:31,450 --> 00:14:31,750
่ชๅ
107
00:14:59,220 --> 00:14:59,520
ใ
108
00:16:00,130 --> 00:16:00,310
ใใ
109
00:16:12,580 --> 00:16:12,940
ๅฅณ
110
00:16:16,880 --> 00:16:17,720
ใใใใ
111
00:16:18,630 --> 00:16:18,900
ใ
112
00:16:39,120 --> 00:16:39,690
ใใใฏๅซใ
113
00:17:19,560 --> 00:17:19,800
ใจ
114
00:18:09,510 --> 00:18:09,660
ใใ
115
00:18:24,510 --> 00:18:26,220
ๅฃ่ฉฑๆฐ่ซๅณ่ฆ
116
00:18:39,210 --> 00:18:39,510
ใใ
117
00:18:46,020 --> 00:18:46,350
ใ
118
00:18:55,590 --> 00:18:56,700
ใพใ ใกใใใจ็ถใใ
119
00:18:59,720 --> 00:19:00,500
ใปใ
120
00:19:00,500 --> 00:19:02,000
ๅๆญฉใซใใใใจๆฑใใกใ่ชญใฟใพใ
121
00:19:06,460 --> 00:19:06,760
ใ
122
00:19:15,880 --> 00:19:16,780
ใใใฉใใใ
123
00:19:34,160 --> 00:19:34,880
ใใใใใใฉใ
124
00:19:42,590 --> 00:19:43,160
ใฉใฃใ
125
00:19:48,060 --> 00:19:48,840
้ฃฒใใใ
126
00:20:18,030 --> 00:20:20,430
ใใใใใใง้ฆใใใใใคใ
127
00:20:35,160 --> 00:20:36,330
ใใใใใฃใใงใใ
128
00:21:06,310 --> 00:21:06,880
ใใฎ้จๅฑ
129
00:21:06,880 --> 00:21:07,990
่ช็ฑใซไฝฟใฃใฆใใ
130
00:21:20,730 --> 00:21:21,600
ใใใๅบใใใใ
131
00:22:01,900 --> 00:22:02,200
ใ
132
00:22:05,460 --> 00:22:06,570
ใงใใใ
133
00:22:08,050 --> 00:22:08,320
ใใ
134
00:22:10,480 --> 00:22:11,110
้ใญใใกใใใจ
135
00:22:13,690 --> 00:22:14,380
ใชใใ ใใช
136
00:22:15,720 --> 00:22:16,170
ใใ
137
00:22:16,920 --> 00:22:17,580
ไฝใซใงใ
138
00:22:20,180 --> 00:22:20,750
้ขจๅ่ฒธใใฆ
139
00:22:22,630 --> 00:22:24,250
ใใไป็ใใปใฉใงใใใใฎใ
140
00:22:25,920 --> 00:22:26,640
ใใฎในใใผ
141
00:22:29,660 --> 00:22:30,200
ใงใใ
142
00:22:34,020 --> 00:22:34,560
้ฃในใๅพ
143
00:22:34,560 --> 00:22:36,330
ใใ ใชใๅฅใซ่ฉฑใใใฃใใ
144
00:22:37,230 --> 00:22:39,150
ใจใฃใจใจๅๅผทใใๆตชไบบ
145
00:22:47,720 --> 00:22:48,230
ใใใ
146
00:22:48,230 --> 00:22:50,000
ใใฎไธใ้ใใใใใช
147
00:22:51,240 --> 00:22:52,020
ใใใใจใ
148
00:22:52,570 --> 00:22:53,170
ๅใใใญ
8841
