Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,160
There will be no easy
meals on this island.
2
00:00:05,800 --> 00:00:08,960
Walruses are the largest seals
in the world.
3
00:00:09,040 --> 00:00:13,160
They weigh over a ton
and are armed with tusks a metre long.
4
00:00:16,720 --> 00:00:21,200
Exhausted from his swim,
the bear must regain his strength.
5
00:00:28,000 --> 00:00:31,600
The next day,
a sea fog shrouds the island.
6
00:00:32,400 --> 00:00:34,760
The walruses sense that they're in danger.
7
00:00:38,120 --> 00:00:42,240
Using the fog as cover,
the bear approaches the herd.
8
00:00:47,360 --> 00:00:53,160
The adults close ranks around their young,
presenting a wall of blubber and hide.
9
00:01:00,760 --> 00:01:04,880
He tests the barrier, but it stands firm.
10
00:01:06,800 --> 00:01:11,640
It appears that the world's largest
land carnivore has met his match.
11
00:01:19,400 --> 00:01:21,960
There must be a chink
in the armour somewhere.
12
00:01:26,120 --> 00:01:27,400
Not here!
13
00:01:36,040 --> 00:01:39,080
This female walrus is shielding her pup.
14
00:01:39,160 --> 00:01:41,200
If he can just prise her off...
15
00:01:48,440 --> 00:01:52,560
The bear's claws and teeth
can't penetrate her thick hide.
16
00:02:01,240 --> 00:02:05,360
With the herd retreating to water,
the bear must move quickly.
17
00:02:10,680 --> 00:02:13,840
Having failed with one,
he heads straight for another.
18
00:02:31,360 --> 00:02:35,160
The chance of his first meal in months
is slipping away.
19
00:02:42,600 --> 00:02:44,960
He seems increasingly desperate.
20
00:02:50,480 --> 00:02:52,280
It's now or never.
21
00:02:53,640 --> 00:02:56,800
He must avoid the stabbing tusks
if he is to win.
22
00:03:04,160 --> 00:03:07,040
The flailing walrus is immensely powerful
23
00:03:07,120 --> 00:03:11,600
and drags the bear away from the shallows
towards the safety of the herd.
24
00:03:27,080 --> 00:03:29,080
It slips from his grasp.
1959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof