All language subtitles for 1a6daf709c0d4eeabc3ad781fdd2a615

Filmen innehåller grafiskt material
och bilder från brottsplatser.

Känsliga tittare varnas.

Steve sa att lagarna som gäller mitt
liv och min värld inte gällde hans.

Han sa att det inte
fanns några lagar.

Han säger att han
gjorde som han ville.

Och i hans värld finns
det ingen lag mot mord.

Inte alls.
Jag kan inte tänka mig att döda nån.

Herregud. Psykiater efter psykiater
undersöker den här killen.

Kvinnorna och flickorna led
som i värsta skräckfilmen.

Han är den farligaste
person jag nånsin har sett.

Det här fallet förtjänade dödsstraff.

Vi sökte döden.

Ska jag låta
en patologisk lögnare vittna?

Om Ken Bianchi ansågs vara galen,
skulle domen bli icke skyldig-

-och han skulle släppas ut
i samhället igen.

Jag heter Debra Ferringer.

Jag var vän med Kimberly Martin
när hon fyllde 16 år 1977.

Jag var på rymmen i ett par år.
Jag drev omkring.

Jag var vilsen och villig att
göra allt för att sluta flacka runt.

Vi var alltid medvetna om faran,
för prostituerade kan offras.

På kvällen, mellan Los Angeles county
och Los Angeles stad-

-stod vi armbåge mot armbåge vi
tjejer som jobbade, det var packat.

Kimmy var en liten sötnos som flicka.

När hon blev äldre började hon rymma.

Det var då hon hamnade
på grupphem efter grupphem.

Till slut hamnade hon i L.A.

När jag fick höra
om Hillsidestryparen-

-pratade vi en gång och jag sa:
"Lås fönster och dörrar".

"Ja, tant Betty."

Det sista hon sa i samtalet var-

-"Oroa dig inte, tant Betty,
inget sånt kommer att hända mig".

Jag tänkte: "Inget sånt kommer att
hända mig, ja".

När vi fick reda på
att det här hände tjejer-

-förändrade vi allt vi gjorde.

Vi slutade jobba på gatorna.

Vi var mer sårbara
när vi satte oss i bilarna.

Kim och jag jobbade
för Climax Escort Service.

Vi trodde att det var det säkraste.

Kunden ringde från Hollywood Press-

-där annonserna fanns
och kontakta agenturen.

De kontaktade de olika tjejerna
och gav dem informationen.

Sen ringde tjejen upp klienten
för att bekräfta allt.

Och så fort man kom dit
ringde hon agenturen direkt-

-för att meddela att allt var okej.

Kunden ringde eskortfirman.
Han hade bett om en blondin.

Climax ringde mig.

Men jag var upptagen
och bad henne svara i telefonen.

Så hon fick samtalet.

Sen ringde hon honom
för att bekräfta informationen.

Protokollet var så
att när flickan kom till mannens hus-

-ringde hon och sa
att hon var i säkerhet.

Man ringde mig-

-för Kimberly Martin hade inte
ringt tillbaka den kvällen.

Vem skulle hon annars ringa?
Hon skulle inte ringa polisen.

Samtalet kom från en telefonautomat.

Normalt sett lät de inte kunderna
ringa från telefonautomater.

Men han lyckades prata sig ur det.

"Jag kan inte använda telefonen
hemma, för min flickvän är där."

Vi åkte dit för att se om hon hade
bytt adress eller lämnat en lapp.

Och det hade hon, vilket var tur.

Mannen hade ändrat adressen.
Då visste vi att det var farligt.

Jag åkte till polisstationen
och berättade-

-var hon befann sig.

LAPD vägrade skicka ut en bil.

Jag har nummer till sex eller sju
LAPD-nummer jag hänvisades till.

De vägrade skicka ut en bil-

-och skickade mig
från ett område till ett annat.

Jag väntade mig
att ett team skulle samlas-

-och skicka ut polisbilar
för att leta efter flickan.

Jag blev förbluffad av deras svar.

Av deras okunnighet, likgiltighet
och ovilja att hjälpa till.

Ingen verkade bry sig.

En kvinnokropp hittades
vid halv sju i morse-

-av två pojkar
som delade ut tidningar.

Polisens Hillsidestrypar-enhet
anlände-

-och började noggrant
undersöka brottsplatsen.

Kroppen hade dumpats
i en jordvall i ett bostadsområde.

Offret var en kvinna, cirka 20 år
gammal och kroppen flyttades.

OFFER 9
KIMBERLY MARTIN

Personen du anmälde försvunnen
är personen de har hittat död-

-på North Alvarado Street
klockan halv sju i morse.

Vi tar ingen rapport från dig nu,
för den är värdelös.

Vi har ingen försvunnen person.
Hon är identifierad.

De bär upp en naken kvinnokropp
på en kulle vid centrala Los Angeles.

De lade henne där,
naken med särade ben.

Det här är som ett meddelande:
"Du, Jack, du kan inte fånga oss".

Jag vet inte. Jag trodde inte
att det skulle hända oss.

Det är galet.

De tog mig till rättsläkaren först.

När rättsläkaren gav mig fotot
skakade jag på huvudet och sa-

-"Nej, det kan inte stämma.
Det kan inte stämma."

Jag identifierade tatueringen.

Det förändrade allt.
Det förändrade allt.

Det är hit Kimberly Martin kallas.

De två misstänkta väntade på henne.

Hon visste direkt att hpn var i fara.

Grannarna hörde oväsen,
skrik och bråk.

Istället för att ringa polisen ringde
de hyresvärden, som aldrig dök upp.

Vi sökte högt och lågt efter
fingeravtryck två gånger.

Vi hittade aldrig
några fingeravtryck.

Om man använder platsen
för att föra bort kvinnor-

-aktar man sig för att röra ytorna.

Det vet de.

Polisbluffen användes i nästan alla.

-Så handbojorna var...
-En del av det.

-De fick höra att...
-"Du är gripen."

Intrycket var väl att de
fördes till en polisstation?

Insåg nån av dem...

...innan ni kom till Angelos hus-

-att ni inte var på väg
till polisstationen?

Kimberly Ann Martin.

Hon förstod att vi inte
var de vi sa att vi var-

-i Tamarind Terrace.

Hon kämpar emot.

Grannarna undrade vad som pågick.

De bråkade och hon kämpade emot.
Hon var riktigt tuff.

Hade du nyckel
eller hade du lämnat fönstret öppet?

Jag hade gått in
i lägenheten tidigare.

Jag hade letat igenom lägenheten.

Det var nåt fel på dörren,
nåt som saknades.

Angelo och jag gick in
i lägenheten från korridoren.

Vi lämnade henne vid skjutdörren.

Hon började gå ut genom dörren
och Angelo drog ner henne.

Det gick så fort.

Angelo stängde dörren
och det blev tyst.

Det var folk i korridoren då.

Hur lyckades du få henne
att vara tyst-

-mellan lägenheten
och bilen i garaget?

Angelo sa att han
skulle döda henne om hon sa nåt.

Polisen förhörde alla
på Tamarind Avenue 1950-

-och letade efter möjliga vittnen.

De visste inte att den misstänkte
bodde på tredje våningen med sin fru.

Han hette Ken Bianchi.

De pratade med honom
och fick hans körkort.

Allt de hade behövt göra var
att köra den trafikverkets databas-

-för att upptäcka
att hans tidigare adresser-

-inkluderade en av byggnaderna
som en flicka hade försvunnit ifrån.

Det var ett stort misstag.

Bianchi förhördes
av poliser vid den byggnaden-

-som undersökte
alla boende i byggnaden.

Jag var inte en av dem.
Jag önskar att jag hade varit det.

Jag önskar att en av dem
hade varit mordutredare-

-med stor expertis.

Jag tror att vi
stängde dörren den gången.

Under utredningens gång-

-vände vi oss till jourtelefonen
och kollade upp numret-

-som spelades in av receptionisten.

Hon blev uppringd från
en offentlig telefon i biblioteket.

Det är otroligt.

Kenny Bianchi ringde
från en offentlig telefon.

Inspektör Rich Crotsley åkte dit
och tittade på fingeravtrycken.

De ringde och han sa: "Bob,
du kommer inte att tro det här-

-men på den här offentliga telefonen
finns bra fingeravtryck".

Jag sa: "Du skämtar!"

Ingen visste vem Bianchi var då.

Man måste ha
fingeravtryck registrerade-

-att jämföra med avtrycken
från telefonkiosken.

Vi hade inte det,
så vi missade honom.

Efter det gick det åt skogen.

2
00:11:09.760 -- 00:11:11.480 align:start line:90% position:30%
Den här morgonen har ännu
en hemsk upptäckt gjorts.

Ännu en kropp och Hillsidestryparen
verkar ha slagit till igen.

OFFER 10
CINDY HUDSPETH

Pressen på
polisens insatsstyrka ökar.

Rädslan i området fortsätter att öka.

Den 17 februari 1978
var brandkåren här-

-och såg en orange prick
nedanför kullen.

Kvinnans kropp hittades
i bagageutrymmet på hennes nya bil-

-på en avlägsen plats
i Angeles National Forest-

-5 km norr om Los Angeles.

Jag åkte till brottsplatsen, öppnade
bagageluckan och där låg kroppen.

Jag minns att utredaren sa till mig-

-"Hon har ligaturmärken".

Vilken tragedi.

Cindy Hudspeth hade kört sin bil
till Angelo Buonos-

-för hon var tvungen
att fixa klädseln i den.

Kenny Bianchi såg Cindy Hudspeth
och tänkte-

-"Där är en tjej jag
skulle vilja vara med".

Hon åkte Angelo. Hon var där
för att få nåt fixat med sin bil.

De pratade
och han är bra på att prata.

De började prata om jobb och hon
sa att hon sökte ett bra jobb.

Han hade stängt sin butik
och de gick in i huset.

Jag kom dit
och det fortsatte därifrån.

Efter att hon fick munkavle-

-och ögonbindel-

-blev hon tillsagd att klä av sig,
vilket hon gjorde.

Alla flickornas kläder
och ägodelar samlades-

-och slängdes i Angelos soptunna.

Jag undrar varför hon inte flydde.
Det kan det ha varit för att-

-om man blundar vet man inte
vad som händer.

Jag menar att "våldtagen" är
polisens terminologi. Vi hade samlag.

Efter Steve, Angelo och jag-

-hade haft samlag med henne,
ströps hon.

Han har inte lämnat de bevis
efter sig som vi behöver-

-för att göra en direktkoppling.

I så fall hade han
redan varit gripen.

Angelo har ingen respekt
för livet eller andra människor.

Han bryr sig bara om sig själv.

Jag var tvungen att komma därifrån,
och till slut flyttade jag ut.

Det var allt oftare
som vi inte kom överens.

Det började bli för mycket för mig.
Jag var tvungen att komma därifrån.

Morden upphörde.
Inga mord alls. Hela året går.

Det hände inget. Man vet ingenting-

-man kan bara gissa
varför det har slutat.

Angelo Buono ansåg
att Ken Bianchi var opålitlig.

Det var bara en tidsfråga
innan Bianchi skulle sätta dit honom.

Bianchi åker till Bellingham
och försöker göra det på egen hand.

Han rör till det så mycket
att polisen lyckades lösa det-

-och göra kopplingen
till Los Angeles.

Efter det var det låg vägen klar.

Kenneth Bianchi
har bara åtalats-

-för innehav av stöldgods-

-men polisen behandlar honom
som huvudmisstänkt för dubbelmordet-

-av Diane Wilder och Karen Mandic.

Vi tror nu att vi har ett fall.

Vi planerar att lämna över till
distriktsåklagaren den här veckan.

Vi anser att bevisen stödjer
att Kenneth Bianchi är inblandad-

-i sju mord i Los Angeles stad.

Vi tror att flera av morden
har begåtts av fler än en person.

Det fanns ingen annan möjlig partner-

-så möjligheterna inskränktes.

Angelo Buono var under lupp.

Vilka fysiska bevis
kan knyta Angelo till det här?

Hittills har vi bara Kens ord.

Det kan finnas fingeravtryck
på olika ställen i huset.

En polis från Los Angeles-polisen-

-var ovillig att göra nåt förhastat-

-utan att se om vi
kunde få mer information.

Jag tänkte: "Ju längre vi väntar,
desto mer skärper han sig".

Vi gör det nu!
Så vi åkte dit dagen efter.

GLENDALE, LOS ANGELES
20 APRIL 1979

Utredare från polisen-

-har idag fått enhusrannsakningsorder
för Angelo Buonos hem.

44-årige Buono är misstänkt
för Hillside Strangler-morden.

Han har ännu inte
åtalats för nåt brott.

Polisen sökte igenom huset.
De använde ninhydrin.

De hittade inga fingeravtryck,
vilket är ovanligt.

Man hittar alltid
några fingeravtryck med ninhydrin.

Huset var oklanderligt.

Allt hade tvättats och städats.

Det var så fint och rent
att det var overkligt.

Men vi visste att offren var bundna.

Och han hade olika rep och vajrar
som skulle ha underlättat det.

Ken Bianchi sa till polisen
i Bellingham, Washingon-

-att de hade använt material
från Buonos butik som ögonbindel.

Han beskrev det som sockervadd.

Jag vet inte om jag skulle beskriva
det så, men de hittade sånt material.

Det fanns en skinnfåtölj i huset.

Bianchi sa att stolen
var en dödsstol.

Stolen beslagtogs och visade sig
vara en källa till några akrylfibrer-

-som hittades både i stolen
och på nylonmattan.

Man hittade en del bevis,
men inget avgörande.

Angelo Buono skyllde allt på Kenny.

Han sa: "Jag hatade den jäveln.
Det var han som begick morden".

Det var första gången
jag såg en situation-

-där en misstänkt som man var
säker på var skyldig, gick runt fri.

Det var en intressant tid.

Buonos grannar stod upp för honom.

De var övertygade om
att han inte var Hillsidestryparen.

De skulle stödja Buono oavsett vad.

Angelo Buono kallades för Tony Buono.

Tony hade nyckel hem till mig.
Han hade nyckeln till mina affärer.

Jag litade på honom
och han tog hand om henne.

Han skjutsade hem henne varje dag.

Han ville se till att hon kom hem.

Han hämtade henne på morgonen
och körde henne till jobbet.

Så han var den typen av vän
och pålitlig.

Under tiden Hillside-stryparen
var aktiv besökte jag Tony.

Han hade pianotråd
hängandes på väggen.

Han sa: "Min kusin har beställt den!
Han har flyttat in med mig".

"Jag blir inte av med honom.
Han bor hos mig, han är en slusk."

Jag sa: "Lauri saknar dig.
Hon kommer nästa gång jag kommer."

Han sa: "Jag vill inte
att du tar hit Laurie."

Jag sa: "Vad är det?"
Han sa: "Min kusin är..."

Kan jag återge vad han sa? Han sa:
"Min kusin är en jävla våldtäktsman".

Om du hade sagt att de hittade Tony
Buonos fingeravtryck på kropparna-

-eller kläderna,
hade jag blivit förskräckt.

Jag är helt övertygad om att Tony
Buono inte hade med det att göra.

2
00:20:09.400 -- 00:20:12.080 align:middle line:90% position:50%
BELLINGHAM
MAJ 1979

-Angelo...
-Han är min typ av person.

-Hur då?
-Han skiter i livet.

Det är toppen!
Andras liv, han bryr sig inte.

Det är en bra inställning.

Hur gammal är du, Steve?

-Skriver du en bok?
-Nej, jag en rapport till domaren.

Dr Watkins och dr Allison var vid sin
utvärdering av Bianchi övertygade-

-om att han uppvisade
alla typiska tecken-

-på nån med multipel
personlighetsstörning.

Vissa aspekter är lätta att fejka.

Andra är inte lika lätta att fejka.

Att stå bakom kameran och filma
gjorde en illamående.

En session kunde ta fyra, fem timmar.

Jag hörde honom skryta
om och om igen.

Jag fantiserade om
att skjuta honom genom fönstret.

Dr Watkins och dr Allison trodde
att det var på riktigt.

Men varken jag eller polisen
trodde på det.

Så jag meddelade
att vi yrkade på dödsstraff.

28-årige Kenneth Bianchi
ska höras den 19 oktober-

-i Whatcom Countys domstol-

-i en prövning för att avgöra om han
är mentalt redo för en rättegång.

Jag vet att rättvisan ska segra.

Men jag vet att jag är oskyldig.

Men min kropp och Steve
är skyldiga som fan.

Så jag är splittrad.
Jag vet inte vad jag ska säga.

Jag har pratat med försvarsadvokaten.

Han tror att han kan bli frikänd
på grund av sinnesförvirring.

Han skulle hamna på mentalsjukhus.

Med möjlighet att faktiskt
släppas ut i samhället igen.

Och Angelo Buono skulle förbli fri.

Jag var väldigt upprörd, det var vi
alla. Och rädda att de skulle vinna.

Försvarsadvokaten bad
att sex experter skulle utses.

Två för försvaret, två för domstolen
och två för delstaten.

-Vi valde ut två personer:
en doktor från Los Angeles-

-som var väldigthögt ansedd,
en rättspsykiater-

-och dr Martin Orne,
världsberömd hypnosexpert-

-mycket respekterad.

Vi ville ha folk som var ärliga
och sa vad de tyckte.

När jag träffar en person
i en kriminalteknisk situation-

-nån som anklagas för överlagt mord
och riskerar dödsstraff-

-måste jag alltid fråga mig om han
berättar hur han verkligen känner-

-eller om han simulerar.

Det finns trots allt en enorm
motivation till att verka galen-

-och inte ta ansvar för
det han gjort.

Doktor Orne sa:
"Jag tror inte att det är sant".

"Jag tror inte
att han är hypnotiserad".

Han var en väldigt
smart rättspsykiater.

Han ställde frågan
även om han inte skulle gilla svaret.

Hur vet jag att du inte
har hittat på det här?

Jag har ingen aning.

Jag önskar att du kunde hjälpa mig,
för det är en väldigt viktig fråga.

Det är själva kärnan i frågan.

Kens reaktion på dr Orne var:
"Hur ska jag hantera den här killen?"

Man såg reaktionen i hans ansikte.

Det var en lättnad att stå där-

-och se nån gräva efter sanningen
och ta reda på vad som pågick.

Här har jag en kristall
som dr Orne använde.

Dr Orne frågade
om jag kunde hitta en-

-och den här kristallen råkade
hänga på min kontorschefs skrivbord.

När du öppnar ögonen ser du en stol.

En stol med armstöd,
där mr Brett kommer att sitta.

Du kan se honom tydligt framför dig.

Öppna ögonen och titta på mr Brett.
Han vill prata med dig.

Hej, Dean. Hur är det?

Du ska få prata med honom en stund.
Jag kommer tillbaka.

Okej. Har din fru fått barn än?

Att luta sig framåt
och skaka hand med en hallucination-

-tyder på en annan hallucination-

-en taktil hallucination,
vilket är högst osannolikt.

Doktor Orne sa att han
aldrig hade stött på det tidigare.

Vem är det här?

-Dean Brett. Vem är det?

Dean Brett är här
och Dean Brett är här.

-Hur kan han vara på två ställen?
-Dean Brett var hans advokat.

Medan han pratade med Dean Brett
kom den riktiga Dean Brett in-

-och stod brevid honom.

Dean!

-Hur kan han vara på två ställen?
-Det kan väl du berätta?

Jag vet inte.

Hur kan Dean Brett
vara på två ställen?

Vilken av dem är verklig?

-Han är verklig.
-Folk som är hypnotiserade...

...accepterar motsägelser.

De accepterar det lätt.

I stället blev Ken Bianchi förvirrad
över att et fanns två Dean Brett.

En hypnotiserad person
skulle inte bli det.

Det här var ett stort misstag.

Doktor Orne sa att han var en bluff.
"Han är fejk."

"Han är en bedragare,
en sociopat och en psykopat."

"Och jag kan producera några
fler personligheter åt dig."

Han sa: "Hur många personligheter
vill du att jag utvecklar?".

Jag fick höra
att det fanns en möjlighet-

-att jag har vad som kallas
en multipel personlighet.

Det innebär att det finns två
personligheter i samma kropp.

Det är ovanligt att det är två.

Men det är en av de saker
jag är nyfiken på.

De nämnde bara de två.
Jag vet inte så mycket om det.

Det dr Orne gör i det här klippet
är extremt smart.

"Jag ska leka lite
på det här scenariot."

Jag ska plantera ett förslag
i Ken Bianchis sinne-

-att om han verkligen har
multipel personlighetsstörning-

-måste han ha
en tredje personlighet."

Det vore bäst för honom om han
tog fram en extra personlighet.

Varje multipel har
vanligtvis tre eller fler.

Om han simulerade
skulle han fatta vinken.

Och han sa: "Imorgon kommer han
att ha ytterligare en personlighet".

När jag säger "ett",
går du djupare, djupare.

Du kommer att bli medveten
om det och inte bli rädd-

-för du vet att jag är här
och att du är trygg.

Två djupare, tre djupare,
fyra och fem.

Är du redo att prata med mig nu?

-Vad heter du?
-Billy!

Billy, vad vet du om Ken?

Ken Bianchi nappar.

Han gör som dr Orne sagt
och Billy träder fram.

Doktor Martin Orne fick honom
att framstå som en idiot.

Jag såg videon
som dr Orne gjorde med honom.

Den fick honom
att framstå som en bedragare.

Han sa: "Faktiskt, Kenneth Bianchi,
blev du aldrig ens hypnotiserad".

Doktor Orne skrev
att Bianchi inte var hypnotiserad-

-och inte hade flera personligheter.

JAG TROR INTE ATT MR BIANCHI
BLEV HYPNOTISERAD.

JAG ÄR SÄKER PÅ
ATT HAN INTE VAR HYPNOTISERAD.

DET ÄR MIN ÅSIKT ATT MR BIANCHI
INTE HAR FLERA PERSONLIGHETER.

Ingen av de inblandade
poliserna trodde på det.

Vi trodde att det var påhittat.

Vi lyckades bevisa det
för alla i hela världen-

-att han inte var hypnotiserad
och aldrig hade varit det.

Tack och lov för dr Orne.

Det är Kenneth.
Han var sån sen han var liten.

Man kom på honom
och frågade varför han gjort nåt.

Han svarade: "Det var inte jag."

Jag kunde komma på honom
med att ljuga och han förnekade allt.

Till slut trodde man att det var
man själv som var galen och inte han.

Jag trodde ofta att jag hade fel när
jag rättat honom, att han hade rätt.

Men det är Kenneth.

Han ljuger så bra att man tror honom.

2
00:30:02.000 -- 00:30:04.680 align:start line:90% position:30%
Stevie är min näst bästa vän.

-Har han ett efternamn?
-Han hade ett efternamn.

-Vad var det?
-Jag minns inte.

-Vad...
-Walker.

Var fick du det namnet ifrån?

När vi grep Ken Bianchi
hade han en portfölj med sig.

I den hittade vi dokument som visade-

-att han hade en examen i psykologi.

När jag besökte Kenny i Kalifornien
hade han en massa diplom på väggen.

En massa psykologiböcker.

Jag sa till Kenneth:

-att han skulle ta ner diplomen
och inte låtsas vara psykolog.

Polisen följde upp och hittade-

-att han hade annonserat att han
behövde en psykolog till sin firma.

Jag svarade på en jobbannons
i Los Angeles Times.

Han begärde utskrifter av betyg,
meriter... som jag skickade.

Bianchi tog pappren och bytte namn.

Tog examen i sitt eget namn-

-och använde det för sin
falska personlighet som psykolog.

Jag heter Steven i mellannamn.
Steven Walker.

-Walker!
-Walker?

Steven Walker var ett namn han
kom på till sin andra personlighet.

Vi trodde att det var det viktigaste
för att visa att det var en bluff.

Vi tänkte: "Halleluja!".

Det förstörde hans illusion
av multipla personligheter-

-att det fanns
en verklig Steve Walker.

Han höll nog fast vid Steve
för att han tänkte på det-

-att han hade Steves identitet.

Tanken på att gå vidare med spåret
om flera personligheter-

-var nästan uteslutet för Dean Brett.

Han tvingades till en överenskommelse
för att rädda Bianchis liv.

Om han bedöms vara inkapabel
för en rättegång-

-skickas han till Eastern State
Hospital för undersökning.

Men det finns en växande misstanke
om att utfrågningen imorgon-

-kanske blir ett tillkännagivande
om nån sorts överenskommelse-

-mellan Kenneth Bianchi
och åklagaren.

WHATCOM COUNTY DOMSTOL
19 OKTOBER 1979

Vi sa till media
att vi hade ett stort förhör.

De visste redan
att något var på gång.

De visste inte vad som skulle hända.

Det var kulmen
av nio månaders arbete.

Det var dramatiskt i rättssalen
den dagen.

Alla väntade på att se
vad Bianchi skulle göra.

Jag tittade på honom och tänkte
att han såg väldigt vanlig ut.

Och hur... Jag menar,
hur ser en seriemördare ut?

Han såg ut som den han ville
att vi skulle se: en vanlig människa.

Det var väldigt konstigt.

Den 11 januari 1979-

-sa Kenneth till Karen att han skulle
träffa Karen och hennes rumskamrat-

-i ett hus på Bayside Drive
i Bellingham, klockan sju.

Reportrarna satt i jurylådan
och vi tittade rakt på Bianchi.

Diane Wilder fördes
till ett annat rum i källaren-

-och ströps med ett rep.

Karen Mandic togs också
till extrarummet i källaren-

-och ströps även hon med en bit rep.

Han grät.

Den ledsnaste person
du nånsin sett i rätten.

Experterna var överens
om att han var kapabel till det.

Domaren hade tittat på alla rapporter
och höll med om det.

Sen fortsatte vi med erkännandet.

-Vad säger svaranden om punkt ett?
-Skyldig, herr domare.

-Vad säger svaranden om punkt två?
-Skyldig.

Ni kan sätta er. Vi tar vittnesmål.

Det var otroligt att se kulmen
på de nio månaderna-

-av Bianchi-historien.

Senaste nytt från Whatcom County.

En dramatisk vändning
i fallet med Hillsidestryparen.

En överraskande bekännelse
i en domstol i Whatcom County.

Kenneth Bianchi,
i hopp om att undvika en dödsdom-

-erkände två mord i Bellingham-

-delaktighet i strypmorden
i Los Angeles-

-och anklagade sin kusin
Angelo Buono för medhjälp.

För att ens försöka
leva med mig själv-

-måste jag ta ansvar för
det jag har gjort.

Jag måste göra allt jag kan
för att få Angelo Buono...

Överenskommelsen var
att han skulle erkänna två mord här-

-och att vi inte
skulle yrka på dödsstraff.

Det är absolut inte för att jag
känner att svaranden inte är farlig.

Han är den farligaste
person jag nånsin har sett.

En överenskommelse gjordes
om de tio morden i Los Angeles-

-där han erkände sig skyldig till fem
av dem och vittnade mot Angelo Buono.

Kvart över tio i morse-

-efter ryktet att Bianchi
hade erkänt sig skyldig-

-grep polisen Buono i hans garage.

Sista gången jag intervjuade Buono
var vid den andra intervjun.

Jag sa: "Du är en skitstövel.
Nästa gång vi ses-

-har med handklovar".

Och så gick vi därifrån.

När jag skulle gripa honom sa jag:
"Jag har handbojorna som jag lovade".

Och satte dem på honom.

Det kändes bra.

Vi har vänt uppmärksamheten
mot Los Angeles-

-där rättegången mot en av de åtalade
Hillside Stranglers, har börjat.

Buono anklagas för tio mord
mellan 1977 och 1978.

Det var ingen vanlig rättegång.
Det var tio olika rättegångar.

Det fanns över 400 vittnen,
över 1 800 bevisföremål.

De 54 000 sidorna vittnesmål
upptog två långa hyllor.

Det ena ohyggliga beviset
efter det andra.

Vår ståndpunkt var att han
var en så hemsk människa-

-att du inte skulle
stöta på nåt liknande.

Han är en otrolig lögnare,
men ingen ljuger hela tiden.

Vi fokuserade på
att sätta honom i vittnesbåset.

Då kunde vi bekräfta
det han sa som var helt sant.

Bianchi sa att huset var
utgångspunkten för morden.

Vi fokuserade på det
och tog dit juryn flera gånger.

Modellen skapades så att man
kunde se de olika delarna av huset-

-där viktiga bevis hittats.

De inkluderade saker
som hans stol, hans matta-

-platsen han förvarade
materialet som användes.

Experterna som vittnade
under rättegången-

-kunde säga att luddet
på Judy Millers öga-

-kunde ha kommit från
materialet i Buonos butik.

Det bekräftades av Ken Bianchi.

Lauren Wagner fördes till Angelo
Buonos butik och sattes i en stol.

De försökte ge henne elchocker.

De använde tejp för att
fästa trådar i hennes hand.

Det viktiga var att tejpen-

-lämnat rester av fibrer
i hennes hand-

-vilka visade sig matcha mattan
i Buonos hus-

-och fibrerna från stolen
i Buonos hus.

Mattan och stolen gjorde också
att vi kunde bevisa-

-att Lauren Wagner mördades i huset.

Oberoende av Bianchis vittnesmål.

Angelo Buono var tystlåten.
Han pratade med advokaterna ibland.

Han visade väldigt lite reaktioner.

Under fyra långa månader förhörde
Buonos försvar Ken Bianchi.

Och bestred varje ords trovärdighet.

Vi hade sagt till juryn
att rättegången skulle ta ett år.

Det är en av de längsta rättegångarna
i USA:s historia.

Den har kostat
nästan två miljoner dollar.

Vi hade fel med över ett år.

Mike och jag pratade om det.

Vår åsikt var att om vi fick
ett mordåtal, så hade vi vunnit.

Vi visste inte hur det skulle gå.

En dom väntas idag i rättegången
mot den anklagade Hillsidestryparen-

-Angelo Buono.

Los Angeles jury kommer idag
att avgöra Angelo Buonos öde-

-som anklagas
för att ha mördat tio kvinnor.

Juryns utslag var
att han var skyldig till nio mord.

Icke skyldig till mordet
på Yolanda Washington.

Yolanda Washington hade inte
förts till Buonos hus.

Juryn hade svårt
att döma honom för det mordet-

-då hon inte
kunde placeras i Buonos hus-

-där alla andra mord ägt rum.

De två åtalade måste tillbringa
resten av sina liv i fängelse-

-på skattebetalarnas bekostnad.

Bättre omhändertagna
än en del laglydiga invånare.

Vissa saker är så hemska,
som mordet på tio kvinnor.

Samhället måste kunna
sätta stopp för det.

Vi yrkade på dödsstraff,
men lyckades inte.

Juryn tog bara två och en halv dag-

-för att komma fram till
att han inte skulle avrättas.

Jag tänkte att juryn inte kunde
avgöra vem som faktiskt ströp offren.

Bianchi var hela tiden
inkonsekvent om det.

Ibland sa han att Buono gjorde allt.

Ibland sa han:
"Vi växlade genom att singla slant".

Jag skulle inte vara emot att utdöma
dödsstraff i det här fallet-

-om det låg i min makt att göra det.

Om det finns fall där dödsstraffet
är lämpligt, är det i såna här fall.

Juryn, i rättegången mot
Hillsidestryparen Angelo Buono-

-har röstat emot dödsstraff.

Angelo Buono kunde inte
stava till "samvetskval".

När han åkte i fängelse
sa han inte ens "bu". Inget.

Han sa aldrig nåt
till sin försvarsadvokat.

Som han sa knep han igen.
Det var hans motto.

Angelo Buono dog av en hjärtattack
den 21 september 2002-

-i fängelset i Calipatria.

Kenneth Bianchi avtjänar fortfarande
sitt straff i Walla Walla-fängelset.

Jag vet inte om "stolt" är rätt ord.

Glad, nöjd.

Olycklig över att det tog så hårt
på mitt liv och mitt äktenskap.

Men jag gjorde vad jag var
tvungen att göra. Det var mitt jobb.

De rånade inte bara världen
på 12 kvinnor, de torterade dem.

De kvinnorna och flickorna
led mer än man kan föreställa sig-

-i den värsta skräckfilmen
du någonsin har sett.

Det verkar ha försvunnit
i allt ståhej och all uppmärksamhet-

-kring utredningen
av Hillsidestryparen.

Kimmy hade ett värde.
Vi har alla ett värde.

Hennes syskonbarn älskade henne.
Hennes syster och jag också.

Flickorna hade en framtid.

Det här är testamentet
som Diane skrev.

"Kom ihåg solskenet och regnet
och det gröna gräset och träden."

"Blå himmel, saltvatten, alpängar
med vilda blommor och ny växtlighet."

"Snöiga berg, höstfärger och liv."

"Till dem jag har försummat
vill jag be om ursäkt."

"Till alla ger jag min kärlek."

"Och en önskan om kärlek till livet,
så som jag har njutit av det."

Översättning: Emma Rumack
Iyuno-SDI Group