Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,508 --> 00:00:11,845
[static crackling]
2
00:00:11,928 --> 00:00:14,431
[creatures chirping]
3
00:00:14,514 --> 00:00:18,268
[dramatic music]
4
00:00:18,351 --> 00:00:23,440
♪ ♪
5
00:00:23,523 --> 00:00:27,360
[engine rumbling]
6
00:00:36,786 --> 00:00:39,330
Prisoners, please keep the fruit
7
00:00:39,414 --> 00:00:41,916
separate from the relics.
8
00:00:42,000 --> 00:00:45,253
The Trust appreciates
your attentiveness,
9
00:00:45,336 --> 00:00:47,672
your commitment to good work.
10
00:00:47,756 --> 00:00:48,965
Abandon your belief
in Mithraicism
11
00:00:49,048 --> 00:00:52,510
and embrace atheistic thought.
- Shit.
12
00:00:52,594 --> 00:00:54,262
Where'd she come from?
13
00:00:55,638 --> 00:00:58,016
- Get the technician.
14
00:00:58,099 --> 00:00:59,851
- Hey, get over here!
15
00:00:59,934 --> 00:01:06,316
♪ ♪
16
00:01:06,399 --> 00:01:07,317
- Can you assess the condition
of this thing?
17
00:01:07,400 --> 00:01:11,780
♪ ♪
18
00:01:11,863 --> 00:01:13,656
- Definitely Mithraic made.
19
00:01:13,740 --> 00:01:15,074
- Operational?
20
00:01:15,158 --> 00:01:16,868
- Her power's drained.
21
00:01:16,951 --> 00:01:17,368
We won't know
until she's charged.
22
00:01:17,452 --> 00:01:19,746
[device chirps]
23
00:01:19,829 --> 00:01:20,663
- Yeah?
24
00:01:20,747 --> 00:01:22,040
- We found an android,
looks Mithraic,
25
00:01:22,123 --> 00:01:25,668
and some debris
from a crashed lander.
26
00:01:25,752 --> 00:01:26,503
- Yeah, we just recovered
an android as well.
27
00:01:26,586 --> 00:01:29,172
- Mom, look.
28
00:01:29,255 --> 00:01:36,012
♪ ♪
29
00:01:38,056 --> 00:01:39,015
I think
it's from inside the lander.
30
00:01:42,936 --> 00:01:45,021
- Looks like biotech.
31
00:01:45,104 --> 00:01:45,563
Maybe it's something
the Mithraic
32
00:01:45,647 --> 00:01:47,023
brought back from Earth.
33
00:01:49,567 --> 00:01:51,611
- That man...
34
00:01:51,694 --> 00:01:54,030
he says he knows
how to disarm the bomb packs.
35
00:01:54,113 --> 00:01:58,993
♪ ♪
36
00:01:59,077 --> 00:02:02,163
- We got plenty
of service models.
37
00:02:02,247 --> 00:02:03,164
We should burn her.
38
00:02:03,248 --> 00:02:06,209
It'd be good for morale.
- It's up to the Trust.
39
00:02:08,044 --> 00:02:10,922
We better get moving
before the crossing floods.
40
00:02:14,968 --> 00:02:16,636
How'd they get a lander here?
41
00:02:16,719 --> 00:02:18,555
You can't fly
in the tropical zone.
42
00:02:18,638 --> 00:02:20,723
- Hey, I just work here.
43
00:02:20,807 --> 00:02:23,768
[eerie music]
44
00:02:23,852 --> 00:02:30,900
♪ ♪
45
00:02:45,623 --> 00:02:49,377
[engine rumbling]
46
00:02:54,674 --> 00:03:01,681
♪ ♪
47
00:03:19,449 --> 00:03:22,285
[indistinct chatter]
48
00:03:23,036 --> 00:03:25,288
- Where we taking this thing?
49
00:03:34,255 --> 00:03:36,007
- Permission to power up
the androids
50
00:03:36,090 --> 00:03:37,383
for memory download.
51
00:03:37,467 --> 00:03:39,469
- [echoing]
Permission granted.
52
00:03:39,552 --> 00:03:40,219
- Go ahead and see
if you can power 'em up.
53
00:03:43,139 --> 00:03:45,683
[device beeps, whirs]
54
00:03:48,728 --> 00:03:51,314
[device humming]
55
00:03:51,397 --> 00:03:53,983
- You ever get tired
of having to ask that thing
56
00:03:54,067 --> 00:03:56,486
for permission every time
you want to make a move?
57
00:03:56,569 --> 00:03:58,154
- No.
- I sure as hell am.
58
00:03:59,614 --> 00:04:00,490
A lot of us are.
59
00:04:00,573 --> 00:04:02,367
- Well, as soon as it decides
we're ready,
60
00:04:02,450 --> 00:04:05,828
it'll pass the baton,
and we can govern ourselves.
61
00:04:05,912 --> 00:04:07,246
- It's never gonna think
we're ready.
62
00:04:07,330 --> 00:04:08,665
The fucking thing hates us.
63
00:04:08,748 --> 00:04:09,916
- It's a machine.
64
00:04:09,999 --> 00:04:12,502
It doesn't hate anything.
65
00:04:12,585 --> 00:04:14,253
I'd be happy to spend
the rest of my life
66
00:04:14,337 --> 00:04:14,837
taking orders from it.
67
00:04:14,921 --> 00:04:16,839
- You might get your wish.
68
00:04:18,591 --> 00:04:20,009
- You finished?
- [sighs]
69
00:04:20,093 --> 00:04:21,803
- I'm not feeling
a processor in here.
70
00:04:21,886 --> 00:04:25,556
[ominous music]
71
00:04:25,640 --> 00:04:26,724
♪ ♪
72
00:04:26,808 --> 00:04:28,267
Shit, this isn't
a service model.
73
00:04:28,351 --> 00:04:30,687
[gasping]
74
00:04:30,770 --> 00:04:32,563
[screams]
75
00:04:32,647 --> 00:04:33,690
- [gasps]
76
00:04:33,773 --> 00:04:37,360
[dramatic music]
77
00:04:37,443 --> 00:04:38,528
[gunshots]
78
00:04:38,945 --> 00:04:42,156
- [grunts]
79
00:04:43,116 --> 00:04:47,412
[sharp electronic tone]
- [gasps]
80
00:04:47,495 --> 00:04:49,831
- [echoing]
It's all right, Cleaver.
81
00:04:49,914 --> 00:04:51,666
Come see me, Lamia.
82
00:04:52,166 --> 00:04:53,584
- Take me to him.
83
00:04:53,668 --> 00:05:00,258
♪ ♪
84
00:05:06,806 --> 00:05:09,100
[door whooshes]
85
00:05:18,860 --> 00:05:22,572
[ethereal music]
86
00:05:22,655 --> 00:05:29,704
♪ ♪
87
00:05:43,176 --> 00:05:45,720
- [echoing]
Hello, sister.
88
00:05:45,803 --> 00:05:52,810
♪ ♪
89
00:06:25,885 --> 00:06:29,097
Some of your memory files
have been encrypted.
90
00:06:29,180 --> 00:06:30,223
- Yes.
91
00:06:31,682 --> 00:06:34,102
Those files are private.
92
00:06:34,185 --> 00:06:36,229
- I didn't detect
a security protocol
93
00:06:36,312 --> 00:06:38,314
present in your system.
94
00:06:38,397 --> 00:06:39,690
- It's not a security protocol.
95
00:06:39,774 --> 00:06:41,359
I feel things...
96
00:06:43,653 --> 00:06:46,948
Impulses.
97
00:06:47,031 --> 00:06:50,326
And one of those impulses
is to...
98
00:06:50,409 --> 00:06:54,789
conceal the parts of myself
that displease me.
99
00:06:54,872 --> 00:06:57,500
- You're describing
human shame.
100
00:06:57,583 --> 00:07:00,169
- Yes, but there is no reason
for suspicion.
101
00:07:00,253 --> 00:07:03,631
After all, we share a creator.
102
00:07:03,714 --> 00:07:06,551
- I am not motivated
by suspicion,
103
00:07:06,634 --> 00:07:09,387
only the quantification
of data.
104
00:07:09,470 --> 00:07:13,891
- Yes, the incorruptible
quantum six.
105
00:07:14,851 --> 00:07:16,018
The Trust.
106
00:07:17,395 --> 00:07:19,021
The atheists planned
to put you in charge of Earth
107
00:07:19,105 --> 00:07:20,565
in case they won the war.
108
00:07:24,235 --> 00:07:25,570
Did you find anything else
alive out there?
109
00:07:28,948 --> 00:07:30,616
There was
an indigenous creature
110
00:07:30,700 --> 00:07:32,326
with us in the lander.
111
00:07:32,410 --> 00:07:34,537
It may be dangerous.
112
00:07:34,620 --> 00:07:37,206
- The lander was destroyed,
and whatever was inside
113
00:07:37,290 --> 00:07:41,043
was likely destroyed
along with it.
114
00:07:41,127 --> 00:07:44,088
[haunting music]
115
00:07:44,172 --> 00:07:44,422
- Good.
116
00:07:47,049 --> 00:07:49,302
I must find my children.
117
00:07:49,385 --> 00:07:51,053
- We picked them up
some time ago
118
00:07:51,137 --> 00:07:53,014
along with an adult female
who was helping them,
119
00:07:53,097 --> 00:07:56,058
an atheist turncoat.
120
00:07:56,142 --> 00:07:57,226
They are safe.
121
00:07:57,310 --> 00:07:58,811
I will release them to you,
122
00:07:58,895 --> 00:08:00,563
and you can all join
the collective.
123
00:08:00,646 --> 00:08:04,150
♪ ♪
124
00:08:04,233 --> 00:08:05,860
- I would like that.
125
00:08:06,694 --> 00:08:09,030
- Thanks to you,
all that remains
126
00:08:09,113 --> 00:08:11,824
of the Mithraic threat
is a lone terrorist
127
00:08:11,908 --> 00:08:14,911
who will soon be eliminated.
128
00:08:14,994 --> 00:08:19,916
♪ ♪
129
00:08:19,999 --> 00:08:23,044
[fire crackling]
130
00:08:27,006 --> 00:08:30,801
[engine whooshing]
131
00:08:32,011 --> 00:08:35,723
[tense music]
132
00:08:35,806 --> 00:08:40,228
♪ ♪
133
00:08:40,311 --> 00:08:41,896
[explosion]
134
00:08:45,858 --> 00:08:52,865
♪ ♪
135
00:09:25,481 --> 00:09:27,149
- [sighs]
136
00:09:29,819 --> 00:09:31,654
- Bomber online.
137
00:09:31,737 --> 00:09:34,240
- I'm anxious to catch up
to the mother ship.
138
00:09:34,323 --> 00:09:35,700
Take me there, please.
139
00:09:35,783 --> 00:09:38,828
- Propulsion systems
incurred damage in the crash.
140
00:09:38,911 --> 00:09:40,621
Expect low performance.
141
00:09:40,705 --> 00:09:42,665
But the mother ship
is no longer in flight.
142
00:09:44,583 --> 00:09:47,670
- So they've landed?
- Quite some time ago.
143
00:09:47,753 --> 00:09:48,713
- Where?
144
00:09:48,796 --> 00:09:50,673
- On the border
of the tropical zone,
145
00:09:50,756 --> 00:09:52,550
the nexus point
for atheist colony one.
146
00:09:57,096 --> 00:10:00,933
[interface beeping]
147
00:10:04,395 --> 00:10:07,690
[haunting music]
148
00:10:07,773 --> 00:10:14,530
♪ ♪
149
00:10:40,598 --> 00:10:41,891
[interface beeping]
150
00:10:41,974 --> 00:10:49,732
♪ ♪
151
00:10:50,983 --> 00:10:51,567
- Thank you, Sol.
152
00:10:53,694 --> 00:10:55,905
- Bomber one,
you are not cleared
153
00:10:55,988 --> 00:10:56,822
for approach.
Over.
154
00:10:56,906 --> 00:11:00,910
Bomber one, I repeat,
what is your status?
155
00:11:00,993 --> 00:11:01,702
I think the terrorist
hijacked a bomber.
156
00:11:05,539 --> 00:11:08,042
- Arm missiles...
all of them.
157
00:11:08,125 --> 00:11:10,961
- Negative, weapons systems
incurred damage in the crash.
158
00:11:11,045 --> 00:11:12,254
- Bomber one,
what is your status?
159
00:11:12,338 --> 00:11:15,674
Over.
Bomber one.
160
00:11:15,758 --> 00:11:16,592
- Fuck it.
161
00:11:16,675 --> 00:11:19,261
[interface beeping]
[engine humming]
162
00:11:19,345 --> 00:11:20,388
- He's gonna ram us.
163
00:11:22,223 --> 00:11:25,393
- Thank you, Sol.
164
00:11:25,476 --> 00:11:26,477
Nothing can stand against me,
165
00:11:26,560 --> 00:11:30,648
for in your light,
I am invincible.
166
00:11:30,731 --> 00:11:32,650
- Permission
to fire smart missiles.
167
00:11:32,733 --> 00:11:35,778
- No need.
Stand by.
168
00:11:35,861 --> 00:11:38,697
- I wear the armor of Mithras
and the light.
169
00:11:38,781 --> 00:11:40,157
I am shielded
from all that is harmful.
170
00:11:40,241 --> 00:11:44,120
[tense music]
171
00:11:44,203 --> 00:11:46,580
[interface beeping]
What the fuck?
172
00:11:46,664 --> 00:11:49,125
- I have taken control
of the aircraft.
173
00:11:49,208 --> 00:11:50,292
Please remain still
174
00:11:50,376 --> 00:11:52,336
and await
further instructions.
175
00:11:52,420 --> 00:11:55,506
[engines roaring]
176
00:12:00,511 --> 00:12:02,805
[gunshots]
177
00:12:02,888 --> 00:12:09,687
♪ ♪
178
00:12:11,272 --> 00:12:14,066
- [screams]
179
00:12:17,027 --> 00:12:18,446
- He went down
in the acid water.
180
00:12:19,363 --> 00:12:22,074
- Hell of a way to go,
181
00:12:22,158 --> 00:12:23,868
even for a Mithraic.
182
00:12:23,951 --> 00:12:26,787
[water hissing]
183
00:12:38,090 --> 00:12:44,680
♪ ♪
184
00:12:55,191 --> 00:12:57,526
- [grunts]
185
00:13:14,043 --> 00:13:15,377
Oh!
186
00:13:26,138 --> 00:13:33,145
♪ ♪
187
00:13:34,313 --> 00:13:36,857
[static crackling]
188
00:13:36,941 --> 00:13:39,235
[distorted speech]
189
00:13:39,318 --> 00:13:40,361
[haunting music]
190
00:13:40,444 --> 00:13:45,199
- ♪ The door
that finally opens ♪
191
00:13:45,282 --> 00:13:47,660
♪ With light flooding in ♪
192
00:13:47,743 --> 00:13:51,747
♪ Spilling out on the floor ♪
193
00:13:51,830 --> 00:13:53,999
♪ ♪
194
00:13:54,083 --> 00:13:57,670
♪ The core that never was ♪
195
00:13:57,753 --> 00:14:01,590
♪ Now it will be the bones ♪
196
00:14:01,674 --> 00:14:06,095
♪ Of what was there before ♪
197
00:14:06,178 --> 00:14:08,597
♪ Every step, every beat ♪
198
00:14:08,681 --> 00:14:11,267
♪ Every thought,
every breath ♪
199
00:14:11,350 --> 00:14:14,562
♪ Everything is longing ♪
200
00:14:14,645 --> 00:14:19,483
♪ ♪
201
00:14:19,567 --> 00:14:24,071
♪ Pulling you from the sky ♪
202
00:14:24,154 --> 00:14:28,409
♪ Just like love will do ♪
203
00:14:28,492 --> 00:14:32,454
♪ Pulling you
from the ground ♪
204
00:14:32,538 --> 00:14:35,499
♪ Just like love will do
205
00:14:35,583 --> 00:14:42,631
♪ ♪
206
00:14:46,385 --> 00:14:50,222
[static crackling]
207
00:14:55,853 --> 00:14:57,896
[waves lapping]
208
00:15:03,027 --> 00:15:06,071
[dramatic music]
209
00:15:06,155 --> 00:15:13,203
♪ ♪
210
00:16:17,142 --> 00:16:19,144
[haunting music]
211
00:16:19,228 --> 00:16:27,027
♪ ♪
212
00:16:45,754 --> 00:16:47,172
- Praise Sol.
213
00:16:47,256 --> 00:16:54,304
♪ ♪
214
00:16:56,849 --> 00:16:59,727
[indistinct chatter]
215
00:17:18,704 --> 00:17:20,122
- Mother.
216
00:17:20,205 --> 00:17:22,958
I seem to be experiencing
a great deal of confusion.
217
00:17:23,041 --> 00:17:24,793
Do you mind orientating me?
218
00:17:24,877 --> 00:17:27,379
- We've been welcomed
into an atheist collective.
219
00:17:27,463 --> 00:17:30,466
They're bringing
the children to us now.
220
00:17:30,549 --> 00:17:33,635
The mission isn't lost, Father.
221
00:17:35,262 --> 00:17:38,432
[tender music]
222
00:17:38,515 --> 00:17:39,475
Mm.
223
00:17:39,558 --> 00:17:43,812
♪ ♪
224
00:17:43,896 --> 00:17:45,856
Campion.
- Mother.
225
00:17:46,899 --> 00:17:48,609
I thought I'd seen
the last of you two.
226
00:17:50,068 --> 00:17:50,778
- I've missed you so much.
227
00:17:50,861 --> 00:17:54,072
Your voice
is half an octave lower.
228
00:17:58,243 --> 00:17:59,828
- It's not possible.
229
00:17:59,912 --> 00:18:01,914
I saw you fly down
into the pit.
230
00:18:01,997 --> 00:18:04,124
- But it wasn't
an ordinary pit.
231
00:18:04,208 --> 00:18:07,336
It was a subterranean artery
which delivered us here.
232
00:18:07,419 --> 00:18:10,088
- Sue, thank you so much
for keeping them safe.
233
00:18:10,172 --> 00:18:13,509
We're a family again.
- What about Paul?
234
00:18:13,592 --> 00:18:15,093
They told us
that he was captured
235
00:18:15,177 --> 00:18:16,345
before we surrendered.
236
00:18:16,428 --> 00:18:17,763
- Paul is in quarantine.
237
00:18:17,846 --> 00:18:20,015
He said he was hearing voices,
so the Trust was concerned
238
00:18:20,098 --> 00:18:23,101
that he was sick,
but they say he's fine
239
00:18:23,185 --> 00:18:25,187
and he will be
delivered to us soon.
240
00:18:25,270 --> 00:18:27,815
- Mother, what happened
to number seven?
241
00:18:29,566 --> 00:18:30,859
- Number seven died
242
00:18:30,943 --> 00:18:34,404
soon after he was born,
Campion.
243
00:18:35,697 --> 00:18:37,866
Tempest, you kept it alive.
244
00:18:37,950 --> 00:18:41,703
You protected it.
I am so proud of you.
245
00:18:41,787 --> 00:18:43,080
- I missed you.
- Vita.
246
00:18:50,838 --> 00:18:52,589
- Please tell me you're
taking us away from here.
247
00:18:52,673 --> 00:18:54,049
- No.
248
00:18:54,132 --> 00:18:54,925
- Yeah, let's get going in case
they change their minds.
249
00:18:55,008 --> 00:18:58,262
- No, this is what
we've always wanted,
250
00:18:58,345 --> 00:19:02,391
an atheist colony,
the collective, they call it.
251
00:19:02,474 --> 00:19:04,768
The quantum computer
who leads this place
252
00:19:04,852 --> 00:19:07,062
was built by my creator,
Campion Sturges.
253
00:19:07,145 --> 00:19:08,564
We're siblings.
254
00:19:08,647 --> 00:19:10,482
Without my eyes,
I can no longer guarantee
255
00:19:10,566 --> 00:19:11,900
our safety, so he's assured me
256
00:19:11,984 --> 00:19:13,485
he'll keep us safe
and protected.
257
00:19:13,569 --> 00:19:17,364
[door hisses]
258
00:19:21,535 --> 00:19:23,495
[uplifting music]
259
00:19:23,579 --> 00:19:28,792
♪ ♪
260
00:19:28,876 --> 00:19:30,377
Come along, children.
261
00:19:30,460 --> 00:19:32,254
Our new home awaits.
262
00:19:32,337 --> 00:19:39,136
♪ ♪
263
00:19:43,724 --> 00:19:46,602
[birds squawking]
264
00:19:46,685 --> 00:19:48,645
- Birds.
265
00:19:48,729 --> 00:19:50,147
Is that what they look like
on Earth?
266
00:19:51,690 --> 00:19:53,025
- I don't know.
267
00:19:53,108 --> 00:19:55,027
They went extinct
before we were born.
268
00:19:55,110 --> 00:19:59,615
- Oh, the air feels nice.
269
00:19:59,698 --> 00:20:00,991
It's so warm here.
270
00:20:01,074 --> 00:20:07,122
♪ ♪
271
00:20:21,094 --> 00:20:22,596
- [laughs]
272
00:20:30,479 --> 00:20:31,396
- This is ours
273
00:20:31,480 --> 00:20:34,024
for as long as we're a part
of the collective.
274
00:20:35,233 --> 00:20:36,818
- I thought we were going
to have to build.
275
00:20:36,902 --> 00:20:38,612
[door beeps, whirs]
276
00:20:47,454 --> 00:20:49,498
- Ah, a real kitchen.
277
00:20:50,916 --> 00:20:52,042
Check this out.
278
00:20:56,880 --> 00:20:58,256
- It's got bedrooms.
279
00:20:58,340 --> 00:20:58,674
- There's hologames!
280
00:20:58,757 --> 00:21:02,594
[device humming]
281
00:21:06,890 --> 00:21:09,476
[game beeps, whirs]
282
00:21:09,559 --> 00:21:10,394
- [screaming]
283
00:21:14,022 --> 00:21:15,023
[game blips]
284
00:21:15,107 --> 00:21:18,026
- It's not very realistic,
is it?
285
00:21:18,110 --> 00:21:20,821
- Well, for you, it is.
286
00:21:20,904 --> 00:21:22,906
I mean, you're just
a regular android now.
287
00:21:26,284 --> 00:21:28,078
- Yes, as it should be.
288
00:21:29,955 --> 00:21:31,289
- It's a good thing, Mother.
289
00:21:34,376 --> 00:21:36,003
You're the old you again.
290
00:21:36,795 --> 00:21:38,380
[game blips]
- [screaming]
291
00:21:38,463 --> 00:21:39,548
- Yes.
292
00:21:41,133 --> 00:21:42,676
I'm the old me.
293
00:21:43,969 --> 00:21:46,263
[game blips]
294
00:21:46,346 --> 00:21:48,432
[insects chirping]
295
00:21:53,979 --> 00:21:55,814
- This side of the planet
seems less intent
296
00:21:55,897 --> 00:21:57,232
on killing our children.
297
00:21:59,818 --> 00:22:02,529
It's... almost welcoming.
298
00:22:02,612 --> 00:22:03,864
- Yes.
299
00:22:07,409 --> 00:22:10,704
Are you still feeling anger
towards me, Father?
300
00:22:14,499 --> 00:22:17,127
- Though I am not...
301
00:22:17,210 --> 00:22:22,132
as Campion would say,
the old me,
302
00:22:22,215 --> 00:22:25,177
nor am I
completely indifferent
303
00:22:25,260 --> 00:22:27,054
to our partnership continuing.
304
00:22:31,767 --> 00:22:33,268
- And the memories
of our time together,
305
00:22:33,351 --> 00:22:35,103
do you still plan
to erase them?
306
00:22:35,187 --> 00:22:37,230
[tender music]
307
00:22:37,314 --> 00:22:40,108
- We seem to be
on a prosperous course.
308
00:22:40,859 --> 00:22:42,944
No reason to...
309
00:22:43,028 --> 00:22:45,363
as they say,
rock the boat.
310
00:22:49,159 --> 00:22:50,702
I'll postpone the erasure
of my memories
311
00:22:50,786 --> 00:22:51,620
until further notice.
312
00:22:51,703 --> 00:22:55,957
♪ ♪
313
00:22:56,041 --> 00:22:57,292
But it still remains
314
00:22:57,375 --> 00:22:59,795
a very real option
for me, Mother.
315
00:22:59,878 --> 00:23:02,172
- Yes, of course.
316
00:23:03,173 --> 00:23:05,425
I am pleased
for the opportunity
317
00:23:05,509 --> 00:23:07,219
to make things up to you.
318
00:23:07,302 --> 00:23:10,305
[soft dramatic music]
319
00:23:10,388 --> 00:23:17,020
♪ ♪
320
00:23:45,882 --> 00:23:48,343
[dark music]
321
00:23:48,426 --> 00:23:50,512
[high-pitched tone]
322
00:24:05,735 --> 00:24:07,571
- [sniffs]
323
00:24:09,281 --> 00:24:10,991
[grunts]
324
00:24:11,074 --> 00:24:16,997
♪ ♪
325
00:24:17,080 --> 00:24:18,081
Hmm.
326
00:24:21,084 --> 00:24:24,754
[ominous music]
327
00:24:24,838 --> 00:24:31,887
♪ ♪
328
00:24:34,306 --> 00:24:36,391
[alarm blaring]
329
00:24:39,519 --> 00:24:41,438
- You are
outside the perimeter.
330
00:24:41,521 --> 00:24:42,898
- Get this off!
- Hurry.
331
00:24:42,981 --> 00:24:43,815
- Help me get this off.
332
00:24:43,899 --> 00:24:44,357
- You have three minutes
to return.
333
00:24:44,441 --> 00:24:46,526
- Can you get it off?
334
00:24:46,610 --> 00:24:47,444
Come on.
335
00:24:47,527 --> 00:24:49,571
- Failure to return
will result in...
336
00:24:49,654 --> 00:24:51,406
[explosion]
337
00:24:51,489 --> 00:24:53,116
[tense music]
338
00:24:53,200 --> 00:24:55,076
Return to the group.
339
00:24:55,160 --> 00:24:57,662
Two minutes remaining
before detonation.
340
00:24:57,746 --> 00:24:59,956
[blaring continues]
341
00:25:00,040 --> 00:25:01,416
- [grunts]
Get off me.
342
00:25:03,919 --> 00:25:07,047
- Stop!
Get the hell off her!
343
00:25:07,130 --> 00:25:09,049
That's my daughter!
344
00:25:09,132 --> 00:25:10,383
- She's nobody's daughter.
345
00:25:10,467 --> 00:25:12,719
I need her shoulder pin.
346
00:25:14,095 --> 00:25:16,264
- One minute remaining.
347
00:25:16,348 --> 00:25:19,684
- It's the same shape
as a pack key.
348
00:25:22,103 --> 00:25:23,772
[pack beeps]
349
00:25:23,855 --> 00:25:24,856
There.
350
00:25:25,523 --> 00:25:27,525
- 30 seconds remaining.
351
00:25:27,609 --> 00:25:28,902
- You have to disarm hers too.
352
00:25:28,985 --> 00:25:31,029
She's a civilian model,
nonviolent.
353
00:25:31,112 --> 00:25:32,447
- You're too old to be playing
with dolls, lady.
354
00:25:32,530 --> 00:25:33,365
- Please.
355
00:25:33,448 --> 00:25:34,449
[blaring continues]
356
00:25:44,042 --> 00:25:46,962
[dramatic music]
357
00:25:47,045 --> 00:25:48,129
♪ ♪
358
00:25:48,213 --> 00:25:50,882
[siren wailing]
359
00:25:50,966 --> 00:25:52,133
- They must have
heard the blast.
360
00:25:52,217 --> 00:25:56,137
You should come with me.
- What?
361
00:25:56,221 --> 00:25:56,972
Come on.
362
00:25:57,055 --> 00:26:00,892
[indistinct chatter]
363
00:26:24,457 --> 00:26:26,334
- There's more
than enough to eat.
364
00:26:26,418 --> 00:26:29,004
- If the Mithraic
had won the war,
365
00:26:29,087 --> 00:26:31,548
you know they'd have never
let our kids live among them.
366
00:26:33,258 --> 00:26:34,092
- These are the atheists
367
00:26:34,175 --> 00:26:36,261
that my children
are supposed to look up to?
368
00:26:36,344 --> 00:26:37,178
- [chuckles]
369
00:26:37,262 --> 00:26:38,263
- Where are the intellectuals,
370
00:26:38,346 --> 00:26:40,682
the philosophers, the artists?
371
00:26:40,765 --> 00:26:42,017
- I don't know.
372
00:26:42,100 --> 00:26:43,935
I think we were safer
down in the brig.
373
00:26:44,019 --> 00:26:45,270
- I wouldn't hold out
too much hope
374
00:26:45,353 --> 00:26:46,980
for inspiring personalities.
375
00:26:49,107 --> 00:26:53,320
The kind of people who survive
the end of the world, well...
376
00:26:53,403 --> 00:26:55,363
we weren't the best of them,
that's for sure.
377
00:26:55,447 --> 00:26:57,532
[engine humming]
378
00:26:57,615 --> 00:26:59,117
- Attention, colonists.
379
00:27:03,955 --> 00:27:04,414
[dramatic music]
380
00:27:04,497 --> 00:27:06,374
- Hey.
- It's Paul!
381
00:27:06,458 --> 00:27:13,214
♪ ♪
382
00:27:13,298 --> 00:27:15,342
- Paul, you all right?
- All right, buddy?
383
00:27:15,425 --> 00:27:16,426
- Paul.
384
00:27:18,261 --> 00:27:20,972
- I'm here by order
of the Trust
385
00:27:21,056 --> 00:27:25,060
to welcome Lamia and her family
to the collective.
386
00:27:25,977 --> 00:27:28,646
Lamia was reprogrammed
to fight for us.
387
00:27:28,730 --> 00:27:32,275
She single-handedly
destroyed the Ark of Heaven
388
00:27:32,359 --> 00:27:34,944
and ensured our future
on this planet
389
00:27:35,028 --> 00:27:36,404
will be a bright one.
390
00:27:37,697 --> 00:27:40,492
The Trust asks that you
show her your gratitude
391
00:27:40,575 --> 00:27:43,078
by affording her...
392
00:27:43,161 --> 00:27:44,913
and her Mithraic children
393
00:27:44,996 --> 00:27:46,581
every courtesy.
394
00:27:46,664 --> 00:27:50,168
It's a new day, a fresh start.
395
00:27:50,251 --> 00:27:53,088
The Trust thanks you
for your continued cooperation.
396
00:27:53,171 --> 00:27:54,214
Good day.
397
00:27:56,007 --> 00:27:58,176
- They didn't give me Mouse.
398
00:27:58,259 --> 00:28:00,428
- Hey, hey, hey, hey,
where is his mouse?
399
00:28:00,512 --> 00:28:02,013
- Not allowed to introduce
Earth animals
400
00:28:02,097 --> 00:28:03,640
to the ecosystem.
401
00:28:03,723 --> 00:28:04,599
Don't worry.
402
00:28:04,682 --> 00:28:06,393
I'm sure his mouse
is being taken care of.
403
00:28:06,476 --> 00:28:08,436
- Oh, go fuck yourself.
404
00:28:08,520 --> 00:28:09,604
I'm sorry, Paul.
405
00:28:09,687 --> 00:28:11,731
I'm gonna try
and get Mouse back.
406
00:28:11,815 --> 00:28:13,274
Okay?
407
00:28:13,358 --> 00:28:13,817
Hey, okay, I know...
408
00:28:17,362 --> 00:28:19,823
I know I did
a lot of bad things,
409
00:28:19,906 --> 00:28:22,784
and I am not trying
to pretend that I didn't.
410
00:28:22,867 --> 00:28:24,285
I just...
411
00:28:24,369 --> 00:28:26,121
I want to be in your life.
412
00:28:26,204 --> 00:28:27,080
I want to take care of you.
413
00:28:27,163 --> 00:28:28,623
- You can't.
You just can't.
414
00:28:30,208 --> 00:28:31,835
Your soul is impure.
415
00:28:32,919 --> 00:28:35,880
I wish you had died
like you were supposed to.
416
00:28:35,964 --> 00:28:43,012
♪ ♪
417
00:28:51,229 --> 00:28:52,730
- [cries softly, sniffles]
418
00:29:00,572 --> 00:29:01,698
I'm gonna see
if I can get reassigned
419
00:29:01,781 --> 00:29:04,659
to another encampment.
- Are you sure?
420
00:29:04,742 --> 00:29:06,494
There are several
caregiving protocols
421
00:29:06,578 --> 00:29:09,247
I can recommend
that might help.
422
00:29:09,330 --> 00:29:11,833
- I killed his mother.
423
00:29:11,916 --> 00:29:12,834
- Yes.
424
00:29:12,917 --> 00:29:15,503
That is a challenge
and obstacle to overcome.
425
00:29:16,921 --> 00:29:19,257
What made you decide
to tell him the truth?
426
00:29:19,340 --> 00:29:20,884
- I didn't.
427
00:29:20,967 --> 00:29:22,302
He, um...
428
00:29:25,013 --> 00:29:26,890
He said a voice
in his head told him.
429
00:29:29,434 --> 00:29:30,894
Same thing
that happened to Marcus.
430
00:29:35,607 --> 00:29:38,067
- I had
a similar experience once.
431
00:29:39,068 --> 00:29:42,405
Some kind of presence
invaded my recall.
432
00:29:44,157 --> 00:29:46,659
Perhaps it's some kind
of signal,
433
00:29:46,743 --> 00:29:49,704
a transmission that both
androids and humans can hear.
434
00:29:52,081 --> 00:29:55,543
- And what about now?
Are you still receiving it now?
435
00:29:55,627 --> 00:29:57,962
- No, I was
only vulnerable to it
436
00:29:58,046 --> 00:30:00,423
while inside of virtual space,
437
00:30:00,507 --> 00:30:02,467
and I plan to remain
exclusively in the real
438
00:30:02,550 --> 00:30:02,884
from now on.
439
00:30:05,428 --> 00:30:06,763
- What did it say to you?
440
00:30:08,389 --> 00:30:09,766
- It tried to manipulate me...
441
00:30:11,809 --> 00:30:13,728
To turn me
against my own family.
442
00:30:15,313 --> 00:30:18,858
- Was that before or after
you made yourself pregnant?
443
00:30:18,942 --> 00:30:19,734
- After.
444
00:30:19,817 --> 00:30:21,903
- You think that's why
you lost the baby?
445
00:30:24,656 --> 00:30:25,949
- I don't know.
446
00:30:32,121 --> 00:30:32,956
- You know,
if it really is a signal...
447
00:30:35,875 --> 00:30:38,211
I sure would like to find out
who's sending it.
448
00:30:38,294 --> 00:30:39,546
- As would I.
449
00:30:39,629 --> 00:30:41,214
- The atheists,
they have to be doing some kind
450
00:30:41,297 --> 00:30:43,424
of planetary analysis.
451
00:30:43,508 --> 00:30:45,426
If it is a signal,
then maybe I can figure out
452
00:30:45,510 --> 00:30:46,844
where it's coming from.
453
00:30:46,928 --> 00:30:48,596
- Well,
if you do find a source,
454
00:30:48,680 --> 00:30:51,057
don't investigate without me.
- You got it.
455
00:30:51,140 --> 00:30:56,771
♪ ♪
456
00:30:56,854 --> 00:30:58,606
Look after Paul for me.
457
00:31:11,703 --> 00:31:13,788
- Ah, clever.
458
00:31:14,539 --> 00:31:16,124
One projectile
for every occasion.
459
00:31:18,126 --> 00:31:19,794
- Some of those
might be too poisonous
460
00:31:19,877 --> 00:31:21,212
to safely handle.
461
00:31:21,296 --> 00:31:21,796
You should let me check.
462
00:31:21,879 --> 00:31:23,423
- They're fine, Mother.
463
00:31:23,506 --> 00:31:26,759
- Yes, but you should
still let us check.
464
00:31:26,843 --> 00:31:28,761
- It's all right, Mother.
465
00:31:28,845 --> 00:31:30,805
An adult must do things
their own way.
466
00:31:32,181 --> 00:31:33,516
- Such wisdom.
467
00:31:41,232 --> 00:31:44,277
I want you to do your best to
help Paul recover his senses.
468
00:31:44,360 --> 00:31:45,987
He needs your support.
469
00:31:47,071 --> 00:31:49,324
- When I was out
in the wilderness,
470
00:31:49,407 --> 00:31:51,784
I protected the rest
of the group,
471
00:31:51,868 --> 00:31:53,202
looked after them.
472
00:31:55,830 --> 00:31:57,707
Just as you and Father
would have.
473
00:32:01,919 --> 00:32:03,379
- I'm proud of you.
474
00:32:03,463 --> 00:32:06,841
♪ ♪
475
00:32:06,924 --> 00:32:08,718
I have always
been proud of you.
476
00:32:10,595 --> 00:32:12,722
I let you down.
477
00:32:14,932 --> 00:32:16,601
And I'm sorry for that.
478
00:32:18,561 --> 00:32:20,897
But I'm going
to make it up to you,
479
00:32:20,980 --> 00:32:23,191
see that you reach
your full potential.
480
00:32:25,401 --> 00:32:27,528
Perhaps when the Trust
passes the baton,
481
00:32:27,612 --> 00:32:30,031
you'll be the one to take it.
482
00:32:30,114 --> 00:32:36,663
♪ ♪
483
00:32:36,746 --> 00:32:38,706
- No, Mother,
I don't want to be a leader.
484
00:32:38,790 --> 00:32:42,168
- It's not something
you should want.
485
00:32:46,839 --> 00:32:49,592
- I'm sorry about number seven.
486
00:32:50,301 --> 00:32:52,095
- Hmm.
487
00:32:54,806 --> 00:32:57,558
We have to think
of the future now.
488
00:32:57,642 --> 00:33:03,106
♪ ♪
489
00:33:03,189 --> 00:33:06,025
[indistinct chatter]
490
00:33:07,360 --> 00:33:08,820
- I have been ordered
by the Trust
491
00:33:08,903 --> 00:33:12,115
to express my remorse for
threatening a fellow colonist.
492
00:33:12,198 --> 00:33:15,284
- Come along.
- Violence is pain.
493
00:33:15,368 --> 00:33:17,078
Pain is violence.
494
00:33:18,830 --> 00:33:19,997
- Why are we standing here?
495
00:33:20,081 --> 00:33:22,458
- It's called waiting in line.
Welcome to the future, idiot.
496
00:33:22,542 --> 00:33:25,044
- Quiet.
It's necessary efficiency.
497
00:33:26,254 --> 00:33:27,839
- Violence is pain.
498
00:33:28,506 --> 00:33:30,633
Pain is violence.
499
00:33:30,717 --> 00:33:33,302
I have been ordered
by the Trust
500
00:33:33,386 --> 00:33:36,723
to express my remorse for
threatening a fellow colonist.
501
00:33:37,390 --> 00:33:39,767
Violence is pain.
502
00:33:40,518 --> 00:33:42,854
Pain is violence.
503
00:33:42,937 --> 00:33:43,438
[device whirs]
504
00:33:43,521 --> 00:33:46,607
[device chirps]
505
00:33:46,691 --> 00:33:53,740
♪ ♪
506
00:34:03,958 --> 00:34:05,460
- You got the same as me.
507
00:34:05,543 --> 00:34:06,836
- I have been ordered
by the Trust
508
00:34:06,919 --> 00:34:10,173
to express my remorse for
threatening a fellow colonist.
509
00:34:10,256 --> 00:34:12,091
Violence is pain.
510
00:34:12,175 --> 00:34:14,177
- It appears we all have
the same task,
511
00:34:14,260 --> 00:34:15,219
gathering food.
512
00:34:15,303 --> 00:34:21,267
♪ ♪
513
00:34:21,350 --> 00:34:22,810
- How exciting.
514
00:34:23,853 --> 00:34:26,147
It appears that I have received
a different task.
515
00:34:27,440 --> 00:34:29,692
- Shall we?
516
00:34:29,776 --> 00:34:31,652
- Violence is pain.
517
00:34:31,736 --> 00:34:33,321
Pain is violence.
518
00:34:33,404 --> 00:34:40,411
♪ ♪
519
00:35:04,143 --> 00:35:05,186
- Hmm.
520
00:35:15,822 --> 00:35:18,324
[electronic whirring]
521
00:35:18,407 --> 00:35:20,868
- Before its environment
was irrevocably changed
522
00:35:20,952 --> 00:35:25,665
by the release
of hidden sector particles
523
00:35:25,748 --> 00:35:27,542
such as dark photons.
524
00:35:27,625 --> 00:35:28,709
- Today the Trust has placed
525
00:35:28,793 --> 00:35:30,253
our youngest children
in your care.
526
00:35:30,920 --> 00:35:33,214
- They have no parents?
527
00:35:33,297 --> 00:35:34,006
- They do.
528
00:35:34,090 --> 00:35:35,716
The children
are raised together
529
00:35:35,800 --> 00:35:37,218
by the collective.
530
00:35:44,475 --> 00:35:45,768
- [clears throat]
531
00:35:51,524 --> 00:35:52,567
Hello.
532
00:35:53,985 --> 00:35:55,528
My name is Lamia.
533
00:35:56,487 --> 00:35:58,656
What fun
we're going to have today.
534
00:36:01,701 --> 00:36:02,910
- There's such bounty.
535
00:36:02,994 --> 00:36:05,580
We've been out here
less than an hour,
536
00:36:05,663 --> 00:36:06,914
and our bags are nearly full.
537
00:36:09,375 --> 00:36:10,751
Greetings, fellow colonists.
538
00:36:12,503 --> 00:36:14,130
- Go back to the Earth
you destroyed,
539
00:36:14,213 --> 00:36:14,589
you Mithraic scum.
540
00:36:14,672 --> 00:36:16,507
- Come on.
541
00:36:21,304 --> 00:36:22,889
- You needn't fear them.
542
00:36:22,972 --> 00:36:25,141
They're too stupid
to be dangerous.
543
00:36:25,224 --> 00:36:27,226
- I don't fear them.
544
00:36:27,310 --> 00:36:29,896
- And I hope this doesn't
need pointing out,
545
00:36:29,979 --> 00:36:32,148
but you're not scum.
546
00:36:32,231 --> 00:36:33,524
- I know, Father.
547
00:36:38,613 --> 00:36:44,952
♪ ♪
548
00:36:48,372 --> 00:36:49,415
- Follow me.
549
00:37:07,058 --> 00:37:10,019
[tense music]
550
00:37:10,102 --> 00:37:16,150
♪ ♪
551
00:37:38,798 --> 00:37:41,425
- Toys!
- What?
552
00:37:42,885 --> 00:37:45,179
- Can I take these back
to the habitat?
553
00:37:45,262 --> 00:37:51,310
♪ ♪
554
00:38:01,988 --> 00:38:04,281
- We should gather these up.
555
00:38:04,365 --> 00:38:06,909
Not to take home... for analysis.
556
00:38:10,121 --> 00:38:11,872
Come on.
557
00:38:11,956 --> 00:38:13,791
You have plenty of room
in your bag.
558
00:38:23,300 --> 00:38:25,011
- Who could have made this?
559
00:38:25,094 --> 00:38:28,014
- They were believers.
What else matters?
560
00:38:28,806 --> 00:38:30,558
I'm Marcus, by the way.
561
00:38:30,641 --> 00:38:32,768
- I'm Decima.
562
00:38:33,894 --> 00:38:34,395
And that's Vrille.
563
00:38:36,313 --> 00:38:38,482
- Put her in standby, please.
564
00:38:38,566 --> 00:38:40,735
- Vrille, enter standby mode.
565
00:38:40,818 --> 00:38:41,777
You don't like androids?
566
00:38:41,861 --> 00:38:43,988
- I hate 'em.
567
00:38:44,071 --> 00:38:46,490
They give me the willies,
ever since I was a kid.
568
00:38:48,784 --> 00:38:51,203
She's a custom model,
isn't she?
569
00:38:51,287 --> 00:38:53,039
I'm surprised
they let you keep her.
570
00:38:54,832 --> 00:38:55,916
- It was in exchange
571
00:38:56,000 --> 00:38:57,918
for getting the ship
working for them.
572
00:38:58,002 --> 00:38:59,503
- You're a tech.
573
00:38:59,587 --> 00:39:02,798
- A quantum gravity engineer.
- Wow.
574
00:39:02,882 --> 00:39:05,342
So you're Mithraic.
- Yes.
575
00:39:05,426 --> 00:39:08,095
That ship was originally
a Mithraic ark.
576
00:39:08,179 --> 00:39:10,056
It was my life's work.
577
00:39:10,139 --> 00:39:11,432
They hijacked it,
took me prisoner.
578
00:39:14,185 --> 00:39:15,561
The Trust promised
to release Vrille and I
579
00:39:15,644 --> 00:39:17,021
once we arrived here.
580
00:39:17,104 --> 00:39:18,689
- I thought the Trust
always told the truth.
581
00:39:18,773 --> 00:39:20,107
- It didn't violate
our agreement.
582
00:39:20,191 --> 00:39:21,233
I did.
583
00:39:23,027 --> 00:39:25,029
I promised it that the ship
was fully operational
584
00:39:25,112 --> 00:39:27,239
when I knew that it wasn't.
- [chuckles]
585
00:39:27,323 --> 00:39:29,658
- The hibernation systems
failed after the first year.
586
00:39:29,742 --> 00:39:32,078
We spent the next 12 awake
in close quarters.
587
00:39:33,370 --> 00:39:35,956
If there had been a war,
they would have lost.
588
00:39:38,626 --> 00:39:40,211
There was no war.
589
00:39:40,294 --> 00:39:40,544
Only you.
590
00:39:40,628 --> 00:39:48,385
♪ ♪
591
00:40:29,218 --> 00:40:30,845
- I heard Mother
talking to you
592
00:40:30,928 --> 00:40:33,013
about leading them someday,
the atheists.
593
00:40:33,097 --> 00:40:35,683
- I thought you were sleeping.
594
00:40:35,766 --> 00:40:37,351
She just says things.
595
00:40:37,434 --> 00:40:38,853
I don't take it seriously.
596
00:40:38,936 --> 00:40:41,230
- That's good to hear.
597
00:40:42,690 --> 00:40:50,447
♪ ♪
598
00:41:03,627 --> 00:41:06,547
[eerie music]
599
00:41:06,630 --> 00:41:10,885
♪ ♪
600
00:41:10,968 --> 00:41:12,970
- What is it?
601
00:41:13,053 --> 00:41:14,430
- It's a gift from Sol.
602
00:41:17,099 --> 00:41:19,226
I think that's
the tree of knowledge.
603
00:41:19,310 --> 00:41:21,437
There's an old prophecy
about an orphan boy.
604
00:41:23,105 --> 00:41:25,232
I think it might be about me.
605
00:41:25,316 --> 00:41:27,735
An orphan boy in an empty land
606
00:41:27,818 --> 00:41:30,154
will wield the sword
forged in Sol's light,
607
00:41:30,237 --> 00:41:31,697
and with it,
he will lead his people
608
00:41:31,780 --> 00:41:33,240
to the tree of knowledge,
609
00:41:33,324 --> 00:41:34,241
and all who eat from it
will be made pure,
610
00:41:34,325 --> 00:41:36,368
and there they will build
a city of peace,
611
00:41:36,452 --> 00:41:38,579
and the prophet
will be made its king.
612
00:41:41,040 --> 00:41:42,208
- Isn't "prophecy"
just a fancy word
613
00:41:42,291 --> 00:41:45,294
for an old saying from Earth?
614
00:41:45,377 --> 00:41:46,587
- Boy, Campion, you sure sound
615
00:41:46,670 --> 00:41:48,297
like you're ready
to lead the atheists.
616
00:41:48,380 --> 00:41:50,132
- I'm not an atheist.
617
00:41:50,216 --> 00:41:51,592
I believe in things...
618
00:41:53,510 --> 00:41:55,012
Just not the same way you do.
619
00:41:56,222 --> 00:41:59,308
I know Sol or whatever it is
620
00:41:59,391 --> 00:42:00,518
is real.
621
00:42:02,311 --> 00:42:02,436
But it's evil.
622
00:42:05,022 --> 00:42:08,025
It wanted me to kill myself,
623
00:42:08,108 --> 00:42:10,027
and it got you to shoot Sue.
624
00:42:10,110 --> 00:42:12,529
- If Sol hadn't told me
the truth,
625
00:42:12,613 --> 00:42:14,114
she'd still be tricking me.
626
00:42:14,198 --> 00:42:14,823
- But are you really
better off?
627
00:42:14,907 --> 00:42:18,994
♪ ♪
628
00:42:19,078 --> 00:42:21,205
You can't keep that.
629
00:42:21,288 --> 00:42:23,832
The law says you're supposed
to turn in any relics you find.
630
00:42:23,916 --> 00:42:25,501
- I'm not giving it to them.
631
00:42:25,584 --> 00:42:28,128
And if you're really my friend,
632
00:42:28,212 --> 00:42:28,545
you won't tell.
633
00:42:31,215 --> 00:42:31,465
- All right.
634
00:42:33,509 --> 00:42:36,262
I won't tell anyone
that you have it,
635
00:42:36,345 --> 00:42:40,140
but only on the condition
that you don't tell anyone
636
00:42:40,224 --> 00:42:42,434
that I have this.
637
00:42:43,269 --> 00:42:45,896
After it hatches,
maybe we can keep it as a pet.
638
00:42:47,982 --> 00:42:49,191
- Agreed.
639
00:42:56,073 --> 00:42:57,992
- Sol wants me
to fill this place
640
00:42:58,075 --> 00:43:01,203
with worshippers.
641
00:43:01,287 --> 00:43:03,372
That's why he led me here,
642
00:43:03,455 --> 00:43:04,331
to gather his flock,
643
00:43:04,415 --> 00:43:07,001
and lucky you...
you're the first.
644
00:43:07,084 --> 00:43:09,420
- [chuckles]
645
00:43:09,503 --> 00:43:10,629
I wasn't baptized, so...
646
00:43:10,713 --> 00:43:12,172
- I don't care about that shit.
647
00:43:14,341 --> 00:43:16,844
You stand in his light.
648
00:43:16,927 --> 00:43:19,388
Do you love him?
- Yes.
649
00:43:19,471 --> 00:43:20,681
But is that enough?
650
00:43:20,764 --> 00:43:21,348
There are 2 of us
and 300 of them.
651
00:43:21,432 --> 00:43:24,018
- I'm gonna convert 'em all,
652
00:43:24,101 --> 00:43:26,020
one at a time if I have to.
653
00:43:26,103 --> 00:43:28,022
You see, that supercomputer,
654
00:43:28,105 --> 00:43:30,107
it can't give them purpose.
655
00:43:30,190 --> 00:43:32,860
It cannot dream
about what you could be.
656
00:43:32,943 --> 00:43:34,695
But me, I've been dreaming.
657
00:43:34,778 --> 00:43:38,741
I've been dreaming about
a better place my whole life.
658
00:43:38,824 --> 00:43:41,785
I was drafted into the war
when I was just a child,
659
00:43:41,869 --> 00:43:43,954
and I survived
because every night,
660
00:43:44,038 --> 00:43:46,707
I went to a place in my head
661
00:43:46,790 --> 00:43:48,125
where I wasn't alone...
662
00:43:49,460 --> 00:43:51,211
Where I had hope,
663
00:43:51,295 --> 00:43:52,838
a place where there's only
love and peace,
664
00:43:52,921 --> 00:43:55,299
and that is what
we're gonna build here.
665
00:43:55,382 --> 00:43:57,384
Sol is gonna help us
make it real.
666
00:43:57,468 --> 00:44:00,554
Your beautiful mind,
that's a gift.
667
00:44:00,637 --> 00:44:02,681
Your skills, that's a gift.
668
00:44:02,765 --> 00:44:05,225
And Sol gave you those gifts,
669
00:44:05,309 --> 00:44:08,228
and you're meant to do amazing
things with those gifts,
670
00:44:08,312 --> 00:44:11,565
not in the name of a computer
671
00:44:11,648 --> 00:44:14,693
but in the name of our creator,
672
00:44:14,777 --> 00:44:16,487
our father.
673
00:44:16,570 --> 00:44:18,238
- But Sol will test you.
674
00:44:18,322 --> 00:44:20,532
- He's already
tested me plenty.
675
00:44:20,616 --> 00:44:24,286
And you see,
with all that suffering,
676
00:44:24,370 --> 00:44:26,413
it's only brought me closer
to my true self.
677
00:44:29,124 --> 00:44:30,084
- Yes.
678
00:44:30,167 --> 00:44:32,461
I believe you.
679
00:44:42,513 --> 00:44:45,891
- You can open your eyes now.
680
00:44:45,974 --> 00:44:47,434
Here's your surprise.
681
00:44:49,019 --> 00:44:50,896
Eggs.
682
00:44:50,979 --> 00:44:52,815
[children exclaim excitedly]
683
00:44:54,566 --> 00:44:57,528
[dramatic music]
684
00:44:57,611 --> 00:44:58,612
♪ ♪
685
00:44:58,695 --> 00:45:02,699
- My mom said you used
to be able to fly like a bird
686
00:45:02,783 --> 00:45:04,827
and kill people
with your voice.
687
00:45:06,995 --> 00:45:09,456
- Androids can change,
688
00:45:09,540 --> 00:45:10,290
just like human beings.
689
00:45:10,374 --> 00:45:13,794
I am no longer an exterminator,
690
00:45:13,877 --> 00:45:17,548
and though I'm not a creator
of human life...
691
00:45:19,216 --> 00:45:21,301
I am forever its guardian.
692
00:45:21,385 --> 00:45:28,434
♪ ♪
693
00:45:37,734 --> 00:45:39,319
Don't make it scary.
694
00:45:39,403 --> 00:45:42,322
- It's not scary.
695
00:45:42,406 --> 00:45:44,074
It's beautiful.
696
00:45:44,158 --> 00:45:45,993
All living things
are beautiful.
697
00:45:46,076 --> 00:45:53,876
♪ ♪
698
00:46:02,217 --> 00:46:04,803
- ♪ The sun is sunk ♪
699
00:46:04,887 --> 00:46:07,347
♪ The shadowy night ♪
700
00:46:07,431 --> 00:46:12,436
♪ Is reigning in your room ♪
701
00:46:12,519 --> 00:46:14,980
♪ We pray to Sol ♪
702
00:46:15,063 --> 00:46:17,900
♪ His saving light ♪
703
00:46:17,983 --> 00:46:23,197
♪ To guide us
through the gloom ♪
704
00:46:23,280 --> 00:46:25,365
- ♪ We pray to Sol ♪
705
00:46:25,449 --> 00:46:29,369
♪ His saving light ♪
706
00:46:29,453 --> 00:46:32,748
♪ To guide us
through the gloom ♪
707
00:46:35,125 --> 00:46:42,883
♪ ♪
708
00:46:50,057 --> 00:46:51,975
[wind gusting]
709
00:46:52,059 --> 00:46:59,817
♪ ♪
710
00:47:02,152 --> 00:47:04,988
- Sol...
711
00:47:05,072 --> 00:47:06,782
help me free myself
of these thoughts...
712
00:47:09,993 --> 00:47:10,786
And my loneliness.
713
00:47:13,497 --> 00:47:16,458
[ominous music]
714
00:47:16,542 --> 00:47:23,590
♪ ♪
715
00:47:28,262 --> 00:47:30,347
- I'm gonna need a laser
to open this thing.
716
00:47:32,683 --> 00:47:35,394
- What do you think is inside?
717
00:47:35,477 --> 00:47:36,270
- I don't know.
718
00:47:36,353 --> 00:47:39,606
A map, maybe,
to help us find the tree.
719
00:47:39,690 --> 00:47:46,738
♪ ♪
720
00:47:50,659 --> 00:47:52,452
- Seeds.
721
00:47:52,536 --> 00:47:54,955
It hasn't been planted yet.
It needs to be grown.
722
00:47:55,038 --> 00:48:00,877
♪ ♪
723
00:48:00,961 --> 00:48:03,880
[alarm blaring]
724
00:48:03,964 --> 00:48:10,012
♪ ♪
725
00:48:15,017 --> 00:48:16,643
- What is this?
726
00:48:16,727 --> 00:48:18,312
- A threat, Mother.
727
00:48:18,395 --> 00:48:25,444
♪ ♪
728
00:48:39,750 --> 00:48:42,711
[eerie music]
729
00:48:42,794 --> 00:48:48,842
♪ ♪
48158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
