Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,100 --> 00:00:43,909
[Musica]
2
00:00:50,740 --> 00:00:55,640
e ti ricordi come mi guardavi sì ma non
3
00:00:55,640 --> 00:00:59,660
ti dava fastidio non fare lo stupido
4
00:00:59,660 --> 00:01:31,599
[Musica]
5
00:01:32,460 --> 00:01:34,710
quando abbiamo fatto questa foto realta
6
00:01:34,710 --> 00:01:36,510
ancora non era sicura di essere davvero
7
00:01:36,510 --> 00:01:41,850
a venezia si è stato veramente bello
8
00:01:41,850 --> 00:01:43,290
incontrarti a venezia
9
00:01:43,290 --> 00:01:48,240
proprio come non fu fatta questa come
10
00:01:48,240 --> 00:01:51,200
siamo vedi qui
11
00:01:55,070 --> 00:02:24,670
[Musica]
12
00:02:26,820 --> 00:02:33,099
[Musica]
13
00:02:39,209 --> 00:02:41,829
qui eravamo proprio stanchi dopo aver
14
00:02:41,829 --> 00:02:43,329
camminato tutto il giorno su e giù per
15
00:02:43,329 --> 00:02:44,700
le calli
16
00:02:44,700 --> 00:02:48,819
chi sa una cosa ti meriti un bacio per
17
00:02:48,819 --> 00:02:52,000
essere stato il cicerone così ringrazio
18
00:02:52,000 --> 00:02:55,260
comunque in italia non c'è solo venezia
19
00:02:55,260 --> 00:02:57,760
tra un paio di giorni ti porta a fare un
20
00:02:57,760 --> 00:03:01,780
giro sulle alpi magari e vedrai davvero
21
00:03:01,780 --> 00:03:05,280
cose che non hai mai visto prima
22
00:03:05,530 --> 00:03:45,409
[Musica]
23
00:03:53,810 --> 00:05:08,820
[Musica]
24
00:05:22,280 --> 00:05:27,450
alla fine si qui non puoi stare lontano
25
00:05:27,450 --> 00:05:33,150
a lungo sei tornato da me ora starei
26
00:05:33,150 --> 00:05:38,190
sempre con me in mio potere per sempre
27
00:05:38,190 --> 00:05:40,820
nei secoli
28
00:05:46,600 --> 00:06:14,120
[Musica]
29
00:07:01,229 --> 00:07:02,710
sì
30
00:07:02,710 --> 00:07:07,420
[Risate]
31
00:07:16,130 --> 00:07:19,199
[Musica]
32
00:07:28,000 --> 00:08:36,570
[Musica]
33
00:08:37,240 --> 00:08:39,440
ma scommetto e non avresti mai
34
00:08:39,440 --> 00:08:41,140
immaginato di andare anche sulle alpi
35
00:08:41,140 --> 00:08:45,820
verginità tutto così bello quasi magico
36
00:08:45,820 --> 00:08:48,649
mi ricorda il bosco di bianco di
37
00:08:48,649 --> 00:08:51,010
biancaneve
38
00:08:51,130 --> 00:08:54,250
[Musica]
39
00:08:59,170 --> 00:09:02,450
[Musica]
40
00:09:05,540 --> 00:09:08,740
[Musica]
41
00:09:10,280 --> 00:09:15,409
[Applauso]
42
00:09:20,680 --> 00:09:37,220
[Musica]
43
00:09:41,420 --> 00:09:48,620
attento guardando cosa succede la lac
44
00:09:48,620 --> 00:09:51,350
qualcosa di orrendo qualcosa di holender
45
00:09:51,350 --> 00:09:54,080
ma sì mi ha aggredito ha cercato di
46
00:09:54,080 --> 00:09:58,070
saltarmi addosso chi dovrebbe essere
47
00:09:58,070 --> 00:10:00,410
ancora la per favore fate qualcosa
48
00:10:00,410 --> 00:10:04,450
ok calmati vado dare un'occhiata
49
00:10:26,310 --> 00:10:27,430
d'amelio
50
00:10:27,430 --> 00:10:30,910
senti stai calma non avere paura non
51
00:10:30,910 --> 00:10:34,150
deve avere paura è tutto finito ok è
52
00:10:34,150 --> 00:10:34,870
tutto qui
53
00:10:34,870 --> 00:10:38,040
pensiamo a tutti noi e tranquilla
54
00:10:38,040 --> 00:10:51,400
battuto ben guardato a capello meno male
55
00:10:51,400 --> 00:10:54,400
che siete arrivati vai ora sta col de
56
00:10:54,400 --> 00:10:57,090
vuoi ok
57
00:11:11,470 --> 00:11:21,649
[Musica]
58
00:11:23,670 --> 00:11:43,429
[Musica]
59
00:11:48,970 --> 00:11:52,139
[Musica]
60
00:11:57,110 --> 00:12:05,120
[Musica]
61
00:12:09,060 --> 00:12:19,009
[Musica]
62
00:12:24,820 --> 00:12:27,889
[Musica]
63
00:12:31,750 --> 00:13:06,279
[Musica]
64
00:13:10,690 --> 00:13:16,100
non c'era nessuno però non so come o
65
00:13:16,100 --> 00:13:17,780
come avuto la sensazione che ci fosse
66
00:13:17,780 --> 00:13:22,340
realmente qualcosa lì è strano davvero
67
00:13:22,340 --> 00:13:23,990
strano
68
00:13:23,990 --> 00:13:27,980
portatemi via di qui vi prego ok sale ci
69
00:13:27,980 --> 00:13:30,940
portiamo in paese
70
00:13:40,700 --> 00:13:43,420
va tutto bene
71
00:13:53,860 --> 00:14:25,080
[Musica]
72
00:14:32,790 --> 00:14:35,500
allora vuoi che ti portiamo da qualche
73
00:14:35,500 --> 00:14:37,630
parte no no grazie posso andare da sola
74
00:14:37,630 --> 00:14:39,820
sono sicura di fare belle sì lì sono
75
00:14:39,820 --> 00:14:55,440
sicura ei dove vai aspetta la conoscete
76
00:14:55,440 --> 00:14:58,690
l'abbiamo trovato al cimitero è una
77
00:14:58,690 --> 00:14:59,970
stata aggredita
78
00:14:59,970 --> 00:15:03,790
sì mi sarebbe piaciuto vedere su
79
00:15:03,790 --> 00:15:06,490
aggressori in faccia no se quella
80
00:15:06,490 --> 00:15:12,300
ragazza si vive qui non ci avete messo
81
00:15:12,300 --> 00:15:16,570
molto a farvi degli amici
82
00:15:16,570 --> 00:15:19,690
normalmente non è così facile perde
83
00:15:19,690 --> 00:15:20,530
fuori t
84
00:15:20,530 --> 00:15:22,600
a me non sembra difficile abbiamo già
85
00:15:22,600 --> 00:15:25,180
incontrato due preziosi è vero
86
00:15:25,180 --> 00:15:28,420
avete scelto buon posto curioso per le
87
00:15:28,420 --> 00:15:34,270
vostre vacanze bello ma strano voglio
88
00:15:34,270 --> 00:15:36,280
farvi vedere una cosa
89
00:15:36,280 --> 00:15:38,760
seguitemi
90
00:15:47,840 --> 00:15:51,570
lei non sembra uno del posto infatti io
91
00:15:51,570 --> 00:15:52,230
non sono
92
00:15:52,230 --> 00:15:55,080
no sono nato qui ci sono arrivato come
93
00:15:55,080 --> 00:15:58,290
voi sempre in vacanza a laura veramente
94
00:15:58,290 --> 00:16:01,110
no mi sono ritirato noi dopo
95
00:16:01,110 --> 00:16:04,110
un'operazione alla gola per togliere un
96
00:16:04,110 --> 00:16:08,180
cancro e adesso ecco parlo come un robot
97
00:16:08,180 --> 00:16:14,630
con l'aiuto di questa macchina ma qui
98
00:16:14,630 --> 00:16:17,610
posso continuare il mio lavoro in
99
00:16:17,610 --> 00:16:20,730
solitudine lontano dalla pietà che
100
00:16:20,730 --> 00:16:25,370
lavoro fa sono uno scrittore ma scrivo
101
00:16:25,370 --> 00:16:30,570
sicuri del terrore mi sembra il posto
102
00:16:30,570 --> 00:16:33,240
giusto per trovare l'ispirazione qui
103
00:16:33,240 --> 00:16:36,900
tutto fa venire primo c'è poco da
104
00:16:36,900 --> 00:16:37,530
scherzare
105
00:16:37,530 --> 00:16:41,100
da sempre queste montagne sono veramente
106
00:16:41,100 --> 00:16:46,290
maledette molti molti anni fa i cimbri
107
00:16:46,290 --> 00:16:50,580
un po misterioso vivevano qui isolati
108
00:16:50,580 --> 00:16:52,950
dal resto dei modi
109
00:16:52,950 --> 00:16:57,360
loro praticavano strani riti satanici
110
00:16:57,360 --> 00:17:04,740
per poter evocare forme demoniache e poi
111
00:17:04,740 --> 00:17:08,170
danzavano cosa certa pessimo come alle
112
00:17:08,170 --> 00:17:10,390
streghe del club
113
00:17:10,390 --> 00:17:15,459
tutti pensano illudendosi che sia solo
114
00:17:15,459 --> 00:17:18,569
una leggenda per cui
115
00:17:18,569 --> 00:17:23,220
nessuno ha mai cercato di saperne di più
116
00:17:23,220 --> 00:17:28,109
ma allora adesso sono tornati e spingono
117
00:17:28,109 --> 00:17:32,070
le loro vittime a partecipare a ricci
118
00:17:32,070 --> 00:17:36,960
bagnanti e dopo averla tirate in vecchi
119
00:17:36,960 --> 00:17:40,980
case abbandonate e scrittore non stai
120
00:17:40,980 --> 00:17:42,120
andando un po troppo in là con la
121
00:17:42,120 --> 00:17:48,899
fantasia schiavi della vostra assurda
122
00:17:48,899 --> 00:17:56,730
realtà siete sicuri di essere così
123
00:17:56,730 --> 00:18:02,539
lontani dall orrore e scegliere
124
00:18:14,850 --> 00:18:19,350
osservate la bellezza di tutto questo le
125
00:18:19,350 --> 00:18:22,830
cascate la corrente mentre io vi
126
00:18:22,830 --> 00:18:25,670
racconto la storia
127
00:18:25,670 --> 00:18:30,600
ti piace la tua ragazza la leggero un
128
00:18:30,600 --> 00:18:33,530
giorno mentre scritto lei stai facendo
129
00:18:33,530 --> 00:18:37,380
una romantica passeggiata lungo la
130
00:18:37,380 --> 00:18:41,580
spiaggia tenero ed innamorato come non
131
00:18:41,580 --> 00:18:43,370
mai
132
00:18:43,370 --> 00:18:48,150
senti all'improvviso un istinto
133
00:18:48,150 --> 00:18:51,000
diabolico che ti pervade e ti porta
134
00:18:51,000 --> 00:18:55,940
commetterne inconcepibile corretto atto
135
00:18:55,940 --> 00:19:00,510
la tua ragazza che sembra così tenera e
136
00:19:00,510 --> 00:19:05,250
dolce tra sangue e follia torna in vita
137
00:19:05,250 --> 00:19:08,540
per una disposto zoe vendetta
138
00:19:08,540 --> 00:19:14,480
[Musica]
139
00:19:14,740 --> 00:19:16,950
no
140
00:19:19,330 --> 00:19:23,099
[Musica]
141
00:19:24,690 --> 00:19:27,690
ciao
142
00:19:54,350 --> 00:20:14,680
[Musica]
143
00:20:14,800 --> 00:20:19,790
e tu probabilmente bensì di estra scuro
144
00:20:19,790 --> 00:20:24,700
nella tua casa che conosce così bene
145
00:20:26,490 --> 00:20:29,630
[Musica]
146
00:20:42,280 --> 00:20:45,450
[Musica]
147
00:20:57,860 --> 00:21:00,860
beh
148
00:21:03,340 --> 00:21:06,450
[Musica]
149
00:21:10,020 --> 00:21:34,240
[Musica]
150
00:21:36,790 --> 00:21:45,460
[Musica]
151
00:22:07,350 --> 00:22:11,170
[Applauso]
152
00:22:20,960 --> 00:22:25,850
e non sarei capace di evitare la morte
153
00:22:25,850 --> 00:22:28,850
maligna
154
00:22:30,980 --> 00:22:31,700
[Applauso]
155
00:22:31,700 --> 00:22:34,670
[Musica]
156
00:22:34,670 --> 00:22:37,969
[Applauso]
157
00:22:43,650 --> 00:22:45,080
[Musica]
158
00:22:45,080 --> 00:22:47,020
[Applauso]
159
00:22:47,020 --> 00:22:49,560
[Musica]
160
00:22:49,560 --> 00:22:53,790
terribile fine hai fatto mio caro
161
00:22:53,790 --> 00:22:57,940
ragazzo ace quei toni non mi piacciono
162
00:22:57,940 --> 00:23:00,130
le tue storie non mi piace il tuo prezzo
163
00:23:00,130 --> 00:23:02,800
per parlare non mi piaci tu per favore
164
00:23:02,800 --> 00:23:03,940
toni andiamo via
165
00:23:03,940 --> 00:23:08,440
ok andiamo lo sa è una cosa amico le tue
166
00:23:08,440 --> 00:23:11,110
storie sono però prima latte e poi non
167
00:23:11,110 --> 00:23:17,560
ci si può credere di pensarci bene prima
168
00:23:17,560 --> 00:23:21,960
di esserne così sicuro
169
00:23:30,680 --> 00:23:43,950
[Musica]
170
00:23:45,690 --> 00:23:50,560
dov'è la gente di questo paese è
171
00:23:50,560 --> 00:23:52,960
probabile che stia chiusa in casa per
172
00:23:52,960 --> 00:23:54,430
invitare quello scrittore con le sue
173
00:23:54,430 --> 00:23:57,610
storie schifose mi sembra scemo andare
174
00:23:57,610 --> 00:24:01,930
in giro a spaventare i turisti quale non
175
00:24:01,930 --> 00:24:04,300
mi piace stare qui volevamo fare un bel
176
00:24:04,300 --> 00:24:08,230
giro ma mi sento strana
177
00:24:08,230 --> 00:24:10,429
torniamo a venezia
178
00:24:10,429 --> 00:24:12,470
abbiamo deciso di fare una bella gita
179
00:24:12,470 --> 00:24:15,550
sulle alpi e una bella gita sarà
180
00:24:15,550 --> 00:25:16,340
[Musica]
181
00:25:22,550 --> 00:25:25,730
[Musica]
182
00:25:33,450 --> 00:25:48,059
[Musica]
183
00:25:50,110 --> 00:26:25,180
[Musica]
184
00:26:29,020 --> 00:26:38,780
[Musica]
185
00:26:38,780 --> 00:26:42,059
[Applauso]
186
00:26:52,420 --> 00:26:55,190
sei sicuro di aver messo il fornello nel
187
00:26:55,190 --> 00:27:03,410
sacco sono sicuro la cassetta dei
188
00:27:03,410 --> 00:27:06,050
medicinali potranno cadere farci male
189
00:27:06,050 --> 00:27:10,070
certo ho preso tutto quello che ci serve
190
00:27:10,070 --> 00:27:11,810
non devi per paura stiamo solo facendo
191
00:27:11,810 --> 00:27:13,990
una gita mica andiamo in guerra
192
00:27:13,990 --> 00:27:18,440
sì mi sento così strano è stato quel
193
00:27:18,440 --> 00:27:20,000
tipo che tra spaventato con la sua
194
00:27:20,000 --> 00:27:21,980
storia e ripugnante
195
00:27:21,980 --> 00:27:26,960
ma adesso siamo di nuovo soli guarda
196
00:27:26,960 --> 00:27:29,650
eccola di nuovo
197
00:27:30,570 --> 00:27:35,429
[Musica]
198
00:27:35,429 --> 00:27:39,549
e che cosa vuoi sei qui per darci
199
00:27:39,549 --> 00:27:41,110
qualche altro disco sposo dettaglio
200
00:27:41,110 --> 00:27:46,559
della tua storia che persona orribile
201
00:27:47,790 --> 00:27:51,870
qualora cosa vuoi
202
00:27:57,130 --> 00:28:01,960
ci sono cose che appaiono diversi da
203
00:28:01,960 --> 00:28:08,100
quello che solo le trote per esempio
204
00:28:08,490 --> 00:28:15,450
mentre notano nella corrente vedono
205
00:28:15,450 --> 00:28:23,970
questo piccolo amo e pensando che sia un
206
00:28:23,970 --> 00:28:29,080
delizioso minuscolo pesce una di loro si
207
00:28:29,080 --> 00:28:36,990
avvicina per mangiarlo naturalmente c'è
208
00:28:36,990 --> 00:28:40,530
chi è pronto
209
00:28:40,530 --> 00:28:46,190
a pescara è forse una storia sulla pesca
210
00:28:46,190 --> 00:28:48,990
non è il tuo tipo di storia ti stai
211
00:28:48,990 --> 00:28:53,660
dimenticando gli zombie io non volevo
212
00:28:53,660 --> 00:28:57,020
raccontarvi una nuova storia ma dirvi
213
00:28:57,020 --> 00:29:02,250
che le cose possono essere diverse e più
214
00:29:02,250 --> 00:29:07,470
pericolose e quello che vuoi dire che
215
00:29:07,470 --> 00:29:11,160
qui c'è il divieto di pesca ma quando
216
00:29:11,160 --> 00:29:14,250
una straniera non posto deve stare
217
00:29:14,250 --> 00:29:18,930
attento perché non conosci pericoli che
218
00:29:18,930 --> 00:29:20,300
lo circondano
219
00:29:20,300 --> 00:29:22,830
avevo detto che era meglio andare via
220
00:29:22,830 --> 00:29:26,130
bene grazie per averci avvertiti forse è
221
00:29:26,130 --> 00:29:31,110
meglio tornare in città se volete
222
00:29:31,110 --> 00:29:33,350
restare
223
00:29:33,750 --> 00:29:39,170
gli auguro di fare una buona pesca
224
00:29:46,460 --> 00:29:48,989
quel tipo ha il potere di mettermi di
225
00:29:48,989 --> 00:29:51,239
prossimo mostra cerchiamo di muoverci
226
00:29:51,239 --> 00:29:52,379
prima che faccia buio
227
00:29:52,379 --> 00:30:16,379
ok ok si legge non dimenticare che luna
228
00:30:16,379 --> 00:30:16,660
piena
229
00:30:16,660 --> 00:30:34,800
[Risate]
230
00:30:38,950 --> 00:30:42,019
[Musica]
231
00:30:59,500 --> 00:31:05,780
ti sei fatto male no no no sto bene ma
232
00:31:05,780 --> 00:31:07,460
non vedo l'ora di uscire da questo
233
00:31:07,460 --> 00:31:14,930
maledetto bosco possiamo seguire la
234
00:31:14,930 --> 00:31:17,120
valle e trovare un posto tranquillo
235
00:31:17,120 --> 00:31:19,930
della camparci
236
00:31:38,220 --> 00:31:53,900
[Musica]
237
00:31:57,670 --> 00:32:20,440
[Musica]
238
00:32:43,899 --> 00:32:47,179
se ci sono stati un po di casini è molto
239
00:32:47,179 --> 00:32:50,740
bello stare qui con tre ragazze
240
00:32:50,740 --> 00:32:52,940
finalmente vi siete liberati di quel
241
00:32:52,940 --> 00:33:00,980
tipo a sei tu tu lo conosci
242
00:33:00,980 --> 00:33:02,840
perché se scappata via quando l'hai
243
00:33:02,840 --> 00:33:05,419
visto tutti lo conoscono qui intorno è
244
00:33:05,419 --> 00:33:07,610
completamente pazzo è meglio stargli
245
00:33:07,610 --> 00:33:09,230
alla larga quando in giro
246
00:33:09,230 --> 00:33:12,590
stamane 6 da quando lo abbiamo
247
00:33:12,590 --> 00:33:14,390
incontrato ci sono successe delle cose
248
00:33:14,390 --> 00:33:16,850
stranissime cindy ha rischiato di morire
249
00:33:16,850 --> 00:33:18,230
sotto un enorme ramo caduto
250
00:33:18,230 --> 00:33:22,730
all'improvviso e adesso cosa pensate di
251
00:33:22,730 --> 00:33:23,960
fare
252
00:33:23,960 --> 00:33:26,149
non lo so abbiamo quello che ci serve ci
253
00:33:26,149 --> 00:33:28,880
accamperemo qui non vi consiglio di
254
00:33:28,880 --> 00:33:31,039
fermarvi qua chissà cosa potrebbe
255
00:33:31,039 --> 00:33:33,440
arrivarvi addosso la prossima volta
256
00:33:33,440 --> 00:33:36,500
se volete conosco una casa non molto
257
00:33:36,500 --> 00:33:38,210
lontano da qui dove potrete passare la
258
00:33:38,210 --> 00:33:41,950
notte sicuri perché non venite con me
259
00:33:48,820 --> 00:33:52,100
forse è meglio andare con lei o sei
260
00:33:52,100 --> 00:33:52,910
penso anch'io
261
00:33:52,910 --> 00:33:55,420
ok
262
00:34:30,719 --> 00:34:51,729
[Musica]
263
00:34:56,580 --> 00:34:58,420
viene
264
00:34:58,420 --> 00:35:02,950
cosa c'è lì cosa succede niente non
265
00:35:02,950 --> 00:35:04,410
abbiate paura andiamo le mie
266
00:35:04,410 --> 00:35:12,050
[Musica]
267
00:35:15,700 --> 00:36:15,860
[Musica]
268
00:36:27,730 --> 00:36:37,780
[Musica]
269
00:36:59,160 --> 00:37:02,110
ecco siamo arrivati in cui piccolo bosco
270
00:37:02,110 --> 00:37:05,460
c'è la casa dove possiamo dormire
271
00:37:23,540 --> 00:38:45,050
[Musica]
272
00:38:55,819 --> 00:38:58,079
queste rosine fanno parte della casa
273
00:38:58,079 --> 00:39:00,359
dove stiamo andando a dormire
274
00:39:00,359 --> 00:39:02,130
là in fondo c'è un sotterraneo che non
275
00:39:02,130 --> 00:39:04,619
si sa dove finisca la gente dice che
276
00:39:04,619 --> 00:39:06,540
proprio laggiù ci sia una sorgente
277
00:39:06,540 --> 00:39:09,349
d'acqua tura
278
00:39:14,530 --> 00:39:40,499
[Musica]
279
00:39:50,430 --> 00:39:54,130
mi va di rimanere qui
280
00:39:54,130 --> 00:39:56,859
forse è meglio che ce ne andiamo via da
281
00:39:56,859 --> 00:39:59,980
e non fare la stupida non c'è niente di
282
00:39:59,980 --> 00:40:04,089
cui avere paura dove vuoi andare è quasi
283
00:40:04,089 --> 00:40:08,520
buio è tutto tranquillo
284
00:40:08,520 --> 00:40:13,260
potete dormire qui venite
285
00:40:47,800 --> 00:40:54,309
io vado fuori voglio vedere tra mostre
286
00:41:09,430 --> 00:41:13,730
la tua ragazza è molto carina dove lei
287
00:41:13,730 --> 00:41:16,569
conosciuto
288
00:41:20,980 --> 00:41:36,059
[Musica]
289
00:41:45,170 --> 00:41:52,760
[Musica]
290
00:41:55,670 --> 00:41:59,900
avanti facciamoci un tiro di questa
291
00:41:59,900 --> 00:42:18,240
vedrai che staremmo molto bene beh tira
292
00:42:18,240 --> 00:42:20,600
primato
293
00:42:32,450 --> 00:42:40,500
tieni ho paura
294
00:42:40,500 --> 00:42:43,079
incredibile anche questa schifezza tese
295
00:42:43,079 --> 00:42:45,470
la roba
296
00:42:46,019 --> 00:42:50,359
voglio vedere se lo lingua sì dài prova
297
00:42:55,190 --> 00:42:57,560
merda
298
00:42:57,560 --> 00:43:04,200
[Risate]
299
00:43:04,200 --> 00:43:06,859
vado a buttarla via
300
00:43:16,280 --> 00:43:31,790
[Musica]
301
00:44:09,369 --> 00:44:12,380
che cosa fatta a questa robaccia mi
302
00:44:12,380 --> 00:44:20,140
schizzato addosso ei qualcosa c'è quello
303
00:44:22,030 --> 00:44:25,040
questi graffiti sembrano una vecchia
304
00:44:25,040 --> 00:44:30,740
iscrizioni non ci capisco niente
305
00:44:30,740 --> 00:44:33,050
magari sono stati fatti da quel popolo
306
00:44:33,050 --> 00:44:37,010
misterioso di cui parlava quel tipo non
307
00:44:37,010 --> 00:44:41,680
credo sono recenti
308
00:44:41,800 --> 00:44:44,800
guarda
309
00:44:46,970 --> 00:44:49,570
aspettami qua
310
00:44:53,609 --> 00:44:56,680
ehi qual è il problema
311
00:44:56,680 --> 00:44:59,280
non lo so
312
00:45:07,360 --> 00:45:50,819
[Musica]
313
00:45:50,819 --> 00:45:52,990
che sta succedendo
314
00:45:52,990 --> 00:45:58,950
cos'è questa roba qualcosa di canti
315
00:46:15,010 --> 00:46:17,680
no non buttarlo qui non vicino alla
316
00:46:17,680 --> 00:46:21,330
sorgente del sotterraneo adesso basta
317
00:46:21,330 --> 00:46:24,460
[Applauso]
318
00:46:37,620 --> 00:47:14,159
[Musica]
319
00:47:15,570 --> 00:47:20,380
sto malissimo da quando mi è arrivato in
320
00:47:20,380 --> 00:47:26,130
forza con quella roba mi sento strano
321
00:47:28,950 --> 00:47:32,730
forse forse un po di febbre
322
00:47:32,730 --> 00:47:36,220
adesso basta basta con le tue stronzate
323
00:47:36,220 --> 00:47:39,700
non vedi caso bond sul serio è tutta
324
00:47:39,700 --> 00:47:41,890
colpa tua sei tu che leggi quella roba
325
00:47:41,890 --> 00:47:43,810
vero nel fregato
326
00:47:43,810 --> 00:47:47,800
lui si è fatto e adesso sto male che ti
327
00:47:47,800 --> 00:47:50,860
avevo 6 che succede in quanto maledette
328
00:47:50,860 --> 00:47:53,710
bosco smettila non fare l'isterica tu
329
00:47:53,710 --> 00:47:56,010
sei il gene che mi fa girare le palle
330
00:47:56,010 --> 00:47:59,140
bene se ti dà così fastidio posso andar
331
00:47:59,140 --> 00:48:02,980
via se incontro qualcuno che può esservi
332
00:48:02,980 --> 00:48:06,100
di aiuto ve lo mando sente quello che
333
00:48:06,100 --> 00:48:09,720
devi farle sparire subito
334
00:49:05,849 --> 00:49:14,009
ora mariana samba stata nominata luxa2
335
00:49:14,009 --> 00:49:20,910
dacca di pai e il mouse o dannazione
336
00:49:20,910 --> 00:49:52,019
abreu con magna carta ma è ovvio che
337
00:49:52,019 --> 00:49:55,200
cosa mi è successo
338
00:49:56,769 --> 00:50:05,609
ecco no ma la paura è tanto unico può
339
00:50:05,640 --> 00:50:10,720
essere la febbre a no paura no sta
340
00:50:10,720 --> 00:50:15,900
succedendo qualcosa di terribile senti
341
00:50:15,900 --> 00:50:19,329
vado a cercare dalle medicine così steve
342
00:50:19,329 --> 00:50:24,309
subito meglio ok ok a quel che ti prego
343
00:50:24,309 --> 00:50:26,730
ma qualcosa
344
00:50:29,410 --> 00:50:35,140
ascolta torniamo giù alla rovina se c'è
345
00:50:35,140 --> 00:50:37,150
veramente una sorgente ci sarà
346
00:50:37,150 --> 00:50:39,490
dall'acqua ti rinfresca rai
347
00:50:39,490 --> 00:50:42,700
ok ti sentirai subito meglio da un cuore
348
00:50:42,700 --> 00:50:47,320
ok un cane camana andiamo sul forza
349
00:50:47,320 --> 00:50:49,710
ecco
350
00:50:53,510 --> 00:50:57,289
[Musica]
351
00:50:59,850 --> 00:51:05,590
[Musica]
352
00:51:12,400 --> 00:51:15,439
[Musica]
353
00:51:43,050 --> 00:51:47,170
non ne vuole paura che mangia tanto bene
354
00:51:47,170 --> 00:51:50,310
vedrai sì
355
00:52:22,470 --> 00:52:26,310
ed è scappato
356
00:52:32,860 --> 00:52:35,919
[Musica]
357
00:52:38,790 --> 00:52:41,840
[Musica]
358
00:52:44,790 --> 00:52:47,330
[Musica]
359
00:52:47,330 --> 00:52:52,400
non prende corpo
360
00:53:07,910 --> 00:53:10,440
bisogna trovare il modo di andare via
361
00:53:10,440 --> 00:53:13,080
dove puoi andare a capire in un altro
362
00:53:13,080 --> 00:53:14,970
bosco magari in base ad altri mostri
363
00:53:14,970 --> 00:53:23,940
peggiori di questi alla fine non ce la
364
00:53:23,940 --> 00:53:25,349
faremo mai
365
00:53:25,349 --> 00:53:35,010
moriremo qui è finita e capitoni bisogna
366
00:53:35,010 --> 00:53:39,570
trovare un modo non possiamo se questa
367
00:53:39,570 --> 00:53:41,359
sarà la nostra ultima notte
368
00:53:41,359 --> 00:53:47,330
beh allora divertiamoci dopo l'amore
369
00:54:02,500 --> 00:54:07,440
[Risate]
370
00:54:23,599 --> 00:54:32,579
vieni vieni da me io sono la sola che
371
00:54:32,579 --> 00:54:37,609
può soddisfare i tuoi desideri
372
00:54:59,690 --> 00:55:03,690
[Musica]
373
00:55:09,220 --> 00:55:14,240
tu mi vuoi non è vero tu mi hai cercato
374
00:55:14,240 --> 00:55:19,190
per tutte le donne anche se non saprei
375
00:55:19,190 --> 00:55:35,570
ora io sono qui con pace questo è quello
376
00:55:35,570 --> 00:55:43,900
che stava spiegato mi fai diventare papà
377
00:55:45,880 --> 00:55:48,910
ti voglio
378
00:56:04,789 --> 00:56:06,080
mamma
379
00:56:06,080 --> 00:56:19,830
[Musica]
380
00:56:22,510 --> 00:56:25,639
[Musica]
381
00:56:42,880 --> 00:56:49,360
[Risate]
382
00:56:54,490 --> 00:57:03,780
[Musica]
383
00:57:16,500 --> 00:57:19,630
[Musica]
384
00:57:21,400 --> 00:57:26,840
ecco ai finirò con i suoi orribili
385
00:57:26,840 --> 00:57:29,349
crimini
386
00:57:37,270 --> 00:57:41,920
[Musica]
387
00:57:55,690 --> 00:58:00,320
tibaldi finalmente arrivato il momento
388
00:58:00,320 --> 00:58:02,560
di fare i conti
389
00:58:02,560 --> 00:58:05,570
tu non hai mai voluto bene alla tua
390
00:58:05,570 --> 00:58:08,380
piccola bambina corta l'hai sempre
391
00:58:08,380 --> 00:58:13,000
trattato come una striscia cattin ma non
392
00:58:13,000 --> 00:58:16,590
potere senza di lei
393
00:58:16,590 --> 00:58:26,260
[Risate]
394
00:58:34,220 --> 00:58:45,039
[Musica]
395
00:59:05,100 --> 00:59:08,570
[Musica]
396
00:59:08,760 --> 00:59:09,570
[Applauso]
397
00:59:09,570 --> 00:59:21,050
[Musica]
398
00:59:23,710 --> 00:59:30,650
[Musica]
399
00:59:30,650 --> 00:59:33,540
non è tutto finito
400
00:59:33,540 --> 00:59:36,810
non finirà mai
401
00:59:36,810 --> 00:59:39,390
verrò un giorno in cui tutto questo sarà
402
00:59:39,390 --> 00:59:40,850
distratta
403
00:59:40,850 --> 00:59:42,089
[Musica]
404
00:59:42,089 --> 00:59:45,089
estratta
405
00:59:47,160 --> 00:59:50,599
[Musica]
406
00:59:50,599 --> 00:59:53,490
ma
407
00:59:53,490 --> 01:00:09,630
[Musica]
408
01:00:12,290 --> 01:00:17,660
che cosa è successo ho vissuti aiuto
409
01:00:17,660 --> 01:00:25,140
qualcuno mi aiuti non voglio morire
410
01:00:25,140 --> 01:00:31,010
non voglio stare qui non in questo posto
411
01:00:31,010 --> 01:00:53,210
sende dove fai 66 fece dove sei sente
412
01:01:05,210 --> 01:01:14,670
sente come science and sente favore
413
01:01:14,670 --> 01:01:16,460
aiutami
414
01:01:16,460 --> 01:01:20,160
ma vogliamo nera dove le mani liquido ma
415
01:01:20,160 --> 01:01:27,470
scopo 86 66
416
01:01:37,940 --> 01:01:40,940
6
417
01:02:04,550 --> 01:02:15,039
[Musica]
418
01:02:29,690 --> 01:02:32,749
[Musica]
419
01:02:38,350 --> 01:02:43,230
[Musica]
420
01:03:25,750 --> 01:03:30,989
[Applauso]
421
01:03:38,910 --> 01:03:42,640
pica un ok madonna sotterranea cercare
422
01:03:42,640 --> 01:03:45,040
dell'acqua fresca no torna subito ti
423
01:03:45,040 --> 01:03:49,440
prego non lasciarmi solo paura
424
01:04:11,220 --> 01:04:17,090
[Musica]
425
01:04:21,940 --> 01:04:27,880
[Musica]
426
01:04:45,650 --> 01:04:50,929
[Musica]
427
01:05:47,950 --> 01:05:51,160
[Musica]
428
01:05:58,920 --> 01:06:03,360
[Musica]
429
01:06:23,700 --> 01:06:26,870
[Musica]
430
01:06:44,010 --> 01:06:47,109
[Musica]
431
01:06:50,370 --> 01:06:58,360
[Musica]
432
01:06:58,360 --> 01:07:01,900
si no
433
01:07:02,180 --> 01:07:30,580
[Musica]
434
01:07:30,580 --> 01:07:31,440
[Applauso]
435
01:07:31,440 --> 01:07:38,449
[Musica]
436
01:07:46,340 --> 01:07:46,470
[Risate]
437
01:07:46,470 --> 01:07:49,580
[Musica]
438
01:07:53,650 --> 01:07:54,820
[Musica]
439
01:07:54,820 --> 01:07:59,850
[Risate]
440
01:08:02,059 --> 01:08:05,510
detto questo
441
01:08:21,910 --> 01:08:24,960
[Musica]
442
01:08:31,029 --> 01:08:34,079
[Musica]
443
01:08:38,140 --> 01:08:40,799
[Musica]
444
01:08:40,799 --> 01:08:42,260
ciao
445
01:08:42,260 --> 01:08:43,500
[Musica]
446
01:08:43,500 --> 01:08:46,500
no
447
01:09:47,460 --> 01:09:49,819
lui
448
01:09:50,359 --> 01:09:51,810
[Musica]
449
01:09:51,810 --> 01:09:55,079
[Applauso]
450
01:09:55,510 --> 01:10:08,050
[Musica]
451
01:10:08,490 --> 01:10:11,660
[Applauso]
452
01:10:31,940 --> 01:10:46,930
[Musica]
453
01:10:47,280 --> 01:10:51,969
un bastone maggior di lame affilate come
454
01:10:51,969 --> 01:10:54,690
facilmente
455
01:10:57,430 --> 01:11:07,039
[Musica]
456
01:11:21,920 --> 01:11:29,860
[Risate]
457
01:11:35,850 --> 01:11:42,770
[Musica]
458
01:12:48,630 --> 01:12:51,689
[Musica]
459
01:13:17,700 --> 01:13:20,770
[Musica]
460
01:13:26,390 --> 01:13:29,539
[Musica]
461
01:13:38,970 --> 01:13:41,769
[Applauso]
462
01:13:41,769 --> 01:13:43,600
no
463
01:13:43,600 --> 01:13:47,129
[Musica]
464
01:13:49,060 --> 01:13:50,740
allora
465
01:13:50,740 --> 01:13:53,670
[Musica]
466
01:13:53,670 --> 01:14:02,149
[Applauso]
467
01:14:09,300 --> 01:14:11,139
set
468
01:14:11,139 --> 01:14:13,800
non c'è più benzina
469
01:14:34,780 --> 01:14:37,780
no
470
01:14:38,660 --> 01:14:41,790
[Musica]
471
01:14:44,000 --> 01:14:47,140
[Musica]
472
01:14:54,960 --> 01:15:03,079
[Musica]
473
01:15:10,440 --> 01:15:15,890
[Musica]
474
01:15:21,170 --> 01:15:25,260
[Musica]
475
01:15:35,820 --> 01:15:38,990
[Musica]
476
01:16:33,000 --> 01:17:56,240
[Musica]
477
01:18:01,530 --> 01:18:04,740
[Musica]
478
01:18:12,810 --> 01:18:16,179
[Musica]
479
01:18:24,050 --> 01:18:27,100
[Musica]
480
01:18:36,200 --> 01:18:39,330
[Musica]
481
01:18:41,180 --> 01:18:42,260
no
482
01:18:42,260 --> 01:18:43,500
a
483
01:18:43,500 --> 01:18:46,590
[Musica]
484
01:18:52,580 --> 01:18:54,360
[Musica]
485
01:18:54,360 --> 01:18:56,840
o no
486
01:18:57,450 --> 01:19:21,840
[Musica]
487
01:19:21,840 --> 01:19:23,130
mamma
488
01:19:23,130 --> 01:19:25,400
[Musica]
489
01:19:25,400 --> 01:19:27,040
no
490
01:19:27,040 --> 01:19:30,130
[Musica]
491
01:19:46,600 --> 01:19:50,930
[Musica]
492
01:19:51,199 --> 01:19:53,640
mamma
493
01:19:53,640 --> 01:20:14,250
[Musica]
494
01:20:14,250 --> 01:20:16,430
no
495
01:20:16,430 --> 01:20:17,800
mamma
496
01:20:17,800 --> 01:20:19,800
mamma
497
01:20:19,800 --> 01:20:20,930
no
498
01:20:20,930 --> 01:20:37,579
[Musica]
499
01:20:39,980 --> 01:20:41,820
no
500
01:20:41,820 --> 01:20:42,330
o
501
01:20:42,330 --> 01:20:45,619
[Musica]
502
01:20:45,840 --> 01:20:47,960
beh
503
01:20:47,960 --> 01:20:50,090
no
504
01:20:50,090 --> 01:20:56,449
[Musica]
505
01:21:02,170 --> 01:21:05,260
[Musica]
506
01:21:08,120 --> 01:21:10,520
grazie
507
01:21:10,520 --> 01:21:16,859
[Musica]
508
01:21:21,840 --> 01:21:28,789
[Musica]
509
01:21:32,810 --> 01:21:36,170
grazie grazie
510
01:21:40,050 --> 01:22:25,609
[Musica]
511
01:22:27,640 --> 01:23:09,640
[Musica]
512
01:23:11,690 --> 01:23:20,060
[Musica]
513
01:23:20,060 --> 01:23:20,770
ciao
514
01:23:20,770 --> 01:24:54,449
[Musica]
30048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof