Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,424 --> 00:00:08,448
Hindus New Year
2
00:00:08,960 --> 00:00:11,776
Did you know that a group of penguins in water
3
00:00:12,032 --> 00:00:15,872
Is called a raft and on land they are called a waddle
4
00:00:16,640 --> 00:00:17,152
Nope
5
00:00:17,408 --> 00:00:19,200
This isn't a documentary
6
00:00:19,456 --> 00:00:21,504
This is a love story
7
00:00:22,272 --> 00:00:24,832
Play Pingu the penguin who
8
00:00:25,088 --> 00:00:26,368
Always trips
9
00:00:26,880 --> 00:00:27,648
Mostly
10
00:00:27,904 --> 00:00:28,672
Over nothing
11
00:00:29,184 --> 00:00:35,328
Even as a baby he knew he was different than others but
12
00:00:35,584 --> 00:00:39,424
History doesn't start with ping you the story starts with sunny
13
00:00:42,240 --> 00:00:44,032
Come to visit your friend again buddy
14
00:00:44,544 --> 00:00:45,312
Yay
15
00:00:45,568 --> 00:00:47,872
Could you please give me a chicken
16
00:00:48,384 --> 00:00:49,664
Course deer
17
00:00:52,736 --> 00:00:56,064
I miss you too
18
00:00:56,576 --> 00:00:58,368
Sunny often visited
19
00:00:58,624 --> 00:01:00,416
And chatted with him for hours
20
00:01:00,928 --> 00:01:03,744
Understood each other and love each other's company
21
00:01:04,000 --> 00:01:05,792
My Pingu
22
00:01:08,352 --> 00:01:09,376
Years past
23
00:01:11,936 --> 00:01:13,984
Sunny and bingos friendship grew
24
00:01:14,752 --> 00:01:16,800
Really loves you
25
00:01:17,312 --> 00:01:19,104
And I robbed Sam
26
00:01:21,664 --> 00:01:22,432
Aussie
27
00:01:24,736 --> 00:01:25,760
The twins
28
00:01:27,808 --> 00:01:29,088
The beach
29
00:01:30,112 --> 00:01:32,160
Everything I love is here
30
00:01:32,416 --> 00:01:33,696
Including Sandy
31
00:01:34,208 --> 00:01:35,744
I would never leave
32
00:01:36,000 --> 00:01:36,512
Cuz
33
00:01:37,024 --> 00:01:37,792
BuzzFeed
34
00:01:38,048 --> 00:01:39,328
Had other plans
35
00:01:49,056 --> 00:01:51,360
Doctors used to check all the Penguins daily
36
00:01:51,616 --> 00:01:53,408
For any sign of illness
37
00:01:53,664 --> 00:01:54,944
On one such day
38
00:01:55,200 --> 00:01:57,248
They found something different about Pingu
39
00:01:57,760 --> 00:02:00,064
The facility new about the special bond
40
00:02:00,320 --> 00:02:01,600
Penguins Sunny shared
41
00:02:01,856 --> 00:02:04,672
So they call Sunny and showed him the report
42
00:02:05,952 --> 00:02:07,488
I don't understand
43
00:02:08,256 --> 00:02:10,048
I knew you were attached to him
44
00:02:10,560 --> 00:02:11,840
But has an issue
45
00:02:12,096 --> 00:02:13,632
We don't have a cure for
46
00:02:14,144 --> 00:02:15,680
He has a heavy tongue
47
00:02:15,936 --> 00:02:17,984
And we are afraid if we keep him here
48
00:02:18,240 --> 00:02:20,800
Arrow facility may lose its name
49
00:02:21,824 --> 00:02:23,104
You don't understand
50
00:02:23,616 --> 00:02:25,152
It's not an issue
51
00:02:26,176 --> 00:02:26,688
Peaches
52
00:02:26,944 --> 00:02:27,456
Different
53
00:02:27,968 --> 00:02:29,760
We understand your concern
54
00:02:30,272 --> 00:02:32,064
But the decision is made
55
00:02:32,576 --> 00:02:34,624
Pingu will be shifted tomorrow morning
56
00:02:35,392 --> 00:02:37,184
The other facility they talked about
57
00:02:37,440 --> 00:02:40,256
Was far away to the other end of the town
58
00:02:40,512 --> 00:02:42,304
And Sonny wondered what would happen
59
00:02:42,560 --> 00:02:45,120
If the doctors at the other facility to
60
00:02:45,376 --> 00:02:47,424
Tilted Pingu didn't belong there
61
00:02:48,192 --> 00:02:51,520
The doctors had made their decision and sunny made his
62
00:02:52,032 --> 00:02:54,336
He only had one night to help his friend
63
00:02:55,104 --> 00:02:55,872
That night
64
00:02:56,128 --> 00:02:57,920
As everybody else was asleep
65
00:02:58,432 --> 00:03:00,224
Sunny broke into the facility
66
00:03:03,296 --> 00:03:05,344
He picked Bingo up and ran out
67
00:03:05,600 --> 00:03:07,136
Although his intentions were good
68
00:03:07,392 --> 00:03:11,744
Cunning action we're going to affect him and Pingu very differently
69
00:03:15,584 --> 00:03:19,424
No
70
00:03:23,520 --> 00:03:24,032
Hangar
71
00:03:24,288 --> 00:03:25,312
I believe in you
72
00:03:25,568 --> 00:03:26,592
Kuwait from here
73
00:03:27,104 --> 00:03:28,640
Go find your world
74
00:03:29,152 --> 00:03:30,176
Tinker was scared
75
00:03:30,688 --> 00:03:33,760
But if his friend was ready to risk himself to keep safe
76
00:03:34,528 --> 00:03:35,808
Then how could you give up
77
00:03:36,576 --> 00:03:38,368
Pingu took his first steps
78
00:03:38,624 --> 00:03:43,232
Marking the beginning of his new life he turned around to see his friend one last time
79
00:03:43,488 --> 00:03:45,792
Thank you my friend
80
00:03:46,048 --> 00:03:47,840
Thinkorswim for days together
81
00:03:48,608 --> 00:03:49,888
He loved the new found freedom
82
00:03:50,400 --> 00:03:52,448
You never seen such a vast body of water
83
00:03:52,704 --> 00:03:55,776
But with freedom there also comes challenges
84
00:03:56,288 --> 00:03:58,080
Penguins verse challenge with food
85
00:03:58,336 --> 00:04:04,480
Back at the facility everything was provided for but living in the wild with different there was no sir
86
00:04:04,736 --> 00:04:08,320
Service finally as Pingu reach short
87
00:04:08,576 --> 00:04:12,416
He sat on the shore and took a deep breath
88
00:04:12,672 --> 00:04:14,208
But she was getting hungry
89
00:04:14,464 --> 00:04:15,232
Oh
90
00:04:16,000 --> 00:04:19,583
Minecraft Mac eaten since I left the facility
91
00:04:20,351 --> 00:04:22,655
CC so difficult
92
00:04:23,423 --> 00:04:25,471
Am I
93
00:04:25,727 --> 00:04:26,495
Weary
94
00:04:27,263 --> 00:04:28,543
What he didn't know
95
00:04:28,799 --> 00:04:32,639
Is that the penguins are not used to staying on in a dry and hot climate
96
00:04:33,407 --> 00:04:35,711
He had to reach an island of his natural habitat
97
00:04:36,479 --> 00:04:39,295
A penguin M tells me fat
98
00:04:40,063 --> 00:04:42,111
Go inside Direction
99
00:04:42,367 --> 00:04:44,159
And I would not feel fart
100
00:04:44,415 --> 00:04:45,183
Anymore
101
00:04:45,695 --> 00:04:49,535
I am surprised that I can swim for so long
102
00:04:50,303 --> 00:04:51,583
Hahaha
103
00:04:52,351 --> 00:04:53,375
Tinker was right
104
00:04:53,631 --> 00:04:55,679
Papers to pay per month Tennessee
105
00:04:56,191 --> 00:04:58,495
He surely miss his friends back at the facility
106
00:04:59,007 --> 00:05:01,823
But he was equally excited about his new world
107
00:05:02,591 --> 00:05:07,967
But the challenges were not going to stop anytime soon I feel was attacking him go
108
00:05:08,735 --> 00:05:09,503
But just then
109
00:05:09,759 --> 00:05:11,807
Enter his life
110
00:05:12,063 --> 00:05:17,439
Penguins blankly follow the other penguin as she dives into the deeper waters
111
00:05:17,695 --> 00:05:19,231
So did he
112
00:05:19,487 --> 00:05:24,607
Finally they reach the shore
113
00:05:25,119 --> 00:05:27,935
Bills are only fast underwater genius
114
00:05:29,471 --> 00:05:29,983
Wheels
115
00:05:34,079 --> 00:05:36,127
Can you catch me now
116
00:05:37,663 --> 00:05:38,687
Charles
117
00:05:40,735 --> 00:05:44,063
We are going to do will do
118
00:05:46,879 --> 00:05:47,647
Don't mind him
119
00:05:47,903 --> 00:05:50,975
Gooseberries are always trying to intimidate the smoothies
120
00:05:51,231 --> 00:05:52,767
I am Sally by the way
121
00:05:53,023 --> 00:05:55,839
Everything is so different here
122
00:05:56,607 --> 00:05:57,631
I am single
123
00:05:57,887 --> 00:05:58,911
And Ashley
124
00:05:59,167 --> 00:05:59,935
I am from
125
00:06:00,447 --> 00:06:01,727
Pink hotel in the story
126
00:06:01,983 --> 00:06:06,335
And each and every penguin pretty intently for none of them is being a city
127
00:06:06,591 --> 00:06:10,943
They give you food just like that
128
00:06:11,199 --> 00:06:14,783
They'll have so many questions to ask
129
00:06:15,295 --> 00:06:18,623
But Pingu had more what are furries
130
00:06:20,159 --> 00:06:21,183
Artist movies
131
00:06:22,975 --> 00:06:24,511
We Gather smoothies
132
00:06:25,023 --> 00:06:26,303
Slither skins
133
00:06:26,815 --> 00:06:28,351
They are the furries
134
00:06:28,863 --> 00:06:30,143
Open their hairy bodies
135
00:06:30,655 --> 00:06:32,191
Different names for us
136
00:06:32,447 --> 00:06:33,215
Course
137
00:06:33,471 --> 00:06:35,519
I think they call us a penguin
138
00:06:36,031 --> 00:06:38,079
King Penguins
139
00:06:38,847 --> 00:06:41,151
We don't even know what does it mean
140
00:06:41,407 --> 00:06:46,783
But you know humans they tried to make sense of everything
141
00:06:49,599 --> 00:06:50,367
Most times
142
00:06:50,623 --> 00:06:52,159
Understand
143
00:06:52,415 --> 00:06:53,695
Oh
144
00:06:54,463 --> 00:06:55,999
Autopsy was
145
00:06:56,255 --> 00:06:57,791
Speaking in tongues
146
00:07:00,863 --> 00:07:04,191
Pinko fell in love with Sally her eyes her beak
147
00:07:04,447 --> 00:07:06,495
It was everything can you could think of
148
00:07:07,263 --> 00:07:09,567
Days weeks and months passed
149
00:07:10,079 --> 00:07:11,871
Mpinga loves his life on the island
150
00:07:12,383 --> 00:07:13,151
And mostly
151
00:07:13,407 --> 00:07:14,175
He loves Sally
152
00:07:14,943 --> 00:07:16,479
So when are you telling her
153
00:07:16,735 --> 00:07:17,503
Sorry
154
00:07:18,783 --> 00:07:21,599
Call me the finger for nothing you know
155
00:07:23,391 --> 00:07:24,159
You accidentally
156
00:07:26,463 --> 00:07:30,047
Joining also like Sally and the whole wide world knows about it
157
00:07:30,815 --> 00:07:31,327
Listen
158
00:07:31,583 --> 00:07:33,375
Tomorrow is the pebble day
159
00:07:33,631 --> 00:07:38,751
We are supposed to give Pebble to the girl of our dreams give her the pebble
160
00:07:39,007 --> 00:07:39,519
Oh
161
00:07:39,775 --> 00:07:41,823
I hate poppy dramatically leave
162
00:07:42,079 --> 00:07:43,103
Every time
163
00:07:44,127 --> 00:07:47,455
Papinka was thinking about what Toby said
164
00:07:48,223 --> 00:07:52,063
Tinker woke up early in the morning and began to hunt for the smoothest pebble
165
00:07:52,575 --> 00:07:53,855
She tried several times
166
00:07:54,111 --> 00:07:55,647
But Sally didn't seem interested
167
00:07:55,903 --> 00:07:56,671
Which of course
168
00:07:56,927 --> 00:07:58,207
Trinity was happy to see
169
00:07:58,975 --> 00:08:00,511
Bingo didn't give up
170
00:08:00,767 --> 00:08:01,535
He kept trying
171
00:08:01,791 --> 00:08:04,863
It finally was able to find a smooth Stone
172
00:08:05,119 --> 00:08:06,399
But as he turned
173
00:08:06,911 --> 00:08:08,191
Sally was gone
174
00:08:10,495 --> 00:08:12,543
Suzanne interested in Jupiter
175
00:08:13,311 --> 00:08:13,823
Bingo
176
00:08:14,335 --> 00:08:16,127
I should have told you this before
177
00:08:16,383 --> 00:08:18,687
U2c Sally difference
178
00:08:19,455 --> 00:08:22,271
The thing is that Sally had to make the 4
179
00:08:22,527 --> 00:08:24,319
And she lost him to a blizzard
180
00:08:25,087 --> 00:08:27,647
We Penguins choose mates for life right
181
00:08:28,415 --> 00:08:30,719
I just thought maybe you can change her mind
182
00:08:31,743 --> 00:08:33,279
Lose hope okay
183
00:08:33,791 --> 00:08:35,327
Cat
184
00:08:35,839 --> 00:08:36,863
But I can wait
185
00:08:37,631 --> 00:08:39,935
If he wants me as a friend
186
00:08:40,703 --> 00:08:42,239
I will be a friend
187
00:08:43,775 --> 00:08:45,567
I need a fortress out of your Pebbles
188
00:08:46,335 --> 00:08:48,127
Pingu you are a friend to me
189
00:08:48,383 --> 00:08:49,919
And I want dentist gay
190
00:08:50,687 --> 00:08:52,479
Pinko is Sally smiled at each other
191
00:08:53,247 --> 00:08:56,319
The waddle sheared for their Salia sound of friend
192
00:09:02,975 --> 00:09:09,119
The ice is melting a little by little
193
00:09:09,375 --> 00:09:15,519
Getting a wildlife of the island but that year the damage was too big to cover the ice melted
194
00:09:15,775 --> 00:09:21,919
Ferociously and created a wave in the ocean the Penguins panicked and began to run
195
00:09:22,175 --> 00:09:28,319
The merciless wavedash to The Fortress of love
196
00:09:28,575 --> 00:09:34,719
You're my penguin Sally and they were thrown in the water they turned around and as they turn to go back
197
00:09:34,975 --> 00:09:41,119
Fuel return never before
198
00:09:41,375 --> 00:09:46,495
The two spotted a boat and jump on it to save themselves
199
00:09:47,263 --> 00:09:49,055
Selling pingalore really scared
200
00:09:49,311 --> 00:09:52,127
The heat in the lower deck of the boat and sat quietly
201
00:09:53,151 --> 00:09:54,175
These Pullman
202
00:09:54,431 --> 00:09:58,015
Are nothing like those who came to the facility
203
00:10:00,575 --> 00:10:01,855
Where is it going
204
00:10:02,623 --> 00:10:04,415
Can you use it tomorrow
205
00:10:04,671 --> 00:10:06,207
Meteor going to the city
206
00:10:07,743 --> 00:10:08,767
What happened
207
00:10:09,279 --> 00:10:14,399
Everytime I think of the city I miss my friend Sonny he was my world
208
00:10:14,655 --> 00:10:17,727
I'm excited with my people out in my world
209
00:10:17,983 --> 00:10:20,287
I still miss him a lot
210
00:10:20,543 --> 00:10:22,591
Sally look Julia Pingu
211
00:10:22,847 --> 00:10:24,127
Have begun to like him
212
00:10:24,895 --> 00:10:26,943
They fell asleep right there under the deck
213
00:10:27,455 --> 00:10:31,039
A few hours past and happened
214
00:10:31,295 --> 00:10:32,319
We are here
215
00:10:32,831 --> 00:10:34,367
Oh great
216
00:10:34,879 --> 00:10:36,927
What's jump back in water
217
00:10:37,183 --> 00:10:38,463
I'm go back home
218
00:10:38,719 --> 00:10:40,255
You don't want to stay a while
219
00:10:40,767 --> 00:10:41,279
I have heard
220
00:10:41,535 --> 00:10:43,071
Beautiful things about the New Year's
221
00:10:43,327 --> 00:10:45,887
In the city I would love to watch it with you
222
00:10:46,399 --> 00:10:49,471
Pingu was happily surprised and he agreed to stay back
223
00:10:49,983 --> 00:10:52,799
PlayStation until just a few minutes to midnight
224
00:10:53,311 --> 00:10:57,407
Kinko showed Sally the best spot to watch the fireworks and they sat in peace
225
00:10:57,919 --> 00:11:00,223
Two penguins would float away from their world
226
00:11:00,479 --> 00:11:02,015
And trying to find a new world
227
00:11:02,527 --> 00:11:04,319
As they waited for the clock to hit 12
228
00:11:04,575 --> 00:11:06,367
Another surprise was awaiting
229
00:11:06,879 --> 00:11:11,999
Hank who
230
00:11:17,119 --> 00:11:19,679
Sunny and pink who ran to each other and hug tight
231
00:11:20,959 --> 00:11:21,471
Unlock
232
00:11:22,239 --> 00:11:25,567
Did I tell you that one day they will bring my fan back to me
233
00:11:26,847 --> 00:11:28,127
How are you my friend
234
00:11:31,967 --> 00:11:33,247
Is that your mate
235
00:11:34,015 --> 00:11:35,807
You found your world
236
00:11:36,063 --> 00:11:40,415
Now I'm Sonny Pingu Cassie and Sally
237
00:11:40,671 --> 00:11:42,463
All four sat on the rock
238
00:11:42,719 --> 00:11:48,351
It's funny how he had chosen to study penguins and soon he will be visiting Antarctica
239
00:11:48,863 --> 00:11:55,007
Sending it begun to go on Steve wages at promise Pango that it will take Penguins Sally back to their home the first thing
240
00:11:56,287 --> 00:11:57,823
And that they would know me often
241
00:11:58,079 --> 00:11:59,871
Did you feel that strongly
242
00:12:00,383 --> 00:12:02,431
She will not keep texting me
243
00:12:02,943 --> 00:12:03,455
Hey
244
00:12:03,711 --> 00:12:04,991
It's almost midnight
245
00:12:05,247 --> 00:12:11,391
They sat there in a full brief watching the fireworks of the New Year's Eve sunny in Pingu had both found
246
00:12:11,647 --> 00:12:12,415
Play Steve along
247
00:12:12,927 --> 00:12:14,463
Twitter home with now with them
248
00:12:15,231 --> 00:12:17,023
As we inch closer to the new year
249
00:12:17,279 --> 00:12:18,815
Sally helping you sand
250
00:12:19,327 --> 00:12:21,119
She had finally healed herself
251
00:12:21,375 --> 00:12:27,519
And learn to trust yourself again Sally and pingalore now mates for life you know what they say
252
00:12:27,775 --> 00:12:33,919
In love there is Joy but in Friendship there is peace
16487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof